SI120718 - Vasaló Emerio - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzvasaló
Márka	Emerio
Modell	SI120718
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz, 1600 W
Víztartály kapacitása	Kb. 200 ml (becslés)
Méretek (kb.)	25 x 12 x 15 cm
Súly (kb.)	1,0 kg
Talp anyaga	Rozsdamentes acél vagy kerámia (nincs meghatározva, becslés)
Fő funkciók	Száraz- és gőzvasalás, hőmérséklet-szabályozás, változó gőzfunkció, automatikus biztonsági kikapcsolás, öntisztító funkció
Hőmérséklet beállítás	Nylon (●) -tól Linen/Pamut (●●● MAX) -ig beosztások
Ajánlott víztípus	Kezeletlen csapvíz; ha nagyon kemény a víz, keverjen 50% csapvizet / 50% desztillált vizet
Karbantartás és tisztítás	Talp tisztítása hígított ecettel; havi egyszer ajánlott az öntisztító funkció (Self Clean) használata
Biztonság	Automatikus kikapcsolás túlmelegedés esetén, ne hagyja felügyelet nélkül, ne merítse vízbe, a forró talp veszélyes
Garancia	2 év (a használati utasítás feltételei szerint)
Vevőszolgálat	Emerio B.V. (Hollandia) és egyéb európai kapcsolatok; ha a kábel sérült, cserélje ki a gyártóval
Alkatrészek és javíthatóság	Csak engedélyezett szerviz javíthatja; nincs meghatározott alkatrész
Tartozékok	Mérőpohár (becslés)
Származási ország	Nincs meghatározva (becslés: Kína)

Gyakran ismételt kérdések - SI120718 Emerio

Hogyan használjam a gőzfunkciót?

Töltse fel a víztartályt a max. szintig. Válasszon ●● és ●●● MAX közötti hőmérsékletet. Várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik, majd állítsa a gőzszabályozó gombot a gőz állásba (). A gőz a vasalás során távozik.

Miért folyik víz a talp lyukain?

Ez akkor történik, ha a kiválasztott hőmérséklet túl alacsony a víz elpárologtatásához. Forgassa a hőmérséklet-szabályozót magasabb fokozatra (●● vagy ●●●). Várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik, mielőtt gőzt használna.

Hogyan tisztítsam a talpat?

Hagyja kihűlni a vasalót. Használjon durva rongyot, amelyet vízzel hígított ecetbe mártott, a lerakódások eltávolításához. Ne használjon dörzshatású termékeket. A lyukakhoz időnként használjon porszívót.

Hogyan használjam az öntisztító funkciót (Self Clean)?

Húzza ki a vasalót, töltse fel a tartályt max-ig, válassza ki a max hőmérsékletet, dugja vissza, várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik, majd húzza ki. Tartsa a vasalót a mosogató fölött, forgassa a gőzgombot Self Clean állásba, és enyhén rázza meg. A gőz és a forró víz eltávolítja a szennyeződéseket.

Milyen vizet használjak a vasalóban?

Használjon kezeletlen csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, keverjen 50% csapvizet 50% desztillált vagy ioncserélt vízzel. Ne használjon szárítógépből származó, illatosított, lágyított vagy klímaberendezésből származó vizet.

Mit tegyek, ha barna folyás jelenik meg a ruhán?

Ennek oka lehet kémiai vízkőoldó használata (ne adjon hozzá ilyet) vagy elszenesedett szálak a lyukakban. Tisztítsa meg a talpat egy szivaccsal, és használja az öntisztító funkciót. Győződjön meg arról, hogy a ruha jól kiöblítve van.

A vasaló magától kikapcsol, ez normális?

Igen, a vasaló automatikus biztonsági kikapcsolóval rendelkezik termosztát meghibásodása (túlmelegedés) esetén. Ha ez bekövetkezik, húzza ki, és lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal. Ne próbálja saját maga megjavítani.

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Kapcsolja ki a vasalót a szabályozó OFF állásba forgatásával, húzza ki. Ürítse ki a maradék vizet a tartályból fejjel lefelé tartva. Tárolja függőleges helyzetben, a sarkán, stabil felületen. Ne tekerje a vezetéket a vasaló köré.

Használhatom a vasalót minden anyagon?

Igen, de állítsa be a hőmérsékletet az anyag szerint: Nylon (●), Gyapjú/Selyem (●●), Pamut/Len (●●● MAX). Mindig a legalacsonyabb hőmérséklettel kezdje. A szintetikus anyagok megolvadhatnak; szükség esetén használjon védőruhát.

A vasaló nem termel gőzt, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tartályban elegendő víz van-e (legalább ¼). Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott hőmérséklet elegendő (●● vagy magasabb). Várja meg, amíg a jelzőlámpa kialszik. Ellenőrizze, hogy a gőzgomb a gőz állásban van-e (). Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a vasalót az öntisztító funkcióval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SI120718 Emerio

Kezelési útmutató – Hungarian ...... - 52 -

Návod na obsluhu - Slovakian.... - 59 -

Használat előtt olvassa el az alábbiakban található útmutatót az esetleges sérülések és meghibásodás elkerülése érdekében ill., hogy a lehető legjobb eredményt érhesse el a termék használatával. Kérjük őrizze meg a használati útmutatót egy biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket továbbadja valakinek, győződjön meg arról, hogy a használati útmutatót is átadta.

Amennyiben a termék azért hibásodott meg, mert használat közben figyelmen kívül hagyta az útmutatóban leírtakat, a garancia érvényét veszti. A gyártó/ forgalmazó nem vállalja a garanciát olyan meghibásodások esetében, melyek a használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából vagy figyelmetlen használatból erednek.

1. A készüléket gyermekek 8 éves kortól és testileg vagy szellemileg sérült személyek olyan személy felügyeletével használhartják akik ismerik a készülék használati feltételeit és tisztában vannak az ezzel járó veszélyekkel.
2. Gyermekek ne játszanak a készülékkel.
3. A készülék tisztítását és a felhasználó által végrehajtandó karbantartási munkákat gyermekek csak felügyelettel végezhetik.
4. Ha a hálózati kábel megsérült, azt kizárólag a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy egy hasonlóan kvalifikált személy cserélheti ki, így elkerülhetőek az esetleges sérülések.
5. Ne hagyja órizetlenül a vasalót, ha az csatlakoztatva van a hálózati feszültséghez.
6. A vasalót és hálózati kábelét tartsa távol 8 év alatti gyeremekektől, ha csatlakoztatva van a hálózatra vagy amíg teljesen kihül.
7. A vasalót sima, stabil felületen kell használni és leállítani.

8. Amikor a vasalót leteszi a vasalótartóra, ügyeljen rá, hogy a felület, amelyen a tartót elhelyezte, stabil legyen.

9. A töltőnyílást használat közben nem szabad kinyitni.

10. A vasalót nem szabad használni, ha leesett, ha látható sérülések keletkeztek rajta, vagy ha víz szivárog belőle.

11. A hálózati csatlakozót húzza ki az aljzatból, mielőtt vizet töltene a készülék víztartályába.

12. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék típuscímkéjén jelzettel.

13. Amennyiben hosszabbító kábel használata szükséges, ellenőrizze, hogy megfelel-e a készülék feszültségének, mert a kábel és/vagy a csatlakozó túlmelegedhet. A kábel sérülést okozhat, ha valaki megbotlik benne. Legyen óvatos, hogy elkerülje a veszélyes helyzeteket.

14. Tisztítás előtt, ill., ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozót az aljzatból.

15. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon éles felületek felett és tartsa távol a forró felületektől ill. nyílt lángtól.

16. Ne merítse a készüléket és a hálózati kábelt vízbe vagy más folyadékba. Áramütés veszély!

17. A csatlakozót húzza ki a dugaljból a csatlakozónál fogva. A kábelnél fogva húzza ki.

18. Ha a készülék vízbe esett, ne érintse meg. Húzza ki a csatlakozót az aljzatból, kapcsolja ki a készüléket és küldje el javíttatni az erre a célra megjelölt ügyfélszolgálatra.

19. Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlkaozót az aljzatba nedves kézzel.

20. Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg a termék külső borítását felnyitni és javítási munkálatokat végezni. Ez áramütést okozhat.

21. Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben.

22. Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas.

23. Csak rendeltetésszerűen használja.

24. Ne tekerje a hálózati kábelt a turmixgép köré és ügyeljen rá, hogy ne törjön meg.

25. A vasaló mindig legyen kikapcsolva, mielőtt a hálózati kábelt bedugja vagy kihúzza.

26. Soha ne használja a készüléket, ha az bármilyen módon megsérült.

27. Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, akármilyen rövid időre, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.
28. A forró fémrészekkel, forró vízzel vagy gózzel való érintkezés égési sérüléseket okozhat.
29. Legyen óvatos, ha fejjel lefelé fordítja a gózvasalót - forró víz lehet a tartályban.
30. A vasalót mindig szilárd, sík felületre tegye, ha szünetet tart vagy befejezi a vasalást.
31. Godoskodjon róla, hogy a vasalótalp sima maradjon. Kerülje, hogy a vasaló erősen fém tárgynak ütközzön.
32. A kábel ne érintkezzen a vasalótalppal, ha az forró.
33. Ne engedje a vizet kifutni. Ne lépje túl a maximális töltési értéket.
34. Amikor a vasalót először használja, helyezze egy régi textildarabra, hogy meggyőződjön róla, hogy a vasalótalp és a víztartály teljesen tiszta.
35. Húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt feltölti vagy kiüríti a víztartályt.
36. A vasalót stabilan álló vasalódeszkán használja.
37. Tisztítási és karbantartási információkért olvassa el az alábbi szakaszokat.

A VASALÓ RÉSZEI

1. Hőfokszabályozó
2. Vízbetöltő nyílás
3. Ellenőrző lámpa
4. Gőzszabályozó
5. Vasalótalp
6. Hőálló lap
7. Víztartály
8. Öntisztító beállítás

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Győződjön meg róla, hogy a készülék nincs feszültség alatt és a hőfokszabályozó az "OFF" pozícióban van.

A vízbetöltő nyíláson keresztül töltse meg a víztartályt a maximális töltési értékig. Ehhez használja a mérőpoharat. Ne használjon vegyileg vízkőmentesített vizet.

Dugja be a csatlakozót egy erre alkalmas konnektorba és állítsa a hőfokszabályozót a legmagasabb fokozatra.

Amikor az ellenőrző lámpa kialszik, állítsa a gözszabályozót a gözvasaláshoz a „P pozícióba és húzza át a vasalót néhányszor egy régi textildarabon az esetleges lerakódások eltávolításához.

Az első használat során füst és szagok képződhetnek. Ez ártalmatlan és teljesen normális. Csak rövid ideig tart. Kérjük, gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.

KEZELÉS

A hőmérséklet beállítása előtt olvassa el a vasaló üzemeltetési útmutatóját, ill. az adott ruhadarabra vonatkozó vasalási utasításokat.

Megjegyzés: Ha nem találja a ruhán a címkét az ápolási felhívásokkal, akkor a legalacsonyabb fokozaton kezdje a ruha vasalását. Alacsony hőmérsékleten kevesebb göz keletkezik.

Figyelem: A szintetikus anyagok vasalása szagképződéssel jár.

OFF	Ki
.	Nejlon
..	Gyapjú, selyem
...MAX	Vászon, pamut, legmagasabb hőmérséklet

SZÁRAZ VASALÁS

• Csatlakoztassák a hálózati csatlakozót egy megfelelő konnektorhoz.
• Ügyeljen rá, hogy mindig a „0” pozícióba állítsa a gőzszabályzót, ha szárazon szeretne vasalni.
• Válassza ki a hőmérsékletszabályozóval a kívánt beállítást.
• Ha a készülék elérte a kívánt hőmérsékletet, kialszik a kontroll lámpa. A vasaló ilyenkor üzemkész.
• A kikapcsoláshoz forgassa a hőmérsékletszabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, "OFF" helyzetbe, tegye le függőleges helyzetben a vasalót és húzza ki a csatlakozót.

GÓZVASALÁS

1. Töltse fel a víztartályt a fenti, első használatról szóló fejezetben leírtak szerint.

2. A gőzvasalás a ●●, ●●● MAX hőfokozatokon használható. A gőzvasaló funkció megbízható üzemeléséhez legalább 1/4-ig fel kell tölteni a víztartályt.

3. Állítsa be a hőfokszabályozóval a kívánt hőmérsékletet.
4. Amikor a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, az ellenőrző lámpa kialszik. A vasaló üzemkész.
5. A gózvasaláshoz a gózszabályozót állítsa a „” pozícióba; a góz a vasalás közben a vasalótalpon található lyukakból jön ki.
6. A vasalótalp mindig egyenesen álljon.
7. A kikapcsoláshoz tekerje a hőfokszabályozót az óramutató járásával ellentétes irányban az "OFF" helyzetbe és húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
8. Állítsa a készüléket függőleges helyzetbe és óvatosan öntse ki a vizet a tartályból. Ehhez finoman rázza a készüléket.

Figyelem: Ha túl alacsony hőmérsékletet állít be rajta, a sima gőzvasalás közben víz folyhat ki a talpból. Ha ezt tapasztalja, állítsa a hőfokszabályozót az ajánlott, magasabb pozícióba. Amikor a készülék elérte a megfelelő hőmérsékletet, újra indul a gőzfunkció.

AUTOMATIKUS ÁRAMKIKAPCSOLÁS BIZTONSÁGI OKOKBÓ L

Ha a beszerelt hőszabályzó nem működik rendesen, a készülék automatikusan kikapcsolódik, hogy meggátolja a túlhevülést. Ez esetben javíttassa meg a készüléket.

ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓ

Attól függően, hogy milyen gyakran használja a gőzvasalót, ajánlott a gőzvasaló havonta történő kitisztítása - így növeli a vasaló élettartamát.

Ha lakhelyén nagyon kemény a víz, kéthetente használja az öntisztító funkciót.

1. Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozó ki van húzva a konnektorból.
2. A víztartályt töltse meg vízzel a maximális töltési értékig.
3. Állítsa be a maximális vasalási hőmérsékletet.
4. Dugja be a hálózati csatlakozót egy konnektorba.
5. Húzza ki a vasalót a konnektorból, ha az ellenőrző lámpa kialudt.
6. Tartsa a vasalót a mosdókagyló fölé, állítsa a gőzszabályzót a „Self-Clean” (öntisztító) pozícióba és tartsa ebben a pozícióban. Óvatosan rázza a vasalót ide-oda. (A vasalótalpból gőz és forró víz jön. A szennyeződések és darabkák - ha vannak - most kiöblítődnek.)
7. Ha a vasalóban sok a szennyeződés, ismételje meg a folyamatot.

TISZTÍTÁS

• A tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a vasaló hálózati csatlakozóját kihúzták és a készülék teljesen lehült.
• A vasaló talpán lévő lerakódások durva, ecetben és vízben itatott törlőkendővel távolíthatók el.
• A foglalat nedves törlőkendővel törölhető le és egy száraz kendővel polírozható.
• Ne használjon súrolószert a talp tisztításához.
• Ügyeljen arra, hogy a vasaló talapzata mindig sima legyen. Kerülje az érintkezést a fém összetevőkkel.

TIPPEK

Milyen vizet használhat?

A készüléket kezelés nélküli csapvízzel való használathoz terveztük. Amennyiben az Ön régiójában lévő víz vízkőtartalmú, úgy a kezelés nélküli csapvíz keverhető a kereskedelemben kapható desztillált, vagy ioncserélt vízzel a következő arányban: 50% csapvíz/50% desztillált víz.

Milyen vizet nem használhat?

Az alábbiakban felsorolt víztípusok szerves hulladék-, vagy ásványi anyagokat tartalmaznak, melyek spriccelést, barna foltokat, vagy a víz kifolyását eredményezhetik. Víz ruhaszárítókból, illatosított, vagy vízkőmentesített víz, légkondicionálókból származó víz.

Zavarok fellépése esetén:

Víz csepeg a talpon lévő lyukakon keresztül.	A választott hőmérsékleti fokozat túl alacsony. Nem lehetséges a gőz képződése.A vasaló gözt használ akkor is, ha még nem elég meleg hozzá.A vasalót vízszintesen tettük le annak kiürítése nélkül és anélkül, hogy a gőzölési funkciót kikapcsoltuk volna.	Állítsa be a termosztátot a legmagasabb hőmérsékleti fokozatra.Várja meg, míg a kontroll lámpa kialszik.Minden használat után ürítse a vasalót és függőlegesen állítsa azt.
A talpon lévő lyukakon keresztül barna folyadék szivárog, mely foltokat hagy a ruhán.	Vegyi vízkőmentesítőt használ.	Ne adagoljon vízkőmentesítőt a vízbe.
	A talp lyukain anyagszálak gyűltek fel és ezek meggyulladnak.	Hagyja lehűlni a vasalót és törölje tisztára a talpat egy szivaccsal.Tisztítsa át néha a talpat egy porszívóval.
	A mosott ruhákat nem öblítették át megfelelően, vagy olyan ruhadarabot vasal, melyet nem mostak előtte.	Ügyeljen arra, hogy a mosott ruhát mindig alaposan öblítsék. Így biztosítható, hogy minden mosó- és vegyszer eltávolításra kerül az új ruhadarabokról.
A talp szennyezett, vagy barna és csíkokat hagy a ruhán.A talp összekarcolódott.	A vasaló hőmérsékletét túl magasra állították be.A vasalót átvezették egy fém tartórácson, vagy cipzáron.	Hagyja lehűlni a vasalót és törölje tisztára a talpat egy szivaccsal. Állítsa be a hőmérsékletet megfelelő mértékre.A vasalót mindig állítva helyezzék a tartóra.Ne vezesse át a vasalót cipzáron.

MÜSZAKI ADATOK

Névleges feszültség: 220-240V \~ 50-60Hz

Teljesíményfelvétel: 1600W

GARANCIA ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A kiszállítás előtt készülékeinket szigorú minőségi vizsgálatnak vetjük alá. Amennyiben minden körültekintésünk ellenére a gyártás, vagy a szállítás során károsodások léptek fel, küldjék vissza a készüléket a kereskedőnek. A törvényileg garantált jogosultságokon felül a vevőnek jogában áll a feltételek alapján az alábbi garancia érvényesítésére:

A vásárolt készülékre vonatkozóan 2 év garanciát vállalunk, melynek számítása a vásárlás napjával kezdődik. Ezen időszak alatt minden olyan meghibásodást költségmentesen javítunk ki, melyek anyagi, vagy gyártási hibákra vezethetők vissza. A hiba elhárítása cserével, vagy javítással történik. Ha a termék meghibásodott, forduljon közvetlenül az értékesítőhöz.

A garancia nem vonatkozik azon esetekre, ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, ill. ha a zavarok kívülállók általi beavatkozásokból, ill. nem eredeti alkatrészek felszereléséből erednek. Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt. A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető. A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után. Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget. A helytelen használatból, vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül

hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget. A tartozékok károsodása nem jelenti azt, hogy a teljes készüléket költségmentesen cseréljük. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. Az összetört üveg és műanyag alkatrészek cseréje mindig költségekkel jár. Az elhasználódó, vagy kopóalkatrészek károsodására, valamint ezen alkatrészek tisztítására, karbantartására, vagy cseréjére nem vonatkozik garanciavállalásunk. Ezek mindig költségekkel járnak.

KÖRNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍTÁS

Újrahasznosítás – 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv

Ez a jelzés azt jelenti, hogy az EU területén belül ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés környezetre és emberi egészségre gyakorolt veszélyes hatásainak csökkentése érdekében felelősségteljes módon végezze el a termék

ártalmatlanítását, ezzel is hozzájárulva az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásához. Az elhasznált termék visszaszolgáltatása során, kérjük, hogy a bevett visszavételi és begyűjtési csatornákat vegye igénybe, vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A termék környezetbarát újrahasznosításáról ők gondoskodnak.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Kundtjänst

T. [phone]

E. [e-mail]

Sweden

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY