PROFIM - Festékszóró Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROFIM Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása

Festékszóró pisztoly

Slovenščina 27

Prevod originalnih navodil za uporabo

Pištola za nanašanje barve

Hrvatski 30

Profi M festékszóró pisztoly

- alacsony levegő szükséglet optimális porlasztás alacsony üzemi költségek a pisztoly fejen kör- és széles sugár reguláció

Felszerelés:

festék és levegő mennyiség regulációja; műanyag edényke

Használat:

Ideális kis terjedelmű lakkozásra, pl. design lakkozás, apró javítások.

Szállítmány tartalma

A festékszóró pisztolyt komplett összeszerelt állapotban forgalmazzák!

Gép (3.ábra)

1. Az edényke fedele
2. Edényke
3. A festék regulációja
4. A festék reguláció állító anyacsavarja
5. Markoló
6. Sűritett levegő csatlalkozása
7. Durva levegő reguláció
8. Finom levegő reguláció
9. Húzás
10. Szórófej
11. Elsö gyürü

Jótállás

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik.

Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.

A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Általános biztonsági utasítások

A használati utasítást a gép első használata előtt figyelmesen el kell olvasni.

A MAGAS SZÍNVONALÚ BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

VIGYÁZZ!

- Munkahelyét tartsa tisztán és rendben. Rendetlenség a munkahelyen és az asztalokon növeli a balesetveszélyt.

- Vegye figyelembe munkakörnyezete sajátosságait. Biztosítson be megfelelő megvilágitást.

- A gép közelébe nem szabad idegen személyt engedni. Látogatókat, nézőközönséget, főleg gyerekeket, betegeket, vagy legyengült személyeket tartson távol munkahelyétől

Biztonsági utasítások első üzembehelyezéshez

Megfelelő biztonsági intézkedésekkel védje magát és környezetét baleset ellen.

- Biztosítsa be a munkatérség megfelelő szellőztetését.

- Viseljen személyi védőöltözéket, elsősorban légzőkészüléket és védő szemüveget.

• A stóro pisztolyt kizárólag arra a célra szabad használni, melyre rendelve van.
  ■ Legyen óvatos a tüzveszélyes anyagokkal.
  A pneumatikus szerszámokat védje gyerekektől.
• Munkáját nyugodtan, meggondoltan végezze.
• A szórópisztolyt nem szabad se más személyek, se állatok felé irányítani.
  ■ Sürített levegő csatlakozása kizárólag gyorsösszekötő segítségével.
• A üzemi nyomást redukciós szelep segítségével kell beállítani.
• Energiaforrásként nem szabad sem oxigént, sem tűzveszélyes gázokat használni.
• A géphez kizárólag eredeti alkatrészeket szabad használni.
• Karbantartás és javítás előtt kapcsolja ki a gépet a sűrített levegő forrástól.

Tisztító szereket és a festékeket kizárólag ekológiai úton szabad megsemmisíteni.

Kényszerhelyzet

Biztosítson a balesetnek megfelelő elsősegélyt és lehető leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. Óvja a sebesültet további sebesüléses ellen és nyugtassa meg. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Jelzések a gépen

Ebben az utasításban és/vagy a gépen az alábbi szimbólumok vannak feltüntetve

A gyártmány biztonsága:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek

Tilalmak:

Általános figyelmeztetés(más piktogrammokkal együtt)

Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz

Utasítások:

Viseljen védő szemüveget	Viseljen légzőkészüléket
Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Környezetvédelem:

A hulladékot úgy semmisítse meg,hogy ne ártson a környezetnek.				A karton csomagolást át lehetadni megsemmisítésrehulladékgyűjtőbe
	[474A]
Hibás és/vagy tönkrement villany,vagy elektromosgépeket át kelladni az illetékes hulladékgyűjtőbe.

Csomagolás:

			[BYC4]
Védje nedvesség ellen			A csomagolást felállítolt helyzetben tartsa

Müszaki adatok:

	[Cw8w]
Gép csatlakozó Üzemi nyomás
Szórófej átmérője		Festékédényke
	[seww]
Súly

A gép rendeltetés szerinti használata

Ez a szórópisztoly könnyű, pneumatikusan hajtott, ezermestereknek és szakembereknek szánt lakkozó pisztoly. Elsősorban közepes nagyságű felületek lakkozására és apró javításokra alkalmas. A festéket légárammal nagyon finoman szórja szét és viszi fel a festendő felületre.

A szórást, a festett anyagnak megfelelően, kör- és széles sugár reguláció segítségével lehet beállítani. Nagyobb felületek esetén a széles sugár beállítást kell használni, a légnyomásos fejjel folyamatosan vertikális és horizontális irányban haladni.

Maradékveszély és óvintézkedések

Veszélyeztetés munkadarabbal és más anyagokkal Kontaktus, belélegzés

A nagy mértékben keletkező festékcseppek megkárosíthatják a tüdőt. A festékcseppek emissziója, elszívó berendezés nélküli környezetben, egészségre káros hatásúak.

A géppel való munka közben viseljen légző készüléket. Ideális elszívó berendezés használata.

Az ergonómiai elvek elhanyagolása

Nem elegendő megvilágítás

Az elégtelen megvilágítás komoly kockázattal jár. A géppel való munka közben biztosítson be megfelelő megvilágítást.

Megsemmisítés

A megsemmisítési utasítások a gépen, resp. a csomagoláson elhelyezett piktogramokból olvashatók le. Az egyes jelzések magyarázata a „Jelzések a gépen“ fejezetben találhatók.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat elött figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés

A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatallkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Müszaki adatok:

Csatlakozó csavarmenet: 1/4"

Üzemi nyomás: 2 – 4 bar

Levegő szükséglet: 141 l/min.

Edényke: 100 ml/PVC

Szórófej ∅: 0,8 mm

Nyomás a szórófejnél: 1,4 bar

Súly cca: 0,5 kg

Méretek H x Sz x M mm: 110 x 60 x 250

EAN: 4015671 02750 4

Megr. szám: 02750

Szállitás és raktározás

- Hosszabb raktározás előtt a gépet alaposan meg kell tisztítani.

Szerelés és első üzembehelyezés

A festékszóró pisztolyt komplett összeszerelt állapotban forgalmazzák.

Kezelés

Élelmiszert, vagy vegyszereket soha nem szabad

szórni!

A festékes edénykét és a légvezető csövet erősen és szilárdan kell a szórópisztolyhoz erősiteni.

A használt festék viszkozitásától és állapotától függő optimális nyomás értéke 3 – 3,5 bar. (esetleg érdeklődje meg)

A szórás optimális távolsága cca. 15 – 20 cm. Túlságosan kis távolság, vagy lassú haladás eredményeként a festett réteg rossz minőségű lesz.

Tanács: minden munka előtt próbálja ki egy darab kartonon a szórás minőségét.

A festékréteg vastagsága Ingó

mozgás esetében nem egyenletes!

SZÓRÓ távolság 15 cm - 30 cm Egyenletes szórás „nedves nedvesre“. Szórópálya kezdete Szórás SZÓRÓpálya vége megengedett HELYTELEN HELYES

Üzemzavarok - okok - eltávolításuk

VIGYÁZZ: ELLENŐRIZZE A BIZTOSÍTÉKOKAT,NEHOGY TÚL LEGYENEK HEVÜLVE!

A festéksugár szaggatott, vagy lökésszerű.

1. Az edénykében kevés a festék.
2. A pisztolyt ferde helyzetben tartja.
3. A festék leblokkolta a szórófejet.
4. Meglazult/megrongálódott szórófej.
5. Magas viszkozitás.
6. A fedél nyílása betömödött.
7. Elkopott tütömítés, vagy meglazult mag.

Nem folyamatos szórás.

1. Szennyezett, vagy megrongálódott légnyomásos fej.
2. A festék ráragadt a porlasztóra, vagy megrongálódtak az alkatrészek

Nem folyamatos szórás, cseppek keletkeznek.

1. Megrongálódott porlasztó.
2. Alacsony üzemi nyomás.
3. Magas viszkozitás.

A szórt anyag egyenletlen felhalmozódása.

1. Túlságosan magas üzemi nyomás.
2. A festék betömte a légnyomásos fejet/porlasztót.

Szemlék és karbantartás

A gépen végzendő minden munka előtt feltétlenül kapcsolja ki a dugvillát a konektorból.

A mozgó fém alkatrészeket rendszeresen olajozza.

Ellenőrzés és karbantartás

A szórópisztolyt használat után midig alaposan ki kell tisztítani. Az edényt töltse fel nem higított oldószerrel és a pisztolyból spricceljen rongy vagy felszívó felületre egész addig, míg a higítóban nem marad festék maradék. A pisztolyt kívülről tisztítsa le higítóval átitatott ronggyal. A pisztoly alapos tisztítása előtt teljesen csavarja ki a festék szabályzó kontra anyát (4) és ügyeljen a rugóra. Azután vegye ki a fúvóka tűjét, csavarja le az első gyűrűt (11) és vegye ki a lyukazott fúvókát (10). A fúvókát kulcs segítségével csavarja le. Minden komponenst tegye néhány órára a felhígított oldószert tartalmazó edénybe. Alkatrészeket gondosan szárítsa meg és a pisztolyt szerelje össze. Szerelésnél fordított sorrendben járjon el min szétszerelés esetén.

Szemlére és karbantartásra vonatkozó biztonsági utasítások

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

ES AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Ezennel kijelentjük, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

hogy az alább megnevezett készülékek koncepciója és szerkezete melyeket forgalmazunk megfelelnek a EU higiéniai és biztonsági alapfeltételeinek Készülékek olyan megváltoztatása esetén, amely velünk nem volt megbeszélve ez a nyilatkozat elveszti érvényességét

Készülék megjelölése: Profi M Megr.szám: 02750

Dátum / gyártó aláírása: 12.12.2011 Alulírott adatai Ügyvezető: Arnold Úr, ügyvezető

Műszaki dokumentáció: J. Bürkle FBL; QS

Megfelelő EU irányelv: 2006/42/EG

Naprava

Pištola za brizganje barve Profi M

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.