MIG 1926K - Hegesztőgép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIG 1926K Güde

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA 60

Plán inšpekcie a údržby Časový interval Popis Ďalšie event. detaily Pravidelne Údržba hadicovej súpravy (vyfúkanie a vyčistenie duše vodidla drôtu, kladky na podávanie drôtu, plynovej trysky a rozdeľovača plynu)Gèp Kézi védőgázas hegesztő automatikus drótadagolóval lehetővé teszi a fémalkatrészek szomszédos élei és a pótanyag összekapcsolását olvasztással. A z olvasztást elektromos ív idézi elő, mely a hegesztendő anyag és a fém drót között keletkezik, mely folyamatosan a hegesztő égőjéből lép ki, mint alkatrészeket összeköt mint pótanyag. Magasabb hegesztési feszültséggel vastagabb pléhet is lehet hegeszteni. Ezen utasítások mellőzése következtében keletkezett hibákért nem vállalunk felelősséget Termék áttekintés

• A védőgázas hegesztőgép MAG sorozatot úgy tervezték, hogy könnyű a hegesztés. Ez megfelel a biztonsági EN 60974-1 . A készülék működik egyfázisú bemeneti feszültség és áram a kimenetet. Ez főleg a hegesztési fémek , mint a réz -, acél- , az alacsony szén-dioxid- , gyengén ötvözött acél, rozsdamentes acél, stb .

• A hegesztőgép főleg jellemző az alacsony költségű, magas termelékenység és ellenáll a korróziónak. Ott hegesztett salak -mentes. Az egység nagyon sokoldalú , és a hegesztési lehet tenni bármilyen helyzetben .

• A hegesztőgép olyan, mint egy lépést transzformátor épített , és a beépített huzalelőtoló és a továbbító görgő . Jellemzője, hogy a könnyű használat és alacsony meghibásodási arány. Az adagológörgők lehet beállítani, hogy egy sor között, 0,5-5 kg.

• A feszültség állítható fokozatosan. A feszültség és áram lehet beállítani, hogy a vastagsága a fém .. Multi- sebességszabályozás a huzalelőtolás .

• Felszerelt jelzőfény , hővédő mutatók és hűtőventilátor .

• Olyan eszköz, amely könnyen szállítható .

• Kiegészítő hegesztőgép : a MAG hegesztő pisztolyt , egy fáklyát , egy földi terminál és a hegesztő csuklya.

• A készülék csomagolva egy dobozban . Védőgázas töltődrótos hegesztő készülék MIG 192/6K Magasabb színvonalú, kompakt hegesztő készülék barkácsolók részére. A 6 kapcsolási fokozatnak köszönhetően problematikus hegesztésre is alkalmas. Beállítható folyamatos drót adagolás, kellékek. Kellékei: Hegesztőpajzs, egy nyomáscsökkentővel ellátott redukciós szelep. 2 hátsó mozgó kerék - 2 első irányító kerék, Schuko-CEE 16 A adapter, hőszabályozó és 2 m-es hosszú csövekből álló cső készlet. A szállítmány tartalma (1.ábra)

1. Védőgázas és töltődrótos hegesztő készülék MIG

4. Pót fuvókák és drótadagoló csiga

5. Redukciós szelep 2 nyomásmutatóval

Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag anyag vagy gyártási hibából eredő hibákra vonatkozik. A garancia idő alatt történt reklamáció esetén mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás dátumával.

Jótállás nem vonatkozik szakszerűtlen használatra pl. készülék túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására, normális kopásra. Általános biztonsági utasítások A használati utasítást a gép első használata előtt figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és használatával kapcsolatban kétségeik lesznek forduljanak a gyártóhoz (szervíz osztály). A MAGAS SZÍNVONALÚ BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT: VIGYÁZZ! Bekapcsolási idő A készülék teljesítményét az alábbi adatok jellemzik: „Einschaltdauer/Bekapcsolási idő“ (ED%) feltüntetve a készülék típuscimkéjén, vagyis a hegesztési és kihülési ideje közötti különbség. Ez a jellemző a gép terhelési körülményeitől, vagyis a felhasznált hegesztő feszültség mennyiségétől függ. Kifejezi, meddig képes a készülék az adott hegesztési feszültséggel, terhelés alatt dolgozni, s 10 perces időszakaszra átszámítva. Például ED 60%hegesztési feszültségnél a gép megállás nélkül 6 percig működik, ezután üres fázis következik, hogy a készülék belső részei is kihülhessenek, majd újra bekapcsolódik a hővédelem. A hegesztőkészülékek helytelen használatával nemcsak saját de más személyek egészségét is veszélyeztetheti. Ezért, kérem, olvassa el figyelmesen és tartsa be a biztonsági utasításokat. Gondoljon arra, hogy a gép megfontolt és szakszerű használata, a biztonsági utasítások szigorú betartása, bármilyen sebesülések ellen a legbiztonságosabb védelem. A készülék áramkörbe való bekapcsolása, használata, vagy szállítása előtt kötelessége figyelmesen áttanulmányozni az alábbi utasításokat és bebiztosítani, hogy szigorúan be legyenek tartva. A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE

• A készülék szerelését és karbantartását a helyi biztonsági utasítások betartásával kell végezni.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az áramvezető kábel, dugvilla sértetlen állapotban legyen. Az esetben, ha meg van károsodva, feltétlenül ki kell cserélni. A készüléket rendszeresen karban kell tartani. Kizárólag megfelelő átmérőjű kábelt szabad használni.

• A földelő kábelt csatlakoztassa minél közelebb munkahelyéhez.

• A gépet tilos nedves környezetben használni. A munkahely, s környéke, minden tárgyat beleértve, magát a hegesztő készüléket is, mindig száraz legyen. SAJÁT ÉS HARMADIK SZEMÉLY VÉDELME Hegesztés alatt hő és sugárzás szabadul fel. Ezért fontos megfelelő védőeszközök használata, továbbá be kell biztosítani saját és harmadik személyek biztonságát. Tilos magát és más személyeket az elektromos ívfény, vagy felhevült fém hatásának, megfelelő védelem nélkül, kitenni. Biztosítsa be a hegesztés alatt keletkezett füst elszívatását, esetleg dolgozzon jöl szellőztethető munkahelyen. PREVENTIV TŰZVÉDELMI ÉS ROBBANÁS ELLENI

A salak izzó részecskéi és a szikrák tűzveszélyesek. A tűz és a robbanás további veszélyt jelentenek. Annak érdekében, hogy ezeket a veszélyeket kikerülje, feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat:

• Tilos a készüléket könnyen gyulladó anyagok, pl. fa, fűrészpor, „lakkok“, oldószerek, benzin, petroleum, földgáz, acetylén, propan és hasonló gyulékony anyagok közvetlen közelében használni. A gyulékony anyagokat távolítsa el munkahelyéről , vagy védje szikrák ellen.• Munkahelyét kötelező tűzoltó berendezéssel felszerelni.

• Tilos hegesztő és vágó munkákat zárt edényekben, vagy csövekben végezni..

• Tilos hegesztő, vagy vágó munkákat edényekben, vagy csövekben végezni, abban az esetben is, ha nincsenek elzárva, ha tartalmaznak, vagy tartalmaztak olyan anyagokat, melyek meleg, vagy nedvesség hatására felrobbanhatnak, vagy más veszélyes reakció állhat be. A HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK SZERELÉSE A hegesztő készülék szerelésénél feltétlenül köteles betartani az alábbi utasításokat:

• A gépkezelőnek be kell biztosítani szabad hozzáférhetőséget a gép irányító elemeihez és a csatlakozásokhoz.

• A készüléket nem ajánlatos szűk helyiségekbe szerelni: Nagyon fontos, hogy a helység jól szellőztethető legyen. Tilos poros és szennyezett helységekben hegeszteni, ahol a berendezés port és más tárgyakat szívhat be.

• A készülék ( beleértve a kábeleket is) nem szabad útban hagyni, s nem szabad, hogy más személyeket munka közben korlátozzanak.

• A hegesztő készülékkel kizárólag egyenes alapzaton szabad dolgozni, s az üzemeltetéséhez használt gázpalackokat megfelelő módon be kell biztosítani. Kényszerhelyzet Biztosítson a balesetnek megfelelő elsősegélyt és lehető leggyorsabban hívjon kvalifikált orvosi segítséget. Óvja a sebesültet további sebesüléses ellen és nyugtassa meg. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat:

1. A baleset színhelye

3. A sebesültek száma

4. A sebesülések típusa

A szimbólumok magyarázata: Ebben az utasításban és/vagy a gépen az alábbi szimbólumok vannak feltüntetve: A gyártmány biztonsága:

A gyártmány megfelel az illető EU normák követelményeinek

Általános tilalom (más piktogrammal együtt) Tilos a dohányzás, nyílt láng, világító forrás használata Tilos a kábelnél fogva húzni A gépet tilos nedves környezetben használni Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre. Vigyázz, botlás veszéyl Figyelmeztetés! Egészségre ártalmas gázok Figyelmeztetés! Veszélyes forró gépfelület

Viseljen védő munkacipőt! Viseljen védő kesztyüket! Viseljen előírás szerinti munkaruhát! Viseljen hegesztő pajzsot! Kinyitás előtt távolítsa el az áramkörből! Használat előtt olvassa el a használati utasítást. Környezetvédelem:

Tilos a hulladékot a környezetben tárolni, szakszerűen kell megsemmisíteni A karton csomagolást adja át speciális hulladékgyűjtőbe reciklációra. Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektronikus gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Csomagolás: Óvja nedvesség ellen A csomagolást felállított helyzetben tartsa Interseroh-Recycling Műszaki adatok: Dugvilla Áramkör bebiztosítás MAG- hegesztés Anyagvastagság IP 21 S védelem SúlyHegsztő transformátor Hővédelem

Ebben a környezetben, fokozott az áramütés veszélye Egyfázisú transzformátor - egyenirányító

Vonatkozó biztonsági szabványok: EN 60974-1:2005 U1: Névleges feszültség (AC) (Tolerancia ± 10%) I1max: névleges bemeneti áram I1eff: Maximális effektív bemeneti áram X: terhelés időtartamának tényező Aránya a tényleges munkaidő teljes munkaidő

1. megjegyzés: Ez a tényező 0 és 1 között lehet, és egy

meghatározott százalékos

2. megjegyzés: Az alapértelmezett jelent teljes munkaidő

ciklus 10 min. Egy terhelési tényező időtartama 60% azt jelenti például, hogy az kövesse a hegesztés 4-6 percre tétlen. U0: Nyitott áramköri feszültség Nyitott áramköri feszültség a szekunder tekercs U2: Működési feszültség Névleges kimeneti feszültség hegesztés közben U2 = (14 +0,05 I2) V A / V - A / V: beállítása hegesztőáram és üzemi feszültség IP: védettség példa IP21S H: szigetelési osztály Rendeltetésszerű használat Hegesztő gép hővezető paszta vas - színesfém által olvadás az élek és kínálat további anyag. Ha nem felel meg a rendelet vonatkozó általános szabályokat és a rendelkezéseit a kézikönyv, a gyártó kártérítési nem vállal felelősséget.Műszaki maradékveszély Mechanische Restgefahren Veszély Megnyilvánulás Óvintézkedés/ek Maradékveszély Szúrás, átszúrás A kezeit a drót átszúrhatja

Viseljen védőkesztyűt, esetleg tartsa kezeit biztonságos távolságban a kilépő dróttól. Folyadék kifröccsenése A hegesztés alatt a fröcskölő folyadék égési sebesüléseket idézhet elő. Viseljen védő öltözéket és hegesztőpajzsot.

Elektomos maradékveszély Veszély Megnyilvánulás Óvintézkedés/ek Maradékveszély Közvetlen kapcsolat árammal Közvetlen kapcsolat árammal nedves kézzel áramütést idézhet elő Kerülje ki a gép érintését nedves kézzel és ügyeljen a megfelelő földelésre.

Veszély Megnyilvánulás Óvintézkedés/ek Maradékveszély Infravörös, látható és ultraibolya sugárzás Az elektromos ívfény infravörös és ultraibolya sugárzást produkál. Viseljen megfelelő hegesztő pajzsot, védő kesztyüket és védő munkaruhát.

Veszélyeztetés munkadarabokkal és más anyagokkal

Veszély Megnyilvánulás Óvintézkedés/ek Maradékveszély Kontaktus,belélegzés Hosszú ideig tartó belélegzésekor a keletkezett hegesztési gáz megkárosíthatja tüdejét. Munka közben használjon porszívó berendezést. Ügyeljen arra, hogy a keletkezett káros gázokat ne lélegezze be Tűz, vagy robbanásveszély Ízzó salak és szikrák gyulladást ée robbanást okozhatnak Tilos a géppel olyan környezetben dolgozni, ahol gyulladás veszélye fenyeget.

Más veszélyeztetések Veszély Megnyilvánulás Óvintézkedés/ek Maradékveszély Személyek elcsúszása, botlása, leesése. Kábelek, csövek személyek elbotlását, vagy leesését idézhetik elő Tartsa rendben munkahelyét

Megsemmisítés A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg. A csomagolás megsemmisítése A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van kiválasztva, tehát reciklálható. A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget! Tehát a csomagoló anyag illetékes darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg. Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés

Minimális korhatár A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés laty az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása, resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.Műszaki adatok Feszültség 230 V/400 V Frekvenció 50 Hz Max. áramköri teljesítmény 16 A Biztosíték 40 V Üresjáratfeszültség 25-160 A Állítási terület 230 V Állítási terület 400 V 115 A ~ 15 %/ 160 A ~ 10%/ Fogadott anyagvastagság 1-9 mm Bekapcsoló idő 0,6-1,0 mm Max. drótvastagság

Izolációs osztály IP 21 S Védelmi tipus 6 Kapcsolási fokozat 39,1 kg Szállítás és raktározás

Vigyázz: A készüléket kizárólag egyenes munkahelyzetben használhatja és raktározhatja (egyenes alapzaton). Vegye figyelembe, kérem, a csomagoláson feltüntetett szimbólumokat! Ügyeljen arra, hogy a gázpalack jól be legyen szorítva és be legyen biztosítva Szerelés és első üzembehelyezés

1. szerelési összeállítás– a kerekek felszerelése:

2.ábra, 3.ábra, 4.ábra 2.szerelési összeállítás – a markoló felszerelése: 5.ábra 3.szerelési összeállítás – a gázpalack szerelése: 6.ábra, 7.ábra 4.szerelési összeállítás 4 – hegesztőpajzs felszerelése: 8.ábra, 9.ábra

Biztonsági előírások első üzembehelyezéshez

• Ellenőrizze, hogy a villanycsatlakozó előírás szerint be legyen biztosítva

• Viseljen előírt munkaruhát (10.ábra).

• Ügyeljen arra, hogy idegen személyek ne tartózkodjanak a munkaterületen, esetleg nem biztonságos távolságban.

• Ügyeljen arra, hogy a munkaterületen semmiféle tűzveszélyes anyag ne legyen.

• A dugvillát dugja be az illetékes konektorba, a konektor vagy olvadó biztosítékkal, vagy nagy teljesítményű védő kapcsolóval legyen bebiztosítva.

VIGYÁZAT Telepítés csak szakképzett villanyszerelő!

• Teljesítmény tényező (cos): 0.70

• H07RN-F4G1.5 mm ² tápkábel

• H01N2-D 1 * 16 mm ² hegesztő kábel Figyelmeztetés kábel cseréjét csak szakképzett személyzet.

• VIGYÁZZ ! Elektromos biztonság kizárólag abban az esetben van bebiztosítva, ha a készülék az érvényes, elektromos berendezésekre vonatkozó utasítások szerint hatásos földelési berendezéshez van kapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a használt áramkör feszültsége megegyezik-e a készülék tipuscímkéjén feltüntetett adatokkal.

Az egyes alkatrészek szerelésénél az ábrázolt sorrend szerint haladjon. Tartsa be az alkatrészek ábra szerinti elhelyezését. A készülék még nem üzemképes. A gázfolyást 5-7 l/perc nyomásra kell beállítani. A kilépő gázat védje széllökések ellen. Ezen kívül, kérem, vegye figyelembe az alábbi információkat: A kapcsoló első fokozata 1-2 keskeny pléhek hegesztésére szolgál, a többi fokozat vastagabb pléhek hegesztésére ajánlatos. Minden fokozatváltozásnál be kell állítani az illetékes drót adagolási sebességet is. Az esetben, ha hegesztés közben a drót végén csepp keletkezik, a drót adagolási sebességet gyorsítani kell, az esetben viszont, ha a csővel szemben érzi a drót nyomását, a sebességet csökkenteni kell. Mivel a hegesztett darabok forróak, az esetben, ha el akarja ezeket mozdítani, vagy el akarja távolítani az égőről a lerakódást, használjon fogót. Mihelyt az elektromos ívfény megjelenik, tartsa a csövet úgy, hogy kb. 30° szöget zárjon be tekintettel a merőleges vonalra. Hegesztő drót bevezetése 11. ábra

1) Nyissa fel a hegesztő készülék felső fedelét és

csappal biztosítsa be.

2) A hegesztő drót tekercsét (a tekercs súlya a készülék

tipusítól függ) úgy helyezze be, hogy a drótot egyenesen be lehessen fűzni az töltőbe. Figyelmeztetés: Vigyázzon, hogy a drót ne tekeredjen le a tekercsről, s hogy a vége egyenes legyen nyúlvány nélkül. A tekercs ellenállását be lehet állítani a rögzítő anyacsavar segítségével a középső részen.

3) A forgató gombot nyissa fel

4) Emelje fel a kengyel elemet

5) Ellenőrizze, hogy a dróttöltő csigán a vájatok

megegyeznek-e a drót átmérőjével, szükség esetén a csavar meglazításával távolítsa el a csiga szilárditóját.

6) Majd a kengyel elemet helyezze el és a forgó

nyomógombbal szorítsa be addig, mig a drót a csigán egyenletesen fog haladni. Az esetben, ha a drót a vájaton csúszkál, a gombot szorítsa be jobban. Vigyázz: ne szorítsa be túlságosan, különben a nagy mértékű nyomás eredményeként a csiga megrongálhatja a motor dróttöltő berendezését.

7) Válassza ki a megfelel ő feszültséget 230V vagy 400V.

230V-ra használja az adapter dugvilláját, 400V-ra a vezetéket rögtön kapcsolja be a piros CEE 16A dugvilla segítségével.

8) Most kapcsolja be a hegesztő készüléket úgy, hogy a

feszültség kapcsolót a 7. pont szerint választott feszültségre állítja be.

9) Miután bebiztosította minden biztonsági utasítás végre

hajtását, állítsa be a kapcsolót az 1 fokozatra, s a drót töltőt szintén az 1. fokozatra.

10) A gáz és az áram-fuvókákat távolítsa el és a nyomó

kapcsoló csőre való nyomással engedje kilépni a drótot. Utána helyezze vissza mindkét fuvókákat.

11) A gázpalackon állítsa be a szükséges

gázmennyiséget. Javaslat: (0,6 mm-drót → 6 l/óra); (0,8 mm-drót → l/óra); (1,0 mm-drót → 10 l/óra)

12) A gép készen áll hegesztésre.

Általános felvilágosítás a védőgázban folyó hegesztésről. Fő használati tere műhelyekben, univerzális használat, alkalmas úgy a keskenyebb, mint a vastagabb anyagok hegesztésére. Érvényes az az állítás, hogy minél nagyobb szög alatt hegeszt, annál jobb a hegesztési teljesítmény pléhanyagok hegesztésénél. Fontos kellékei: gázkeverék Co 2/Argon, hegesztő drót, hegesztő pajzs, redukciós szelep. Megfelelő drót használatával alkalmas aluminium és nemesített acél hegesztésére is. (Tiszta argon/VA-drót/aluminium drót), potencióméter.helyes helytelen 13 ábra Kezelés

1. Kapcsolja be a cső készletet

2. Kapcsolja hozzá a földelő csipeszeket.

3. Állítsa be a drót adagolási sebességet.

4. Állítsa be a hegesztési fokozatot

5. Kapcsoló 230V/400V

6. Ellenőrző lámpa „hővédelem“

7. Ellenőrző lámpa „üzemeltetés“

8. A dugvilla bekapcsolása

Kezelési biztonsági utasítások

• A gépet kizárólag a használati utasítás figyelmes elolvasása után használhatja.

• Tartsa be az utasításban lévő biztonsági előírásokat

• Viselkedjen felelősségteljesen más személyekkel szemben.

• Vigyázz!!! Tilos korrodált hegesztő drótot használni! Utasítás lépésről lépésre A hegesztendő felület rozsda- és zsiradékmentes legyen. Viseljen hegesztő pajzsot, védő kesztyüket és megfelelő munkaruhát. A cső a hegesztendő darabbal kb. 30 fokos szöget zárjon be.

1. A munkadarabot a hegesztő varrat területén és a

földelő csipeszek csatlakozási helyén csiszolja ki fényesre.

2. A munkadarab megfelelő részére kapcsolja fel a

földelő csipeszeket.

3. Állítsa be a használati utasításban lévő táblázat szerint

a hegesztő készülék paramétereit (3. fejezet).

4. A gázpalackon állítsa be a szükséges

6. Az esetben, ha már előírás szerinti komplett védő

öltözetet visel, elkezdheti a hegesztést. Javaslat: Mielőtt munkába kezdene, próba hegesztést végezzen, hogy megállapítsa az optimális hegesztői paramétereket, s így optimális eredményeket érjen el. 14 ábra A hegesztési paraméterek az esetben optimálisak, ha a gép egyenletes zúgást ad ki, a hegesztési varrat az anyagba jól illeszkedik, vagyis relatívan sík. Tanácsok hegesztéshez

Hibák Okok és javítás Példa A megdolgozott darab ferde

1. A varratok megfelelőtlen elkészítése

2. Kiegyenesíteni a széleket és hozzáerősíteni a hegesztéshez.

A hegesztési varrat kiemelkedik

1. Alalcsony feszültség üresjárat alatt

2. Alacsony hegesztési sebesség

3. A hegesztő égő hibás szöge

4. Túlságosan vastag drót

1. Túlságosan nagy hegesztési sebesség

2. A hegesztési sebességhez viszonyított alacsony feszültség

A varratok oxidált felületüek

1. Hosszú elektromos ívfény esetén a bevágásban hegeszteni

2. Beállítani a feszültséget

3. A drót meg van hajlítva, vagy túlságosan kiáll a drótvezetőből.

4. A drótaadagolás sebsssége nem megfelelő

Tökéletlen felső behegesztő varrat

1. Rendszertelen, vagy nem elegendő távolság

2. A hegesztő égő hibás szöge

3. A drótvezető cső elkopott

4. Alacsony drótadagolási, vagy hegesztési sebesség.

Tökéletlen alsó behegesztő varrat

1. Magas drótadagolási sebesség

2. A hegesztő égő hibás szöge

3. Túlságosan nagy távolság

Tanács hegesztéshez. A hegesztendő felületet meg kell tisztítani a rozsdától és a festéktől. A gázégőt az anyag tulajdonságai szerint kell kiválasztani. Ajánlatos munka kezdés előtt hulladék anyagon kipróbálni.Üzemzavarok – Okok – Megoldás Üzemzavar Ok Megoldás A hegesztő áram kihagy

1. Túlterhelés miatt a hővédelem nem működik. 1. A hővédelem a transzformátor lehülése után

azonnal reszetál (kb. 10 perc múlva, vigyázzon az ED-re! ) Nem áll rendelkezésre hegesztő áram. A védő teljesítménykapcsoló vagy az RCD kiesett

1. Kiesett az áramköri biztosíték

1. Ellenőriztesse a bzitosítékot

2. Kapcsolja be a védő teljesítmény kapcsolót.

3. Kapcsolja be az RCD-t.

Nem áll rendelkezésre hegesztő áram.

1. A hegesztett darab és a földelő csipesz

között rossz kontaktus.

2. A földelő kábel vagy a földelő vezeték hibája

3. Az égő vezetékének a hibája

1. A hegesztett darab felületét és a hegesztett részt

tisztítsa meg és csiszolja ki.

2. A földelő kábelt javítassa meg, vagy cserélje ki.

3. Az égőt javítassa meg, vagy cserélje ki

A drótadagoló motor nem működik, a jelző lámpa világit.

1. A fogazott hüvely vagy megrongálódodtt,

vagy le van blokkolva.

1. Cserélje ki a fogazott hüvelyt

2. Cserélje ki a motort (szervíz)

A csigák forognak, viszont a drótadagoló motor nem működik

1. A csiga nyomása nincs jól beállítva

2. Az égő áram- fuvókae szennyezett, poros,

3. A gáz fuvóka hibás

4. A drót össze van hajlítva

5. A drótvezető csatorna szennyezett, vagy

1. Állítsa be a csigák helyes nyomását.

2. Tisztítsa ki a készülék kontakt csöveit

légkompressoz segíségével, erős szennyeződés esetén cserélje ki.

3. Cserélje ki a fuvókaet és ellenőrizze.

4. Ellenőrizze a csiga nyomását, esetleg állítsa be.

5. A csövet tisztítsa ki sűrített levegővel, vagy

cseréltesse ki. A drót adagolása nem szabályos

1. A drót vezeték szennyezett. A gáz fuvóka

elkopott, vagy hibás.

2. A gáz fuvóka szennyezett.

3. A drót adagoló csiga vezetéke akadályozott.

4. A drót adagoló csigák vezetéke

5. A drót hibás ¨kifeszítése.

1. A drótvezetőt tisztítsa ki kompresszor

2. Cserélje ki a gáz fuvókát, vagy a kontekt csövet.

3. Tisztítsa ki, vagy cserélje ki a gázfuvókát.

4. Tisztítsa ki a drótadagoló csigákat.

5. Cserélje ki a drótadagoló csigákat.

6. Állítsa be a drót kivánt feszültségét.

Az elektromos ívfény ingadozó

1. A drót sebessége nem megfelelő

2. A hegesztett felület szennyezett

3. A gázfuvóka elkopott, vagy hibás

1. A drót sebességét állítsa be az ajánlott rendszerek

2. A hegesztett felületet tisztítsa ki, vagy csiszolja ki.

3. Cserélje ki a gázfuvókát és ellenőrizze a csúcsát.

A hegesztett varratt porózusos

1. Nem áll gáz rendelkezésre

2. A fuvóka tartó el van dugulva.

3. Az anyag rozsdás, vagy nedves

4. Az égő messze van, vagy a hegesztett

darabhoz képest nem megfelelő szög alatt tartja.

1. Engedje meg a gázt és állítsa be a gáz. Tisztítsa

meg, vagy cserélje ki a gázfuvókát.

2. A hegesztési feületet készítse el, vagy a gáz

3. Tisztítsa meg a darabot, vagy csiszolja ki.

4. A gáz fuvóka és a hegesztett darab közötti

távolság 8-10 mm, a csövet 30°szög alatt kell tartani.

5. Ellenőrizze a gumi csövet, a csatlakozást, s a

csövek szerelését. A gázfuvókát helyezze megfelelő helyzetbe. A hegesztő drót az áram- fuvóka közelében megáll.

1. Áz áram-fuvóka el van kopva.

2. A hegesztő drót össze van hajlítva.

3. A drót adagolás sebessége túlságosan kicsi.

1. Cserélje ki az áram-fuvókát. Ellenőrizze a csiga

2. A drót adagolás sebessége beállításánál vegye

tudomásúl az utasítást. A hegesztési nyomás rendszertelen

1. A hegesztő drót beakadt a tekercsen 1. Ellenőrizze, szükség esetén állítsa be a csiga

feszültségét. Túlságosan gyenge áthaladás.

1. Túlságosan gyenge hegesztő feszültség.

2. Túlságosan hosszú elektromos ívfény

1. Emelje a hegesztő feszültséget és a drót

2. A csövet tartsa közel a hegesztett darabhoz.

Túlságosan erős áthaladás

1. Túlságosan magas hegesztő feszültség

2. Lassú drót adagolás

3. Nem megfelelő az égő távolsága a

hegesztett darabtól.

1. Csökkentse a hegesztő feszültséget és a drót

2. Az égővel nyugodtan, egyenletesen mozogjon.

3. A fuvóka és a hegesztett darab közötti távolság 8-

10 mm legyen.Gépszemle és karbantartás Csőkészlet karbantartása Az érdekében, hogy be legyen biztosítva a csövek probléma mentes üzemeltetése, rendszeres karbantartás szükséges. A gázfuvókát rendszeresen védő sprejjel kell kezelni és a belsejét is kitisztítani. E karbantartási munka végzésénél az alábbiak szerint járjon el:

1. A fuvókát (1) előre húzással vegye le.

2. Tisztítsa ki a fuvókát a hegesztő salakból eredő a

3. Permetezze be a fuvókát védő sprejjel.

4. Az esetben, ha a fuvóka roszdás, ki kell cserélni.

Az áram - fuvóka karbantartása E karbantartási munka végzésénél az alábbiak szerint járjon el:

1. A fuvókát (1) előre húzással vegye le.

2. Az áramfuvókát csavarozza le. (2)

3. Ellenőrizze, hogy a csatorna, melyben a drót mozog, ne

legyen túlságosan széles, szükség esetén ki kell cserélni.

4. A csövön lévő nyomógombot nyomja le úgy, hogy a drót

kilépjen, majd az áram fuvókát újra szerelje vissza. Fuvókatartó karbantartása E karbantartási munka végzésénél az alábbiak szerint járjon el (lásd. 15. ábra):

1. A gázvezető nyílások néha kissé eldugultak, ez

esetben az olajfuvókát szerelje le a fentiek szerint (1),

2. utána csavarozza le az áram- fuvókát (2)

3. a gázelosztót (3) csavarozza le és cserélje ki.

Gépszemle és karbantartási biztosítási utasítások Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Köteles a használati utasításban lerögzített biztonsági utasításokat szigorúan betartani. Szerviz Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E- mail:support@ts.guede.com Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba. Széria szám: Termékszám: Gyártási év: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Fontos információk az ügyfél részére Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Inspektions- und Wartungsplan Időközök Leírás Esetleges további részletek Rendszeresen

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

Magyar HU 38 Eredeti használati utasítás

Dati sul sottoscritto: Amministratore delegato, Sig. Arnold Documentazione tecnica: J. Bürkle FBL; QS 37Bevezetés Annak érdekében, hogy a berendezés hosszú ideig szolgálatára legyen és elégedettségére szolgáljon, üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át a használati utasítást és a mellékelt biztonsági utasításokat. Továbbá azt tanácsoljuk, hogy a használati utasítást és a biztonsági előírásokat őrizze meg az esetre, ha a későbbiekben szüksége lesz rá. Termékeink állandó fejlesztése érdekében jogot tartunk berendezéseink műszaki tökéletesítésére. A használati utasítást tartsa a berendezés közelében. Ez a dokument eredeti használati utasítás A szállítmány tartalma: Az Automatik 4/9-13 hegesztő pajzsot emelje ki a csomagolásból és ellenőrizze, hogy a csomagolás az alábbi kellékek mindegyikét tartalmazza:

• Automatik 4/9-13 hegesztő pajzs

• 2 x AAA tipusú mikroelem

• Eredeti használati utasítás

• Jótállás Az esetben, ha a szállítmányból egyes alkatrészek hiányzanak, vagy meg vannak rongálódva, haladéktalanul forduljon az értékesítőhöz. A berendezés leírása Extrémen könnyű pajsz– s mégis extrémen stabil és tartós. A műanyag ellenáll magas hőmérsékletnek és mechanikai terhelésnek. Kellékek: Beállítható folyamatos sötétedés DIN 9-től DIN 13-ig. Alkalmas minden fajta hegesztési folyamathoz különféle mértékben megvilágított környezetben. Nagy automatikus fényérzékeny szűrő (90x45mm nagyságú). A hegesztő pajzsot lehet használni a szokásos akkumulátorokkal. Fej körüli, aktuális nagyságra beállítható fejpánt, a homlokszalag ki van párnázva. Manuális bekapcsolás Auto-Off segítségével. A szűrő érzékenysége beállítható. A termék leírása (1, 2.ábra)

2. Automatikus fényérzékeny védőszűrő,

3. Műanyag pajzstest

4. Potenciométer gombja fényérzékenység

beállitására (9 - 13)

6. Rögzítő csavar szögbeállításhoz

12. Szoláris akkumulátor

15. Érzékenység szabályozó

16. Bekapcsolva/Automatikusan kikapcsolva

Elsötétedési fokozat az alábbi munkáknál (3.ábra) A. Elektródos hegesztés B. Hegesztés MIG Fe C. Hegesztés MIG Al D. Hegesztés WIG E. Hegesztés CO2 MAG F. Hegesztés töltött elektródával G. Vágás plazmával H. Hegesztés plazmával Műszaki adatok Automatik 4/9-13 hegesztő pajzs Az látótér nagysága: 90 x 45 mm Táplálás: 2 x AAA tipusú mikroelem Késési időtartam a világosodás és sötétedés között: 1/25.000 s Késési időtartam a sötétedés és a világosodás között: 0,4 s Sötétedés fokozat: DIN 9-től DIN 13-ig Világosodási fokozat: DIN 4 Tömeg: 0,5 kg Általános biztonsági utasítások A berendezés üzembehelyezése előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati utasítást, s a berendezés kezelésénél feltétlenül tartsa be. A biztonsági utasítást gondosan őrizze meg további használatra! Biztonságos munka

Munkahelyét tartsa rendben! A munkahelyen lévő rendetlenség baleseteket idézhet elő. Vegye figyelembe a környezeti sajátosságokat A berendezést tilos kitenni eső hatásának. Tilos nyirkos, vagy nedves környzetben használni. Biztosítson be megfelelő megvilágítást. Idegen személyeket tartson a berendezéstől biztonságos távolságban! Ne engedje, hogy idegen személyek, főleg gyerekek, megérintsék a berendezést. Tartsa őket munkaterületétől megfelelő távolságban! A többi személyek iránt felelősségteljesen viselkedjen! Berendezését tartsa biztonságos helyen! Azokat a berendezéseket, melyeket nem használ, tartsa száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak gyerekek. Tilos a berendezést túlterhelni! Minden munkához megfelelő teljesítményű berendezést használjon! Használjon megfelelő berendezést! A berendezést kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad használni. Gondoskodjon berendezéséről! Tartsa be a karbantartásra és az alkatrészek cseréjére vonatkozó utasításokat. Rendszeresen ellenőrizze a berendezést, hibásodás esetén javíttassa meg autorizált szakemberrel. Legyen figyelmes! Ügyeljen arra, amit csinál. Munkáját felelősségteljesen végezze! FIGYELMEZTETÉS! A gyártó által nem ajánlott alkatrészek és kellékek használata sebesülés veszélyével járhat. A berendezést kizárólag szakemberrel javíttassa meg! A berendezés eleget tesz az illetékes biztonsági előírásoknak. A berendezést kizárólag szakember javíthatja eredeti alkatrészek alkalmazásával. Ellenkező esetben balesetveszély fenyeget.

38A pajzsra vonatkozó specifikus biztonsági utasítások

A berendezés használata előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati utasítást.

1. Az Automatik hegesztő pajzs nem véd erős

behatások ellen, pl. robbanás, vagy a tárcsákról, vagy a köszörű tárcsákról eldobott töredékek ellen.

2. Az Automatik hegesztő pajzs nem véd

veszélyes és korróziós folyadékok hatása ellen.

3. Az Automatik hegesztő pajzs nem alkalmas

autogénes hegesztéshez, lézeres hegesztéshez, vagy alacsony amperszámon folyó hegesztéshez.

4. Az Automatik hegesztő pajzzsal tilos

hegeszteni az esetben, ha a kezelő személy nem volt szakemberrel megfelelően kioktatva.

5. Az Automatik hegesztő pajzs elektronikus

kazettáját tilos kinyitni, vagy manipulálni vele, az ezt követő sebesülésekért és károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

6. Tilos elhagyni a munkahelyet bekapcsolt

Automatik hegesztő pajzzsal, ugyanis váratlanul elsötétedhet, ami balesetekhez vezethet.

7. Az Automatik hegesztő pajzsot tilos magas

hőmérsékletenek kitenni.

8. Munkahőmérséklet: -5°C - +55°C

9. Raktározási hőmérséklet: -20°C - +70°C

10. Hegesztés alatt feltétlenül viselje a megfelelő

személyi védő eszközöket: biztonságos munkacipő, védő munkakesztyű és testhez simuló öltözet.

üzembehelyezés előtt feltétlenül ellenőrizze az Automatik hegesztő pajzsot. Minden munkához megfelelő sötétedési fokozat legyen bebiztosítva.

12. Az esetben, ha az Automatik hegesztő pajzs,

vagy az elektronikus kazetta meg van rongálódva, tilos az Automatik hegesztő pajzs használata. Sebesülés veszélye fenyeget! A megkarcolt, vagy meghibásodott fóliát azonnal cserélje ki.

13. A merevített minerál fóliát kizárólag

megfelelő alátét fóliával együtt szabad használni.

14. Kizárólag megfelelő világosság, ev.

látásviszonyok mellett szabad dolgozni.

15. Feltétlenül tartsa be a biztonsági

16. Az Automatik hegesztő pajzs egyes részei,

melyek kapcsolatba kerülhetnek a bőrrel, érzékeny személyeknél allergiás reakciót válthatnak ki. Jelzések A gyártmány biztonsága: A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák követelményeinek

Óvja esőtől és nyirkosságtól! Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz! Utasítások:

Használat előtt olvassa el a használati utasítást! Ne érintse meg ezeket az alkatrészeket, égési sebesülés vezyélye fenyeget!

A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek! A karton csomagolást át lehet adni megsemmísítésre speciális hulladékgyűjtőbe.

Hibás és/vagy megsemmisített villany, vagy elektrogépeket át kell adni az illetékes gyűjtőtelepre.

- Védje nedvesség ellen! - Törékeny - A csomagolást felállított helyzetben tartsa! Interseroh-Recycling Műszaki adatok:

A látótér nagysága Táplálás

Világosodási fokozat Sötétedési fokozat 39Késési időtartam a világosodás és sötétedés között Késési időtartam a sötétedés és a világosodás között

Súly A GUEDE EN 175 S CE pajzs jelölése GUEDE: gyártó EN 175: norma S: mechanikai ellenállás: fokozott ellenállás Az előtét üveg jelölése: GUEDE S CE GUEDE: gyártó S: mechanikai ellenállás: fokozott ellenállás Az alapfólia jelölése: GUEDE S CE GUEDE: gyártó 1: optikai osztály S: mechanikai ellenállás: fokozott ellenállás Az automatikus hegesztő védőszűrő jelölése:

4: világosodási fokozat 9: legalacsonyabb sötétedési fokozat 13: legmagasabb sötétedési fokozat GUEDE: gyártó 1: optikai osztály 3: a szórt fény osztályozása 1: homogenitási osztály 3: a fény transzmissziójának a színvonala a szög függvényében 379: a használt norma száma S: mechanikai ellenállás: fokozott ellenállás Utasítások Figyelmesen tanulmányozza át a használati és karbantartási utasítást. Ismerkedjen meg a berendezés kezelésével és helyes használatával. Feltétlenül tudnia kell, hogyan működik a berendezés és szükség esetén hogyan kell gyorsan és biztonságosan kikapcsoni. Tilos a berendezéshez gyerekeket engedni. A berendezéssel tilos olyan személyeknek dolgoznia, akik nem voltak kioktatva a berendezés működésével kapcsolatban. Tilos a munkahelyre idegen személyeket, elsősorban kis gyerekeket, továbbá háziállatokat engedni. Legyen óvatos, nehogy munka közben elcsússzon, vagy elessen.

Rendeltetés szerinti használat Az Ön által megvásárolt Automatik hegesztő pajzs4/9-13 kizárólag az alábbi használatra alkalmas: Fej és szemek hegesztés alatti védelme az alábbi hegesztési technika alkalmazásakor elengedhetetlen:

• Elektródos hegesztés

• Hegesztés töltött elektródával

• Hegesztés plazmával Az Automatik hegesztő pajzs nem alkalmas autogénes hegesztéshez, lézeres hegesztéshez és alacsony amperszámú hegesztési munkálatokhoz. A berendezést kizárólag olyan munkákhoz szabad használni, melyhez konstruálva volt, s melyeket a használati utasítás tartalmaz. Minden másféle használat a rendeltetéssel ellenkező használatnak van minősítve. A gyártó nem felelős az általános érvényességű előírások, s a használati utasítás be nem tartása következtében keletkezett károkért. Használat előtt Használat előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy az Automatik hegesztő pajzs minden komponense szabályszerűen fel legyen szerelve és erősítve. Az Automatik hegesztő pajzsot, a kényelmes és biztonságos viselet szempontjából, állítsa be a megfelelő nagyságra. Az Automatik hegesztő pajzs szalagjait, a pajzs hátsó részén elhelyezett csavar és a fejpánton lévő megfelelő nyílások segítségével, állítsa be. A pajzs hegesztő szalaggal ellátott első része a homlokon legyen kicentírozva. A szállítmány kellékeiként forgalmazott akkumulátorokat helyezze a megfelelő rekeszbe. Ügyeljen a pozitív/negatív pólusra. Első használat előtt feltétlenül távolítsa el az Automatik hegesztő pajzsról a védő fóliát, ellenkező esetben az automatikus sötétedési funkció nem fog szabályszerüen működni. Az Automatik hegesztő pajzsot védje ütődések ellen, ügyeljen arra, nehogy leessen és ne tegye ki magas hőmérséklet hatásának. Védelmi szint beállítása A pajzson 5 védelmi szint létezik (9 - 13), mely a hegesztés folyamán, a pajzs oldalára szerelt extern potencióméter segítségével lesz beállítva. A hegesztési folyamat kezdetekor a pajzs automatikusan elsötétedik. Ellenkező esetben, kérem, ellenőze, hogy a szűrő kazettája szabályszerüen van-e bekapcsolva. Kérem, tartsa be a sötétedésre vonatkozó utasításokat (3.ábra). Érzékenység beállítása Az érzékenységet a szűrő kazetta felső részén elhelyezett forgatógomb segítségével lehet beállítani. Ezzel megakadályozza azt, hogy a környezeti világosság változása negativ hatással legyen a hegesztési folyamatra. LOW Ajánlatos magas ampérszámú hegesztési munkálatokhoz és olyan környezetben, ahol nagy a világosság. HIGH Ajánlatos alacsony ampérszámú munkálatokhoz és olyan környezetben, ahol kevés a világosság. Ajánlatos permanens forrasztó munkákhoz is, pl. TIG forrasztás. Jótállás A jótállás kizárólag azokra a hibákra vonatkozik, melyeket az anyag-, vagy gyártási hiba idézett elő. A jótállási igény benyújtása esetén mellékelje az eredeti, vásárlási dátummal ellátott, számlát. A jótállás nem vonatkozik a szakszerűtlen eljárás következtében beálló hibákra, pl. a 40berendezés túlterhelése, erőszakos kezelése, a gép megrongálása idegen behatás révén, vagy idegen tárgyakkal. Az esetben, ha a hibák a használati, szerelési utasítás mellőzése, vagy normális kopás eredményei, a jótállás erre sem vonatkozik. Maradékveszély és óvintézkedések További veszélyeztetések: Veszély Leírás Óvintézkedések Szemek sérülése Az esetben, ha hiányzik a napsütés elleni védelem, pl: napfogyatkozás esetén Tilos a berendezés használata Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően első segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetek esetére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az elsősegély készlet. Azt a dolgot, amit a készletből kivesz, azonnal vissza kell pótolni. Az esetben, ha segítséget hív, az alábbi adatokat jelentse be:

1. A baleset színhelye

4. A sebesülés tipusai

Megsemmisítés A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg. A csomagolás megsemmisítése A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van kiválasztva, tehát reciklálható. A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget! Tehát a csomagoló anyag illetékes darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg. Követelmények a gép kezelőjére A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Szakképzettség A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges Minimális korhatár A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt, az oktató felügyelete mellet, szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges. Szervíz Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternatív elérhetőségünk: E-mail:support@ts.guede.com Segítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba. Széria szám: Termékszám: Gyártási év: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Kellékek/pótalkatrészek

1. Fejpánt 16957-01001

2. A fejpánt rögzítő szerkezete 16957-01002

3. Rögzítő keret 16957-01003

4. Potenciométer 16957-01004

5. Védő üveg 16957-01005

Szállítás és raktározás Az Automatik hegesztő pajzsot, szállítás alatt, óvja nedvesség és por ellen. Karbantartás és tisztítás Az Automatik hegesztő pajzsot, főleg az elektronikus kazettát, védje folyadékoktól, elsősorban korrodáló folyadékoktól és szennyeződéstől. Az Automatik hegesztő pajzsot és az elektronikus kazettát rendszeresen tisztítsa. Tilos agresszív oldószerek, vagy alkohol használata. 41Ügyeljen arra, hogy a szenzor és a szoláris elemek mindig tiszták legyenek. Tisztítsa puha ruhával (tilos folyadékba mártani). Az elektronikus kazetták és a szűrőfedél cseréje A szűrő fedelét rendszeresen cserélje. Lazítsa meg a szűrő kazetta tartó csavarját, s a kazettát vegye ki. Ezt követően kiemelheti a szűrő fedelét és kicserélheti. Élettartam A berendezés élettartama elsősorban a használati feltételektől függ és attól, hogyan gondoskodik róla. A berendezés esetén semmiféle konkrét élettartam nincs meghatározva, viszont ajánlatos az Automatik hegesztő pajzsot, 3 éves használat után, kicserélni. Üzemzavarok megállapítása A táblázat tartalmazza a lehetséges üzemzavarokat, ezek lehetséges okait és eltávolításuk módját. Az esetben, ha a problémát ez esetben sem tudja megoldani, forduljon szakemberhez. Üzemzavar Lehetséges okok Eltávolítás A sötétedési sebesség csökken Gyenge elemek Cserélje ki az elemeket A sötétedési funkció nem működik A sötétedési szűrő ki van kapcsolva Gyenge elemek A sötétedési szűrőt kapcsolja be Cserélje ki az elemeket A fedél fényáteresztése túlságosan kicsi A szűrő fedele el van kopva. A szűrő fedelét cserélje ki

EU AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Ezennel,mi a Güde GmbH & Co. KG Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, kijelentjük, hogy az alábbiakban megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényét veszti. A berendezés jelzése:

AUTOMATIK 4/9-13 HEGESZTŐ PAJZS

Megr.szám.: #16957 Illetékes EU előírások: 89/686/EWG Használt harmonizált normák: EN 166/A3:2002-04 EN 379/A3:2009-07 EN 175/A3:1997-08 Certifikációs szerv: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH Alboinstrasse 56 12103 Berlin Německo Notified body number:

Dátum/a gyártó aláírása: 2011.02.23

Az aláíró személy adatai: Arnold úr, ügyvezető igazgató Műszaki dokumentáció: J. Bürkle FBL; QS