MIG 1926K - Hegesztőgép Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIG 1926K Güde

Tip: (0,6 mm-drát → 6 l/h); (0,8 mm-drát → 8 l/h); (1,0 mm-drát → 10 l/h)

Kézi védogázas hegesztó automatikus drótradagolóval lehetóvészí a fémlatkreszek szomszédos élei és a potanyag összekapcsolását olvasztással. A z olvasztást elektromos iv idéő elő, mely a hegesztendő anyag és a fem drótközzét keletkezik, mely folyamatosan a hegesztő égójéból lép ki, mint alkatreszeket összekôt mint potanyag. Magasabb hegesztési feszültseggel vastagabb plhét is lehet hegeszteni. Ezen utasitások mellózese következtében keletkezzett hibákert nem vállalunk felelòsséget

Termek attekintés

A vedogazas hegesztogep MAG sorozatot uyg terveztek, hogy konnyu a hegesztes. Ez megfeleabiztonsagi EN 60974-1. A keszulek mukdik egyfazisubemeneti feszultseg es aram a kimenetet. Ez folea hegesztesi femek, minta rez - acel-, az alacsony szen-dioxid-, gyengen otvozott acel, rozsdamentes acel, stb.
A hegesztogep foleg jellemzao az alacsony koltsegu, magas termelkeyneseg es ellenall a korrozionak. Ott hegesztett salak -mentes. Az egyseg nagyon sukoldalu, es a hegesztesi lehet tenni barmilyen helyzetben.
A hegesztogep olyan, mint egy lepest transzformator epitett, es a beeptitet huzalelotolo es a tovabbito gorg Jellemzoe, hogy a konnyu hasznalat es alacsony meghibasodasi arany. Az adagologgok lehet beallitani, hogy egy sor kozott, 0,5-5 kg.
- A feszültseg allythato fokozatosan. A feszültseg es aram lehet beallitani, hogy a vastagsága a fém .. Multi-sebessegszabályozás a huzalelotolás .
- Allando feszültseg
Felszerelt jelzofeny, hovedo mutatok es hutoventilator
Olyan eszkoz, amely konnyen szallitható
Kiegeszto hegesztogep: a MAG hegesztopisztolyt, egy faklyat, egy foldi terminal es a hegesztcsuklya.
A keszulek csomagolva egy dobozban.

Vedogazas toltodrotos hegeszt keszulek MIG 192/6K

Magasabb szinvonalu, kompakt hegeszt keszülk barkácsolók részére. A 6 kapcsolási fokozatnak koszonhetoen problematikus hegesztésre is alkalmas. Beallithato folyamatos drót adagolás, kellekek.

Kellekei:

Hegesztöpajzs, egy nyomáscsökentövel ellatott redukciós zselep. 2 hátsoMZo gerek -2 elso irányito kerek, Schuko-CEE 16 ADapter, hószabályozó es 2 m-es hosszú csövekböll álo cso készlet.

A szalitmány tartalma (1,abra)

1. Védogázas és toltórodutos hegesztő keszülék MIG 192/6K
2. Cso keszlet
3. Födelö csipesz
4. Pót fuvokák és drotadagoló csiga
5. Redukcios szelep 2 nyomasmutatoval

6. Dugvila

7. Dugvilla vedoe CEE 16 A kontaktussal 230 V-ra

8. Hegesztö pajzs

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipar hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotallas kizarolag anyag vagy gyartasi hibabol eredohibakra vonatkozik. A garancia ido alatt tortent reklamacioneseten mellekelni kell azeredeti vetelt igazoloyo nyugtat azeladas datumaval.

JotlAsn vonatkoiz szakszerutlen hasznalatra pl. keszulek tulterhelese, idegen bevatkozas vagy targy okozta serulesek, hasznalati es zerellesi utmutato be nem tartasara, normalis kopasra.

ÁltalánosBiztanságiutasitások

A hasznalati utasitast a gep elso hasznalata elott figyelmesen el kell olvasni. Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es hasznalatalval kapcsolatban ketsgeik lesznek forduljanak a gyarthoz (szerviz osztaly).

A MAGAS SZINVONALÜ BIZTONSAG ERDEKEBEN TARTSA BE AZ ALABBI UTASITÁSKAT:

VIGYAZZ!

Bekapcsolasi ido

A keszülk teljesitményét az alábbi adatok jellemzik: „Einschaltdauer/Bekapcsolási idő" (ED%) feltüntetve a keszülk tipuscimkején, vagyis a hegesztési és kihülési ideje kiöztoi kulönbség. Ez a jellemző a gép terhélsékorulményeitöl, vagyis a felhasznál t hegesztó feszültseg mennyiségtól fugg. Kifejezi, meddig képes a keszülk az adott hegesztési feszültseggel, terhéles alatt dolgozni, s 10 perces idősszakaszra atszamitva. Pédául ED 60%hegesztési feszültsegnél a gép megállás nélkül 6 percig mücködk, ezután üres fázis kvetkezik, hogy a keszülk belső részesiei kihülhessenek, majd üjra bekapcsolódk a hóvedelem.

A hegesztokszulekek helytelen hasznalatalv namcsak sajat de mas szemelyek egeszsegét is veszelyeztethiet. Ezert, kérem, olvassa el figyelmesen és tartsa be abiztansagiutasitásokat. Gondoljonarra, hagy a gép megfontlottszakszeruhasznalata,biztonságiutasitások szigoru betartasa, barmilyen sebesulések Ellen a legbiztansagosabb vedelem.A keszülk aramkorbe valo bekapsolasa, hasznalata, vagy szailitasa elott kotelessége figyelmesen attanulmányozni az alabbiutasitásokat ésbebitzositani, hogy szigoruan belegyenektartva.

A KESZULEK SZERELESE

A keszülék szerelesét és karbantartásá t a helyi biztonság utasítások betartásával kell végezni.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy az áramvezető kábel, dugvilla sertleten allapotban legyen. Az esetben, ha meg van károsodva, feltétlenül ki kell cserelni. A keszüléket rendszeresen karban kell tartani. Kizarólag megfelelo atmérõjú kábelt szabad hasznáni.
A födelö kábelc scatlakoztassa minél Közelebb munkahelyéhez.
A gépet tilos nedves környezetben használni. A munkahely, s környéke, minded tárgyat beleérte, magát a hegesztő keszüléket is, mindig száraz legyen.

SAJÁT ÉS HARMADIK SZÉMÉLY VÉDELME

Hegesztés alatt hó es sugárzás szabadul fel. Ezert fontos megfelelo védöeszkök hasznalata, tovàbá be kell biztositani saját harmadik személyek biztonságat. Tilos magá tés más személyeket az elektromos ivény, vagy felhévúlt fém hatásanak, megfelelo védelem nélkül, kitenni.

Biztositsa be a hegesztés alatt keletkezett fust

elszivatasat, esetleg dolgozzon jol szelloztethot munkahelyen.

PREVENTIV TÜZVEDELMI ES ROBBANÁS ELLENI INTEZKEDESEK

A salak izzó részecséi és a szikrak tuzvészelyesek. A tuz és a robbanás tovabbi veszelyt jelentenek. Annak érdekében, hogy ezeket a veszelyek tikerulje, felétlenül tartsa be az alabbiutasitásokat:

• Tilos a keszüléket konnyen gyulladó anyagok, pl. fa, fūreszpor, lákkok", oldszerek, benzin, petroleum, földgáz, acetylen, propan es hasóno gyulekony anyagok kozvetlen közelében használni. A gyulekony anyagokat távolitsa el munkahelyeröl, vagy védje szikrák Ellen.

Munkahelyét kõtelez tuzoltoberendezessel felszerelni.
- Tilos hegesztóés vagomunkakat zart edenyekben, vagy csövekben végezni.
- Titos hegesztó, vagy vago munkákat edenyekben, vagy csövekben vegezni, abban az esetben is, ha nincsenek elárva, ha tartalmaznak, vagy tartalmaztak oyan anyagokat, melyek meleg, vagy nedvesség határa felrobbanhatnak, vagy másvezelyes reakcio állhat be.

A HEGESZTO KESZULEK SZERELESE

A hegesztó keszülk szerelesénf feltetlenul koteles betartani az alabbiutasitasokat:

A gépkezelonek be kellBiztositani szabad hozzaférhétoseget a gep iranyito elemeihez ésa csatlakozásokhoz.
A keszüléket nem ajánlatos szuk helyiségekbe szereñi: Nagyon fontos, hagy a helység jól szelloztethö legyen. Tilos poros és szennyezett helységekben hegeszteni, ahol a berendezés port és más tárgyakat szívhat be.
A keszülk (beleertve a kábeleket is) nem szabad utban hagyni, s hem szabad, hogy más szemelyek munka közben korlatozzanak.
A hegesztó keszülékkel kizárolag egyenes alapzaton szabad dolgozni, s az uzemeltetéshez hasznalt gázpalackokat megfelelo modon be kellBiztositani.

Kényszerhelyzet

Biztositson a balesetnek megfelelo elsosegelyt es lehto leggyorsabban hivjon kualifikalt orvosi segitseget. Ovia a sebesultet tovabbi sebesulses ellen es nyugtassa meg.

Az esetleges balesetak miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznél, elsosegely nyujtashoz, kézi patika. Amit, szükseg eseten, a kézi patikaból kivesz, azonnal potolja vissza. Ha segitssegre van szüksège, tüntesse fel az alabbi adatokat:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset tipusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülesek tipusa

Jelzesek agepen

A szimbólumok magyarázata:

Ebben azutasitasban es/vagy a gépen az alabbi szimbolumok vannak feltuntetve:

A gyártmányBiztonsága:

CE
A gyártmány megfelel az illető EU(normák követelményeinek

Tilalmak:

Általános tilalom (más piktogrammal együtt)	Tilos a dohányzás, nyílt láng, világító forrás használata
Tilos a kábelnél fogva húzni	A gépet tilos nedves környezetben használni

Figyelmeztetes:

!
Figyelmeztétés/vigyázz	Figyelmeztétés a veszélyes magas feszültseGRE.

Vigyázz, botlás veszéyl	Figyelmezetés! Egészségre ártalmas gázok
Figyelmezetés! Veszélyes forró gépfelület

Utasitások:

Viseljen védő munkacipõt!	Viseljen védő kesztyüket!
Viseljen elöirás szerinti munkaruhåt!	Viseljen hegesztő pajzsot!
Kinyitás elött távolítsa el az áramkörböl!	Használat elött olvassa el a használatiutasütást.

Kornyezetvédelem:

Tilos a hulladékot a környezetben tárolni, szakszerüen kell megsemmisiteni	A karton csomagolást adja át specialis hulladékgyüjtöbe reciklácción.
Hibás és/vagy tönkremont villany, vagy elektronikus gépeket át kelli adni az illetékes hulladékgyüjtő telepre.

Csomagolás:

J
Óvja nedvesség ellen	A csomagolást felállitott helyzetben tartsa
Interseroh Transportyjedine 81484
Interseroh-Recycling

Muszaki adatok:

Dugvilla	Áramkör
MAG-hegesztés Anyag	mm
IP 21 S
védelem	Súly

bebiztositas

—00—
Hegszto transformátor	Hövédelem
S	—00—
Ebben a környezetben, fokozott az áramütés veszélye	Egyfázisú transzformátor - egyenirányitó
1~50km

VonatkozóBiztonsági szabványok:EN 60974-1:2005

U1: Névleges fészültseg (AC) (Tolerancia ± 10%)

11max:nevleges bemeneti aram

11eff:Maximalis effektiv bemeneti aram

X: terheles idotartamanak tenyezo

Aranya a tenyleges munkaido teljes munkaido

1. megjegyzes: Ez a tenyezo 0 es 1 kozott lehet, es egy meghatarozott szazalekos

2. megjegyzes: Az alapertelmezett jelent teljes munkaidociklus 10 min.

Egy terhelési tenyezo idotartama 60% azt jalenti peldául, hogy az kovesse a hegesztés 4-6 percre tétlen.

U0: Nyitott aramkori feszultseg

Nytott āramkōrí feszúltseg a szekunder tekercs

U2: Mūkōdési fészültseg

Nevleges kimeneti feszültseg hegesztés kozben U2 = (14 +0,05 12) V

A/V-A/V:beallitasa hegesztóaram es uzemi feszultseg

IP: védett sépda IP21S

H: szigetelési osztály

Rendeltetesszeru hasznalat

Hegesztó gep hovezetó paszta vas - szinesfém által olvadas az élek és kinalat további anyag.

Ha nem feel meg a rendelet vonatkoz o altalanos szabalyokat es a rendelkezeseit a kezikonyv, a gyartó karteritesi nem vallal felelossaget.

Muszaki maradekveszely

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Szúrás, át szúrás	A kezeit a drót át szúrhatja.	Viseljen védőkesztýű, esetleg tartsa kezeit biztonságos tívolságban a kilépő dróttól.
Folyadék kifröccsenése	A hegesztés alatt a fröcskölő folyadék égési sebesüléseket idézhet elő.	Viseljen védő öltözékét és hegesztöpajzsot.

Elektomos maradékveszély

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Kőzvetlen kapcsolat áramal Kő	Zvétlen kapcsolat áramal nedves kézzel áramūtésst idézhet elő	Kerülje ki a gep érintését nedves kézzel és ügyeljen a megfelelo födelésre.

Hó maradékveszélyi

Veszény	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Infravörös, lathaço és ultraibolya sugárzsás	Az elektromos ivfény infravörös és ultraibolya sugárzást produkál.	Viseljen megfelelo hegesztö pajzso, védő kesztyüket és védő munkaruhát.

Veszelyeztetes munkadarabokkal és más anyagokkal

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Kontaktus, belélegzés Hosszú ideig tartó belélegzéskor a keletkezett hegesztési gáz megkárosithatjatüdejét.	Munka kőzben használjon porszívó berendežest. Ügyeljenarra, hogy a keletkezett káros gázokat ne lélegezbe
Tüz, vagy robbanásveszély	Izzó salak és szikrák gyulladástée robbanást okozhatnak	Tilos a géppel oyan környezetben dolgozni, ahol gyulladás veszelye fenyeget.

Más veszélyeztetešek

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Személyek elcsuszásá, botlása, leesése.	Kábelek, csövek személyek elbotlását, vagy leesését idézhetik elő	Tartsa rendben munkahelyét

Megsemmisités

A berendezés megsemmisitése a gépen elhelyezzett piktogrammokból olvashato le. Az egyes jelzesek értelmét a „Jelzesek" fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisitese

A csomagolás védi a gépet szállitas alatti megrongalódás ellen. A csomagolás anyaga az ökologiá szempontok és megsemmisitési lehtoségek szerint van kivalasztvá, tehat reciklalható.

A csomagoló anyag körforgalomba valo visszaterése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét.

A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztrén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladas veszelye fenyeget!

Tehá a csomagó anyag iltekes darabjait raktarozza olya helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél elöbb semmisítse meg.

Követelmenyek a gép kezelöjere

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast.

Szakkepesités

A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilagositason kivul nem szukseges specialis szakképesités

Minimalis korhatar

A géppel kizárolag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak.
Kivételt képez a fiatalkoruak foglalkoztatasa szakképszés laty az oktató felügyele metel szakképzettseg
elsajàṭitasa érdekében.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendō szakember felvilagositása, resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés.
SPECIALIS k Pézsés nem szükséges.

Muszaki adatok

Feszültseg 230 V/400 V
Frekvención 50 Hz
Max. áramköri teljesitmény	16 A
Biztositék	40 V
Üresjáratifszültseg	25-160 A
Állítási terület 230 VÁllítási terület 400 V	115 A ~ 15%/160 A ~ 10%/
Fogadott anyagvastagság	1-9 mm
Bekapcsoló idö	0,6-1,0 mm
Max. drótvastagság	H
Izolációs osztály	IP 21 S
Védelmi tipus 6
Kapcsolási fokozat	39,1 kg

Szallitas es raktarozas

Vigyázz:

A keszüléket kizárólag egyenes munkahelyzetben hasznáhalatja és raktározhatja (egyenes alapzaton). Vegye figyelembe, kérem, a csomagoláson felTÜntetett szimbólumokat!

Ugyeljen arra, hogy a gázpalack jól be legyen szorítva és be legyenbiztosítva

Szerelés és elso üzembehelyezés

1. szerelési összéállitás - a kerekek felszerelése:

2.ábra, 3.ábra, 4.ábra

2.szerelési összeállitás - a markoló felszerelése: 5.ábra

3.szerelési osszeállitas - a gázpalack szerelése:

6.ábra, 7.ábra

4.szerelési osszeállitas 4 - hegesztöpajz felszerelése:

8.ábra, 9.ábra

Biztonsagi eloirasok elso üzembehelyezeshez

Ellenorizze, hogy a villanycsatlakozó elírás szerint be legyenBiztositva
- Viseljen eloirt munkaruhat (10.abra).

1) Hegesztópajzs
2) Hegesztő kötvény
3) Hegesztó kesztyu

• Ugyeljen arra, hogy idegen szemelyek ne tartozkodjanak a munkateruleten, esetleg nem biztonsagos távolságban.
• Ugyeljen arra, hogy a munkateruleten semmifele tuzveszelyes anyag ne legyen.
  A dugvillat dugja be az illetékes konektorba, a konektor vagy olvadoBiztositekkal, vagy nagy teljesitmenyu védokapcsolval legyen bebiztosiva.

VIGYAZAT TelepitésCsak szakképzett, szereló!

Teljesitmény tenyezo (cos): 0.70
H07RN-F4G1.5 mm² tapkabel
H01N2-D 1*16 mm² hegesztó kabel

Figyelmeztetes kabel cserejctCsak szakkepzett szemelyzet.

VIGYAZZ! Elektromos biztansag kizarolag abban az esetben van bebiztositva, ha a keszulek az ervenyes, elektromos berendezesekre vonatkozo utasitasok szerint hatasos fdellesi berendezeshez van kapcsolva.
Ellenorizze, hogy a hasznalt aramkor feszultsege megegyezik-e a keszulek tipuscimkején felttuntetatt adatokkal.

Eljaras

Az egyes alkatreszek szerelesenel az abrazolt sorrend szerint haladion.

Tartsa be az alkatreszek abra szerinti elhelyezesét. A keszülék meg nem üzemépes. A gazfolyast 5-7 l/perc nyomársa kell beallitani. A kilép gazat védje szellokések ellen. Ezen kivl, kérem, vegye figyeleme ab alabbi informaciokat: A kapcsol éso fokozata 1-2 keskeny plehek hegesztésere szolgal, a többi fokozat vastagabb plehek hegesztésere ajanlatos. Minden fokozatvaltozasnal be kell allitani az illetékes drôt adagolasi sebességet is. Az esetben, ha hegesztés kozben a drôt végén csepp keletkezik, a drôt adagolasi sebességet gyorsitani kell, az esetben viszont, ha a csóvel szemben érzi a drôt nyomasát, a sebességet csökkenteni kell. Mivel a hegesztét darobek forroak, az esetben, ha el akarja ezeket mozditani, vagy el akarja távolitani az égoról a lerakódást, használjon fogot. Mihytl z elektromos ivfény megjelenik, tartsa a csövetúgy, hogy kb. 30^ szoget zárjon be tekintettel a meroleges vonalra.

Hegasztó drót bevezetése 11. ábra

1) Nyissa fel a hegesztó keszülk felsö fedelét és csappal biztositsa be.
2) A hegesztó drót tekercset (a tekercs súlya a készülék tipusítól fugg) úg yehezebe az, hogy a drótot egyenes be lehessen fünz ai zóttöbe.
Figyelmeztetes: Vigyazzon, hogy a drôt ne tekeredjen le a tekercsról, s hogy a végé egyenes legyen nyúlvány nélkūl. A tekercs Ellenálasát be lehet allitani a rógzító anyacsavar segitéségevel a kozépsö részen.
3) A forgato gombot nyissa fel
4) Emelje fel a kengyel elemet
5) Ellenorizze, hogy a dröttöc sigrán a vajatok megegyeznek-e a drôt atmérójével, szükség eseten a csavar meglazításval távolitsa el a csga szilarditóját.
6) Majd a kengyel element helyezze el es a forgo nyomogombbal szoritsa be addig, mig a drot a csiGAN egenletesen fog haladni. Az esetben, ha a drot a vajaton csuszkal, a gombat szoritsa be jobban. Vigyaz: ne szoritsa be tulsagosan, kulonben a nagy merteku nyomas eredmnyekent a csiGa megrongalhatja a motor drottolto berendezesét.
7) Valassza ki a megfele 6 fesezultsget 230V vagy 400V. 230V-ra hasznalja az adapter dugvillajat, 400V-ra a verzeteket rogton kapcsolja be a piros CEE 16A dugvilla segitsegelve.
8) Most kapcsolja be a hegesztó készüléket úgy, hogy a feszültseg kapcsolot a 7. pont szerint vásasztott feszültsegre allitja be.
9) Miutan bebiztositotta mindenBiztonsagi utasitas vegr hajtsat, alltsa be a kapcsolot az 1 fokozatra, s a drto toltotsztintenz 1. fokozatra.
10) A gáz és az áram-fuvókákat távolítsa el és a nyomó kapsóló csőre való nyomással engedje kilépní a drétot. Utána helyezze vissza mindkét fuvókákat.
11) A gazpalackon allitsa be a szukséges gazmennyiseget.

Javaslat: (0,6mm - drot 6l / ora) . (0,8mm - drot I/ora); (1,0mm - drot 10l / ora)

12) A gép készen all hegesztésre.

Altalanos felvilagositas a vedogazban folyo hegesztresl.

Fó hasznalati tere muhelyekben, univerzális hasznalat, alkalmas ügy a keskenyebb, mint a vastagabb anyagok hegesztésére. Érvényes az az allitás, hovy minél nagyobb szög alatt hegeszt, annal jobb a hegesztési teljesitménye pléhanyagok hegesztésenél.

Fontos kellekei: gazkeverek Co 2/Argon, hegeszt drôt, hegeszt pajzs, redukciós szelep. Megfelelo drôt hasznalatalval alkalmas aluminium és nemesítét acél hegesztésé is. (Tiszta argon/VA-drót/aluminium drôt), potenciétr.

Kezelés

1. Kapcsolja be a cso keszletet
2. Kapcsolja hozza a foldelo csipeszeket.
3. Alltsa be a drot adagolasi sebességet.
4. Allitsa be a hegesztési fokozatot
5. Kapcsoló 230V/400V
6. Ellenorzó lampa ,hovedelem
7. Ellenorzó lampa „uzemeltetes"
8. A dugvila bekapcsolasa

KezelisiBiztonsagiutasitasok

A gépet kizárolag a használati utasitás figyelmes elolvasasa utan hasznalhatja.
Tartsa be azutasitasban levoBiztonsagi elorirasokat
- Viselkedjen felelossegteljesen mas szemelyekkel szemben.
Vigyázz!!! Tilos korrodált hegesztó drótot használni!

Utasitas lépésról lépésre

A hegesztend foulet rozsda- es zsradekmentes legyen. Viseljen hegesztof pajzot, vedo kesztyuket es megfelelo munkaruhat. A cso a hegesztend darabbal kb. 30 fokos szoget zarjon be.

1. A munkadarabot a hegesztovarr teruletén es a foldelocspeszek csatlakozasi helyen csiszolja ki fenyesre.
2. A munkadarab megfelelo részere kapcsolja fel aifoldelo csipeszeket.
3. Allitsa be a hasznalati utasitasban levo tablazat szerint a hegeszt keszulek parameteit (3. fejezet).
4. A gazpalackon allitsa be a szukséges gazmennyisget.
5. Javaslat: (0,6mm -drot 6 l/ora); (0,8mm -drot 8 I/ora); (1,0mm -drot 10 I/ora)
6. Az esetben, ha már elóirás szerinti kompletti védö öltözetet visel, elkezdheti a hegesztést.

Javaslat: Mielott munkába kezdene, proba hegesztést végezzen, hogy megállapítsa az optimális hegesztói paramétereket, s igy optimális erdményeket érjen el.

14 ábra

A hegesztési paraméterek az esetben optimálisak, ha a gép egyenletes zugast ad ki, a hegesztési varrat az anyagba jol illeszkedik, vagyis relativen sik.

Tanácsok hegesztéshez

Hibák	Okokésjavítás	Példa
A megdolgozott darab fere	1. A varratok megfelelötlen elkésztíse2. Kiegyenesīteni a széleket és hozzáerósīnteni a hegesztéshez.
A hegesztési varrat kiemelkedik	1. Alalcsony feszültseg üresjárat alatt2. Alacsony hegesztési sebesség3. A hegesztő egő hibás szöge4. Túlságosan vastag drót
Kis fémréteg	1. Túlságosan nagy hegesztési sebesség2. A hegesztési sebességhez viszonyított alacsony feszültseg
A varratok oxidált felületük	1. Hosszú elektromos ivény esétén a bevágásban hegeszteni2. Beálítani a feszült séget3. A drót meg van hajlīva, vagy túságosan kiāll a drótvezetöl.4. A drótaadagolás sebss sége nem megfelelő
Tököletlen felső behegesztő varrat	1. Rendszertelen, vagy nem elegendő tívolság2. A hegesztő egő hibás szöge3. A drótvezető cső elkopott4. Alacsony drótadagolásí, vagy hegesztési sebesség.
Tököletlen also behegesztő varrat	1. Magas drótadagolásí sebesség2. A hegesztő egő hibás szöge3. Túlságosan nagy tívolság

Tanács hegesztéshez. A hegesztendó felületet meg kell tiszitani a rozsdatól és a festéktól. A gázegőt az anyag tulajdonságai szerint kell kivalasztani. Ajánlatos munka kezdés elott hulladék anyagon kiprobánln.

Uzemzavarok - Okok - Megoldas

Üzemzavar	Ok	Megoldás
A hegesztő áram kihagy	1.	Túlterhelés miatt a hóvedelem nem működik.	1. A hóvedelem a transzformátor lehülése után azonnal reszetál (kb. 10 perc mulva, vigyázzon az ED-re!)
Nem ally rendelkezésre hegesztő áram.A védö teljesitménykapcsoló vagy az RCD kiesett	1.	Kiesett az áramköri blzositék	1. Ellenőríttesse a bzitositékot2. Kapcsolja be a védő teljesitmény kapcsoló3. Kapcsolja be az RCD-t.
Nem ally rendelkezésre hegesztő áram.	1.	A hegesztet darab és a foldelő csipesz kőzött rossz kontaktus.	1. A hegesztet darab felületét és a hegesztet résztiszltlsa meg és csizolja ki.
	2.	A foldelő kabel vagy a foldelő gezeték hibája	2. A foldelő kábel javitassa meg, vagy cseréjle ki.
	3.	Az égő gezetéketének a hibája	3. Az égő javitassa meg, vagy cseréjle ki
A drótagoló motor nem működik, a jelző lámpa világit.	1.	A fogazott húvelvagy megrongálódodtt, vagy le van blokkolva.	1. Cseréjle ki a fogazott húvelt2. Cseréjle ki a motort (szerví)
	2.	Motor hibás
A cisigák forognak, visont a drótagoló motor nem működik	1.	A csiga nyomása nincs jol beállitva	1. Allltsa be a csiçák helyes nyomását.
	2.	Az égő áram- fuvókae szennyezett, poros, stb.	2. Tiszltlsa ki a készülék kontaktc sőveitlegkkompressoz segiségével, erős szennyezö)déseseten cseréjle ki.
	3.	A gáz fuvóka hibás	3. Cseréjle ki a fuvókaet és ellenorizze.
	4.	A dró össze van hajlitva	4. Ellenőrìzze a csiga nyomását, esetleg allitsa be.
	5.	A dróvezető csatorna szennyezett, vagy hibás.	5. A csövetiszltlsa ki süritét levegővel, vagy cseréltesse ki.
A dró adagolása nem szabályos	1.	A dró veszvetěk szennyezett. A gáz fuvókaelkopott, vagy hibás.	1. A dróvetezető tiszltlsa ki kompresszorgiségével.
	2.	A gáz fuvóka szennyezett.	2. Cseréjle ki a gáz fuvókát, vagy a kontektc sővet.
	3.	A dró adagoló csiga vezetéke akadályozott.	3. Tiszltlsa ki, vagy cseréjle ki a gázfuvókát.
	4.	A dró adagoló csigák vezetéke deformálódtott.	4. Tiszltlsa ki a drótagoló csigákat.
	5.	A dró hibás "kifeszítese.	5. Cseréjle ki a drótagoló csigákat.
Az elektromos ivfény ingadozó	1.	A dró sebessége nem megfelelő	1. A dró sebességét allitsa be az ajánlott rendszerek szerint.
	2.	A hegesztet felület szennyezett	2. A hegesztet felületet tiszltlsa ki, vagy csizolja ki.
	3.	A gázfuvóka elkopott, vagy hibás	3. Cseréjle ki a gázfuvókát és ellenorizze a csücsát.
A hegesztett varratt porózudos	1.	Nem ally gáz rendelkezésre	1. Engedje meg a gáz't és allitsa be a gáz. Tiszltlsa meg, vagy cseréjle ki a gázfuvókát.
	2.	A fuvóka tartó el van dugulva.	2. A hegesztési feületet késizitse el, vagy a gáz sebességét növelje.
	3.	Az anyag rozsás, vagy nedves	3. Tiszltlsa meg a darabot, vagy csizolja ki.
	4.	Az égő messze van, vagy a hegesztet darabhoz képest nem megfelelő szög alattartja.	4. A gáz fuvóka és a hegesztet darab kózötti távolság 8-10 mm, a csövet 30°szög alatt kellartani.
			5. Ellenőrìzze a gumi csövet, a csatlakozást, s a csövek szerelesét. A gázfuvókát helyezemegelelő helyzetbe.
A hegesztő drótzáram- fuvóka kõzelében megáll.	1.	Az áram-fuvóka el van kopva.	1. Cseréjle ki az áram-fuvókát. Ellenőrìzze a csiga faszült séget.
	2.	A hegesztő dró össze van hajlityva.	2. A dró adagolás sebessége túságosan kicsi.
	3.	A dró adagolás sebessége túságosan kicsi.	3. A hegesztési nyomás rendszertelen
	1.	A hegesztő dró beakadt a tekercsen	1. Ellenőrìzze, szükség esetén allitsa be a csiga faszült séget.
Tulsagosan gyenge áthaladás.	1.	Tulsagosan gyenge hegesztő faszült séget.	1. Emelje a hegesztő faszült séget és a dróta dgoláását.
	2.	Tulsagosan hosszú elektromos ivfény	2. A csövet tarta szözel a hegesztet darabhoz.
Tulsagosan erós áthaladás	1.	Tulsagosan magas hegesztő faszült séget	1. Csökkentse a hegesztő faszült séget és a dróta dgolást.
	2.	Lassü dró adagolás	2. A csövet tarta szözel a hegesztet darabhoz.
	3.	Nem megfelelő az ègő távolságá a hegesztet darabtól.	3. A fuvóka és a hegesztet darab kózötti távolság 8-10 mm legyen.

Gépszemle és karbantartás

Csokeszlet karbantartasa

Az érdekében, hogy be legyenBiztosifva a csövek problema mentes Üzemeltete, rendszeres karbantartas szükségés.

A gázfuvoxát rendszeresen védô sprejjel kell kezelni és a belsejét is kitisztlani.

E karbantartasi munka vegzésénel az alábbiak szerint járjon el:

1. A fuvokat (1) elore huzassal vegye le.
2. Tiszütsa ki a fuvókat a hegesztó salakból eredö a szennyezódestól.
3. Permetezze be a fuvokat ved sprejel.
4. Az esetben, ha a fuvóka roszdás, ki kell cserélni.

Az áram - fuvóka karbantartása

E karbantartasi munka vegzésénel az alábbiak szerint járjon el:

1. A fuvokát (1) elore huzassal vegye le.
2. Az aramfuvokát csavarozza le. (2)
3. Eilenorizze, hogy a csatorna, melyben a drôt mozog, ne legyen tulsagosan széles, szükség eseten ki kelli cserelni.
4. A csovon lev'nyomogbot nyomja le ugy, hogy a drot kilepjen, majd az aram fuvokat ujra szerelje vissza.

Fuvókató karbantartása

E karbantartasi munka vegtésenel az alábbiak szerint járjon el (lásd. 15. ábra):

1. A gazvezető nyilások néha kisse eldugultak, ez esetben az olajfvókat szerelje le a fentiek szerint (1),
2. utana csavarozza le az aram-fuvokat (2)
3. a gázelosztó (3) csavarozza le és cseréljke ki.

Gépszemle és karbantartási biztositási utasitások

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gcp lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez és sérülsekhez verzethet.

Köteles a hasznalati utasitásban lerögzített biztonsági utasitásokat szigoruan betartani.

Szerviz

Vannak muszaki kerdesei? Reklamacion? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalatiutasitasra? Honlapunkon www.guide.com a Szerviz fejezetben gyorsan es burokeraci kizarva segitssegere leszunk.

Alternative elerhetosegunk: E-mail: [e-mail] Segitsenek, hovy segithessunk Onoknek. Ahhoz, hovy eseteleges reklamacion seten berendezeset identikalhassuk, szuksegunk van a szeria szamra, megrendesi szamra es a gyartasi evre. Ezeket az adatokat megalalja gepe tipuscimkejen. Annak erdekuben, hovy ezek az adatok allandoan a keze ügyeben legyenek, kérem, irja be Ezeket az alabbi tablazatba.

Séria szám:

Termékszám:

Gyartasi ev:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Fontos informaciok az ügyfel részere

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotálasi idöben, mind annak lejartát kovetōen visszaadśra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetok a berendezés szàllitas kozbeni megserülèse, illetve a vitas reklamációs esetak. A készüléket az eredeti csomagolása optimalisan olvj, és igy biztositott a reklamációs igeny mielöbbi feldolgozása.

Idöközök	Leíras	Esetleges	további részletek
Rendszeresen	• A csököszletek karbantartása (a drótvezető csatorna, drót adagoló csiágák, gázfuvókák és gáz elosztó kifúvása és tiszítása)

Naprava

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba kerulō kivitelezésben, megfelel az EU iltekes biztonsági és higieniai szabályzatkol alapkövetelményeinek. Agénen, a velünk valo konzultácio nélkül végzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU

Annak érdekében, hogy a berendezes hosszü ideig szolgálatá regyen és elégedettségère szolgáljon, ümbehelyezese elott gondosan tanulmányozza à a hasznalati utasitást è mellekelt biztonsági utasitásokat. Továbbá az tanácsoljuk, hogy a hasznalati utasitást è aBiztonsági elöirásokat orizze meg az esetre, ha a késöbbiekben szüksége lesz rá.

Termékeink allando fejlesztése érdekében jogot tartunk berendezeseink muszaki tokeletesitésère. A hasznalatiutasistartartsa a berendezés kozeliben.

Ez a dokument eredeti hasznalatiutasitas

A szalitmamy tartalma:

Az Automatik 4/9-13 hegesztó pajzsot emelje ki a csmogolásból és ellőörizze, hogy a csomagolás az alábbi kellek mindegyikét tartalmazza:

Automatik 4/9-13 hegeszt pojzs
- 2 x AAA tipusu mikroelem
Eredeti hasznalatiutasitas
Jotallas

Az esetben, ha a szallitmányból egyes alkatrészek hianyzanak, vagy meg vannak rongalódva, haladéktalanul forduljon az ertekesitöhoz.

A berendezés leirasa

Extrémen konnyu pajsz- s métis extrémen stabil és tartós. A muanyag ellenáll magas hórmárskletnek és mechanikai terhelésnek.

Kellekek:

Beallithato folyamatos sotetedes DIN 9-tol DIN 13-ig. Alkalmas minded fajta hegesztesi falyamathoz kulonfelle mertekben megvilagitott kornyezetben. Nagy automatikus fenyerzekeny szuro (90x45mm nagysagu). A hegeszt o pajzot lehet hasznalni a szokasos akumulatorokkal. Fej koruli, aktuali nagysagra beallithato fejpant, a homlokszalog ki van parnazva. Manuali bekapsolas Auto-Off segitsegevel. A szuro erzekenysege beallithato.

A termek leirasa (1, 2.abra)

1. Vedoplexilap
2. Automatikus fenyérékenty védószúró, védóüveg
3. Muanyag pajzstest
4. Potenciometé gombja fenyérzékenység beallitására (9-13)
5. Szúró kazetta
6. Rögzító csavar szögeállitashoz
7. Biztosito ful 8. Fejpant csus
8. Rögzitôcsavar
9. Fejpant szalag
10. Fejpant
11. Szoláris akkumulator
12. Szenzor
13. Akku - rekesz
14. Erzekenység szabályozó
15. Bekapcsolva/Automatikusan kikapcsolva

Elsotétedesí fokozat az alábbi munkáknál (3.ábra)

A. Elektródos

hegesztés

B. Hegesztés

MIG Fe

C. Hegesztés

MIG AI

D. Hegesztés

WIG

E. Hegesztés CO2 MAG
F. Hegesztés toltott elektrédával
G. Vagas plazmaval
H. Hegesztés plazmával

Muszaki adatok

Automatik 4/9-13 hegesztó pajzs

Az latotér nagysága: 90 x 45 mm

Taplalas: 2 x AAA tipusu mikroelem

Kesesi idotartam a vilagosodas es sotetedes kozott: 1/25.000 s

Kesesi idotartam a sotededes es a vilagosodas kozott: 0,4 s

Sotetedes fokozat: DIN 9-tOI DIN 13-ig

Vilagosodasi fokozat:DIN 4

Tomeg: 0,5 kg

ÁltalánosBiztonságiutasitások

A berendezes üzembehelyezese elott figyelmesen tanulmányozza at a haználati utasitást, s a berendezés kezelésénel feltétlenul tartsa be. ABiztonsagi utasitást gondosan orizze meg tovabbi hasznalatra!

Biztonsagos munka

Munkahelyét tartsa rendben!

A munkahelyen levro rendetlenseg baleseteket idezhet el.

Vegye figylembe a kornyezeti sajatossagokat

A berendezest tilos kitenni eso hatasanak.

Tilos nyirkos, vagy nedves környzetben használni.

Biztositson be megfelelo megvilagitast.

Idegen személyeket tartson a berendezéstólBiztonságos távolságban!

Ne engedje, hogy idegen szemelyek, foleg gyerekek, megérintsek a berendezest. Tartsa öket munkaterületétöl megfelelo távolságban! A tobbi szemelyek irant felelosségteljesen viselkedjen!

Berendezését tartsa biztonságos helyen!

Azokataberendezeseket,melyeketnemhasznal,tartsa szaraz,zart helyen,ahova nem juthatnak gyerekek.

Tilos a berendezest tulterhelni!

Minden munkához megfelelo teljesitményu berendezést használjon!

Hasznaljon megfelelo berendezest!

A berendezest kizarolag rendeltetesenek megfeleloen szabad hasznalni.

Gondskodjon berendezéseröl!

Tartsa be a karbantartasra és az alkatrészek cseréjere vonatkozo utasitásokat. Rendszeresen ellőrólze a berendezest, hibásodás eseten javittassa meg autorizált szakemberrel.

Legyen figyelmes!

Ugyeljen arra, amit csinal. Munkajat felelosssegteljesen vgeze!

FIGYELMEZTETES!

A gyarto altal nem ajanlott alkatreszek es kellekek hasznalata sebesulés veszelyevel jarhat.

A berendezest kizarolag szakemberrel javittassa meg!

A berendezes eleget tesz az illetékes biztonsági elóirásoknak. A berendezest kizárolag szakember javithatja eredeti alkateszek alkalmazásaval. Ellenkezö esetben balesetveszély fenyeget.

A pajzsra vonahtkoz specifikus biztonsagi utasaksok

A berendezes hasznalata elott figyelmesen tanulmányozza a t a hasznalati utasitast.

1. Az Automatik hegesztó pajzs nem véd erós behatasok ellen, pl. robbanás, vagy a tárcsákrol, vagy a köszörú tárcsákrol eldobott törédékek ellen.
2. Az Automatik hegesztojpajzs nem ved veszelyes es korrozios folyadekok hatasa ellen.
3. Az Automatik hegeszt o pajzs nem alkumas autogenes hegeszteshez, lezeres hegeszteshez, vagy alacsony amperszamon folyo hegeszteshez.
4. Az Automatik hegesztó pajzzsal tilos hegeszteni az esetben, ha a kezelö szemely nem volt szakemberrel megfeleloen kioktatva.
5. Az Automatik hegesztó pajzs elektronikus kazettajt tilos kinyitni, vagy manipulalni vele, az ezt kovet o sebesülesekt és károkert a gyartó nem vallaf felelosséget.
6. Tilos elhagyni a munkahelyet bekapcsolt Automatik hegesztó pajzsal, ugyanis varatlanul elsötedhet, ami balesetakhez gezethet.
7. Az Automatik hegesztó pajzsot tilos magas hämérsekletenek kitenni.
8. Munkahomérisklet: -5^ + 55^
9. Raktarozasi homerseklet: -20°C +70°C
10. Hegesztés alatt feltétlenül viselje a megfelelo személyi védö eszkóžeket: biztonságos munkacipó, védö munkakesztyú és testhez simuló öllözet.
11. Minden üzembehelyezes elott feltetlenül ellenorizze az Automatik hegesztp pajzsot. Minden munkahoz megfelelo sotetedesi fokozat legyen bebitzositva.
12. Az esetben, ha az Automatik hegesztö pajzs, vagy az elektronikus kazetta meg van rongalódva, tilos az Automatik hegesztö pajzs hasznalata. Sebesüles veszelye fenyeget! A megkarcolt, vagy meghibásodott foliat azonnal cserelje ki.
13. A merevitett mineral foliat kizarolag megfelelo alatet foliaval egyutt szabad hasznalni.
14. Kizarolag megfelelo vilagossag, ev.
    latasviszonyok mellett szabad dolgozni.
15. Feltetlenül tartsa be a biztonsagiutasitásokat.
16. Az Automatik hegesztö pajzs egyes részei, melyek kapcsolatba kerulhetnek a börrel, érzékeny személyekné allergiás reakciôt valthatnak ki.

Jelzesek

A gyartmanyBiztonsaga:

A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák kóvetelmenyeinek

Tilalmak:

Óvja esötöl és nyirkosságétöl!

Figyelmezletés:

Figyelmeztetes/vigyázz!

Utasitások:

Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitást! Ne érintse meg ezeket az alkatrészeket, égési sebesülés vezyélye fenyeget!

Környezetvédelem:

	PAP
A hulladékot Úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek!	A karton csomagolást át lehet adni megsemmisítésre specialis hulladékgyüjtöbe.
Hibás és/vagy megsemmisített villany, vagy elektrogépekat át kell adni az illetékes gyüjtötelepre.

Csomagolas:

J U	Interseroh Interseroh 0544
- Védje nedvesség Ellen! - Törékeny - A csomagolást felállitott helyzetben tartsa!	Interseroh-Recycling

Muszaki adatok:

A látór nagysága Táplálas
Világosodásifokozat Söteḥedési fokozat
Késési idöartam a vilagosodás és sötétedes között	Késési idöartam a sötétedes és a vilagosodás között
Súly

A GUEDE EN 175 S CE pajzs jelolise

GUEDE: gyártó

EN 175: norma

S: mechanikai ellenallas: fokozott ellenallas

Az elotét üveg jelölse: GUEDE S CE

GUEDE: gyártó

S: mechanikai ellenallas: fokozitt ellenallas

Az alapólia jelöse: GUEDE S CE

GUEDE: gyártó

1: optikai osztaly

S: mechanikai ellenallas: fokozott ellenallas

Az automatikus hegesztó védöszūrō jelôlée: 4-9-13 GUEDE S CE

4: vilagosodasi fokozat

9: legalacsonyabb sotetedesi fokozat

13:legmagasabb sotetedesi fokozat

GUEDE: gyártó

1: optikai osztaly

3: a szórt fény osztályozása

1: homogenitási osztály

3: a fény transzmissziojának a szírvonala a szög fuggvényében

379: a hasznalt norma szama

S: mechanikai ellenallas: fokozott ellenallas

Utasitások

Figyelmesen tanulmányozza at a hasznalati es karbantartasi utasitast. Ismerkedjen meg a berendezes kezelsevel es helyes hasznalatalaval. Feltetlenütudnia kell, hogyan mukodik a berendezes es szukseg eseten hogyan kell gyorsan es biztonsagosan kikapcsoni. Tilos a berendezeshez gyerekeket engedni. A berendezessel tilos oylan szemelyeknek dolgoznia, akik nem voltak kioktatva a berendezes mukodeselvekapcsolatban. Tilos a munkahelyre idegen szemelyeket, elso Sorban kis gyerekeket, tovabba haziallatokat engedni. Legyen ovatos, nehogy munka kozen elcsusszon, vagy elessen.

Rendeltetes szerinti hasznalat

Az On altal megvasarolt Automatik hegeszt o pajzs4/9-13 kizarolag az alabbi hasznalatra alkalmas:

Fej es szemek hegesztés alatti védelme az alábbi hegesztési technika alkalmazásakor elengedhetetlen:

Elektródos hegesztés
Hegesztés MIG Fe
- Hegesztés MIG AI
- Hegesztés WIG
- Hegesztés CO2 MAG
- Hegesztés tõltöt elektrédával

Vagas plazmaval
- Hegesztés plazmával

Az Automatik hegeszt pajzs nem alkumas autogenes hegesztthesz, lezeres hegesztthesz es alacsony amperszamu hegesztesi munkalatakhoz.

A berendezest kizarolag oyan munkakhoz szabad hasznalni, melyhez konstruvalva volt, s melyeket a hasznalati utasitas tartalmaz.

Minden masféle hasznalat a rendeltetésel ellenkezhasznalatnak van minösive. A gyarto nem feelos az altalanos ervenyességu elorások, s a hasznalati utasitas be nem tartasa kovetkeztében keletkezett krokert.

Hasznalatelott

Hasznalat el'tt felttlenul ellenorizhe, hogy az Automatik hegesztto pajzs minded komponense szabalszeruen fel legyen szerelve es erositve.

Az Automatik hegeszt o pajzsot, a kenyelmes es biztonsagos viselet szempontjabol, alltsa be a megfeloenagysagra. Az Automatik hegeszt o pajzs szalajait, a pajzs hatso reszén elhelyezett csavar es a fejpanton levog megfeloenyilasok segitsgevel, alltsa be. A pajzs hegeszt o szalaggal ellatott elso resze a homlokon legyen kicentirozva.

A szallitmany kellekeikent forgalmazott akkumulatorokat helyeze a megfelelo rekesze. Ugyeljen a positiv/negative polusra.

Elso hasznalat elott felttlenul tavolitsa el az Automatik hegeszt pajsró a vedó foliát, ellnekez esetben az automatikus sotétedesí fungció nem fog szabályszeruén mukodni.

Az Automatik hegesztô pajzsot védje utódések Ellen, ügyeljen arra, nepogy leessen és ne tegye ki magas hómerséklet hatásanak.

Vedelmi szint beallitasa

A pajzson 5 védelmi szint letezik (9 - 13), mely a hegesztés folyamán, a pajzs oldára szerelt extern potenciómete segitségével lesz beallitva. A hegesztési folyamat kezdetekor a pajzs automatikusan elsötétedik. Ellenkezo esetben, kérem, ellenöze, hagy a szürkazettaja szabályszerüen van-e bekapcsolva. Kérem, tartsa be sötétedésre vonatkozo utasitásokat (3.ábra).

Erzekenyseg beallitasa

Az erzekenyseget a szuro kazetta felso reszen elhelyezett forgatogomb segitsegével lehet beallitani. Ezzel megakadalyozza azt, hogy a kornyezeti vilagossag valtozasa negativ hatassal legyen a hegesztesi folyamatra.

LOW

Ajnalatos magas amperszámú hegesztési munkalatokhoz és olyan kornyezetben, ahol nagy a vilagossag.

HIGH

Ajanolatos alacsony amperszamu munkalatokhoz es oyan kornyezetben, ahol keves a vilagossag. Ajanolatos permanens forrasztó munkakhoz is, pl. TIG forrasztas.

Jotallas

A jotllas kizarolag azokra a hibakra vonatkoizk, melyeket an anyag-, vagy gyartasi hiba idezett elo. A jotllasi igneny benyujtasa eseten melnelkelje az eredeti,VASarlasi datummal ellatott, szamlat. A jotllas nem vonatkozik a szakszerutlen eljaras kovetkeztiben beallo hibakra, pl. a

berendezes tultherelse, erszakos kezelse, a gep megrongalasa idegen behatas reven, vagy idegen targyakkal. Az esetben, ha a hibak a hasznalati, szerelesi utasitas mellzese, vagy normalis kopas eredmenyei, a jotallas erre sem vonatkozik.

Maradékveszely és ovintézkedesek

További veszelyeztetésk:

Veszély	Leírás	Övintézkedèsek
Szemek sérülése	Az esetben, ha hiányzik a napsütés elleni védelem, pl: napfogyatkoz és esétén	Tilos a berendezés használata

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elso segelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitssegét.

A sebesultet nyugtassa meg, s védje további balesettöl.
A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetek
esétére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az
elsösegély keszlet. Azt a dolgot, amit a keszletból
kivesz, azonnal visssa kell potolni.

Az esetben, ha segitséget hiv, az alabbi adatokat jelentse be:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset tipusa
3. Sebesültek száma
4. A sebesüles tipusai

Megsemmisités

A berendezés megsemmisitése a gépen elhelyezzett piktogrammokból olvashato le. Az egyes jelzesek értelmét a „Jelzesek" fejezetben talalja meg.

A csomagolas megsemisitese

A csmagolas vedi a gepet szalitas alatti megrongalodas ellen. A csmagolas anyaga az okologiai szempontok es megsemmisiti tehtosegek szerint van kivalasztva, tehat reciklhalto.

A csomagol'anyag korforgalomba valo visszaterese nyersanyagot sporol meg es csokkenti a hulladek mennyisegt.

A csomagó anyag egyes részei (pl. fólia, polisztrén), veszelyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladas veszelye fenyeget!

Tehá csmogoló anyag illetékes darabjait raktarozza olya helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél elobb semmisitse meg.

Követelmenyek a gép kezelöjéré

A gep kezelje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitast.

Szakképetztség

A gép hasznalatahoz eigendō szakember felvilagositása.
resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés.
Specialis képzés nem szükségés

Minimalis korhatar

A géppel kizárolag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak.
Kivételt képez a fiatalkóruak foglalkoztatása szakképszés alatt, az oktató felügyele metel, szakképzettsg
elsajátasa érdekében.

Képzés

A gép hasznalatahoz eigendö szakember felvilagositása resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükséges.

Szervíz

Vannak muszaki kerdesei? Reklamacion? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkon www.guide.com a Szerviz fejezetben gyorsan es burokraciat klizarva segitssegere leszunk. Alternativ elerhetosequng:

E-mail: [e-mail] Segitsenek, hogy segithessunk Onoknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamacio eseten berendezesét identifikalhassuk, szuksegunk v an szeria szamra, megrendesi szamra es a gyartasi évre. Ezeket az adatokat megalalaja gepe tipuscimkején. Annak erdekuben, hogy ezek az adatok allandoan a keze igyeben legyenek, kérem, irja be ezeket az alabbi tablázatba.

Sériaszam:

Termékszám:

GyartasiEv:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Kellekek/potalkatreszek

1. Feijpant 16957-01001
2. A fejpant rogztó szerkezete 16957-01002
   Rogztó keret 16957-01003
3. Potenciomete 16957-01004
4. Vedó ùveg 16957-01005

Szallitas es raktarozas

Az Automatik hegesztó pajzsot, szállitas alatt, ovjnedvesség és por Ellen.

Karbantas es tiszitás

Az Automatik hegesztö pajzsot, foleg az elektronikus kazettát, védje folyadékoktól, elsośorban korrodáló folyadékoktól és szennyezóděstól.

Az Automatik hegesztö pajzsot és az elektronikus kazettat rendszeresen tiszítsa. Tilos agressziv oldószerek, vagy alkohol hasznalata.

Ugyeljen arra, hogy a szenzor és a szoláris elementk mindig tisztk legyenek. Tisztfítsa puha ruhával (tilos folyadékba martani).

AzElektronikus kazettak es azsuzufedel csereje

A szuro fedelét rendszeresen cseréjle. Lazitsa meg a szuro kazetta tartó csavarjat, s a kazettát vegye ki. Ezt kovetöen kiemelheti a szuro fedelét és kicserélheti.

Elettartam

A berendezes elettartama elsośorban a hasznalati feltetelektól fugg és attól, hogyan gondoskodik róla. A berendezes eseten semmiféle konkrét elettartam nincs meghatározva, viszont ajánlatos az Automatik hegesztô pajzsot, 3 éves hasznalat után, kicserěnlni.

Uzemzavarok megallapitasa

A tablazat tartalmazza a lehetségés üzemzavarokat, ezek lehetségés okait es eltavolitásuk modját. Az esetben, ha a problémat ez esetben sem tutja megoldani, forduljon szakemberhez.

Üzemzavar	Lehetséges	okok	Eltávolítás
A sötétédési sebesség csökken	Gyenge elementek	Cserélje ki az elementeket
A sötétédési funkció nem mūködik	A sötétédési szürő ki van kapcsolva	A sötétédési szürǒt kapcsolja be
	Gyenge elementek	Cserélje ki az elementeket
A fedél fényáteresztésé tülságosan kicsi	A szürǒ fedele el van kopva.	A szürǒ fedelét cserélje ki

EU AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Ezennel,mi

a Gude GmbH & Co. KG Gude GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany, kijelentjuk, hogy az alabbiakban megelölt gépipari termek, koncepcijoa és tervezese, az altalunk forgalomba kerulokivitelezésben, megfelé az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályatzok alapkövetlményeinek.

Agépen, a velünk való konzultáci nélkül végzett valtozasok esétén, a jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Használt harmonizált normák:

EN 166/A3:2002-04

EN 379/A3:2009-07

EN 175/A3:1997-08

Certifikácios szerv:

Az aláró személy adatai: Arnold ur, ügyvezetó igazgató

Muszaki dokumentácio: J. Burkle FBL; QS