MIG 1926K - Zvárací stroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MIG 1926K Güde

Zvaracie pristroje pre manualne zvaranie v ochrannom plyne s automatickym podavanim drotu umozhuju spajanie kovovych sučasti tavernim spajanych hran a pridavného materiálu. Tavenie je vyvolané elektrickým oblukom, ktory vznika medzi zvaranym materialom a kovovym drôtom, ktorý nepretržite vystupujze z konca horáka a slúzi ako pridavný material na spajanie sučasti. Vyssi zvaraci prud dovofuje zvaranie hrubsieho plechu. Za skody spoşobene zanedbaním tychto instrukcii nerucime.

Prehlad o Produkte

Tento plyn - zvaranie v ochrannej atmossfere stroj MAG rada je urcené pre lakhé zvaranie. To je v sulade s bepezćnostnou normou EN 60974-1. Pristroj pracuje s jegnofazovym vystupného napatia a prud na vystupe. Použiva sa predovšektým pre zvaranie kovov, ako je med', ocel', s nizkym obsahom uhlika, nizke legovanej ocele, nerezovej ocele, atd'.
Tento zvaraci stroi yvznačuje predovsetkým tym, nizke náklady, vysoku produktivitu a odolnost proti korozii. Tam zvarané trosky - free. Jednotka je velmi univerzálny, a zvaranie moze byt' vykonane v lubovojnej polohe.
Zvaraci stroj je ako krok do transformadora postaveny a ma vstavany posuv drotu a podavacieho valceka. To sa vyznacuje tym, Jednoduchost pouzita a nizka poruchovost. Podavacie valce mozu byt' nakonfigurovany tak, aby Rozmedzi od 0,5 do 5 kg.
- Napatie möglich nastavit postupne. Napatie a prudMZe byt upravena tak, aby hrubka kovu .. Ovladanie Multi - rychlosti posuvu drotu.
Konstantné napatie
- Vybavený kontrolkou, ukazovatele pre ochranu tepelné a chladiaci ventilátor.
Zariadenie, ktorá je l'ahko prenosna
- Príslušenstvo pre zvaracie stroje sù: MAG zvaracie pistole, horák, zemniaca svorka a zvaranie kapucne.
- Prístroj je zabaleny v krabičke.

Zvaraci pristroj v ochrannom plyne MIG 192/6K

Kompaktny zvaraci pristroi vysshey triedy pre domacich majstrov. Na zaklade 6 radiacich stapnov je vhdn'y aj na problematicke zvaranie. S plynule nastavitelnym podavanim drotu a bohatym prisluesentvom.

Vybavenie:

Zváraci Štít a redukčné ventil s dvoma ukazovatelmi tlaku. S 2 valívymi kolieskami vázadu - 2 riadiacimi kolieskami vpredu, vrátne adapté Schuko-CEE 16 A, ochrany proti tepelnému pret'aženi u supravy hadic v dlžke 2 m.

Zaručna lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použiti, 24 mesiacov pre spotrebitefa a začina dnoj nakupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spósobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v

zaručnej lehote je potrebné prilozit' originány doklad o kúpe s datumom predaja.

Do záruky nepatri neodborné pouzitie, ako napr. pretazenie pristroja, pouzitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi, nedodrzanie navodu na pouzitie a montáz a normalne opotrebenie.

Vykony pristroja vyjadruju udaje „Einschaltdauer/Zapinací cas" (ED %) na typovom štiku pristroja, tzn. pomer medzi casom zvarania a casom ochladzovania. Tento faktor sa meni pri tom istom pristroji podfa zatažovych podmienok, tzn. podla vydaného zvaracieho prudu. Udáva, ako dlho moze pristroj za uvedeného zvaracieho prudu pri zataženi pracovat a vztahuje sa vždy na casový interval 10 minut. Pri zvaracome prude pre ED 60% funguje pristroj napriklad nepretržite 6 minut, po tomto chase nasleduje prázdná fázza, aby mohl byt' ochladene vnútorne casti, a potom sa znovu zapne ochrana proti tepelnému pretaženiu.

Používanie zvaracích pristrojov a vykonávanie zvaracích prácMZe predstavovat nebezpečenstvo akopre osobu, ktora s pristrojom zaobchodza,takajpreinych.Preto ma osoba obshlujuća zvaraci pristroj za každych okolnosti povinnost bezpečnostné predpisy, ktoré su tu uvedene, nielen precitat, ale tiez ich poznat a dodrziavat.Je potrebne mat vždy na pamati, ze obozretna, dobre poučena obsluha, ktora prisne dorzuje sloje povinnosti, je tym nailepšim zabepezčením proti urazom.Pred pripopojinm,prijavou,použitim alebo prevadzkou pristroja by ste si mali precitat predpisy uvedené v nasledujúcom texte a riadit'sanimi.

INSTALÁCIA PRISTROJA

Instalacia a udrzba pristroja musi prebiehat v sulade s miestnymi bezpecnostnymi predpismi.

Dbajte na stav opotrebovania kablov prepajacich prvkov a zastrciek. Ak su poskoden, je nutne ich vymenit'

Vykonávajte pravidnú udrzbu zariadenia. Používajte len káble, ktoré majú dostatočné prierez.

Pripojte uzemovaci kabel co mozno najblijsie k pracovisku.

Zasadne pristoj nepouzivaje vo vlhkom prostredi. Zaistite, aby bolo pracovisko vokruhu zvarania suc aby boluSuche tiez predemty, ktoré sa tu nachadza vratane samotného zvaracieho pristroja.

OSOBNA OCHRANA A OCHRANA TRETICH OSOB

Pri zvaracom procese vznika ziarenie a teplo, a preto je nutne zaistit pouzivanie vchodnych prostriedkov a urobit opatrenia na ochranu vastnej osoby aj tretich osob.

Nikdy nevystavuji te seba ani iné osoby učinkom elektrického obluka alebo rožžeraveného kovu bez potrebnej ochrny.

Dbajte na odsavanie zvaracieho dymu, pri. na vvyvetranie zvaracieho pracoviska.

PREVENTIVNE OPATRENIA PROTI POZIARU A EXPLOZII

Zeravécasti trosky a iskry mozu spoosobit poziar. Poziar a explózia predstavuj dalsie nebezpecenstvo. Tym je mozné predist dodržovanim tychto predispivov:

Nepouživajte pristroj v bezprostrednej blízkosti fahko horafvych materialov ako drevo, piliny, „laky“, Rozpustadla, benzin, petrolej, zemny plyn, acetylen, propan. Podobné zapalné materialy z pracoviska odstrante alebo ich chrante prediskrami.
- Ako opatrenie na likvidáciu požiaru je nutné mat blízkó pripravený vchodné hasiaci prostriedok.
- Nevykonávajte zvaracie alebo rezacie prace na uzativoren'ych nadobach alebo rurkach.
- Nevykonávajte zvaracie alebo rezacie prace na nádobach alebo rürkach, ani ked' su otvorené,Pokial obsahuju alebo obsahovali materially, ktoré by mohli vplyvom tepla alebo vlhka explodovat' alebo vyvolatíne nebezpečné reakcie.

INSTALÁCIA ZVÁRACIEHO PRISTROJA

Pri instaláci pristroja musa byt dodžované tieto predpíy:

• Obsluhujica osoba musi mat' volny pristup k ovladacim prvkom a pripkam pristoja.
• Pristroj nie je vhodne instalovat v tesnych miestnostiiach: Vefmi dolezite je dostatocene vetranie zvaracieho pristroja. Pri instalacii sa vyhbaje silne zaprasnem alebo spinavym priestorom, kde by mohlo zariadenie nasaf prache alebo ine predmety.
• Pristroj (vratane kálov) nesmie byt' prekázou v priechode, ani nesmie iným osobám bránit v práci.
  So zvaracim pristrojom je potrebne pracovat len na rovnom podklade a na jeho prevadzku pouzivat vchodnym sposobom zaistenu plynovu fsa.

Správanie v pripadenudze

Zavedte urazu zodpovedajuc potrebn prv pomoc a vyzvite co mozno najrchylejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho.

Pre pripadnu nehodu musi byt' na pracovisku vzdy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebné ihned doplinit'. Ak pozadujete pomoc, uved'te tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zranenia

Oznacenia na pristroji

Vysvetlenie symbolov

V toto navode a/alebo na pristroji su pouzite tieto symboly:

CE
Výrobok je v súlade s prislušnámimi normami EURópskeho spolovčenstva

Zakazy:

OchranaŽivotného prostredia:

Odpadky neodhadzujte volne, po roztriedeni ich odborne zlikvidujte.	Obalový material z lepenky je mozně odovzdat na recykláciu na miestach na to určenych.
Elektrické alebo elektronicke pristroje, ktoré sú poskodené alebo určené na likvidáciu, musla byt odovzdané na recykláciu na miesta na to určené.

Obaly:

J
Chrănte pred vihkom	Orientácia na obale hare
Interseroh Transportation
Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Pripojenie k sieti sietová	poistka
MAG- zváranie hrúbka	materiaílu
IP 21 S
ochrana	Hmotnost
— —
Zvárací transformátor Tepeñá ochrana
S	— — — —
V toto prostredi, existujé zviyşné riziko Úrazu elektrickým prúdom	jednofázový transformátor - usmernovač
1~50Ma

Platnymi bezpečnostnými normami: EN 60974-1:2005

U1: Menovite vstupne napatie (AC) (tolerancia ± 10%

Pomer skutočnej pracovnej doby na celkovej pracovnej doby

Poznámka 1: Tento faktor je medzi 0 a 1, a moze byt zadany v percentách

Poznámka 2: Predvolene nastavenie je myslené celkovej pracovnej doby cyklu na 10 minut.

Trvania zataZenia faktor 60% prostriedkov, napriklad, zenasledovat zvaranie 4-6 minuty minut necinnosti.

U0: Napatie naprázdno

Napatie naprázdno na sekundárnej cievke

U2: Pracovné napatie

Pocas zvarania U2 = (14 +0,05 I2) V Menovite vystupne napatie

A/V-A/V:Nastavenie zvaracieho prudu a v pracovnom napati

IP: Trieda ochrany priklad IP21S

H: trieda izolacia

Pouzitie v sulade s urcenim

Zvaraci pristroj pre zvaranie v ochrannom plyne urceny na tepelne spajanie zeleza - kovov roztavenim hrn a privadzanim pridavného materialu.

V pripe, ze nebudu dodržované ako ustanovenia vychadzajuce zo vseobecne platnych predpisov, tak ustanovenia obsiahnute v toto navode, nemoze vyrobca prevziat zodpovednost' za skody.

Zvyskové nebezpečenstvá ochranné opatrenia

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenia Zvyškové	nebezpečenstvá
Prepichnutie, vpich 'Ruky možu byt' prepichnute drōtom.	Používat' ochranné rukavice, príp. drža' ruky v bezpečnej vdialenosti od vystupu drótu
Vystreknutie tekutín Striekajúce	kvapky pri zvarani možu spósobit' popálenie.	Nosit' ochranný odev a zvaraciu masku.

Ohrozenie	Popis	Ochranné	opatrenia nebezpečenstvá
Popáleny iNcy Kontakt s hadicovou	tryskou a so spracovávaným kusom mõze viest' k popáleniu.	Hadicovú trysku a spracovávaný kus nechajte po skončeni prevádžky najskör vychladnút'. Nosto ochranné rukavice.

Ohrozenie ziarenim

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenia	Zvyškovénebezpečenstvá
Kontakt, vdýchnutie Dlhsie vdychovanie zváracichplynov može byt' zdraviuškodlivé.	Používajte pri práci odsávaciezariadenie alebo pracujte vpriestoroch s dobrým vetraním.Vyhnite sa priamemu vdychovaniu plynov.
Oheř alebo explózia	Žeravá troška a iskry možu bytpriciinou požiaru.	Nikdy s prístrojom nepracujte vprostredi, kde može fahkovzníknú't požiar.

Iné nebezpečenstvá

Ohrozenie	Popis	Ochranné	opatrenia nebezpečenstvá
Pošmyknutie, zakopnutie alebo pád osób	Káble a hadice možu byt pričinou zakopnutia a pádov.	Dodržujte poriadok na pracovisku.

Likvidácia

Pokyny na likvidaciu vyplyvaju z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis jegnotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia".

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Obalove materially su zvolene spravidla podla ich setrnosti voci zivotnemu prostrediu a sposobu likvidacie a je mozné ich preto recyklovat.

Vratenie obalu do obehu materialu šetri suroviny a znižuje náklady na likvidáciu opdavod. Casti obalu (napr. fólia, styropor) možu byt'nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluhujuca osoba si musi pred pouzitim pristroja pozorne precita' navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Vsetky osoby, ktoré sa budu zucastnovat na instalacii, obsluhe a udzbe zvaracieho pristoja musia:

• mat'zodpovedajucu kvalifikaciu
  mat'znalost'zvaracej techniky
  v plnom rozsahu precitat a dosledne dodrziavat tento navod

Minimálny vek

S pristrojom mozu pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov.

Vynimkou pri použivani pristroja mladistvou osobou je pripad, kedy ide o použitie v ramci odborného vycviku na dosiahnutie zručnosti pod dohfadom školitelá.

Školenie

Použivanie pristroja vyzaduje iba prislušné poučenie.
Špecialne skolenie nie je nutné.

Technické udaje

Napätie	230 V/400 V
Frekvencia	50 Hz
Max. výkon siete	16 A
Istenie	40 V
Napätie behu naprázdno	25-160 A
Regulačný rozsah 230 V	115 A ~ 15 %
Regulačný rozsah 400 V	160 A ~ 10%
Prljaté hrúbka materíálu	1-9 mm
Zapínací Čas	0,6-1,0 mm
Max. hrúbka drótu	H
Izolačná trieda	IP 21 S
Typ ochrany 6
Radiace stipne	39,1 kg

Doprava a skladovanie

Pozor:

Pristoj moze byt' v pouzivan y a skladovan y len v rovnej pracovnej polohe (na rovnom podklade). Rešpektujte, prosim, symboly na obale! Zaistite, aby bola plynová flasa dobre pripevná a uzatvorená.

Montáz a prévêuvedenie do prevadzky

Montáznazna zostava 1 - Montáz koliesok na pristroji: Obr. 2, Obr. 3, Obr. 4

Montáznazostava2-Montázdržadla pristroja:Obr.5 Montáznazostava3-Instalacia plynovej f'ase na pristroji: Obr.6,Obr.7

Montáznazostava 4-Montaz zvaracieho stitu:Obr.8, Obr.9

• Dbajte na to, aby bolo elektrické priopojenie dostatočne istené.
  Použivajte predpisanje ochrannes oblecenie (obr. 11). 1.Zvaračska helma
• Zyáračska zastera
• Zvačske rukavice
• Postarajte sa o to, aby sa v pracovnom okruhu, prip. v nebezpečnej oblasti nezdřovali ziadne d'alsie osoby.
• Dozrite na to, aby sa v pracovnom okruhu nenachádzali hor'avo materialy.

Zasunte zastroku do prislušnej zasuvky,zasuvka musi byt istena tavnou poistkou alebo vykonovym ochrannym spinačom.
Sietov kabel a eventuale predllovacie kable musia mat prinajmenso rmrovaky prierez.
- POZOR! Elektrická bezpečnost je zaručena iba vtedy, ak je stríroj v sūlade s platnymi predpismi pre elektrické zariadenia správné pripojéný k efektivnemu uzemnovaciemu zariadieniu.
- Skontrolujte, cisietové napatie a frekvencia, ktoré matek disposizii, zodpovedaju udajom na typovom stitku pristroja.

Postup

1) Otvorte lavé bočné dve re zvaracieho pristroja zatiahnutim za páčku.
2) Vlozte cievku so zvaracim drotom (va ha sa riadi podla modelu pristroja) tak, aby bolo mozné drot hore z cievky vytiahnut.

Upozornenie: Dávajte pozor, aby sa drôt z cievky neodvjal a aby bol jeho koniec priamy a bez nerovnosti.

Odpor cievky moze byt'nastaveny na upinacej matici v centre.

3) Otvorte otočné gombík
4) Nadviñnite strmeñovy prvok.
5) Skontrolujte, ci drážky na kladke pre podávanie drótu zodpovedajú priemuru drótu, v pripe de potreby odstrante upevnenie kladky drótu uvofnenim skrutiek.
6) Teraz strmeñovy prvok usadte a otočné gombík dotiahnite tak, aby drôt na kladkách bežal rovnemerne. Ak sa drôt na kladkách zośmykuje, gombík este dotiahnite. Pozor: Nedotáuhje priliš silne, inak by mohol nadmerný tlak na kladky spősobit skody na motore pre podávanie drótu.
7) Zvolte napatie 230 V alebo 400 V. Pre 230 V pouzite dodavanu adapterevov zastroku, pre 400 V pirojte privodnky kabel priamo pomocou cervenej zastroky CEE 16 A.
8) Teraz zvaraci pristroj zapnite tym, ze voliaci napatovy spinač nastavite na napatie zvolené v bode 7.
9) Potom, ako skontrolujete, ze ste vykonali vsetky bezpecnostne opatrenia, nastavte prepinac (obr. 21-6) na stupe 1 a regulaci podavania drotu (obr. 21/3) na stupe 1.
10) Smimte plynovu trysku a prudovu trysku a tlacenim tlakoveho spinaca na hadici z nej nechajte vystupit drot. Potom obe trysky znovu nasadfe.
11) Na armature plynovej flase nastavte potrebne mnozstvo plynu.

Tip: (0,6mm - d 6l / h) . (0,8mm - d 8l / h) .1,0 mm-drot→10 l/h)

Nutne prisluesentvo: miesany plyn CO 2/Argon, zvaraci drot, zvaraci stit, redukony ventil. Hodi sa tiez pre hlinik a VA ušlachtilu ocel pri použiti vchodného plynu a drotu. (Cisty argón/VA-drot/hliníkový drot), potenciometer.

Obsluha

1. Pripojenie hadicovej supravy
2. Pripojenie uzemnovacej svorky
3. Nastavenie rychlosti podávania drótu
4. Nastavenie zvaracich stupnov
5. Voliaci spinač 230 V/400 V
6. Kontrolné svetlo „tepelna ochrana"
7. Kontrolné svetlo „prevázka"
8. Pripojenie sie'tovej zastrcky

Tip: Skor nez zaçnete s vlastnou prácou, vykonajte skúsobné zvaranie, aby ste otestovali optimálne nastavenie zvarania a dosiahl tak optimálny vysledok.

Parametre pre zvaranie su optimale nastavené v pripeade, ze sa pri praci ozyva rovnomerny sum a zvarov'y sevm dobry zavar do materialu, teda ze je relativne plochy.

Tipy pre zvaranie

Porucha	Pričina a náprava Priklad
Spracovávaný kus je krivý	1. Zlá priprava šva2. Narovnat' okraje a fixovat' (upevni't) na zvara'anie
Prevýšenie zvaru	1. Príliš malé napātie behu naprázdno2. Príliš nízka rychlost' zvara'ania3. Chybný príjahlý uhol zvaraacieho horáka4. Príliš hrubý drôt
Malá vrstva kovu	1. Príliš vysoká rychlost' zvara'ania2. Príliš malé napātie pre rychlost' zvara'ania
Zvary majú zoxidovaný vzhlad	1. Zvárat' v priehlbine pri dlhom elektrickom oblúku2. Nastavit' napātie3. Drôt jePokrivený alebo príliš vyčnieva z vodidla drótu4. Chybná rychlost' podávania drótu
Nedostatočné prevalenie koreña	1. Nepravidelná alebo nedostatočné vzdialenost2. Chybné nestavenie uhla zvaraacieho horáka3. Opotrebovaná rúrka vodidla drótu4. Príliš nízka rychlost' podávania drôtu pre napātie alebo rychlost' zvara'ania
Závar	1. Príliš vysoká rychlost' podávania drôtu2. Chybné nestavený príjahlý uhol zvaraacieho horáka3. Príliš velká vzdialenost'

Skor nez uvediete pristoj do prevadzky, musi byt zvarana zona zbavena hrdze a laku. Horak je zvoleny podla druhu materialu. Odporucame njprv vyskusat silu prudu na skazenom kuse.

Poruchy - Prčiny - Odstránenie

Porucha	Pričina	Odstránenie
Zvárací prúd vynecháva	1. - Ochrana proti nadmernej teplate vypadla z dōvodu prețăženia.	1. Ochrana proti nadmernej teplate vykoná automaticicky reset po vychladnutí transformatóra (asi po 10 minútach, dávajte pozor na EDI)
Zvárací prúd nie je vôbec k dispozicii.	1. Vypadla sietová poistka	1. Nechat' skontrolová pointku
Ochranný vykonový spínač alebo RCD vypadol	2. Porušenie v uzemnovacom kábl alebo uzemnovacom vedeni	2. Zapnú't ochranný vykonový spínač
	3. Porušenie vo vedení horáka	3. Zapnú't RCD
Zvárací prúd nie je k dispozicii.	1. Zlý kontakt medzi uzemnovacou svorku a zváraným dielem	1. Očistit' a obrúsit' zváranú oblast' a povrch dielu
	2. Porušenie v uzemnovacom kábl alebo uzemnovacom vedeni	2. Uzemnočí kábel opravit' alebo vymenit'.
	3. Porušenie vo vedení horáka	3. Horák opravit' alebo vymenit'.
Motor podávania drótu nefunguje, kontrólne svetlo je zapnuté.	1. Ozubený veniec je porušený alebo zablokovaný.	1. Vymenit' ozubený veniec.
	2. Motor je defektný.	2. Vymenit' motor (kontaktujte zákaznicky servis).
Motor pre podávanie drótu nepracuje, kladky sa otáčajú.	1. Tlak na cladku nie je správné nastavený	1. Nastavte správné tlak kladiek.
	2. Na prudovej tryske horáka je nečistota, prach a pod.	2. Vyčistite kontaktné rúrku pristroja. Použite na to vduchový kompresor, pri silnom zěčistení kontaktné rúrku vyměnte.
	3. Plynová tryska je defektné.	3. Vyměnte plynovú trysku a skontrolujte hrot.
	4. Drôt je poprehýbaný.	4. Skontrolujte tlak kladky a pripadne ho správné nestavte,
	5. Duša vodidla drótu je zěčistená alebo poškodená.	5. Vyčistite stláčeným vduchom a eventuálne nechajte vymenit' hadicovú supravu.
Podávanie drótu je nepravidelné.	1. Nečistota na vodidle drótu. Plynová tryska je opotrebovaná alebo defektné.	1. Vodidlo drótu pristroja vyčistite vduchovým kompresorom.
	2. Plynová tryska je zanesená.	2. Vyčistene plynnovú trysku alebo kontaktné rúrku.
	3. Vedeniu kladiek na podávanie drótu brání prekázka.	3. Vyčistite alebo vyměnte plynnovú trysku.
	4. Vedenie kladiek na podávanie drótu sa zdeformovalo.	4. Vyčistite kladky na podávanie drótu.
	5. Chybné napaté drótu	5. Vyčistene kladky na podávanie drótu.
Elektricky obluk horí nestabiline.	1. Chybné nestavenie rychlosti drótu	1. Rychlost drótu nestavente podfa odporučaných parametrov.
	2. Nečistoty na zváranom mieste.	2. Vzáraný vorychny pristroja vycistite alebo vylestite.
	3. Plynová tryska je opotrebovaná alebo defektné.	3. Vyčistene plynovú trysku a skontrolujte hrot
Zvárancý spoj je porězny.	1. Žiadny plynn	1. Otvorte plynn a nastavte pletok plynu.
	2. Držiak trysky je upchaný	2. Vyčistite alebo vyměnte plynovú trysku.
	3. Mierialis je zhrdžavený alebo vlhýk	3. Miesto zváranía náležite upravte alebo zvyšte pritok plynu.
	4. Horák je velmi daleko alebo ho držite v nasprávnom uhle ku zváranému miestu.	4. Mierialis plynn vycistite alebo vylestite.
		5. Vzdialnost' medzi plynnovou tryskou a sprcovávaným kusom musi byt' 8 - 10 mm a hadicu je potrebné držat' uhle 30°.
		6. Skontrolujte gumovú hadicu, pripojku a zmontovanie supravy hadic. - Plynovú trysku stláčte do správné pozicie.
Zvárací drót sa zastavuje v blízkosti prudovej trysky	1. Prudová tryska je opotrebovaná	1. Vymeñe prudovú trysku.
	2. Vzárací drót je poprehýbaný	2. Skontrolujte tlak napatá kladky.
	3. Rychlost' podávania drótu je prilíš nízka	3. Dbajte na polkyny pre rychlost' podávania drótu.
Tlak zvárania je nepravidelný	1. Zvárací drót sa zablokoval na cievke	1. Skontrolujte a pripadne nestavente tlak napatá kladky.
Prilíš slabý prienik	1. Prilíš slaby zvárací prud	1. Zvýšte vžárací prud a podávanie drótu.
	2. Prilíš dlhy elektrický obluk	2. Hadicu držte blízkó k sprcovávanému kusu
Prilíš silny prienik	1. Prilíš ysvoký vžárací prud	1. Redukujte vžárací prud a podávanie drótu.
	2. Prilíš pomalá rychlost' podávania drótu	2. Horákom plybujte pojkojne a rovnomerne.
	3. Nesprávná vzdialenos'thoráka od sprcovávaného kusu odbyt' 8 - 10 mm.	3. Vzdialenos'trysky od sprcovávaného kusa musí byt' 8 - 10 mm.

Inspekcia a udzba

Udrzba hadicovej supravy

Pre zaistenie bezchybnej funkcie hadic musi byt vykonvaná pravidelná udžba.

Plynovú trysku je nutné pravidène nastrikat špecialnym ochranným sprejom na trysky a vnútri zbavit nanosov.

Pre tento priad je potrebné vykonat'nasledujúce ukony (pozrite obr.15):

1. Zlozit trysku (1) stiahnutim doprodu.
2. Zbavit trysku nanosov, ktoré sa vytvorili zo zvaracej trosky.
3. Nastriekat'ju ochrannym sprejom na trysky
4. Ak je tryska zhrdzavená, je nutné ju vymenit'.

Udrzba prudovej trysky

Pre tento pripad je nutné vykonat' nasledujúce ukony (pozrite obr. 15):

1. Zložit trysku (1) stiahnutim doprodu
2. Prudov trysku oskrutkovat' (2)
3. Skontrolovat, cI otvor, ktorym drOt prechadza, nie je veImi siroký, priPadne ho pred opatovnym zmontovanim vymenit'.
4. Stlačit tlačidlo na hadici, tak aby drot vystúpil, potom prudovú trysku znovu namontovat.

Udrzba drziaka trysky

Pre tento priad je nutné vykonat' nasledujúce ukony (pozrite obr. 15):

1. Otvory pre vypustanie plynu mozu bytNiekedy fahko upchané, v tom pripade je nutné plynovú trysku demontovat stiahnutim (1),
2. potom odskrutkovat prudov trysku (2),
3. yskrutkovat'rozdelova'plynu (3) a nahradit ho novym.

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu?

Na našej domovskej stränke www.guide.com vám v oddiele Servis pomžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomžte nám, prosim, aby sme mohl povoc'tám. Aby bolo mozné vaš pristroj v pripe deklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vždy poruke, zapište si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Dólezté informáce pre zákaznika

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehory alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originálnom obale. Tymto opatrením sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Pristroj je optimáne chanený len v originálnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Časový Interval	Popis	Čalšie event. detaily
Pravidelne	• Udržba hadicovej súpravy (vyfúkanie a vycistenie duše vodidla drótu, kladky na podávanie drótu, plynovej trysky a Rozdešovača plynu)

Gep

Svúj prístroj dobre ukládeje!

Pristoj, ktery nepouzivate, bye ste meli ulozit na suchem, uzamcenm miste mimo dosah deti.

Svuj priestroj nepretezujte!

Pracujte v uvedeném rozsahu vykonu.

Pouzivejte správný prístroj!

Pristoj nepouzivejte k ucelum, ke kterym neni urcen.

Pečujte o svúj pristroj!

BezpečnostníPokyny specifikné pro prístroi

Volba urovné ochrany

Aby ste zo svojej novej zvaračskej kukly Automatik mali co*** možno rajdlhsie radost, prečitajte si, prosim, pred uvedenim do prevadzky pozorne námov od obsluhu a priloznébezměnostnéPokyny. Dalej odporúčame, aby ste si námov da použitie uschovali pre pripad,Že by ste si neskör chceli znovu pripomenú't funkcie vyrobku.

V rámci neustáleho d'alsieho vyvoja vyrobku si vyhradzujeme pravo vykonávat technické zmeny s cief'm vylepsenia.

Pri tomto dokunte ide o originaly navod na obsluhu.

Objem dodávky

Zvaračskú kuklu Automatik 4/9-13 vyberte z prepravného obalu a skontrolujte upinost a existenciu tychto dielov:

Zvaračska kukla Automatik 4/9-13
- 2 × mikrobacteri typu AAA
- Originalny námod na obsluhu
Zarucny list

Ak diely v dovávke chybaju alebo su poskodené, obratte sa, prosim, na svojho predajcu.

Popis pristroja

Tento námod na obsluhu si požorne prečitajte. Oboznámte sa s jeho oblsužnými prvkami a správnym použivaním.

Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

Zaistite dobre osvetlenie.

Ostatné osoby, majma deti nenechajte dotýkat sa pristroja.

Drzte ich v dostatočnej vzdialenosti od svojho pracoviska.

Používajte správy pristroj!

Pristroj nepouzivajte na ucely, na ktoré nie je urceny.

Starajte sa o svoj pristroj!

Bezpečnostné poukny špecifikné pre pristroj

Pristroj pouzite až po tom, co ste si pozorne precitali navod na obsluhu.

1. Zvaračska kukla Automatik nechrani pred silným posobenim, napr. vybusnin a

ulomkov odierajucich sa kotucov ci brusnych kotucov.

1. Zvaračska kukla Automatik nechrani pred postriekanim nebezpečnými a korozivnymi kvapalinami.

2. Zvaračska kukla Automatik sa nehodí na zvaranie autogenom, zvaraanie laserom cis zvaracie prace s velmi nizkym poctom amperov.

3. So zvaračskou kuklou Automatik nikdy nezvarajte bez toho, aby ste predtym boll zoypadovedajcim sposobom preskoleni kvalifikovanym personalom.

4. Elektronicku kazetu zvaračskej kukly Automatik nikdy neotvarajte a nemanipulujte s nou, za nasledné skody Č urazy vyrobca neruci.

5. Pracovisko nikdy neopustajte so zapnutou zvaračskou kuklou Automatik, moha by sa nečakane stmavit a spösobit'urazy.

6. Zvaračsku kuklu Automatik nikdy nevystavujte nadmernýtm teplotám.

7. Pracová teplota: -5°C +55°C

8. Skladovacia teplota: -20°C +70°C

9. Pri zvarani noste bezpodmienecne vchodné ochrannes pomócky: bezpećnostnu obuv, pracovné rukavice, ochrannes okuliare a priliehavy odev.

10. Funkciu zvaračskej kukly Automatik skontrolujte pred každým uvedenim do prevádžky. Pocas zvarania musi byt zarucné predovsetkým správné stmievanie.

11. Ak su zvaračska kukla Automatik alebo elektronická kazeta poskodené, so zvaračskou kuklou Automatik sa už nesmie pracovat'. Nebezpečenstvo poranenia! Poskrabané alebo poskodenéfolie musia byt' ihned vymenene.

12. Folie vystuzene mineralnymi filtrami sa smu pouzivat len spolocne s vchodnou podkladovou foliou.

13. Pracujte len pri dostatočnej viditelnosti, resp. dostatočnom osvetleni.

14. Dodržujte vsetky v návode uvedené bezpečnostné poukyny.

15. Casti zvaračskej kukly Automatik, ktoré mozu prist do kontaktu s pokožkou, mozu u citlivych osob vyvolat alergické reakcie.

Oznacenie

Ochrana zivotného prostredia:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborne tak, aby ste neškodiliživotnému prostredui.	Obalový materiaíl z lepenky je možné odovzdat' s cieřom recyklácie do zberne.
Chybné a/alebo likvidované elektrické Čelektronické pristroje sa musia odovzdat' do príslu-snych zberni.

Obal:

J U I	Interseroh Transportationen GmbH
- Chränte pred vlhkom -Krehké - Obal musí smerovat' hore	Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Veǐkost' priezoru	Napájanie
Áčo	D
Árovežn zosvetlenia	Árovežn stmavenia
D	D
Rýchlost' oneskorenia medzi zosvetlením a stmavením	Rýchlost' oneskorenia medzi stmavením a zosvetlením

Hmotnost

Oznacenie helmy GUEDE EN 175 S CE

GUEDE: yrobca

EN 175: císló normy

Oznacenie predsadeného skla: GUEDE S CE

GUEDE: yrobca

Oznacenie podkladovej folie: GUEDE S CE

GUEDE: výrobca

1: optická trieda

Oznacenie automatického zvaračského ochrannesho filtra:

4-9-13 GUEDE S CE

4: uroven zosvetlenia
9: najnizsia uroven stmavenia
13: najvyssia uroven stmavenia
GUEDE:vyrobca
1: optická trieda
3: trieda rozptyleného svetla
1: trieda homogeneity
3: uroven transmisie svetla v zavislosti od uhla
379: císló použitej normy
S: mechanická odolnost' zvyşená odolnost

Tréning

Pozorne si prečitajte námod na obsluhu a udžbu.
Dókladne sa oboznámte s ovladacim zariadením a riadnym použitím pristroja. Musité vediet, ako pristroj pracuje a ako je možné rychlo vypnut ovladacie zariadenie. Nikdy nenechávajte deti pracovat's pristrojem. Nikdy nenechávajte s pristrojem pracovat's dospelchy bezriadneho zaškolenia. Na svoje pracovisko nepústajte ziadne osoby, predovšetkým potom male deti domace zhierata. Budte opatrni, aby ste zabránili pošmyknutiu Č pádu.

Použitie v sulade s urcenim

S tymto strojom nie je mozné vykonávat iné práce, než na aké bol tento stroj skonstruovany a ktoré su opisané v navode na obsluhu.

Skör nez použijete vybavenie, skontrolujte, prosím, cisu vsetky componenty zvaračskej kukly Automatik správné pripevné.

Zvaračsku kuklu Automatik nastavte s ohladom na pohodlné a perfektné použivanie na požadované rozmery. Pásky zvaračskej kukly Automatik nastavte pomocou skrutky na zadnej strane a prislušnych otvorov na páške okol hlavy. Predná Čast' so zvaraćim pásmusi dostat yvcentrovaná na Čele.

Baterie, ktoré su sucastou dodávky, vlozte dovnútra. Dbajte na kladny/ Zaporny pol.

Pred prvym pouzitim odstrahte bezpodmieneche ochranné folie zvaračskej kukly Automatik, v opacnom pripadebnude automatick stmievanie správné fungovat'.

Existuje 5 urovnichary (9 až 13), ktoré sa počas zvaracieho procesu nastavia pomocou externeho potenciometra, ktorý sa nachadza na strane helmy. Po spusteni zvaracieho procesu sa helma automaticky zatmavi. V opačnom pripe傲 skontrolujte, prosim, ā je kazeta filtra správné zapnutá. Dodržujte, prosim, námov kstmievaniu (obr. 3).

Volba citlivosti

Otočným gombíkom, ktorý sa nachadza v hornej Časti kazety filtra, je možné nastavit citlivost. Tak sa zabrani tomu, aby bol zvaraci proce negativne ovplyvné zmenou svetosti v prostredi.

LOW

Odpurca sa na zvaracie prace s vysokym poctom amperov a pre procesy v prostredi, kde je veia svetla.

HIGH

Odporuca sa na zvaracie prace s nizkym poctom ampereov a pre procesy v prostredi, kde je malo svetla. Odporuca sa i na permanentne spajkovacie prace, aknapr. spajkovanie TIG.

Záruka

Záruka sa vztahuje vylucne na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani reklamacie v zaručnej lehote prilozte originány doklad o kupe s datumom kupy. Zo záruky je vylucné neodborné pouzitie, ako napr. pretaženie pristroja, nasilné pouzitie, poskodenie cudzou osobou alebo budzím predmetom. Nedodrzanie námovu na pouzitie a námovu na montáž a normalne opotrebenie je tiež vylucné zo záruky.

Zvyškové nebezpečenstva a ochranné opatrenia

Ostatné ohrozenia:

Öhrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Poranenie očí	Ak chýba slnečná ochrana, napr. pri zatmení slnka	Nepoužívajte

Správanie v pripadé nudze

Zavedte urazu zodpovedajuc potrebn prv pomoc a vyzvite co mozno najrchylejsie kualifikovanu lekarsku pomoc.

Chrante zraneného pred dalsimi urazmi a upokojte ho.

Pre pripadnu nepodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplinit.

Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
3. Počet zranenych
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidaciu vyphyvju z piktogramov umiestnenych na pristroji, resp. obale. Popis jegnottivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia".

Likvidácia prepravného obalu

Obalchrani pristroj pred poskodenim pri preprave.

Okrem podrobného poucenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikácia.

Minimány vek

Vybayenie smu pouzivatlen osoby, ktoro dosiahli18 rokov. Vynimku prestavuje vyuzitie mladistvych, ak sa to deje pochas profesijneho vzdelavia s ciefom dosiahnutia zrucnosti pod dohl'adom skolitefa.

Školenie

Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odborníkom, resp. navodom na obsluhu. Specialnskolenie nie je nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo navod na obsluhu?

Na nasej domovskej stranke www.guide.com vam v oddiele Servis pomozeme rychlo a nebyrokraticky. Pomozte nám, prosim, aby sme mohl pomoc't vám. Aby bolo mozné vás pristroj v tripade reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste mali tieto udaje vždy poruke, zapište si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Prisluensstvo/nahradne diely

1. Pasko okolo hlavy 16957-01001
2. Upevnenie pre pásku okolo hlavy16957-01002
3. Drziak pre predsadené sklo 16957-01003
4. Potenciometer 16957-01004
5. Predsadené sklo 16957-01005

Preprava a skladovanie

Ochranny stit Automatik chrante pri preprave pred vlhkestou a prachom.

Udrzba a cistenie

Zvaračsku kuklu Automatik, predovšetkym potom elektronickú kazetu, chrante pred kvapalinami, predovšetkym potom korozívnymi kvapalinami a nečistotami.

Zvaračskú kuklu Automatik a elektronickú kazetu pravidelne Čistite. V ziadnom pripadep nepouživajte agresívné Rozpústadla Č alcohol.

dátum pouziteɪnsti, zvaračskú kuklu Automatik však odporćame po 3 rokoch vymenit.

Vyhladavanie poruch

Tabu'ka ukazuje moźne poruchy, ich moźné príčinu a moźnosti ich odstránenia. Ak problem napriek tomu nemoźete odstránit, przyvite si na pomoc odborníka.

ze koncepcia a konstrukcia nizsie uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasnym zakladnym poziadavkám smernic EU na bezpečnost' a hygienu.

V priade zmeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovaná, straca toto vyhlásenie svojuplatnost'.

Oznacenie pristrojov:

ZVARACSKAKUKLA AUTOMATIK 4/9-13

Obj. c.: #16957

Prislušné smernice EU:

89/686/EHS

Pouzite harmonizovane normy:

EN 166/A3:2002-04

EN 379/A3:2009-07

EN 175/A3:1997-08

Certifikañy organ: