MIG 1926K - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MIG 1926K Güde

Svařeci pristroje pro manuálni svařovani v ochranném plynu s automatickým podávaním dratu umoznji spojovani kovovych současti taverním spojovaných hran a pridavného materialú. Tavení je vyvolné elektrickým obloukem, který vzníka mezi svařovaným materiálem a kovovym dratem, který nepétržitě vystupuje z konce horák u slouží jako pridavný material ke spojovani současti. Vyší svařovaci proudly dovoluje svařovani silnešijho plechu. Za skody zpúsobene nedbaním těchto instrukci nerucíme.

Produktübersicht

Zaručni doba cini 12 měsicu pri prumušovém použiti, 24 měsicu pro spotřeblete a začiná dnehm námukupi prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky zpusobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originál n doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použí jekao např. pretiženi pistroje, použí nasilí, poskozeni cizim zasaḥem nebo cizimi preděmtý, nedodržéní navodu k použí a montáži a normáni opotřebeni.

Vseobecne bezpecnostni poukyny

Prid prvnim použitm pristroje je nutné pročíst cely námov k obaslze. V pripadé pochybnosti v souvislosti s pripojenim a obsluhou pristroje se obratte na vyrobce (servisni odděleni).

PRO ZACHOVÁNÍ VYSOKÉHO STUPNE BEZPEÇNOSTI VENUJTE POZORNOST NÁSLEDUJICIM POKYNUM:

POZOR!

Zapinaci doba

Vykony pristroje vyjadruji udaje „Einschaltdauer/Zapinacidoxa (ED%) na typovem stitiku pristroje, tzn. pomer mezi dobou svaorvani a dobou ochlazovani. Tento faktor se meni u tehoz pristroje podle zatzezhovych podminek, tzn. podle vydanego svaorvacho proudu. Udavá, ka dlouho muze pristroj za uvedeného svaorvacho proudu piz zatiženi prcovat a vztahuje se vždy k casovemu intervalu 10 minut. Pfi svaorvacim proudu pro ED 60% funguje pristroj napriklad nepretržite 6 minut, po teto dobe následuje prázdná faze, aby mohly byt ochlazenyn vitní casti, a potom seznovu zapne ochrana proti tepelnému pretiženi.

Užívání svárećich pristroju a pováděné svářovacích prací muze prydstavovat nebezpečí jak pro osobu, ktera s pristrojem zacháží, tak i pro jine. Proto má osoba obshuhujíc sváreći pristroj za každych okolnosti povinnost bepezčnostní predysby, které jsou zde uvedeny, nejen prěcíst, ale te jeznat a doržovat. Je třeba mit vždy na paměti, ze obežřetné, dobre poucená obshluha, ktera príné doržuje své povinnosti, je tim nejlepsím zabezpěcením proti urazům. Před prípojením, pripravou, použitím nebo prěvozem pristroje byeste si měli prěcíst predysby uvedené v nasledujícím textu a fidit se jimi.

INSTALACE PRISTROJE

Instalace a udzba pristroje musi probihat v souladus mistsnimi bezpecnostnimi predpisy.
Dbeije na stav opotfebeni kabelu propojovacich prvk a zastrck. Pokud jsou poskozene, je nutne je vymenit. Provadejte pravidelnou udzbu zaizeni. Pouziveje nen kabely, kter majdostatecny pruz.
Pripojte zemnici kabel co moznánejblze pracovišti.
Zasadne pristroj nepouzivejeve vhlkem prostre. Zajistete,aby bylo pracoviste v okruhu svafovani suche a by ayly suche také predmety, ktere se zde nachazeji,vcetne samtohno svareciho pstriotejo.

OSOBNI OCHRANA A OCHRANA TRETICH OSOB

Při svařovacim procesu vzníka zářeni a horko, a proto je nutné zajistit používání vchodněch prostředku a učinit opatěné k ochraně vlastní osoby i třétich osob.

Nikdy nevystavujte sebe ani jine osoby učinkum elektrickho obluku nebo rozhaveného kovu bez potřebné ochrny.

Dbejt na odsavani svaovacho koure popr.nadobre vyetrani svaovacho pracoviste.

PREVENTIVNI OPATRENI PROTI POZÁRU A EXPLOZI

Zhavé casti strusky a jiskry mohou zpusobit požár. Požár a exploze prestdavují dalsi nebezpeči. Tem Ize predejit dodržovám těchto predpisú:

Technické udaje:

Prípojeni k siti	Zabezpečeni sitě
MAG-svar tlouš'tka materiálu
IP 21 S	Váha
ochrana
Svařovací transformátor	Tepelná ochrana
S	———
V tomto prostředí, existujé zvyşene riziko Úrazu elektrickým proudem	jednofázový transformátor - usměrnovač
1~50t/a

Platnymi bezpechnostnimi normami: EN 60974-1:2005

U1: Jmenovite vstupni napeti (AC) (tolerance ± 10%

11max: Maximaljmenovityvstupni proud

1Ieff:Maximalnyvyuzitelnyvstupniproud

X: load faktor delky trvani

Pomer skutečné pracovnídoby na celkové pracovnídoby

Poznámka 1: Tento faktor je mezi 0 a 1, a muže být zadán v procentech

Poznamka 2: Vychozí nastavení je mysleno celkove pracovni doby cyklu na 10 minut.

Trvani zatiženi faktor 60% prostreku, napriklad, zenasledovat svařovani 4-6 minut minut nečinnosti.

U0: Napétí naprázdno

Napéti naprázdno na sekundární civce

U2: Pracoví napěti

Béhem svařovani U2 = (14 +0,05 I2) V Jmenovite vystupni napétí

A/V-A/V:Nastaveni svaovacho proudu a v pracovnim napeti

IP: Trida ochrany priklad IP21S

H:trida izolace

çel pouziti

Svařovaci stroje pro tepelné sloučeniny Železa - barevnych kovú taverním hrany a dodávka dodatečného materílu.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni
Mechanická zbytková nebezpečí

Ohrožení	Popis	Ochranné opatřné	Zbytkové nebezpečí
Propíchnutí, vpich Ruce mohou	být propíchnuty drátem.	Použivat ochranné rukavice popř. držet ruce v bezpečné vzdálenosti od vystupu drátu
Vystřiknutí tekutin	Střikajíć kapky pri svářoványí mohou zpúsobit popáléní.	Nosit ochranný oděv a svářovaci masku.

Elektrická zbytková nebezpeci

Ohrožení	Popis	Ochranné opatróní	Zbytkové nebezpečí
Přímý elektrický kontakt	Přímý elektrický kontakt vlhkýma rukama můze zpúsobit uraz elektrický proudem.	Vyvarujte se kontaktu vlhkýma rukama a dbeje na odpovedajć uzemnéni.

Tepelná zbytková nebezpeci

Ohrožení	Popis	Ochranné opatření	Zbytkové nebezpečí
Popáleniny, omrzliny Kontakt s hadicovou tryskou a se zpracovávaným kusem mûzej věst k popálení.	Hidricovou tryskou a zpracovávaný kus nechte po skončeni provozunejdřive vychladnout. Noste ochranné rukavice.

Ohrozeni zarenim

Ohrožení	Popis	Ochranné opatření	Zbytkové nebezpečí
Infračervené, viditelné a ultraflialové světlo	Elektrický oblouk zpúsobuje infračervené a ultraflialové záření.	Používejte vždy vchodný ochranný svářovací štít, ochranný oděv a ochranné rukavice.

Ohrozeni zprcoványm materialem a jinymi latkami

Ohrožení	Popis	Ochranné opatření	Zbytkové nebezpečí
Kontakt, vdechnutí Delší vdechovácní svářovacích plynů může být zdraví škodlivé.	Používejte pří práci odsávací zařizení nebo pracujte v prostorách s dobrým větráním. Vyhněte se prímému vdechovámí plynů.
Oheřne nebo exploze Žháva struska a jiskry mohou být príčinou požáru.	Nikdy s prístrojem nepracujte v prostředi, kde můze snadno vzniknout požár.

Jinja nebezpeci

Ohrožení	Popis	Ochranné opatření	Zbytkové nebezpečí
Uklouznúti, zakopnutí nebo pád osob	Kabely a hadice mohou být príćinou zakopnutí a pádů.	Dodržujte pořádek na pracovišti.

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvaj z piktogram umistěnych na pristroji resp. obalu. Popis Jednotlivych vyznamu majdete v kapitole „Oznaceni".

Likvidace prepravnho obalu

Obalchrani priestroj prd poskozenim pri preprave.

Obalové materiały jsou zvoleny zpravidla podle jejich šetrnosti vuciživotnmu prostfediá zpúsobu likvidace a lze je proto recyklovat.
Vrăcene obalu do obehu materialu šetři suroviny a snizuje náklady na likvidaci odpadú.

Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existuje riziko uduseni!

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluhujici osoba si musi prd pouzitim pristroje pozorné procist navod k obsluze.

Kvalifikace

Kromě podrobné instruktáže poskytnute odborníkem není pro použitři pristroje nutné zádná speziální kvalifikace.

Minimalni vek

S pristrojem mohou pracovat jen osoby, které dosáhly 18 let.

Vyjimkou pri pouzivani pristroje mladistvou osobou je pripad, kdy se Juda n o uzi t v ramci odborného ycviku k dosaženi zručnosti pod dohledem skolitele.

Skolení

Použiváni pristroje vyžaduje pouze príslusné poučeni.
Speziální skolení není nutné.

Technické udaje

Napěti 230 V/400 V
Frekvence 50 Hz
Max. vykon sítě 16 A
Jištěné	40 V
Napěti běhu naprázdno	25-160 A
Regulačné rozsah 230 V	115 A ~ 15 %
Regulačné rozsah 400 V	160 A ~ 10%
Přijaté tloust'ka materílu	1-9 mm
Zapinací doba	0,6-1,0 mm
Max. sila drátu	H
Izolačné třída	IP 21 S
Typ ochrany 6
Radíci stipné	39,1 kg

Doprava a skladovani

Pozor: Přistroj můžě být v používan a skladovánn.

jen v rovné pracovni poloze (na rovném podkladu).

Respektujte prosim symboly na obalu!

Zajistete,aby byla plynovla lajevedobre pripevnena uzavrena.

Montáz a první uvedeni do provozu

Montázní sestava 1 - Montáz koleček na pristroji: Obr. 2, Obr. 3, Obr. 4

Montázní sestava 2 - Montáz držadla prístroje: Obr. 5

Montázní sestava 3 - Instalace plynové láhve na pristroji:

Obr.6,Obr.7

Montázní sestava 4 - Montáz svařovacího stitu: Obr. 8, Obr. 9

BezpečnostníPokyny pro první uvedeni do provozu

Dbejte,abybyloelektrickepriipojeni dostatecnjisteno.
- Pouzivejte predepsané ochranné oblečeni (obr.10).

Svařěčska helma
Svarecska zastera
Svařecské rukavice

Postarejte se o to,aby se v pracovnim okruhu popr.v nebezpecné oblasti nezdrzovaly zadnde dalsi osoby.
Dohlédněte na to, aby se v pracovním okruhu nenacházely hořlavé materiały.
Zasunte zastroku do prisluanse zasuvky,zasuvka musi byt jistena tavnou povistkou nebo vykonovym ochrannym spinaem.

Pozor: Montáz pouze kvalifikovany elektrár!

• Ucinik (cos): 0.70
• napajeci kabel H07RN-F4G1.5 mm²
  H01N2-D 1*16 mm ^2 svaovacikabel

Upozorneni: kabel muze byt nahrazen pouze kvalifikovanym personalem.

• POZOR! Elektrická bezpečnost je zaručena pouze tehy, je-li prístroj v souladu s platnými předpisy pro elektrická zařizení spravné pripojen k efektivnímu zemnicímu zařizení.
  Zkontrolujte, zda sitové napétia frekvence, které matek dispozici, odpovidaji udajum na typovem stitku pristroje.

Postup

Př montáží Jednotlivych současti postupujte veznázorněné pořadi.

Dodržüjté správné uspofadání montáznich současti podle obrázku. Přistoj jestné neni faktčné. Otevřete tok plynu tlapek 5-7 l/min. Vystup plynu chrǎné prěd narázy větru.

Kromě toho je nutné respektovat jestě tyto informace:

Prvn stipne spinae 1-2 slouzi ke svarovani tenkostennych plechu, zatimco dalsi stipne slouzi pro

silenjesi steny. Pri kaźde zmene stipné spinać je nutné nastavit také rychlost podávaní dratu. Pokud se pri svářovani tvoř na konci dratu kapka, musi byt rychlost podávaní dratu zvyšena, jestliže je naopak citelný tlak dratu proti hadici, musite rychlost snizit. Protoze jsou práve svářované dily velmi horke, používejte vždy klestě v pripadě, ze s nimi chcete pohnout a odstranit nánosy na konci hořáku. Jakmile se elektricky oblouk zažehl, drzte hadici v uhlcu cca 30^ vzhledem ke kolmici.

Navlečeni svařovacijo drátu obr. 11

1) Otevreté levé bočni dveře sváreciho pristroje zatažením za páčku.
2) Vlozte civku se svafovacim dratem (vaha se fiid podle modelu pristroje) tak, aby bylo mozné drat nahore z civky vytihnout.

Upozorneni: Davejte pozor, aby se drat z civky neodvijel a aby byl jeho konec rovny a bez otrepu.

Odpor civky muze byt serizen na upinacimatici v centru.

3) Otevret e otocny knoflik
4) Nadzdvihnete tImenovy prvek.
5) Zkontrolujte, zda draky na kladce pro podavani dratu odpovidaji prumru dratu, v pripadé potfeby odstrahte upevneni cladky dratu uvolném sroubú.
6) Nyni tmenovy prvek usadte a otochny knoflik utahnene tak, aby drat na kladkach bezel stejnomere. jestlze drat na kladkach sklouzava, knoflik jeste dotahnete. Pozor: Neutahujte piliis silne, jinak by mohl nadmerny tlak na kladky zpusobit skody na motoru pro podavani dratu.
7) Zvolte napéti 230V nebo 400V. Pro 230V použijte dodāvanou adaptérovou zăstrčku, pro 400V pripojte privodni kabel prímo pomoci Červene zăstrěkcy CEE 16A.
8) Nyni svareci pristroj zapnete tim, ze volici napetovy spinač nastavite na napeti zvolené v bodu 7.
9) Poté, co zkontrolujete, ze jste provedi vsechna bezpečnostni opatřeni, nastavte prepinač na stupěn1 a regulaci podáváni drátu na stupěn 1.
10) Sejměte plynovou trysku a proudovou trysku a tisknutim tlakového spinače na hadici z ní nechejte vystoupit drát. Potom obě trysky znovu nasad'te.
11) Na armatué plynové láhve nastavte potbrebné množstvi plynu.

12) Nyní je přistroj připraven ke svařováni

Vseobecne informace o svaovani v ochrannem plynu

Hlavni oblast pouziti v dlinach, univerzalni pouzitelnost, vchodny jak pro tenci plechy, tak pro silnejsi materiały. Plat pravidlo, ze cim vice ma prostroj svafovacich stapnu, tim lepsi je hejo vyuiziti piri praci s plechy.

Nutne prisluosenstvi: smesny plyn Co 2/Argon, svaovaci drat, svaovaci stit, redukcni ventil. Hodi se také pro hlinik a VA uslechtilou ocel pri pouziti vchodneho plynu a dratu.

(Cisty argon/VA-drát/hliníkový drát), potenciometr.

Obsluha

1. Připojeni hadicové sady
2. Pripojeni zemnici svorky
3. Nastaveni rychlosti podavani dratu
4. Nastavení svařovacích stupné
5. Volici spinač 230V/400V
6. Kontrolni svetlo tepna ochra"
7. Kontrolni svetlo, provoz
8. Pripojeni sitov zastroky

BezpečnostníPokyny pro obšluhu

• Používejte pristroj teprve po pozorném prostudovani navodu k obšluge.
• Respektujte vsechna bezpečnostní nařizení uvedená v navodu.
• Chovejte se zodpovedne vuci jinym osobam.
• Pozor!!! Nikdy nepoužívejte zkorodovaný svařovaci drát.

Navod krok za krokem

Sva-rovaná zona musi byt zbavena rzi a laku. Zasadne pouziveje ochranny svavaci stit, ochranno svafecske rukavice a vchodny ochranny odev. Uel polohy hadicové sady vzhledem k opracovavanemu kusu by mel cinit cca 30 stipnu.

1. Vybruste do leskla velkou plochu na zpracovavaném kusu v oblasti svaroveho švu a pripojeni zemnici svorky.
2. Pripevnete nyni zemnici svorku na pripravené mistro na zpracovavanem kusu.
3. Nastavte parametry svareciho pristroje podle uživatelské tabulky pro svárovány (kap. 3).
4. Nastavte potbrebné množstvi plynu na armatuře plynové lahve.
5. Tip: (0,6mm drat 6l / h) . (0,8mm drat 8l / h) .1,0 mm-drat 10l / h)
6. Pokud mate na sobe kompletni ochranné oblecení, muzete začit se svárovám.

Tip: Drive nez začnete s vlastni praci, provedte zkušebni svařovani, abyste otestovali optimálni nastaveni svařovani a dosáhlí tak optimálniho vysledku. Obr.14

Parametry pro svařovani jsou optimáne nastaveny v pripadé, ze se pri práci ozývá stejnoměrný sum a svarový šev má dobrý závar do materialú, totí ze je relativné plochy.

Tipy pro svařovani

Porucha	Příchina a náprava	Příklad
Zpracovávaný kus je křivy	1. Špatné příprava švu2. Narovnat okraje a fixovat (upevni) ke svařovány
Přévýšení svara	1. Příliš malé napěti běhu naprázdno2. Příliš nizká rychlost svařovány3. Chybný přilehlý úhel svářecího hořák4. Příliš silné drát
Malá vrstva kovu	1. Příliš vysoká rychlost svařovány2. Příliš malé napěti pro rychlost svařovány
Svary mají zoxidovaný vzhled	1. Svařovat v prohlubni pri dlouhém elektrickém oblouku2. Nastavit napětí3. Drát jePokřivený nebo příliš vyčnívac z voditka drátu4. Chybná rychlost podávány drátu
Nedostatečné provärení kořene	1. Nepravidelná nebo nedostatečné vzdálenost2. Chybné nastavení úhlu svářecího hořák3. Opotřebné trubka voditka drátu4. Příliš nizká rychlost podávány drátu pro napěti nebo rychlost svařovány
Závar	1. Příliš vysoká rychlost podávány drátu2. Chybné nastavený přilehlý úhel svářovaciho hořák3. Příliš velká vzdálenost

Drove nez uvedete pristroj do provozu, musi byt svarovana zona zbavena rzi a laku. Hořak je zvolen podle druhu materialu. Doporučujeme nejprve vyzkouset silu proudu na zmetkovém kusu.

Poruchy - Priciny - Odstraneni

Porucha	Přícina	Odstraněni
Svařovaci proud vynechávy	1. - Ochrana proti nadměrné teplotě vypadla z dūvodu přětiženi.	1. Ochrana proti nadměrné teplotě provide automaticicky reset po vychladnutí transformátoru (asi po 10 minutách, dávejte pozor na ED!)
Svařovaci proud není vúbec k dispozici.	1. Vypadla sítová pojistka	1. Nechat zkontrolovat pojistik 2. Zapnout ochranný vykonový spínač 3. Zapnout RCD
Ochranný vykonový spínač nebo RCD vypadl	1. Špatné kontakt mezi zemnicí svorkou a svařovaným dilem 2. Porušení v zemnicém kabelu nebo zemnicém vedení 3. Porušení ve vedení hořáku	1. Očistit a obrousit svařovanou oblast a povrch dílu 2. Zemnicí kabel opravit nebo voměinit. 3. Hořák opravit nebo voměinit.
Motor podávání drátu nefunguje, kontrólní světlo je zapnuté.	1. Ŗubeny věné je porušený nebo zablokovany. 2. Motor je defektné.	1. Vyměnit ozubený věné. 2. Vyměnit motor (kontaktujte zákaznický servis).
Motor pro podávání drátu nepracuje, Kladky se otáčejí.	1. Tlak na cladku není správně nastaven 2. Na proudové trysce hořáku je nečistota, prach apod. 3. Plynová tryska je defektné. 4. Drát je zprohýbaný. 5. Duše voditka drátu je znečistěné na bopeškozená.	1. Nastavte správně tlak kladek. 2. Vyčistěte kontaktné trubku prístroje. Použijte k tomu vzduchový kompresor, pri silné znečistěné kontaktné trubku voměinite. 3. Vyměnte plynovou trysku a zkontrolujte hrot. 4. Zkontrolujte tlak kladky a prípadné ho správně nastavte, vyčistěte stláčeným vzduchem a eventuálné nechte voměinit hadicovou sadu.
Podávání drátu je nepravidelné.	1. Nečistota na voditku drátu. Plynová tryska je opotřebovaná nebo defektné. 2. Plynová tryska je zanesená. 3. Vedení klapek na podávání drátu brání prěkážka. 4. Vedení klapek na podávání drátu se zdeformovalo. 5. Chybné napěti drátu	1. Voditko drátu prístroje yčistěte vzduchovým kompresorem. 2. Vyčistěte plynovou trysku nebo kontaktné trubku. 3. Vyčistěte nebo voměnte plynovou trysku. 4. Vyčistěte kladky na podávání drátu. 5. Vyčistěte kladky na podávání drátu. 6. Nastavte správně napěti drátu.
Elektrický oblok hoří nestabilné.	1. Chybné nastavení rychlostí drátu 2. Nečistody na svafovaném mistrě. 3. Plynová tryska je opotřebená nebo defektné.	1. Rychlost drátu nastavte podle doporučených paramétru. 2. Svařovaný povrch yčistěte nebo vylestěte. 3. Vyčistěte plynovou trysku a zkontrolujte hrot
Svařovany spoj je porézní.	1. Žádný plynn 2. Držák trysky je ucpaný 3. Materiál je zrezivěly nebo vlhký 4. Hóřák je moc daleko nebo ho držite v nesprávném uhlu ke svařovanému mistu.	1. Otevěte plynn a nastavte prítok plynu. 2. Vyčistěte nebo voměnte plynovou trysku. 3. Místo svařoványá náležité upravte nebo zvyěste prítok plynu. 4. Materiál yčistěte nebo vylestěte. 5. Vzdálenost mezi plynovou tryskou a zpracovávaným kusem musi být 8-10 mm a hadici je třeba držet v uhlu 30°. 6. Zkontrolujte gumovou hadici, prípojku a smontováni sady hadic. - Plynovou trysku stláčte do správně pozice.
Svařovaci drát se zastavuje v blízkosti proudové trysky	1. Proudová tryska je opotřebovaná 2. Svařovácr drát je zprohýbaný 3. Rychlost podávání drátu je prěilínsízká	1. Vyěněte proudovou trysku. 2. Zkontrolujte tlak napiě tí kladky. 3. Dbejte pouků pro rychlost podávání drátu.
Tlak svařováni je nepravidelní	1. Svařovácr drát se zablokoval na cívce	1. Zkontrolujte a prípadné seřidě tlak napiě tí kladky.
Príliš slabý prùnik	1. Príliš slabý svařováci proud 2. Príliš dlouhý elektrický obluk	1. Zvyěte svařováci proud a podávání drátu. 2. Hadici držte blízkó zpracovávaného kusu
Príliš silný prùnik	1. Príliš yväský svařováci proud 2. Príliš pomalá rychlost podávání drátu 3. Nesprávná vzdálenost hořáku od zpracovávaného kusu	1. Redukujte svařováci proud a podávání drátu. 2. Hořákem plyobjute klidné a stejnáměné. 3. Vzdálenost trysky od zpracovávaného kusu musi být 8-10 mm.

Inspekce a udrzba

Udrzba hadicové sady

Pro zajisteni bezvadne funkce hadic musi byt provadena pravidelná udrzba.

Plynovou trysku je nutné pravidelné nastíkat spečánlím ochranným sprejem na trysky a uvnitžbavit nánosú.

Pro tento priad je tbreba provest nasledujici ukony:

1. Sejmout trysku (1) staZenim dopredu.
2. Zbavit trysku nanosu, které se vytvɔrily ze svárkové strusky.
3. Nastrikat ji ochrannym sprejem na trysky
4. Vestlige je tryska zrezivěla, je nutné ji vyměnit.

Udrzba proudové trysky

1. Pro tento pripad je nutne provest nasledujici ukony
2. Sejmout trysku (1) stazenim dopredu
3. Proudovou trysku odrsroubovat (2)
4. Zkontrolovat, zda otvor, kterym drat prochází, není moc široký, pripadné ji pred opětovnám smontovánim vyměnit.
5. Stisknout tlačitko na hadici, tak aby drát vystoupil potom proudovou trysku znovu namontovat.

Udrzba drzaku trysky

Pro tento pripad je nutné provést následujíci ukony (viz obr. 15):

1. Otvory pro vypousteni plynu mohou byt nekdy lehce ucpané, v tom pripadje nutné plynovou trysku demontovat staženim (1),
2. potom odrsroubovat proudovou trysku (2),
3. vyrsroubovat rozdellova plynu (3) a nahradit novym.

BezpečnostníPokyny pro inspekci a udžbru

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný prístroi sé muze stav spolehlivém pomocnikem. Nedostatečná pece a udržba muze byt prícinou nepredvidatelnych urazù a zraněni.

Nahradi dily

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tfeba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatřenim se učinne zabrani zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho chastospornénu výfizeni. Prístroi je optimnéchränen jev originnim obalu, a tim je zajisteno plynule zpracováni.

Plan inspekte a udrzby

Časový interval Popis Další		event. detaily
Pravidelně	Udržba hadicové sady (vyfoukányá vychistěné duše vodítka drátu, kladky k podáványí drátu, plynové trysky a rozdělovače plynu)

Pristroj

Rozsah dodávky (Obr. 1)

1. Zvaraci pristrojs ochrannym plynom MIG 192/6K
2. Supravahadic
   3.Uzemovacia svorka
3. Náhradné trysky a kladka podávania drótu
   5.Redukcny ventils 2 ukazovateimtlaku
4. Sietová zástrka
5. Vidlica s ochrannym kontaktom CEE 16 A na 230 V
   8.Zvaraci stit

Záruka

Vseobecne bezpechnostne pouky

Pred pry'm pouzitim pristroja je nutne precitat cely navod na obsluhu. V pripep pochybnosti v suvislosti s pripojenim a obsluhou pristroja sa obratte na vyrobcu (servisné oddelenie).

PRE ZACHOVANIE VYSOKEHO STUPNA BEZPECNOSTI VENUJTE POZORNOST NASLEDUJUCIM POKYNOM:

POZOR!

Zapinacichas

Bezpečnost' výrobku:

Zákaz, věseobecný (v spojení s iným piktogramom)	Oheñ, olvorený svetelný zdroj a dymenie zakázané

Zákaz fahania za kabel

Pristroj nepouživat' za mokra

Vystrahta:

	
Výstraha/Pozor	Varovanie pred nebezpečnám elektrickým napátim
	
Výstraha pred nebezpečenstvom zakopnutia	Varovanie pred zdraviu škodlivými plynni
Varovanie pred horúcim povrchom

Prikazy:

Používajte ochrannú obuv	Používajte ochranné rukavice
Používajte ochranný odev	Používajte štít na ochranu tváre
Pred otvorením vytihnite sietovú zástrčku	Pred použítim si prečitajte námvod na obsluhu

Mechanické zvyskové nebezpečenstva

Elektrické zvyškové nebezpečenstva

Ohrozenie	Popis	Ochranné	opatrenia nebezpečenstvá
Priamy elektrickýkontakt Priamy	elektrickýkontakt vlhkymi rukamimöze spösobit' üraz elektrickým prúdom.	Vyvarujte sa kontaktu vlhkymi rukami a dbajte na zodpovedajúce uzemnenie.

Tepelné zvyskové nebezpečenstva

Ohrozenie	Popis	Ochranné	opatrenia nebezpečenstvá
Infračervéné, viditelné a ultraívalové svétlo	Elektrický oblák spôsobuje infračervéné a ultraívalové ziarenie.	Používajte vždy vchodný ochranný zvárací štit, ochranný odev a ochranné rukavice.

Ohrozenie spracovávanym materialom a inymi látkami

Bezpečnostné pouny pre prvy uvedenie do prevadzky

Pri montázi jegnotlivych sučasti postupujte v znázornenom poradi.

Dodržujte správy usporiadanie montáznych súcasti podfa obrázkov. Prístroj este nie je funkčné. Otvorte tok plynu tlakom 5 - 7 l/min. Vystup plynu chrǎnte pred nárazmi vetra. Okrem toho je nutné respektovat' este tieto informácie: Pré stipne spinača 1 - 2 slúžia na zváranie tenkostennych plechov, zatial co dalsie stipne slúžia pre hrubsie steny. Pri kázdej zmene stipna spinača je nutné nestavit tiež rychlost' podávania drōtu. Ak sa pri zváraní tvórná konci drótu kvapka, musí byt' rychlost' podávania drōtu zvyşena, ak je naopak citelný tlak drōtu proti hadici, musite rychlost'znížit. Pretoze su práve zvárané diely velmi horuce, používajte vždy klieste v pripade, ze s nimichcete pohnú't a odstránit nánosy na konci horáka. Hned akso elektricky obluk zažal, držte hadicu v uhle cca 30^ vzh'adom na kolmicu.

Navlecenie zvaracieho drotu

BezpečnostnéPokyny pre obsluhu

Používajte pristroj až po pozornom prešudovani námovu na obsluhu.
- Respektujte vsetky bezpečnostné nariadenia uvedené v navode.
Spravajte sa zodpovedne voci inym osobam.
- Pozor!!! Nikdy nepouživajte skorodovany zvaraci drot.

Navod krok za krokom

Zvarana zona musi byt zbavena hrdze a laku. Zasadne pouzivaje ochranny zvaraci stit, ochranné zvaracské rukavice a vchodny ochranny odev. Uhol polohy hadicovej supravy vzhladom na opracoványkus by mal byt cca 30 stipnov.

1. Vybruste do leskla ve'ku plochu na spracovavanom kuse v oblasti zvaroveho sva a pripojenia uzemnovacej svorky.
2. Pripevnite teraz uzemnovaciu svorku na pripravené miesto na spracovávanom kuse.
3. Nastavte parametre zvaracieho pristroja podla uživatefskej tabulky pre zvaranie (kap. 3).
4. Nastavte potrebné množstvo plynu na armature plynovej flase.
5. Tip: (0,6mm - d 6l / h) (0,8mm - d 8l / h) (1,0mm - d 10l / h)
6. Ak mate na sebe kompletne ochranné oblecenie, mozete začat so zvaranim.

Bezpečnostné poukny pre inšpekciu a udžbru

Len pravidene udrozová a osterovany pristroj sa moze stat spoalhivym pomocnikom. Nedostatočná starostlivost a udrzba moze byt pričinou nepredvidatelných urazov a zraneni.

Servis

Veszély	Megnyilvánulás	Övintézkedés/ek	Maradékveszély
Popálényi, omrzliny Kontakt s hádicovou tryskou a se zpracovávaným kusem műte vész k popáléní.	Hidricovou trysku a zpracovávaný kus nechte po skončeni provozu nejdřive vychladnout. Nosto ochranné rukavice.

Sugárzás veszély

Abyste ze své nové svářěcské kukly Automatik měli co mozná nejdele radost, prěčěte si prosim před uvedením do provozu pečílové nabod k obšluze a prilozéné bezpečnostni poukny. Dale doporučujeme, abyste si nabod k použiti uschovali pro pripad, ze byeste si později chtěli znovu pripomenout funkce vyrobku.

V rámci neustálého dalsiho vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadět technické změny za učelem vylepšeni.

U tohoto dokumentu se jeder o originálni námod k obslüze.

Objem dodávky

Svarcskou kuklu Automatik 4/9-13 vjmte z prepravnih o balu a zkontrolujte upnost a existenci techto dilu:

Svarcka kukla Automatik 4/9-13
- 2 x mikrobaterie typ AAA
- Originalí námov d k obsluze
Zarucni list

Pokud dily v dodávce chybi nebo jsou poskozené, obratte se prosím na svého prodejce.

Popis pristroje

Extramne lehka helma - presto extrmne stabilni a trvanliva. Plast odola vysokemu tepelnemu a mechanickemu zatizeni.

Vybayeni:

Nastavitelné plynule stmivani od DIN 9 do 13. Vhodné pro věchny svářeci procesy s ruznou světlostí. Velký samostmivaci filtr (vellkost 90x45mm). Svářecská helma je napajena bežnám bateriemi. Plynule nastavitelná paska kolem hlavy s vypolstrovanou celní paskou. Manuální zapinány pomoci funkce Auto-Off. Nastavitelná citlivost filtru.

Popis vyrobku (obr. 1, 2)

1. Predsazené sklo
2. Automatický stmívací filtr
3. Svarecska helma

4. Potenciometr pro volbu urovné ochrany (9 až 13)

5. Držák filtru

6. Señizovací matice
7. Rastrovani
8. Omezeni rastrovani
9. Sroub
10. Čelni páská
11. Paskakolem hlavy
12. Solarni bucka
13. Snimač
14. Prihradka na baterie
15. Regulador citlivosti
16. Zapnuto/Automaticky vypnuto

Navod ke stmivani (obr. 3)

A. Elektrodvé svařovani
B. Svařováni MIG Fe
C. Svařováni MIG Al
D. Svařováni WIG
E. Svařováni CO2 MAG
F. Svařováni plnénu elektrédou
G. Rezani plazmou
H. Svařováni plazmou

Technické udaje

Svarcka kukla Automatik 4/9-13

Velikost pruzoru:

90 × 45 ~mm
2 x mikrobaterie typ AAA

Rychlost zpozdeni mezi
zesvétlenim a ztmavenim: 1/25.000 s
Rychlost zpozděnémezi
ztmavenim a zesvetlenim: 0,4 s
Uroven ztmaveni:
Uroven zesvětlení: DIN 4
Hmotnost: 0,5 kg

Vseobecne bezpećnostní poukny

Tento námov k obsluze si pečlivi prečěte. Seznámte se s jeho obšlužnými prkvy a správným používáním. Tento námov k obsluze bezpečné uschovejte pro pozdějsi použítí.

Bezpećna práce

Udrzujte své pracoviste v porádku!

Nepoádek na pracovišti muže mít za následek urazy.

Berte ohled na vlivy okoli

Pristroj nevystavujte desti

Přistroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Zajistete dobre osvetleni.

Ostatni osoby drzte v bezpečné vzdálenostil!

Drzte je v dostatechné vzdalenosti od svheho pracovište.

Chovejte se zodpovedne vuci jinym osobam.

Dodržujte prédpísy o udžbě aPokyny.

Pravidelné kontrolutje prístroj a v pripadě poskození jej nechte vyměnit u autorizvaného odbornika.

Budte pozorni!

Davejte pozor na to, co delate. K praci pristupujte

rozumne. Přistoj nepoužívejte, jste-li unavení.

VYSTRAHA!

Pouziti jiného príslušenstvi muže pro Vás znamenet riziko urazu.

Svúj prístroj nechte opravit Jen u odbornika!

Tento pristroj odpovidá prislusným bezpečnostím

ustanovením. Opravy smí provádet pouze odborník s

použitím originálních náhradních dīlú, jinak to muže pro

1. Svarcecka kukla Automatik nechrani pred silnym pusobenim napr. vybusnin a ulomku odirajicich se kotoucu ci brusnych kotoucu.

2. Svarecska kukla Automatik nechrani pred postrikanim nebezpecnymi a korozlvnimi kapalinami.

3. Svarecska kukla Automatik se nepodi pro svaovani autogenem, svrovani laserem ci svareci prace s velmi nizkym poctem amperu.

4. Se svarecskou kuklou Automatik nikdy nesvarujte, aniz bye stpretdim byli odpovidajicim zpusobem proskoleni kvalifikovanym personale.

5. Elektronickou kazetu svarecske kukly Automatik nikdy neotvirejte a nemanipulujte sni,za nasledne skody ci urazy vyrobce neruci.

6. Pracovište nikdy neopoustěje se zapnutou svářěskou kuklou Automatik, mohla by se nečekané ztmavit a zpúsokit urazy.

7. Svarecskou kuklu Automatik nikdy nevystavujte nadmernym teplotam.

8. Pracovni teplola: -5°C + +55°C

9. Skladovaci teplofa: -20^ + 70^

10. Pri svařovani noste bezpodmině vchodné ochranné pomúcky: bezpečnostní obuν, pracovní rukavice, ochranné bryle a priléhávy oděv.

11. Funkci svarecske kukly Automatik zkontrolujte prd kazdym uvedenim do provozu. Behem svarovi musi byt zaruceno prdevsim spravne stmivani.

12. Jsou-li svarecska kukla Automatik nebo elektronicka kazeta poskozene, se svarecskou kuklou Automatik se jiz nesmi pracovat.Nebezpeci poraneni! Postrabané nebo poskozené folie musi byt ihned vymeneny.

13. Folie vyztužene mineralíni mi filtry se smi použivat Jen společné s vchodnou podkladovou folii.

14. Pracujte jen pri dostatečné viditelnosti resp. dostatečnémsvétleni.

15. Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostniPokyny.

16. Casti svarecske kukly Automatik, které mohou prijt do kontaktu s pokozkou, mohou u citlivych osob vyvolat allergicke reakce.

Oznaceni
Bezpečnost produktu:
CE
Produkt odgovídá príslušnámnormám EU

Zakazy:

Chraťe prěd dešťem a vlhkosti!

Vystraha:

!
Výstraha/Pozor

Prikazy:

Nedotýkejte se těchto součástí, abyste zabránili popáleninám. Předem se pečlivěseznamte s používáním prístroje.

Ochrana zivotniho prostre:

	PAP
Odpad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliživotnímu prostředí.	Obalový materiál z lepenky lze odevzdat za účelem recyklace do sběrný.
Vadné a/nebo likvidované elektrické āc elektronické prístroje musí bět odevzdány do príslužněch sběren.

Obal:

J	Interseroh Interseroh 15464
- Chrănte prêd vlhkem - Křehké - Obal musí směřovat nahoru	Interseroh-Recycling

Technické udaje:

Velikost pruzoru	Napajení
Árnovežeštlení	Árnovež tzmavení
DóKo	DóKo
Rychlost zpožděnémezi zesvětlením a ztmavením	Rychlost zpožděnémezi ztmavením a zesvětlením

Hmotnost

Oznaceni helmy GUEDE EN 175 S CE

GUEDE: yrobce

EN 175: císló normy

S: mechanická odolnost: zvyşená odolnost

Oznaceni predsazeného skla: GUEDE S CE

GUEDE: výrobce

S: mechanická odolnost: zvyşená odolnost

Oznaceni podkladov folie: GUEDE S CE

GUEDE: výrobce

1: optická trida

S: mechanická odolnost: zvyşena odolnost

Oznaceni automatického svárečského ochranného filtru: 4-9-13 GUEDE S CE

4: uroven zesvétleni
9:nejnižsú urovenztmaveni
13:nejvyssi uroven ztmaveni
GUEDE:vyrobce
1: optická třida
3:trida Rozptyleného svetla
1:trida homogeneity
3: uroven transmise svetla v zavislosti na uhlu
379: cfslo pouzité normy
S: mechanická odolnost: zvyşená odolnost

Trénink

Pečlíve si proctete námov k obsluze a udžbě. Dukladné se sezname s ovladacim zařizením a rǎdným použitím prístroje. Musité vědět, jak prístroj pracuje a jak lze rychle vypnout ovladaci zařizení. Nikdy nenechávejte deti pracovat s prístrojem. Nikdy nenechávejte s prístrojem pracovat dospělé bez rǎdného zaškolení. Na své pracoviště nepoustějte zárdné osoby, předevím pak malé deti a domácí zviřata. Budte opatrní, abyste zabránil uklouznutí ā pádu.

Pouziti v souladu s urcenim

Vami zakoupena svarecska kukla Automatik 4/9-13 je schvalena vyhradnene pro nasledujici pouziti:

Ochrana hlavy a oci pri svareni nasledujicimi metodami:

Elektrodové svařovani
Svařováni MIG Fe
Svaovani MIG Al
Svařováni WIG
Svařováni CO2 MAG
Svařováni plěnéou elektrédou
- Rezani plazmou
Svařováni plazmou

Svačecska kukla Automatik není vchodná pro svárovani autogenem, svárovani laserem Či sváreci prace s velmi nizkým počtem ampérů.

S tímtó strojem nelze vykonávat jiné práce, než pro jaké byl tento stroj zkonstruován a jež jsou popsány v námodu k obsluze.

Kazde jiné pouziti je považovano za pouziti v Rozporu s urcenim. Za nasledné škody a urazy vyrobce neruci. Dbeje prosim na to, ze naše pristroje nejsou konstruovány pro prümyslové pouziti.

Pred pouzltim

DriVe nez pouzijete vybaveni, zkontrolujte, prosim, zdasou vsechny componenty svarecske kukly Automatik spravnenepripevneny.

Svarecskou kuklu Automatik nastavte s ohtedem na pohodlna perfektni uzivani na pozadované Rozmery. Pasky svarecske kukly Automatik nastavte pomoci sroubu na zadni strane a prislu'snych otvoru na pasce kolem hlavy. Predni ccast se svarecim pasem musi zustat vycentrovana na cele.

Baterie, které jsou soucásti dodávky, vlozte dovnitr. Dbejte na kladný/zaporný pol.

Pred prvnim pouzitim odstraţne bezpodminéncе ochrannéfolie svarešeké kukly Automatik, v opačnémpripadenebude automatické stmívani správné fungovat.

Svarecskou kuklu Automatik nevystavujte narazum, nikdy ji nenechejtespdnot na zem a nevystavujte ji nikdy nadmernym teplotam.

Existuje 5 urovnichary (9 až 13), které se během svařovacího procesu nastáv pomoci externího potenciometru, který se nacházi na straně helmy. Po spustěni svařecího procesu se helma automaticky zatmaví. V opačné pripadě zkontrolujte, prosím, zda je kazeta filtru správné zapnuta. Dodržujte prosim námov ke stmíván (obr. 3)

Volba citlivosti

Otočným knoflikem, který se nacházi v horní cásti kazety filtru, lze nastavit citlivost. Tak se zabrání tomu, aby byl svářecí proces negativné ovlivné zmenou světlosti v prostředí.

LOW

Doporucje se pro svareci prace s vysokym poctem ampreu a pro procesy v prostedi, kde je hodne svetla.

HIGH

Doporucje se pro svareci prace s nizkym poctem amperu a pro procesy v prostredi, kde je malo svetla. Doporcujese i pro permanentni pajeci prace, jakn napr. pajeni TIG.

Zaruka

Záruka se vztahuje vylucne na vady materialu nebo vyrobní vady. Pri uplatnovani reklamace v záručni době přiložte originál doklad o koupí s datem koupě. Ze záruky je vyloučeno neodborné použí jako např. pretiženi pristroje, nasilné použíti, poskození cízi osobou nebo cizim predmetem. Nedodrženi navodu k použí t a nabudu k montázi a normalí opotřebeni je rovněv yvloučeno ze záruky.

Zbytkova nebezeci a ochranna opatreni

Ostatni ohrozeni:

Ohrožení	Popis	Ochranné(á)	opatrění
Poranění očí	Pokud chybíslunečnichochrana např.při zatměníslunce	Nepoužívejte

Chovani v priadé nouze

Zavedte urazu odpovidajic potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaškou pomoc.

Chrahte zraneneho pred dalimi urazy a uklidnete jej.

Kvuli pripadne nehode musi byt na pracovisti vzy po ruce lekarnicka prvni pomoci de DIN 13164. Material, ktery si z lekarnicky gezmete, je tbrea ihned doplinit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
4. Druh zraneni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvjz piktogramu umistěnych na pristroji resp. obalu. Popis jednotlivych vyznamu majdete v kapitole „Označení".

Likvidace prepravnio obalu

Obalchrani pristroj pred poskozenim pri preprave.

Obalové materiały jsou zvoleny zpravidla podle jejich setrnosti vuci zivotnimu prostředi a zpúsobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setri suroviny a snizuje nablady na likvidaci odpadu.

Casti obalu (napf. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existu eriziko uduşeni!

Casti obalu uschoveje mimo dosah deti, a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používáni pristroje nutná zádná specialní kvalifikace.

Minimálni věk

Vybayeni smi pouzivat jen osoby, ktere dosahly18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje beshem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele.

Skoleni

Použiváni prístroje vyžaduje pouze opodvádajici poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete nahradni dily nebo navod k obsluze?

Na naši domovské strance www.guide.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroi v pripadé reklamace identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Seriove cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Prisluensstvi/nahradni dily

1. Paska kolem hlavy 16957-01001
2. Upevnéni pro pásku kolem
   Hlavy 16957-01002
3. Držák pro prédasazené sklo 16957-01003
4. Potenciometr
   Pridsazene sklo 16957-01005

Preprava a skladovani

Ochranny stit Automatik chrahte pri preprave prd vlhkosti a prachem.

Udrzba a cisteni

Svaréčskou kuklu Automatik, prědevím pam elektronickou kazetu, chraṇte préd kapalinami, prědevím pam korozivnimi kapalinami a nečistotami.

Svarecskou kuklu Automatik a elektronickou kazetu pravidelné cistete. V zadném pripadě nepoužívejte agresivné Rozpoustédla cis alkalohol.

Zajistete, aby snimace a solarni buky byly vzy ciste. Tyto yciistete mekkym cistym hadrikem (nikdy nenoerte do kapalin).

Vymena elektronické kazety a krytu filtru

Kryty filtru pravidelné mente. Povolte upevnovaci srouby kazety filtru a kazetu vyjmete. Nyní lze vyjmout kryty filtru a vymenit je.

Zivotnost

Zivotnost toto vybaveni je závisla predevšim na peči a podminkach uživani, za kterych je o vybaveni pečovano. Vybavení nemo záné specialn datum pouzitelnosti, svářěscskou kuklu Automatik však doporučujeme po 3 letech vymenit.

Vyhledávániporuch

Tabulka ukazuje mozné poruchy, jejich moznou pricinu a moznosti jejich odstraneni. Pokud problem presto nemuzete odstranit, prizvete si na pomoc odbornika.

Symptoms	Mоzná prícina	Náprava
Rychlost stmavení se snižuje	Slabé baterie Vložte	nové baterie
Stmavení nefunguje	Stmívací filtr je vypnutý Slabé baterie	Stmívací filtr zapnéte Vložte nové baterie
Svetelná propustnost krytu filtr je prěliš malá	Kryt filtru je opotřebeny	Kryt filtru vyměnte

PROHLÁSENI O SHODE EU

Tímto prohlasujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Nemecko,

ze koncepce a konstrukce nizé uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovidá prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpečnost a hygienu.

V pripadé zmény pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráci toto prohláseni svou platnost.

Oznaceni pristroju:

SVARECSKA KUKLA AUTOMATIK 4/9-13

Obj. c.:

16957

Prisluşné směrnice EU:

89/686/EWG

Pouzite harmonizovane normy:

EN 166/A3:2002-04

EN 379/A3:2009-07

EN 175/A3:1997-08

Certifikaci norgan:

Datum/podpis výrobce:

23.02.2011

Udaje o podepsaném: Jednate1

pan

Arnold

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Uvod

Extrémne l'ahká helma – napriek tomu extrémne stabilá a trvanliva. Plast odola vysokému tepelnému a mechanickému zataženiú.

Vybavenie:

Nastavitelné plynulé stmievanie od DIN 9 do 13. Vhodné pre věstky zváracie procesy s ržnou světlostou. Velký samostmievací filter (velkost 90 × 45 ~mm ). Zvárcska helma je napajana beznymi bateriami. Plynulo nastavitelná pássa okolno hlavy s vypolstrovanou Čelnou paskou. Manuálne zapínanie pomocou funkcie Auto-Off. Nastavitelná citlivost filtra.

Popis vyrobku (obr. 1, 2)

1. Predsadené sklo
2. Automaticky stmievaci filter
3. Zvaračska helma

4. Potenciometer na volbu urovne ochrany (9 až 13)

5. Drziak filtra

6. Nastavovacia matica
7. Rastrovanie
8. Obmedzenie rastrovania
9. Skrutka
10. Celná páská
11. Páska okolo hlavy
12. Solárna bunka
13. Snimac
14. Priehradka na baterie
15. Regulator citlivosti
16. Zapnuté/Automaticky vypnute

Navod k stmievaniu (obr. 3)

A. Elektródové zvaranie
B. Zyvanie MIG Fe
C. Zváranie MIG AI
D. Zvaranie WIG
E. Zvaranie CO2 MAG
F. Zvaranie plenou elektrédou
G. Rezanie plazmou
H. Zvaranie plazmou

Technické udaje

Zvaračska kukla Automatik 4/9-13

Vefkost' priezoru: 90 × 45 ~mm
Napajanie: 2 × mikrobacteria typu AAA
Rychlost'oneskorenia medzi zosvetlenim a
stmavenim: 1/25000s
Rychlost oneskorenia medzi stmavenim a
zosvetlenim: 0,4 s
Uroven stmavenia: od DIN 9 do DIN 13
Urovenzosvetlenia: DIN 4
Hmotnost: 0,5 kg

Vseobecne bezpecnostne pouky

Tento námod na obsluhu bezpečne uschovajte na neskorsie použitie.

Bezpećná práca

Udrzujte svoje pracovisko v poriadku!

Neporiadok na pracovisku moze mat za nasledok urazy.

Berte ohfad na vplyvy okolia

Pristroj nevystavujte dazd'u.

Ostatné osoby drzte v bezpečnévzdialenostil!

Spravajte sa zodpovedne voči iným osobám.

Svoj pristroj dobre ukladajte!

Pristoj, ktory nepouzivate, by ste mali ulozit na suchom, uzamknutom mieste mim dosahu deti.

Svoj prestroj nepret'azujte!

Pracujte v uvedenom rozsahu vykonu.

Dodržujte predpisy o udrzbe aPokyny.

Pravidne kontrolujte pristroj a v pripe de poskodenia ho nechajte ymenit' u autorizanhe odbornika.

Budte pozorni!

Davajte pozor na to, co robite. K praci pristupujte Rozumne.

Pristroj nepouzivajte, ak ste unaveni.

VYSTRAHA!

Použitie iného príslušenstva može pre vás znamenat riziko urazu.

Svoj prestroj nechajte opravit'len u odbornika!

Tento pristroj zodpovedá prisluşnám bezpečnostnám
ustanoveniam. Opravy smie vykonávat iba odborník s
použitim originálnyh nahradných dielov, inak toMZe pre
puživatela znamenat riziko urazu.

Bezpečnost'produktu:

CE
Produkt zodpovedá príslušnámnormám EU

Zakazy:

Chrănte pred daždom a vlhkost'ou!

Vystraha:

!
Výstraha/Pozor

Prikazy:

Nedotýkajte sa tychto sučastí, aby ste zabrani popáleninám. Vopred sa dősledné oboznámte s použivaním prístroja.

S: mechanická odolnost' zvyşena odolnost

S: mechanická odolnost' zvyšena odolnost

S: mechanická odolnost' zvyśená odolnost

Vami kupená zvaračska kukla Automatik 4/9-13 je schvaléná výhradne na nasledujuce použitie:

Ochrana hlavy a oci pri zvarani nasledujucimi metodami:

Elektródvé zvaranie
Zvaranie MIG Fe
Zvaranie MIG AI
Zvaranie WIG
Zvaranie CO2 MAG
Zvaranie plenou elektrodou
- Rezanie plazmou
Zvaranie plazmou

Zváracska kukla Automatiknie je vchodna na zvaranie autogenom, zvaranie laserom c izvaracie prace s veiminizkym poctom ampérov.

Kazde iné pouzitie je považované za pouzitie v rozpore s určením. Za následné škody a urazy vyrobca neruci. Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje nie su konstruované na priemyselné pouzitie.

Pred pouzitim

Zvárcsku kuklu Automatik nevystavujte nárazom, nikdy junenechajte spadnú't na zem a nevystavujte ju nikdy nadmernym teplotám.

Volba urovn ochrany

Obalove materialy su zvolene spravidla podla ich setrnosti voči zivotnému prostrediu a sposobu likvidácia je možné ich preto recykovat.

Vratenie obalu do obehu materialu šetri suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Casti obalu (napr. fólia, styropor) mozu byt'nebezpeçné pre deti. Existüre riziko udusenia!

Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti, a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Zaistite, aby snimače a solárne bunky boli vždy Čisté.
Vycistite ich mäkkou Čistou handrickou (nikdy neponárajte do kvapalin).

Vymena elektronickej kazety a krytu filtra

Kryty filtra pravidene meinte. Povlte upevnovacie skrutky kazety filtra a kazetu vyberte. Teraz je mozné vybrat' kryty filtra a vymenit ich.

Zivotnost'

Zivotnost tohto vybavenia je závisla predovsetkym od starostlivosti a podmienok pouzivania, za ktorych sa o vybavenie starate. Vybavenie nemá ziadny spezialny

Symptómy	Možná príčina	Náprava
Rychlost' stmavenia sa znižuje	Slabé batérié Vložte	nové batérié
Stmavenie nefunguje	Stmievací filter je vypnutý	Stmievací filter zapnite
	Slabé batérié	Vložte nové batérié
Svetelná priepustnost' krytu filtra je príliš malá	Kryt filtra je opotrebený	Kryt filtra vyměnte

VYHLÁSENIE O ZHODE EU

Tymto vylasujeme my,

Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen Nemecko,