GIS 100 - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GIS 100 Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive pročte těne navod k používání.

SLOVENSKY Pred privym pouzitim pristroja si pozorne prečitajte navod na obshluhu.

CZ Balík hadic WIG NENİ současti dodávyk. Lze obdržet općné.

SK Balik hadic WIG NIE JE sucastou dodaky. Je mozne ho dokupit.

Maximánlí jmenovitý vystupné骄傲 19 A

Maximánlí efektivní vystupné proud 1.95 A

Napeti pri chodu naprozdno U. .85 V

Stupeč ochrany.. IP 21S

Izolačni trida.

Svačovací proud 100 A

Pracovnnapetui U 22-24V

Tloustka materialu 1-5 mm

Regulovanyusek 20A-100A

Rozmer 280 x 116 x 176 mm

Hmotnost. 5,0 kg

MMA

• Pomér skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby.

Doba zapnutí byla určena pri 40^ C pomóci simulace.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

vsechny v navodu uvedene bezpecnostníPokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu surčením

Sva'recka v ochrannes atmosfere k tepelnemu spojeni zeleznych kovu tavernim hran a podavanim primesi.

Toto zařizení lze použivat Jen pro uvedeny učel. Pri nedodrženi ustanoveni z obecně platních predpisù a ustanoveni z tohoto námodu nelze vyrobce cinit odpovedném za škody. Upozornujeme, ze nase zařizení nebyla svým určením konstruována pro Živnostenské, remeslné nebo průmyslové použiti. Pokud bude zařizení použito v Živnostenských, remeslnych nebo průmyslových provozech nebo pri obdobnych Činnostech, nemůžeme prežit zádnou záruku.

Okolni teplota-10°C +40°C

Relativni vlhkost vzduchu max. 50% (40°C), 90% (20 °C)

Vyška nad hladinou moře max. 1000 m

Okolni vzduch nesmi obsahovat neobvkykle mnozstvi prachu, kyselin, koroznich plynu nebo substanci.

Bezpečnostní poukyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Svačěcka má stupěn ochrany IP21 a nesmí byt vystavována dešti a vlhkosti během provozu a skladováni.

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitiku musi souhlasit s napétím elektrické site.

Zástréku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíž tvar, napétí a kmitočet odpovídaj Platnám normám.

Prodluzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5 metru a prrez kabelu nesmi byt mensi nez 1,5mm^2

Nedoporučujeme použivat prodlužovací kabelo jiné delce a prúrezu ani ruzné adaptéry ci rozdvojky.

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel aebozasuvka.

Vadny kabel nebo zastroka mohou zpusobit uderelektrickym prudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytihnout zastrcku zezasuvky.

Nevystavujte sebe a jiné osoby nikdy bez ochrany pusobeni elektrického oblouku nebo zhaveho kovu. Strikajici svařovaci perly mohou zpʊsobot popáleniny.

Noste vždy vchodný svářecský Štít, ochranný odeva ochranné rukavice.

Dlouhodobé vdechovani svařovacích plynú mûze byt zdraví skodlive.

Pracujte s odsávacim zařizením nebo v dobre větránych mistrnostech. Vyhněte se prímemu vdechování plynů.

Kontakt s tryskou balíku hadic a zpracovávanym materialem můze zpúsobit popáleniny. Noste vždy specialní svářěčské rukavice.

Tryskubaliku hadic a zpracovány material nechte po provozunejprve vychladnout.

Dlouhodoba prace s priestrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chraniie sluchu.

Dbejte na to, aby byl svaovaci kour odsavan resp.
misto svaovani dobre vyvetrano.

Zhavá struska a jiskry mohou zpúsobit požár Čeexplozi. Pristroj nikdy nepoužívejte v hořlavém prostředí.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobné hořlavé materiały je třeba z pracovište a okoli odstranit resp. chraniţ pred odletovânim jisker.

Na uzavěrních nádobách a trubkách neprovádejte zádné svařovány ani rezány.

Na nadobach a trubkach neprovádejte zádné svařováni a rezání ani tehyd, jsou-li otevřené,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materialy, které pod vlivem tepla ci vlhkosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpečné reakce.

Sva'rechku nepouzivejte nikdy k odomrazovani zamrz lych trubek.

Prid uvedenim do provozu musi kompetentni elektrkar zkontrolovat, zda jsou k dispozici pozadovaná elektrická bezpečností opatřeni.Pritom je tbreba dodržovat prislusné narodní predpisy.

Elektricky obvod chrante setrvačnymi pojistkami odpovidajívelikosti a sitovym jističem.

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete pristroj používat v obytnych prostorech, v nichž je elektrický proud priváden nizkonapětovou soustavou, muže byt nutné použít elektr magnetický

filtr, ktery snizi elektromagneticke ruşeni natolik, ze ho uživotel jiz nebude pocitovat jaku rusíve.

Pristroj Ize používat v prúmslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájení neprobihá prěs veřejnou nízkonapětovou soustavu.

Pristroje tridy A nejsou urceny k pouziti v oybytnych prostorech, v nichz napajen probihá prses verejnou nizkonapetovou soustavu, protoze pri nevyhovujicich podminkach v siti mohou zpusobovat poruchy.

Jako uživatel musite zajistit, v pripadě nutnosti po konzultaci se svoji energetickou společností, aby Váš pripojovací bod, na kterém chcete prístroj provozovat, splnoval vyse uvedené požadavky.

Uživotel je odpovědný za rùséní, emitované pri svářování.

Symboly

Pozor!

Prcctete siniavod k obsluze!

Noste osobni ochranné pomücky.

Používejte svařovací masku!

Noste vždy SPECIALNI svařěčské rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prožnutí, drsnou podrázkou a ocelovou špičkou!

Používejte ochrannou zastěru

Před provádením jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdřve vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sitové zásuvky.

Vystraha préd nebezpečnám elektrickýn napétím

Nebezpeci exploze

Pozor - horký povrch!

Vystraha prěd jejovatými vypary!Nepoužívejte vuzavrenych prostorach

Chrahte prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Zákaz pro osoby s kardiostimulátorem!

Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpećné oblasti nikdo nezdržoval.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte visuálni zkoušku a ujistěte se, ze cerpadlo, zejména však sítový kabel a zastrčka nejsou poskozeny.

Jednofazovy staticyk menickmitoctu-transformator-usmernovaçproudu

Stejnosmery proud

ventilator

CE symbol

MMA (elektrodové svařovani)

Vhodne ke svarovani se zvyjsenym elektrickym ohrozenim.

Jednofazovy stridavy proud se jmenovitou frekvenci 50 Hz

Nevyhashujte elektrické pristroje do domovnich opadku, vyuzijte sberny ve sve obci. Zeptejte se na spravo obce, kde se nachazeji sberny. Pokud se elektrické pristroje likviduji nekontrolované, mohou povetrnostnimi vlyv proniknout nebezpecné latky do spodnich vod, a tim se dostat do potravinoveho retezce nebo na radu let obravit floru a faunu. Kdyz budete pristroj nahrazovat novym, je prodavajici ze zakona povinen prijmout stary pristroj minimné zdarma k likvidaci.

Chrahte prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro použiváni pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimálí věk: Na pristroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuzití mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzdělavani za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem školitele

Skolení: Používaní prístroje vyzaduje pouze opová dajíc poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Chováni v pripadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaśkou pomoc. Chrante zraněného pred dalími urazy a uklidněte jej. Kvuì pripadné nahodě musí byt na pracovižti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dle DIN 13164. Materiai, který si z lékárnicky vezmete, je třeba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Misto nebody 2. Druh nebody

2. Pocet zranenych 4. Druh zraneni

Udrzba

Prid provadénim jakychkoli prac na padlu vždy nejdřive vytáhněte zástrčku pájeciho kabelu ze sitové zásuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsak sitovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

V pripadé poskození Čerpadla nebo jeho ochrannych zařizení se Čerpadlo nésmí použivat.

Používejte Jen originálni príslušenstvá originalní nahradní díly.

Pro cisteni kompresoru a jeho soucasti nepouzivejte redidla, horlavé nebo toxické kapaliny.

Z vetraciro otvoru a pohyblivych soucasti odstrahte po kazdem pouzitiulpelv prach mekkym kartacem nebo stetcem.

Vsechny pohyblive kovove soucasti mazte pravidelnie olejem, napr. kola a bocniPoklop).

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný pristroj muže byt USpokojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetóvé strance www.guede.com.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsíčů prí prúmyslovém použití, 24 měsíčů pro spotřebitele a začíná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupi s datum prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
přetiženi prístroje, použití nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normálné opotřebení rovněž
nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasí domovské strancy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo moźne Vás prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Sériové cislo

Objednaci císlo

Rok vyroby

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zásadné provést v originám obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a跟他 Často sporněmu vyřizení. Prístroj je optimálné chránen jen v originám obalu, a.tim je zajišťeno plynule zpracoványí.

Odstraněni poruchy

Porucha Přižina Odstraněné
Zhasnutý elektrický oblouk Špatný kontakt mezi kostřićimi klestěmi a dilem	Klestě utáhněte a zkontrolujte Odstraťne barvu a rez
Svářěčka po delším provozu náhle pristane fungovat	Svářěčka se v důslédku prilíš dlouhé-ho použivány prěhlá a zapnula se tepelná ochrana

Technické Udaje

Zvaračka GIS 100

Obj. c. 20023

Pripojka. 230 V ~ 50-60 Hz

Menovite vstupne napatie Striedavé napatie U 230 V

16 A

Maximaly menovitvystupny prud I1max 19 A

Maximány efektivny vystupný prud I_eff 9,5 A

Napatie pri chode naprozdo U_0 . 85 V

Cerpadlo pouzite až po po zornom precitani a porozumení návodu k obsluhe. Dodržujte větky v

návode uvedené bezpečnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Používajte predlžováčky elektrického káblu sma

ximalnou dlzkou 5 metrov a prierezom kablu ni mensim ako 1,5mm^2 .Nedoporucjeme pouzvat predlzovacky odliśnych dlzok a prierezov,ako aj nastavce a multizasuvky.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky skontrolujte, cie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zasuvka.

Chybný kábel alebo zástrčka možu sposobit' uraz elektrickým prudom.

Netahajte za privodny kabel, ak chcete vytiahnut zastrchu zo zasuvky.

Nikdy nevystavujte seba a iné osoby bez ochrany posobeni elektrického oblúka alebo zeraveho kovu. Striekajuce zvaracie perly možu sposobit popáleniny.

Noste vždy vchodný zvaračský Štít, ochranny odev a ochranné rukavice.

Dlhodobé vdychovanie zvaracich plynov moze byt zdraviu skodlive.

Pracujte s odsavacim zariadenim alebo v dobre vetranych miestnostiich. Vyhnite sa priamenu vdy chovaniu plynov.

Kontakt s tryskou balika hadic a spracovávanym materialom moze sposobit popáleny. Noste vždy spečiáne zvaračské rukavice.

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrár skontrolovat, ci su k dispozicii požadované elektrické bezpečnostné opatrenia.Pritom je treba

Používajte zvaraciu masku!

Nostevzdy spezialne zvaračské rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a oce lovou špičkou!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prác na Čerpadle vždy majrv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásvuky.

Jednofazovy statický frekvencny menictransformátor - usmernovac

Jednosmery prud

ventilator

CE symbol

MMA (elektródové zvaranie)

Vhodne na zvaranie so zvyşenym elektrickým ohrozenim.

Jednofazovy striedavy prud s menovitou frekvenciou 50 Hz

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na cerpadle vždy majpv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla uskutocnite vizualnu skusku a uistite sa, ze cerpadlo, zvlasvak sietovy kabel a zastrka, nie su poskodené.

Vsetky pohyblékovó sučasti máte pravidelné olejom, napr. kolesá bočnéPoklop.

Len pravidelne udrziavany a osetrovany pristroj moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest' k nepredvidanym nehodam a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Záruka

Překlad prohlášeni shode EU

Tínto prohláujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych
priestroj v provenichel, ktera uvadime do obehu, odpová dprilusnym
základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V
pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztraci toho
prohlášeni svou platnost.

Invertorová svářěcka

Inyertorová zvařáčka

Inverter hegesztó