UNI MIG 205 SYN - Svářecí stroj Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UNI MIG 205 SYN Güde

Svářečka UNI MIG 205 SYN UNI MIG 165 SYN
Obj.Č.20083 20077
Stupeš ochrany IP 21S IP 21S
Izolačné třída H H
Jmenovité vystupné napěti (Střidavý proud) U1	230 V 230V
Sítový kmitočet 50 Hz 50 HZ
Pojistka, setrvačné na 16 A 16 A
Napěti pri chodu naprázdno U0	62 V	62 V
Výkon v pohotovostním režimu	46 W	46 W
Účinnost zdroje energia svařovámí	84 %	84%
Pracovné napěti U2	24 V	22 V
Svařovácí proud l2	200 A 160 A
Doba zapnutí X *	15 %	15 %
max. Svařovácí proud (230 V)	200 A	160 A
Regulovaný úsek Svařovácí proud	50-200 A	50-160 A
Max výkon sítě (230 V)	8,74 kVA	6,9 kVA
Maximálné jmenovitý vystupné proud l1max	38 A	30 A
Maximálné efektivné vystupné proud l1eff	14.7 A 11,6 A
Hrubka materiálu	1,0 -12 mm	1,0 -10mm
Délka balíku hadic	2,8 m
Rozměry d x š x v	400,5 x 178,5 x 295 mm
Hmotnost netto/brutto	24 kg/ 26,7 kg	11,5 kg/ 13kg
Tento spotěbreć je vyroben z následujćích recyklovatelných materiálú:
Ocelový plech, Měd, Hliník, ABS, PE

• Pomér skutečné pracovní doby a celkové pracovní doby. Doba zapnutí byla určena pri 40°C pomóci simulace.

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

vsechny v navodu uvedene bezpecnostni pouky. Choveje se zodpovedne vuci tretim osobam. Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Sva'recka v ochrannes atmosefere k tepelnemu spojeni zeleznych kovu tavernim hran a podavanim primesi. Toto zaireneni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody. Upozornujeme, ze spotrebic je urcen pouze pro domaci pouziti.

Upozornujeme, ze nase zaizeni neblya svym urcenim konstruovana pro zivnostenske, remeslné nebo prumyslove pouziti. Pokud bude zaizeni pouzito v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych provozech nebo pri obdobnych cinnostech, nemuzeme prvizit zdnou zaruku.

BezpečnostníPokyny

POZOR! Uder elektrickym proudem! Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Svačka ma stupě ochrany IP21 a nesmi byt vystavována desti a vlhkosti během provozu a skladováni. Zkontrolujte napěti. Technické udaje uvedene na typovém stítku musi souhlasit s napětim elektrickésite. Zastrčku elektrického kabelu vsuţe do zasuvky, jejíž tvar, napěti a kmitocet odpovidaji platnám normám. Prodlužovaci kabelMUze byt dlouhy maximálne 5 metru a prúžekabelu nemesi byt mensi nez 1,5 mm². Nedoporučujeme použivat prodlužovaci kabelo jiné delce a prúžeu ani ruzné adaptéry ci rozdvojky.

Prid uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel aeo zauvka.

Vadny kabel nebo zastrka mohou zpusobit uderelektrickym prudem.

Netahejte za privodni kabel,Pokud chcete vytahnout zastrcku zezasuvky.

Nevystavujte sebe a jine osoby nikdy bez ochrany pusobeni elektrickeho oblouku nebo zhaveho kovu. Strikajici svaovaci perly mohou zpusobit popaleniny.

Noste vždy vchodný svářecský stit, ochranny odev a ochranné rukavice.

Dlouhodobé vdechovani svarovacich plynú muze byt zdraví skodlive.

Pracujte s odsavacim zarizenim nebo v dobre vetranych mistnostech.Vyhnete se primemu vdechovani plynu. Kontakt s tryskou baliku hadic a zprcovanym materialem muze zpusobit popaleniny. Noste vzdy specialni svarecske rukavice.

Tryskubaliku hadic a zpracovavany material nechte po provozunejprve vychladnout.

Dlouhodoba prace s pristrojem muze poskodit sluch. Noste vzdy chranié sluchu.

Sva'recka se smi pouzivat jen na rovnem podkladu a s radne zajisteniou plynovov lahvi.

Dbejte na to, aby byl svaovaci kour odsavan resp.
misto svaovani dobre vyvetrano.

Zhavá struska a jiskry mohou zpúsobit požár ci explo- zi. Pristroj nikdy nepoužívejte v hořlavém prostředí.

Drevo, piliny, "laky", Rozpoustedla, benzin, kerosin, zemni plyn, acetylen, propan a podobné hořlavé materialy je tbreza z pracovište a okoli odstranit resp. chraniţ pred odletovânim jisker.

Pro připadné haseni požáru je třeba mít v blízkosti prípraveno vchodné hasivo.

Na uzavěrních nádobách a trubkách neprovádejte zádné svařováni ani režán.

Na nádobach a trubkách neprovádejte Žádné svařováni a Žežání ani tehdy, jsou-li otevřné,Pokud obsahuji nebo obsahovaly materialy, které pod vlivem tepla ci vlhkosti exploduji nebo mohou vyvolat jiné nebezpečné reakce.

Svarečku nepoužívejte nikdy k odmrazováni zamrzlych trubek. Plynovou láhev zajistěte bezpodminéčné proti pádu.Svarečka se námí nikdy zvedat zároven s plynovou láhvi. Pro prepravu plynovych láhvi platí zvlástné predpisy.

Manipulace s plynovymi láhvemi

Zajistete, aby se plynové láhve používaly a skladovaly v mistnostech, které mají dostatečné prívod i odvod vzduchu. Netěsná plynová láhev muže snížit podil kyslíku ve vdechovaném vzduchu a způsobit tudíž nebezpeci uduseni.

Pred pouzitim se ujistete, zda plynova lahev obsahuje plyn, ktery je urcen pro provadénou praci.

Plynové láhve musí byt vždy bezpečné pripevněy ve svislé poloze na nástenném podstavci nebo na specialné vyrobeném voziku na plynové láhve.

S lahvi s ochrannym plynem a pripevnem serizovacim zaizenim pro proud plynu se nesmi hybat. Ventil plynové lahve musi byt beshem prepravy zakryty. Ventil plynové lahve po pouziti uzavrete.

Upozorneni k instalaci a provozu obloukovych svarecek pro zabraneani pripadnym

ruśivym emisim:

Jako vyrobce doporučujeme, abyste provedením nizé uvedenych zhodnoceni a opatřeni použřili odborného elektrikáře.

Obecné

Uživatel nese odpovednost za instalaci a provoz obloukové svarečky a/nebo rezačky, a to na základePokynu vyrobce. Budou-li zjiisteny elektromagneticke poruchy, je na odpovednosti uzivatele obloukové svarečky/rezačky, aby s technickou pomoci vyrobce našel rešeni k jejich odstraněni. V nikterych pripeadech muže toto opatřeni zahrnovat pouhé uzemnévi svařovacího obvodu (viz poznámka). V jiních pripeadech však muže byt nebytné zhotovit uplné elektromagnetické stiněni zdroje svařovacího/rezacího proudu a obrobku ve spojení se vstupnimi filtry. Ve vsech pripeadech je potreba snizit elektromagnetické vlivy do te miry, aby už nepusobily rusíve.

Poznámka

Praktická realizace uzemnéni obvodu svařovacího proudu závisí na mistrich bezpečnostnich ustanovenich.Změna uzemnéni za účelem zlepšeni elektromagnetické snášenlivosti muže

zvysit riziko nebody nebo poskozeni zafrizeni

Zhodnocení oblasti

Pred instalaci obloukové svarecky a/nebo rezačky musi uživotel zhodnotit mozné elektromagnetické problémy v prostředí.

Je pritom nezbytné zohlednit nasledujici body: a) jina sitová vedení, rédicí vedení, signálni a telekomunikační vedení nad, pod nebo vedle obloukové svárečky a/nebo rezačky;
b) zvukové a televizni rádiove vysilace a prijímače:
c) počitace a jinářidíci zarizeni;
d) bezpečnostní zařízení, např. pro ochranu komercnéch zařízení;
e) zdraví osob v blízkosti, např. při používání kardiostimulatoru a sluchovych pomůcek;
f) zarizen pro kalibraci nebo mereni;
g) odolnost jin'ych zařizuéri v okolí proti rušeni.
Uzivatel musi zajistit,aby

jina zarizeni, ktera jsou pouzivana v bezprostrechní blizkosti, byla pro toto prostrevedi vchodná. To muze vyzadovat zavedeni dodatecnych ochrannych opatrén;

h) Denni dobu, kdy je nutno provadet svaovani, Rezannebo jine cinnosti.

Velikost oblasti bezprostredního okoli, kterou je potřeba vzt v potaz, závisí na druhu konstrukce budovy a na jiních chinnostech, ktere se v ni provádeji. Tato oblast muže někdy presahovat Ľ za hranice pozemku.

Zhodnocení svářéčky/řežáčky

Kromě zhodnocení oblasti lze rovněž navic provost zhodnocení obloukové svářečky/řezačky za učelem posouzení pripadú interference a jejich vyřeşeni. Současti zhodnocení rusivych emisi by mela byt měréní na miste, jak je to stanoveno v odstavci 10 CISPR 11:2009. Tato měréní na miste lze využit také k potvrzení učinnosti minimizačnich opatřeni.

Upozorneni tykajci se minimalizačnich opatěné:

Obloukové svarečky/rezačky by se měly k veřejnám napajecím poustavám pripojovat v souladus doporučenimi vyrobce. Vyskytnou-li se negativné jevy, muže byt potreba provest dodatečnápreventivné opatřné, jak je napr. montáž filtrupro sitovou pripojku. Měi byste pritom zvážit možnost stiněni sitoveho privodu pevně instalovaných obloukových svareček/rezaček pomoci kovové trubky nebo podobným zpùsobem. Stiněni by mělo byt elektricky spojeno po celé délice. Stiněni by mělo byt ke zdroji svařovaciho/ rezacího proudly pripojeno tak, aby byl mezi oplastěné m a krytem zdroje svařovaciho/rezacího proudu dosažen dobray kontakt.

Udrzba obloukovych svarecek/rezacek

Uobloukovych svarecek/rezacek je treba provadet pravidelnou udrzbu podle doporučeni vyrobce. Když je oblouková svarecka/rezačka v provozu, mely bybt vsechny pristupové a servisni dveře i kryty zavřeny a dobre pripevněny. S vyjimkou zmen a nastavení uvedenych v pokynech vyrobce by se na obloukovych svareč

kach/Rezačkach neměly provadět Žádné změny.
Nastavení a udžržba podle doporučeni

vyrobce sykaji zejmena jiskriste pro nastartovani oblouku a zaizeni pro stabilizaci.

Svařecí vodice

Svařecí vodice by měly býtPokud možno kráté a těsne u sebe nebo by měly věst v blízkosti podlaho.

Vyrovná potenciálů

Je t'reba zohlednit elektricka spojen vsech kovovych dilu ve svarecce/rezaace a vedle nich. Kovove dily spojené s obrobkm mohou vsk zvysit riziko urazu elektrickym proudem,Pokud by se svarec dotknul soucasne tchto kovovych dilu a elektrody.Svarec by mel byt elektricky izo

lován od všech těchto spojenych kovovych dlú.

Uzemněni obrobku

Pokud obrobek není z dūvodu elektrické bezpečnosti nebo kvuli své velikosti Či poloze, např.vnějsi stena lodi nebo ocelové stavby, spojen sezemí, muže spojení obrobku

se zemi v některych prípadech, ovšem nikoli ve všech, snizit vyboje. Je nezbytné zabránit tomu, aby uzemnéni obrobku zvysovalo riziko urazu pro uživatele nebo mohlo zpúsobit poskozeni jiních elektrických zařizení. Je-li to nutné, musí byt spojení obrobku se zemi provedeno formou

Selektivni stineni od jin'ych vedenia zairzeni v okoli muze snizovat zareni. Muze se zvazit moistnost stineni celé obloukové svarecky/rezačky pro zvlástni priptyady použiti.

Trida A (IEC 60974-10):

Pokud chcete priestroj používat v obytnych prostorech, v nichž je elektricky Proud priváden nizkonapětovou soustavou, muže byt nutné použít elektr magnetický filtr, ktery sníží elektr magnetické rušeni natolik, ze ho uživatel již nebude pocitovat jako rùsíve.

Přistroj lze používat v prùmyslovych prostorech nebo jin'ych oblastech, v nichž napájení neprobíha prěs veřejnou nízkonapětovou soutavu.

Pristroje tridy A nejsou urceny k pouziti v oybytnych prostorech, v nichž napajeni probihá pres veřejnou nizkonapětovou soustavu, protoze pri nevyhovujicích podminkách v siti mohou zpúsobovat poruchy.

Jako uživatel musité zajistit, v pripadě nutnosti po konzultaci se svoji energetickou společnosti, aby Váš pripojovác bod, na kterém chcete prístroj provozovat, splnoval vyše uvedené požadavky.

Uživotel je opodovědný za ruseni, emitované pri svařovani.

Symboly

Pozor!

Přečěte sí námov k obšluze!

Noste osobni ochranné pomücky.

Používejte svařovací masku!

Noste vždy SPECIALNI svařčské rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prožnuti, drsnou podrázkou a ocelovou spickou!

Používejte ochrannou zastěru

Prid provadénim jakychkoli prací na Čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.

Tlakovou láhev zajistete rétězem

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

Nebezpeciexploze

Pozor - horky povrch!

Vystraha préd jegovatymi vypary!Nepouživejte vuzavrenych prostorach

Chrahte prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Zákaz pro osoby s kardiostimulátorem!

Odstup od osob Dbejte na to, aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdržoval.

Jednofazovy transformator s usmernovačem

MIG (svařovani kov-inertni-plyn) MAG (svařovani kov-aktivni-plyn)

WIG (svaovani Wolfram-inertni plyn)

MMA (elektrodové svařováni)

Vhodne ke svarovani se zvyşenym elektrickým ohrožením.

Jednofazovy stridavy proud se jmenovitou frekvenc 50 Hz

Vadné aeblo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musí byt odevzdány do prislusnych sberen.

Chrahte prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používani pristroje nutná zadné specialné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Výjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje během profesniho vzdélávani za učelem dozăeni dovednosti pod dohledem skolitele

Skolení: Používaní pristroje vyzadujé pouze odpovidají poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní skolení není nutné.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaśkou pomoc. Chrante zraněného pred dalími urazy a uklidněte jej. Kvuì pripadné nahodě musí byt na pracovižti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dle DIN 13164. Materiai, který si z lékárnicky vexmete, je třeba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistonehody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Udrzba

Pred provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrchu napajecho kabelu ze sitové zasuvky.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zakousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsak sifovy kabel a zastrka nejsou poskozeny.

V pripadé poskozeni cerpadla nebo jeho ochrannych zaízeni se cerpadlo nesmi použivat.

Je-li priistroj vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Používejte Jen originálni príslušenstvá originalní nahradní díly.

Pro Čišćné kompresoru a jeho současti nepoužívejte redidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

Z vetraciro otvoru a pohyblivych soucasti odstrahte po kazdem pouzitiulpelv prach mekkym kartacem nebo stetcem.

Vsechny pohyblé vové soucasti mažte pravidelné olejem, napr. kola a bočniPoklop).

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt USpokojivou pomuckou. Nedostatečná udrzba a peče muže věst k nepredvidaným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dilu na internetové strance www.guide.com.

Záruka

Záručné doba Čini 12 měsíčů prí prùmyslovém použití, 24 měsíčů pro spotřebitele a začíná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
přetízení pristroje, použití nasilí, poskození cizim
záahem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu
k použitá a montáži a normalné opotřebení rovněž
nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasí domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rychle a nebyrokmaticy. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo moźne Vás prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok výroby:

Odstranéní poruchy

Porucha Prćičina Odstraněni
Prěstože se toci cladka posuvu drátu, drát se neposouvá.	Znečistěné proudová tryska Vycistěte
	Spojka nosiće civky je nastavena prřilíš silné.	Povolte
	Poškozený balík hadic Zkontrolujte plácť vedení drátu
	Prřilíš nízký prětlačné tlak cladky posuvu drátu	Zvystě prětlačné tlak
Prěrušovaný nebo trhámý prívod drátu	Poškozená proudová tryska Vyměnte
	Prěpečená proudová tryska Vyměnte
	Znečistěné drážka hnacího kola Vycistěte
	Rýha na opotřubeném hnacímole Vyměnte
Zhasnutý elektrický oblouk Špatný kontakt mezi kostřićimi klestěmi a dilem	Klestě utáhněte a zkontrolujte Odstraťe barvu a rez
	Zkrat mezi proudovou tryskou a trubkou prěvodu plynu	Proudovou a plynovou trysku vycistěte nebo vyměnte Proudová tryska bez nečistot, zbytků barvy a rzi
	Prěrlíš volná proudová tryska Proudovou trysku pevně utáhněte
Porézní svár Špatná vzdálenost Či sklon balíku hadic	Vzdálenost mezi balíkem hadic a dilem musí být 5-10 mm. Sklon nesmí být nižné než 62 Vzhledem ke kusu.
	Žádný plyn, prřilíš málo plynu nebo špatný plyn	Zajistěte prěvod (větěsiho množstvì) plynu nebo vyměnte
Svařěčka po delšim provozu náhle prěstane fungovat	Svařěčka se v dūsledku prřilíš dlouhé - ho použivání prěhrálá a zapnula se tepelná ochrana	Svařěčka nechte vychladnout

Technické udaje

Zváráčka UNI MIG 205 SYN UNI MIG 165 SYN
Obj. Č. 20083 20077
Stopnja zaščite IP 21S IP 21S
Izolačná trieda H H
Menovité vystupné napătie (Striedavý prúd) U1	230 V 230 V
Frekvencia siete 50 Hz 50 HZ
Poistka, zotrvačná 16 A 16 A
Napătie pri chode naprázdno U0	62 V	62 V
Výkon v nečinnom stave	46 W	46 W
Óčinnost zdroja zváracej energia 84 %	84 %
Pracovné napătie U2	24 V	22 V
Zvárací prúd I2	200 A 160 A
Čas zapnutia X*	15 %	15 %
max. Zvárací prúd (230 V)	200 A	160 A
Regulovaný úsek Zvárací prúd	50-200 A	50-160 A
Max. príkon (230 V)	8,74 kVA	6,9 kVA
Maximálny menovitý vystupné prúd I1max	38 A	30 A
Maximálny efektívy vystupné prúd I1eff	14.7 A 11,6 A
Hrubka materiálu	1,0 mm-12 mm	1,0 mm-10 mm
Hrubka drótu	0,6 -1,0 mm
Dlžka hadice	2,8 m
Rozmery D x Š x V	400,5 x 178,5 x 295 mm
Hmotnost netto/brutto	24 kg/ 26,7 kg	11,5 kg/ 13 kg
Tento spotrebič je vyrobený z nasledujúcích recyklovatelných materiálov:

Ocelovy plech, Med, Hlinik, ABS, PE

Cerpadlo pouzite az po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodrzejte vsetky v

návode uvedene bezpečnostné pouny. Správajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podla Predpisov

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existujeko urazu elektrickým prudom!

Prevadzka je povolená len s ochrannym poinačom proti chybověmu prudu (RCD max. 1980bový prud30 mA).

Zvaračka ma stupen ochrany IP21 a nesmie sa vystavovat dždu a vlhkosti poças prevadzky a skladovania.

Použivajte predlžováčky elektrického káblu s maximalnou dlžkou 5 metrov a s prierezom káblu nie mensím ako 1,5mm^2 .Nedoporučujeme použivat predlžováčky odlišnych dlžok a prierezov,ako aj nástavce a multizásuvky.

Pred uvedenim przystroja do prevadzky skontrolujte, cie nie je poskodeny elektricky kabel a/alebo zásuvka.

Chybny kabel alebo zastrocka mozu sposobit uraz elektrickym prudom.

Netahajte za privodny kabel, ak chcete vytiahnut

zastrokruzozasuvky.

Nikdy nevystavujte seba a iné osoby bez ochrany posobeni elektrického oblúka alebo zeraveho kovu. Striekajuce zvaracie perly možu spošobit popáleniny.

Noste vždy vhodný zvaračský Šit, ochranny odev a ochranné rukavice.

Dlhodobé vdychovanie zvaracich plynov moze byt zdraviu skodlive.

Noste vždy chraniče sluch.

Zvaračka sa smie používat len na rovnom podklade a s riadne zaistenou plynovou fášou.

Dbajte na to, aby bol zvaraci dym odsavany, resp. miesto zvarania dobre vyvetrané.

Zerava troska a iskry mozu sposobit poziar ci exploziu. Pristroj nikdy nepouzivajte v hor'avom prostredi.

Drevo, piliny, "laky", Rozpušadla, benzín, kerozín, zemné plyn, acetylen, propán a podobné horláve materialíy je potrebné z pracoviska a okolia odstránit, resp. chrànít pred odletovaním iskier.

Pred zriadenim zariadenia na oblukové zvaranie a/alebo rezaceho pristroja musi pouzivatev vyhodnotit mozné elektromagnetické problemy v prostredi.

Udržba zariadení na oblukové zvara-ranie/rezacích pristrojov

Na zariadieniach na oblukové zvaranie/rezacích
pristrojov treba vykonávat pravidelnú udžbu
podla odporučani vyrobcu. Ked je zariadienie na
oblukové zvaranie/rezacích pristroj v prevadzke,
mali byt vsetky pristupove a servisné dvere a
kryty uzatvorené a dobre upevně. S vynimkou
zmien a nastavení uvedených v pokynosch
vyrobcu by sa na zariadieniach na oblukové
zvaranie/rezacích pristrojoch nemali vykoná
vat ziadne zmeny. Nastavenie a udžba podla
odporučani

vyrobcu sa tyka predovsetkym iskriska na na-.
startovanie obluka a zariadenie na stabilizaciu.

Zváracie vodice

Používajte zvaraciu masku!

Nostevzdy spezialne zvaračské rukavice

Noste bezpečnostné obuv s ochranou proti prerezaniu, drsnou podrázkou a ocelovou špickou!

Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na Čerpadle vždy majrv vytiahnite zástrčku napajacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Tlakovu flasu zaistite re'azou

Vystraha pred nebezpecnym elektrickym napatim

Správanie v pripadénudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u pv pomoc a vyzvite co mozno najrchylejsie kualifikovan lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si z lekarnicky vezmete, je potrebne ihned doplnit.

Vsetky pohyblé vovó sučasti mažte pravidelne olejom, napr. kolesá a bočnéPoklop.

Len pravidene udrziavaná osetrovaný prístroi moze byt' uspokojivou pomockou. Nedostatočná udžrba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pistrojú v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpopVIDa príslusnym základ⁻ním požadavkūm směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V prípadé změny pristroje, ktera s námínebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.

Překlad prohlášeni shodě EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovidá prislusnym zaklad⁻nim požadvakum směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V pripe de zmemy pristroje, ktera s nami neblya konzultovana, ztraci toho prohlasei svou platnost.