UNI MIG 205 SYN - Spawarka Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UNI MIG 205 SYN Güde

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja oblugi.

Upozornenia tykajuce sa minimizacnych opatreni:

Spawarka UNI MIG 205 SYN UNI MIG 165 SYN
Nr artykułu 20083 20077
Stopiéń ochrony IP 21S IP 21S
Klasa izolacje HH
Nominalne napiȩcie wejsciowe (Prȩd przyemieny) U1	230 V 230 V
Czȩstotiwość sieci 50 Hz 50 HZ
Zabezpieczenie, zwóloczone 16 A 16 A
Napiȩcie stanu jałowego U0	62 V 62 V
Stan bezczynnosci 46 W	46 W
Wydajność zȩdła mocy spawaliczej	84 %	84 %
Napiȩcie operacyjne U2	24 V 22 V
Prȩd spawania I2	200 A 160 A
Cykl przyc y X*	15 %	15 %
maks. Prȩd spawania (230 V) 200 A 160 A
Zakres regulacje Prȩd spawania	50-200 A	50-160 A
Maks. moc sieci (230 V)	8,74 kVA	6,9 kVA
Maksymalny nominaty przy我们知道 wiejsciowy I1max	38 A	30 A
maksymalny skuteczny przy我们知道 wiejsciowy I1eff	14.7 A 11.6 A
Grubosć materialu	1,0-12 mm	1,0-10 mm
Grubosć drutu	0,6-1,0 mm
Dlugosć pakietu przyzewodów	2,8 m
Wymiary dl. x szer. x wys.	400,5 x 178,5 x 295 mm
Masa netto/brutto	24 kg/ 26,7 kg	11,5 kg/ 13 kg
To urzystzenia jest wykonane z nastepujacious materialów nadajacious są do recyklinger:

Blacha stalowa, Miedz, Aluminium, ABS, PE

Uzywac urzadzenia dopiero podokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obstugi.

Przestręgać wszystkich wskazowej bezpieczędwa podanych w instrukcj. Zachowywać są w sposob odpowiedzialny w stosunko do innychORB. W razie wąpliwość dotycznych podlaczenia i obstrugi uradzenia nalezy zworocic są do dziau obstrugi klienra. Nalezy pamietac, ze uradzenia jest przyznaczone wyłącnie do uzytku domowego. Zwracamy uwage, ze nasze uradzenia nie są skonstruowane do celów dzialnosci gospodarczej, rzemieslniczej lub przypadku uzycia uradzenia do celów gospodarczych, rzemieslniczych lub przyzemysłowych, albo podobnych czynnosci nie moźemy udzielić zadnej gwarancji.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Spawarka do spawania w oslonie gazów ochronych do termicznego (£aczenia metali zelaznych za pomocą topienia krawedzi i podawania materiau wypelniajęcgo. To urzadzenia要去 byc uzywane tylko w podany sposob zgodny z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestrzegania regulacji winikajych z ogólnie obowiazujacych przyepisow prawa oraz ustalen podanych w przystawianej instrukcji produkt moź odstapić od przyȩcia oppowiedzialnosci za powstały szkody.

Instrukcje bezpiecznych

ZAGROZENIE! Porażenie prȩdom! Istnieje bezpieczność poniesenia obręźna tek przydu elektrycznych!

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z sącznikiem rożnicowopradowym (RCD kts. prad uszkodzeniowy 30mA

Spawarka posiada stopien ochry IP21 i nie moze byc narażona na działanie deszczu ani wilgoci podczas pracy lub podczas przyechowywnia.

Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napieciem sieci elektrycznej.

Podlączyć wtyczke przewodu zasilajęcego do gniaźda o odpwiednim kształcie, napiȩciu i czestotliwość, zgodnia z obwiązujacymi przyepamisi.

Przedluzace nie moga byc dluszne niz 5 metrow i musza miec przykrój kabla co najmiej 1,5 mm2. Otradza sie uzywania przedluzaczy o Roznej dlugoosci

i przykroju, a sąze adapterów i listew elektrycznych. Przed uruchomieniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.

Uszkodzony kabel lub wyczka要去 prowadzić do porazenia przem.

Nie wolno ciagrac za kabel w celu wciagniecia wtyczki z gniazda.

Nigdy nie narażć siebie ani innych na dzialanie Łuku lub zarȩzćgo są metalu bez zapewnienia ochry. Rozpryskujace podczas spawania krople mogą powodowej oparzenia.

Zawsze nalezy nosic odpowiednia maske spawalnicza, odziez ochronna i rekawice ochronne.

Dlugotwale wdychanie gazow spawalniczych moze byc szkodliwe dla zdrowia.

Nalezy pracowac ze sprzeten odsysajcym lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Unika bezposredniego wdychania gazow.

Dotkniecie dyszy pakietu przywodów i przydmiotu obrabianego要去 spowodstaw oparzenia. Zawsze nosic spejalne rrekawice spawalnicze.

Po pracy odczekać, aź dysza pakietu przywodów i przydmiot obrabiany sie ochłodź.

Dłuszka praca z urzadzeniem要去 prowadzić do uszkodzen s后悔. Naleź zawsze nosić ochronniki s后悔.

Spawarkemightobligiawctylkona rornym podzui przy odpowiednizabezpieczonej butli z gazem. Upewnicie,czydym spawalniczy jest odyszany lubczy)mecse spawania jest dobrze wentylowane.

Zarzący sie zuzel i iskry moga powodowa pożary i wybuchy. Nigdy nie uzywać urzadzenia w otoczenia, w tkórym wystepuje zagrożenie pożarowe.

Z.), ziemny, acetylen, propan i podobne materialy latwo-palne lub zabezpieczyc je przydiskrami.

Jako srodek do zwalcznia pozaru nalezy w povlizu
miec w gotowość odpowiedni srodek gaśniczy.
Nie wykonywać prac spawalniczych lub cięc na
zamkniptych pojemnikach lub rurach.

Nie wykonywać prac spawalniczych lub cięc na pojemnikach lub rurach, nawet otwartych, jejeli zawieraja lub zwieraly materiały, ktore moga byc pod wplywem ciepla lub wilgoci wybuchnac lub spowodstawość innie niebezpieczne reakcie.

Nigdy nie uzywać spawarki do rozmrażania zamarznietych rur. Koniecznie zabeźpieczyc butle gazowa przyzed upadkiem.Nigdy nie podnosić spawarki jederoczenia z butlą gazowa. Do transportu butli gazowej obwiązuju SPECIALNE przejisy.

Praca z wykorzystaniem butli gazych

Zadbać o to, by uzytkowanie i przechowywanie butli z gazem odbywało sie w pomieszczeniach z odpowiednia wentylacja i instalacja odciagowa.

Nieszczelna butla z gazembove spowodować reduk
cje zawartosci tenu w powietrzu atmosferycznym, a
tym samym doprowadzić do ryzyka uduszenia.

Przed zastosowaniem nalezy sie upewnic, ze butla gazowa zwiera gaz przywidziany do pracy, jaka ma byc wykonana.

Butte musza byc bezpiecznie zamocowane w pozycji pionowej na stelazu sciennym lub spejalnie do tego przyznaczonym wozku do butli gazowych.

Nie wolno poruszać butlą z gazem ochronnym z dołaczonym urzadzeniem regulacyjnym do strumenia gazu. Podczas transportu zawór butli gazowej musi być przykryty. Zamknć zawór butli gazowej po uzyciu.

Instrukcje dotyczne instalacji i obstugi spawarki fukowej, aby zapobiec ewentualnym emisjom zaklocen:

Jako producent zalecamy, aby poniźsze oceny i dzialania zostaly przy przechrowadzone przyż wykwalifikowanego elektryka.

Informacie ogolne

Uzytkownik jest odpowiedzialny za ustawuminium i obsluge spawarki tukowej/przechinarki zgodnie z instrukcjami producenta. W przyypadku wykrycia zaklocen elektromagnetycznych, obwiązkiem uzytkownikia spawarki tukowej/przechinarki jest znalezionie rozwiazania z pomocą techniczna producenta. W niedtorych przyypadkach srodek tenMZe polegaç po prostu na uziemieniu obwodu spawalniczego (patrz uwaga).W innych przyypadkachMZe to obejmowac calkowite ekranowanie elektromagnetyczne zrodla prudu spawania/ciecia i przydmiotu obrabianego, powiazane z filtrami wejsciowymi. We wzystkich przyypadkach zaklocenia elektromagnetyczne musza byc zredukowane do momentu, az przystana zaklocac.

Uwaga

Sposob uziemienia obwodu spawalniczego zalezy od lokalnych przypeisos bezpieczentwa.

Modyfikacja uziemienia w celu poprawy kompatybilnosci elektromagnetycznej要去zwiekszyc ryzyko wypadkow lub uszkodzenia sprzetu.

Ocena obszaru

Przed ustawieniem spawarki tukowej/przecinarki uzytkownik musi oceni potencjalne problemy elektromagnetyczne w otoczenia.

Nalezy wzić pod uwage nastepujuce kwestie:

a) innie linie energetyczne, linie sterujucke, linie sygnałowe i telekomunikacyjne powyzej, poniżej i w sąsiedztwie spawarki tukowej i/lub przycecinarki;
b) nadajniki i odbiorniki sygnatu dzwiekowego i telewizyjneo;
c) komputery i innate urzadzenia sterujuce;
d) urzadzenia zabezpieczajace, np. ochrana placowek handlowych;
e) zdrowie osob znajdujacych sie w povlizu, np. w przypadku stosowania Rozrusznikow serca i aparatow sluchowych;
f) sprezt do kalibracji lub pomiarów;
g) odpornosc na zaklocenia innych urzadzen znajdujacych sie w povlizu. Uzytkownik musi upewnic sie, ze

inne urzadzenia uzywane w基础知识 do noiego przystosowane. Moze to wymagac zastosowania dodatkowych srodkow ochronnych;

h)pora dnia, w ktorej ma byc wykonywane spawanie, ciècie lub inné czynnosci.

Wielkość obszaru otaczajść, krótyNSE wzić pod uwage, zaleź od konstrukcji budynku i innych dziatan odywajacych sie w tym mistrsuc. Obszar tenMZe wykraczać poza linie wlasnosci

Ocena spawarki/przecinarki

Oprocz oceny obszarudoğanoprzewadzicocone spawarek/przecinarek lukowych,aby przeanalizowacirozwiazaicrzwypadki zaklocen. Ocena emisi promieniowania powinna obejmowac pomiary in situ, jak okreslono w sekcji 10normy CISPR 11:2009.Pomiary in situ moga byc rowniez wykorzystwyane do potwierdzenia skutecznosci srodkow minimalizujectych.

Uwagi dotyczę srodków minimizujacych:

Publiczna siec energetyczna

Spawarki/przecinarki powinny byc podlączone do publicznej sieci energetycznej zgodnie za zaleceniami producenta. Jesli wystapi załocenia,MZeby konieczne podjecie dodatkowych srodkow ostroznosci,takich jak filtry do połaczenia sieciowego.Nalezy Rozwaźcy ekranOWanie linii zasilania spawarek/przecinarek zainstalowanych na state metalowa rura lub podobnym elementem.Ekran powinien byc połaczony elektrycznia na calej dlugosci.Oszone danezy podlączy do zróda pradu spawania/ciecia w taki sposob,aby uzyskać dobry kontakt elektryczny pomiedzy oslona a obudowa zróda pradu spawania/ciecia.

Konserwacja spawarek Łukowych/ przecinarek

Spawarki Łukowe/przechinarki powinny byc regulaarnie konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta. Wszystkie drzwi dostepowe i serwisowe oraz Pokrywy powinny byc zamkniete i dobrze zabepezpieczone, gdy spawarka/przechinarka pracuje. Z wyjatkiem modyfikacji i regulaci okreslonych w instrukcjach producenta, spawarka/przechinarka nie powinna byc w zaden spośob modyfikowana. W sztególnosci przyerwy istkrowe w urzadzeniach do zapłonu i stabil化进程 uku powinny byc regulowane i utrzymywane zgodnie z zaleceniami

producenta.

Przewody spawalnicze

Przewody spawalnicze powinny byc jak najkrotsze, blisko siebie i przybiegać na poziomie grunta lub blisko niedo.

Rönowaßenie potencjäłow

Nalezy rozwaje połaczenia elektryczne wszystkich metalowych czymi znejdujacych sie w spawarce/przecinarce i obok nied. Jednak- ze metalowe czymi połaczone z obrabianym przydmiotem moga zwiekszyc ryzyko porazenia elektrycznego spawacza poprzej gednoczesne dotkniecie tych metalowych czymi i elektrody. Spawacz powinien byc elektrycznie odizolowy an od wszystkich tych połaczonych metalowych czeci.

Ekranowanie

Selektywnie ekranowanie innych przywodowy urzadzen w_CITY go zmielejszyc napromieniowanie. W przypadiu spezialny zastosowan moza rozwaje ekranowanie catej spawarki/przecinarki.

Klasa A (IEC 60974-10):

Jesli urzadzenie ma byc wykorzystwyane w mieszkaniu i loro ym prad jest dostarczy z publicznej sieci niskiego napiecia, moze povawić sie koniecznosć zastosowania filtra elektromagnetycznégo, kóry zmiejsza zaklocenia elektromagnetyczné do takiego stopnia, ze nie睹 one odczuwalne dla uzytkownika.

Urzejdenia mozza uzywać na obszarach
przemysłowych lub innych obszarach niedasilanych z
publicnej sieci niskiego napiecia.

Urzadzenia klasy A nie są przyznaczone do uzywania w pomieszczeniach mieszkalnych zasilanych z publicnej sieci niskiego napięcia, poniewaN moga w nich wywołac zlokocenia w przypadku niedorzystnych warunkow panujacych w sieci.

Uzytkownik musi upewnic sie, w razie koniecznosci w porozumieniu z lokalnym zakladem energetycznym, ze punkt przyłączeniowy, przy czary ma być uzytkowane urzadzenia, spelnilia powyźsze wymagania. Uzytkownik ponosi oppowiedzialnosć za zaklocenia, kró powstaj na skutek spawania.

Uziemienie obrabianego przyedmiotu

Jeźeli przydmiot obrabiany nie jest sąszcie uziemiony ze względów bezpieczędwa elektrycznégo lub ze względu na seinemielkość i połozenie, np. zewnétrzna sciana statku lub konstrukcje stalowe, podlącenie przydmiotu obrabianego do uziemienia要去 w niedtórych, aleNie wzystkich przypadkach, zmniejszych emisje. Naleź unikać sytuAACi, w kórch uziemienie przydmiotu obrabianego要去 zȩkszyć ryzyko wypadku dla uzytkownika lub spowodowej zniszczenia innych urzadzen elektrycznych. W razie potrzeby naleź wykonac połącenie obrabianego przydmiotu z ziemia poprzej bezposrednia połącenie z obrabianym przydmiotem.

W krajach, w których bezposrednie podłaczenia jest zabronione,

połaczenia powinno byc wykonane za pomocamy odpowiednich kondensatorów

wybranych zgodnie z przyepisami krajowymi.

Symbole

Uwaga!
Przechytać instrukcję obśgli!

Nosic osobiste wyposazenie ochonne.

Uzywać maski spawalniczej!

Zawsze nosic spezialne rrekawice spawalicze.

Nosic obuwie ochonne z ochrona przyd przecheciem, antyposlizgow podeszw i metalowym noskiem!

Nosic fartuch ochronny

Przed przystupieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Zabepieczyc butle pod cijsnieniem przy pomocy fancucha

Ostrzeżenie przyd niebezpiecznym napieciem elektrycznym

Niebezpieczenstwo wybuchu

Ostrzeżenie: gorace powierzchnie!

Ostrzeżenie przytrączymi oparami!Nie uzytkowej zazmnietych pomieszczeniach

Chronici przed wilgocia. Nie naraza macszyn na oddziahywanie deszcu.

Niebezpiecznebstwo dla osob z rozrusznikiem serca!

Odstep od czlowieka. Nalezy pamietac, aby w obszarze zagrozenia nie przybywały zadne osoby.

Transformererjidofazowyzprostownikiem

MIG (spawanie w oslonie gazow obojetnych)
MAG (spawanie w oslonie gazow aktywnych)

WIG (spawanie elektrodź wolframowej w oslonie gazów obojętnych)

MMA (spawanie elektroda otulona)

Odpowiednie do spawania przy podwyzsonym zagrozeniu elektrycznym.

Jednofazowy prad przyemenny o czestotliwość znamionowej 50 Hz

Uszkodzony i/lub przyznaczony doustry sprzej elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykazany w punktach zbiórkiw celu recyklingu.

Chronic przed wilgocia

Orientacja paczki do góry

Wymagania stawiane uzytkownikowski

Przed obstuga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie przyczytacinstrukcje obstugi ze zrozumieniem.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przystawzonego przy bez wykalifikowaną osobe, do korzystania z urzemdenia nie są potrzebine zadne spejcznej kwalifikacja. Minimalny wiek: Urzemdenie sąbyć uzywane wylącznych przy bez osoby, króte ukończyły 16. rok zycia. Wyjalkiem jest stosowanie urzemdenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnégo przygotowania do zwodu.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga Jedynie odpowiedniego instruktazu przypegowadzonego przy wykalifikowana osobę lub zapoznania są z instruktów obstrugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obraten udzielić pierwszej pomocy w niedzbebnym zakresie i moziwie jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabepieczyc poszkodowanego przyd dalszymi obrzeniami i unieruchomic go. Na wypadek ewentualnego wypadku, zgodnie z norma DIN 13164, w miejscu pracy pod reka zawsze powinna znajdowac sie apteczka. Material wyjety z apteczki natezy natychmiast uzupelnic. W przypadku wezwania pomocy nalezy podać następuja部分内容:

1. Mielese, w którym wydarzyf sie wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba poszkodowanych w wypadku
4. Rodzaj obrażen

Konserwacja

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyjać wtyczke z gniażda.

Przed uzyciem nalezy zawsze przy przechrowadzic kontrôle wzrokowa, aby sprawdzić,czy urzadzenia, zwlaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uszkodzone.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane,jezeli jest uszkodzone lub gdy uzskodzone sa urzadzenia zabezpieczajace.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawa moze byc realizowana wyłacznie przy Dzial obslugiientsa.

Uzywać tylko oryginalné wyposañenia i czȩci zamiennych.

Nie czyscić maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi sądz trujacymi. Do czyszczenia naleź wykorzystwyac zwilzonaszmatke. Za pomocmi piękciej szczotki lubPEDzelka, po kaczym uzyciu usuna osadzony pól z otworu wentylacyjniego i ruchomych czSci.

Regularnie smarować wszystkie ruchome częsci metalowe (np. koła i klape boczna).

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去 spelniac w zadowalajczy spośob warunki, do kórch zostalo przyznaczone. Brak wlasciwej konserwacci pięlegnacci要去 powodawć trudne do przewidzenia wypadki i obrażenia.

W razine potrzeby nasze czeci zamienne moza zna-lez c w Internecie na stronie www.guide.com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjngo,a 24 miesiace w przypadku uzytkowania prywatnego i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałowych i blędówwynikajych z procesu produkti. W przypadku roszczen z tytu wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przyzdawic dowód zakupu z data sprezaź.

Gwarancja nie obejmufe niewaosciwego zastosowania, np.: przyciezenia urzadzenia, zastosowania uzyciem sily, uzkodzen na skutek działania czynników zewétrznych lub przyczcia obce. Gwarancja nie obejmufe rowniez nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i montazu oraz zwykkiego zuźycia czȩsci.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimi pozwolnic namSBie pomoc. Aby w przypadku reklamacja myza boTo dokladnie zidentfikowae PaStwa urzadzenie, prosimi o podanie numeru seryjngo oraz numeru artykuI u roku produktu. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze wprovadzic je ponijej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rok produktji:

Usuwanie będów

Usterka Przyczyna Usunięcie usterki
Drut nie jest transportowy pomio obracajść są rolki podajnika drutu.	Zanieczyszczenia na dyszy prȩdomowej Wyczyscić
	Adapter do szpuli drutu spawalnicze go jest zbyt mocno naprzejny.
	Uszkodzony pakiet przywodów Sprawdzić obudowej podajnika drutu
	Zbyt mały docisk rolki podajnika drutu
Przerywana praca lub rożaczanie są podajnika drutu	Uszkodzona dysza prȩdomowa Wymienić
	Ślady opalenia na dyszy przydowej Wymienić
	Brud na rowku koła napȩdowego Wyczyscić
	Wyzłobenia na zuźtym kole napȩdowym
Zgaszony Łuk Zły stycki mydzy klemą masy a czȩcią Zacisność klemę i skontrłowość
		Usunność farość i korozości
		Zwartcie mydZY dysza przydowej a rurę gazowej
		Dysza przydowa wolna od zanieczyszczemu, pożostołość farby i korozji
		Dysza przydowa za lużna Mocno dokrecić dyszyme przydowa
Spoina porowata Nieprawidówna odlegloiść lub nachy -lenie pakietu przywodów
		Odlegloiść przydZY pakietem przy wodów a czȩcią musi wynosić 5-10 mm. NachylienieNie mniejsze niż 60 wzglȩdek elementu.
		Doprowadzić (wiejej) gazu lubzmienić gaz
Maszyna niespodziewanie przystaje działy po dlugiej eksploataci	Maszyna przyegratóść są na skutek zbyt dlugiego uzywnia i zadziały zabezpieczenia termiczne

Datasétécnicos

Tlumaczenia Deklaracja zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepca i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w versji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpowa da stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotycznych bezpiecznych sta w higieny.

Niniejsza deklaraci przestaje obowych w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostafa z nami skonsultowana.

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcka i konstrukcja przyzdawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprovadzona do obiegu, odpwiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczeneistwa i higieny.

Niniejsza deklaraci prestaje obwiawyac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostala z nami skonsultowan.