GIS 100 - Lasapparaat Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GIS 100 Güde

DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of the original instructions FR Traduction du mode d'emploi d'origine IT Traduzione del Manuale d'Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ Preaklad originagliho navodu k provozu SK Preklad originaleho navodu na prevadzku HU Azeredeti hasznalati utasitas forditasa PL Thumacenzie oryginalej instrukcji obslugi ES Traduzione del manual de instrucciones original

GIS 100

20023

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen voordat u de machine in gebruik neemt.

NL WIG-slangenpakket NIET in de levering inbegren. Optioneel verkrijjgbaar.

Veiligheidszekering. 16 A

Maximale Nominale ingangsstrom 1max. 19 A

Maximale effectieve ingangsstroom Ieoff 9,5 A

Nullastpanning U_0 . 85 V

Beschemgraad IP 21S

Isolatieklasse

Lasstroom I 100 A

• Verhouding van de daadwerkelijkke werklijk tot de totale werklijk.

De inschakelduur werd bij 40^ door simulatie bepaald.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen heb. Let op alle, in de

gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord gegen over andere Personen.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systeem

Beschemgaslasapparaat voor thermische verbinding van ijzer - metalen door smelting van de kanten en toevoer van lasmaterialiaal.

Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normalaigebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden Niet aansprakeIijk gesteld worden. Wij maken u erop attent dat onceinstallaties qua bestemming Niet geconstrueerd zichvoor gebruik in ondernemening, handwerkateliersof industrielle bedrijven. Onder omstandighedenin ondernemening, handwerkateliers of industriellebedrijven konnen wij geen garantie verlenen.

Omgevingstemperatuur - 10°C - +40°C

relatieve luchtvochtigheid max. 50% (40^) 90% (20^)

Hoothe boven zeiniveau max. 1000m

De omgevingslucht要去 vrij় van ongebruikelijke hoeveelheden stof, zuren, corrosieve gassen of corrosieve stoffen.

Veiligheidsadviezen

GEVAAR! Stroomschok! Er is letselgevaar door elektrische stroom!

Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan.

Het lasapparaat heeft een beveiligingsgraad IP21 en mag nooit aan regen en vocht,ijdens het gebruik of opslag, blootgesteld worden.

Spanning controlleren. De op hetplaatje aangegeven technische gegevens要去en in overeenstemming zich met de spanning van het stroomnet.

Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt

stopcontact qua vorm, spanning en frequentie, dat aan de geldende wettelijk voorschriften voldoet.

Gebruik verlengsnoeren van maximaal 5 meter en met een kabeldoorsnede van Niet minder dan 1,5 mm2. Men raadt het gebruik van verlengsnoeren met andere lenghte en doorsnede, alsmede van adapters en meervoudige stekkerdozen af.

Voor de inbedrijneming van het apparaat contro- leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact Niet beschadigd zich.

Een defecte kabel of stekker kan leiden tot een elektrische schok.

Niet aan de netkabel trekken om de stekker uit het stopcontact uit te nemen.

Stel u zich en andere personen nooit zonder beschering aan de werkig van de vlamboog of het gloeende metaal bloot. Spetterende lasparels können tot verbrandingen leiden.

Altijd een juiste laskap, beschemende kleding en veiligheidshandschoenen dragen.

Langer inademen van lasgassen kan schadelijk zijn voor de gezondheid.

Werk met een afzuiginstallatie of in goed geventi-leerde ruimten. Vermijd het directe inademen van de gassen.

Aanraken van het mondstuk van het slangenpakket en van het werkstuk kan tot verbrandingen leiden. Draag algijd speciale lashandschoenen.

De mond van het slangenpakket en het werkstuk na het gebruik eerst lately afkoelen.

Langeijd achtereen met het apparaat werken kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag.altijd een gehoorbeschermer.

Let er op dat de lasrook worden afgezogen, resp. de lasplaats goed geventileerd is.

Gloeendi slakken en vonden hun brand en explosions veroorzaken. Gebruik nooit het apparaat in een brandgevaarlijke omgeving.

Hout, zaagsel, lakken, oplosmiddelen, benzine, kerosine, aardgas, acetylen, propaan en dergelijkke materialen dienen van de werkplaats en de omgeving verwijderd te worden, resp. gegen de vondenregen beschermd te zich.

Als maatregel voor brandbestrijding moet in de buurt een geschikt blusmiddel aanwezig zijn.

Geen las- of snijwerkzaamheden aan gesloten reservoirs of buizen uitvoeren.

Geen las- of snijwerkzaamheden aan reservoirs of buizen uitvoeren, ook Niet als deze open zijn of als u materialen ontvangt of ontvangen hebt die door

warmte of vocht kuren exploderen of andere gevaarlijke reacties oproepen.

Gebruik het lasapparaat nooit om bevroren buizen te ontdooien.

Voor de inbedrijfstelling要去 door een bevoegde elektricien gecontroleerd worden of alle vereiste elektrische verilgheidsmaatregelen aanwezig zijn. Hierbij要去 de nationale voorschriften in ache worden genomen.

Beveilig de schakeling met trage zekeringen van de juiste grootte en een hoofdschakelaar.

Klasse A (IEC 60974-10):

Als u het apparaat in woonruimtes wilt gebruiken waar de elektriciteit worden geleverd door het openbare lichtnet, dan moet u möglichk een elektromagnetisch filter gebruiken dat de elektromagnetische interferentie dermate redueert, dat het voor de gebruiker Niet langer als storend worden ervaren.

In industririegebieden en dergelijkke waar de elektriciteit Niet wordt geleverd door het openbare lichtnet, kan het apparaat zonder meer worden gebruikt.

Klasse A-apparaten zichn nicht bedoeld voor gebruik in woonruimtes waar de elektricitit wordt geleverd door het openbarelichtnet, omdat dit bij ongunstigelichtnetomstandigheden storing kan veroorzaken.

Als gebruiker dient u vast te stellen - indien nodig, met uw energieleverancier - dat uw aansluitingspunt, waaraan u het apparaat wenst aan te sluiten, aan de boven genoemde eis voldoet.

De gebruiker is verantwoordelijk voor storingen als gevolg van hetijken.

Symbolen

Opgelet!
Gebruiksaanwijzing lezen!

Draag persoonlijke beschemende uitrusting.

Laskap gebruiken!

Draag altijd speciale lashandschoenen

Veiligheidsschoenen met bescherming gegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen!

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de stekeruit de contactdoos.

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Explosiegevaar!

Let op hete oppervlakte!

Waarschuwing voor giftigedampen!Niet in afgeslotenuimten bedieren

Tegen vocht beschermen Stel de machine.
niet bloot aan regen.

Verboden voor personen met een cardio-stimulator!

Afstand van Personen Let op dat er zich geen Personen in de gezarenomgeving ophouden.

Voer voor gebruik van het apparaat.altijd een visuèle controleuit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zich.

Einfase statische frequentieomvormer-transformator-gelijkrichter

Gelijkstroom

ventilator

CE Symbool

Geschikt voor hetijken onder verhoogd elektrisch gevaar.

Eenfasige wisselstroom met nominale frequentie 50Hz

Verwijder elektrische apparaten Niet als huisafval, gebruik de verzamelplaatsen in uw gemeente. Vraag bij uw gemeente voor informatatie over deze verzamelplaatsen. Als elektrische apparaten ongecontroleerd verwijderd worden, hunnenijdens de verwering waarvan gevaarlijke stoffen in het grondwater ontstaan die cervolgens in de voedselketenterecht komen en de flora en fauna voor jarenlang vergiftigen. Indien het apparaat door een新模式apparaat wordtervangen, is de verkoper wettelijk verplicht het oude apparaat ten minste koselkoos voor verwijdering over te nemen.

Tegen�回t beschemen

Verpakkingsorietering boven

Eisen aan de bedienende persoon

De bedierenende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd : Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijk maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglich gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou algijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddelijk aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door

1. Plaats van het onceval 2. Soort van het onceval
2. Aantal gewonden mensen 4. Soort verwondingen

Onderhoud

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de stekeruit de contactdoos.

Voer vór gebruik van het apparaat.altijd een visuèle controleuit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zich.

Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het beschadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn.

Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uits luitend door een klantendienst uitgevoerd te worden.

Gebruik alleén origineel toebehoren en originele onderdelen.

Reinig de machine en+zijn onderdelen Niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. Gebruik uitsluitend een vochtige doeK en controllerer of de stekker uit het stopcontact is genomen.

Verwijder uit de ventilatieopening en van de beweegbare onderdelen vastzittend stof met een zachte borstel of penseel na ieder gebruik.

Smeer alle beweegbare metaalonderdelen regelmatin met olie, bijv. de wielen en de zijklep.

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmittel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik,zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich enveeneens van garanties uitgesloten.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze.altijd bij de hand te hebben.

Serienummer

Articlenummer

Bouwjaar

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principijel in de originele verpakking uitgevoerd zou要去en worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen effectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparatusaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Maatregel
Lichtboog is gedoofd Slecht contact	tussen massatang en lasdeel	De tang aandraaien en controleren Verf en corrosie verwijderen
De machine functioneert onverwachts Niet meer na een langdurig gebruik	Het apparaat is door een te langdu-rig gebruik oververhit en de warmte-beveiliging ward geactiveerd.	Het apparaat lately afkoelen

Technické udaje

Svarecka GIS 100

Obj. 20023

Pripojka. 230 V ~ 50-60 Hz

Jmenovite vstupni napeti Stridavé napeti U. 230 V

Jišění 16 A

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zich ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachteuitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een nicht met ons overeengekomen wijing aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.