GMH 603 - Sövényvágók Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GMH 603 Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GMH 603 Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sövényvágók PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GMH 603 - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GMH 603 márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GMH 603 Güde
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielott a gépet használa.
SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite prilozena navodila za uporabo.
HRVATSKI Prijepustanja urad paizljivo procitajte naputak za upotrebu.
БлгAPСКИ Ппсдпуckан He ypea B DeiCTBne MOnI npoTeTe BHIMaTeNHO INHCTpyKmTa 3a nIIOJI3BaHe.
H Munkavégzésiutasitások
SLO Napotki za delo
HR Radne upute
BG INHCTpykCm3aekcnloataa
H Tiszitás / Karbantartás
SLO Cijscenje/Vzdrzevanje
HR Cijscenje / Odrzavanje
BG YnCTeHe /IopdpbXka
RO Curatare /Intretinere
| Sövénynyiróolló GMH 603 | ||
| Megrend.szám | 93993 | |
| 1 | Tartalom 26 ccm | |
| 2 | Motor teljesítménye 0,75 kW/1 PS | |
| 3 | Max. motor fordulatszám 10000 min | -1 |
| 4 | Késsebesség 3000 min | -1 |
| 5 | Tartály kōbtartalma 0,46 l | |
| 0,59 l/h | ||
| 6 | Üzemanyag keverék 1:40 | |
| 7 | Tartó hossza 770 mm | |
| 8 | Vágási hossz 615 mm | |
| 9 | Max. vágási vastagság 27 mm | |
| 10 | Súly 5,4 kg | |
| Zajáraltalom adatok | ||
| akusztikus nyomás szint LpA1) | 94,6 dB (A) | |
| Garantál akusztikus teljesítményszint LwA1) | 105,6 dB (A) | |
| 11 | Garantál akusztikus teljesítményszint LwA2) | 108 dB (A) |
| 12 | mérve... szerint1)EN ISO 10517;2)2000/14/EG; K bizonytalanság = 2,04 dB (A) | |
| 13 | Hallásvédő eszköz használata ajánlott! | |
| Rezgésártalom adatok | ||
| Rezgés emisszió értek ah | 7,152 m/s2 | |
| Komplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfeleloen kiderített EN ISO 10517 | ||
| K bizonytalanság = 1,5 m/s2 | ||
FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatanak megfeleloen valtozni fog, és nemely esetben meghaladhatja az utmutatókban megadott értéket.
A vibracio szintje felhasznalhato az egyes elektrmos berendezesek osszehasonlitasara
Az ertek alkalmas a vibraciós terhelés felbecsulisére is.
A vibraciós terhelés pontos meghatározásahoz, a munkaidöBizonyos szakaszában, azokat az idoket is figyelembe kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsolva, vagy bar mukodik, de tenylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidore vonatkozo vibraciós terhelést lenyegesen lecsökentheti.
Vezessen be kiegésztöBiztonsági intézkedeseket a öszemély, vibrácio elleni védelmère, pl: az elektromos szerszámok és berendezesek muszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezese.
Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megertette a kezelési utmutatot.
Ismerkedjen meg az iranyito elementkel es a berendezes szabalyszeru hasznalatalval! Tartsa be aBiztonsagi utasitasokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szemben.
A kezelo szemely felelos a balesetekert es a harmadik szemelyBiztonsagaert.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
A gépet kinti környezetben használaja. Tilos a sználata zárt, vagy rosszúl szelloztethető tersedkben
Rendeltetes szerinti használat
A sovenyvagó olló elosövenyek és bokrok nyirására hasznalatos magán-és kiskertekben..
A keszüléket kizárolag az alabbiakban leirtaknak megfeleloen szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes elóirások mellözese kovetkeztében beäll't károkér t gyartó nem felelos A munkahelyen tartsa be a lokális balesetvedelmi elóirásokat és biztonsági rendelkezeseket.
FIGYELMEZTETES! Sebesulés veszely! A sovenyvagó olló nem hasznalhato fynirásra, kemenyebb agak és fa vágására, sem komposzpanyag aprításra.
Követelmenyek a gép kezelőjéré
A gép kezelöje használat el'tt figyelmesen olvassa el a használat utasítást.
A készüléket nem hasznalhatjak korlatozott fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességü, továbbá megfelelo tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkezo személyek (gyermekek sem).
Szakképesités: A gép hasznalatahoz, szakemberrel valo felvilágositáson kivül nem szükséges spécialis szakképesités.
Minimális korhatár: A géppel kizárolag 16 EVEN felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképsz es alatt az oktató felügyele metel szakképzettseg elsjatitasa érdekében. A helyi elóirások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.
Képzés: A gép hasznalatahoz eigendó szakember felvilagositasa resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükségés.
Maradékveszélyek
Az összesBiztonsági elöirás betartásaés helyes alkalmazása esétén is fennállnak bizonyos maradvanyockázatok.
Vagasi sérulés
- Halláskárosodás
A bekapsolt kozelében hosszabb ideig tartózkó-dó személyek halláskárosodást szenvedhetnek.
Hallásvedó eszköz használata ajánlott!
A hosszabb ideig tartó rezgésártalomnak, helyteplen ül verzetét és kiertéktg gépnek kitett kezeböl és karokból következo egészsegkárosodás.
Fennáll a mérgezés!
A kipufogógázok, üzemanyagok és kenőanyagok mergező hatásuak. A kipufogógázok belelegzese vegzetes lehet!
Ne használá gépet zárt térben, ahol szén-monoxid koncentrálódhat.
Egési sebesulések veszelye!
A gép egyes alkatrészei muködés kózben erösen felmelegednek. A forró alkatrészeket, pl. a motor és azejtompítót ne érintse meg!
A keszülék forró részeinek megérintese égési sebeket okozhat.
A kikapcsolast kovetoen eloszor hagyja kihulni a keszuleket.
Robbanásvezély
A benzin es benzingozok konnyen belobbannak, illetve robbannak.
Ne dolgozzon a keszülékkel robbanásveszélyes ko- zegben, amelyben tuzveszélyes folyadékok, gazok vagy porok talalhatók.
A motort kizárolag kikapcsolt allapotban szabad tankolni.
A keszülk kozelében ne tároljon semmilyen üzemanyagot.
Soha ne raktarozza el a keszüléket uly, hogy a tartalyaban benzin van, olyan epuletben, amelyben a benzingozok esetlegesen nyil langgal vagy szikrakkal erintkezhetnek.
Tuzveszely!
Tilos a dohányzás és nyilt láng használata
Soha ne használaja a készüléket tuzveszélyes anyagok közelében.
Az üzemanyag nagy mértékben tuzveszélyes.
A benzint kizárolag e célnak megfelelo edenyben szabad tárolni.
Az uzemanyagot kizarolag kinti kornyezetben szabad a gepbe tolteni. Tilos nyilt lang kozeleben, pl. ego cigarette.
Az uzemanyagot kizarolag a gep startolasa elott toltse a tartalyba. Tilos a motor uzemeltete se kozben eltavolitani a benzintartaly kupakjat, vagy uzemanyagot toleni a gepbe, ha a motor forro.
A hasznalatot kovetoen hagyja legalabbb 5 percig hulni a keszuleket, mielott uzemanyagot ontene bele.
Ugyeljen arra, hogy az uzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépról távolítsa el a kiömlöttt benzint, s minded begyújtasi kiserletet akadályozzon meg addig, ameddig az uzemanyag, a gép felszínéról, el nem párolog.
Ismét rögzítsen minded burkolóelemet és sapkát az üzemanyagtartályon.
Az üzemanyagartályt kizárólag kultérben uritse
A hasznalati utmutató betartása ellenère létezhetnek maradványkockázatok.
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsogeet. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznel, elsosegely nyuhtashoz, kezi patika.Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolja vissza. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat:
- A baleset szinhelye
- A baleset tipusa
- A sebesültek száma
- A sebesülesek típusa
SymbollySymboly
Figyelmeztetes/vigyazz!!
A személyi sérülések kockázatanakCsökkentése érdekében olvassa elafelhasznaloi utmutató.
Viseljen védó szemüveget
Hallásvéð eszköz használata ajánlott!
Viseljen védős sisakot
ViseljenBiztonsagi munkacipot atvags elleni vedelemmel, erdes talppal es acel oral!
Viseljen védō munkakesztyūket
Lassan
Gyorsan
Daruhasznalat
A motoron vegzendǒ munkák elött capcsolja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát.
Óvakodjon a vágott sérülésektöl!
Vigyázat, kirepóló tárgyak!
Tartsa be a géptôl aBiztonságos távolságot! (min. 10 m)
Vigyázat, foró felület!
Egési sebesülések veszelye!
Vigyázz! Magas feszúltseg!
Figyelem! Robbanásveszély
Fennáll a mérgezés!
A gépet kinti környezetben használja.
Tilos a használata zárt, vagy rosszúl
szellóztethetó térsegekben
Védje nedvesség ellen. A gépet nem szabad esonek kitenni.
A gépen végzendo munkák elott kapcsoljä ki a motort.
Ne nyomja erosen!
A motort kizarolag kikapcsolt allapotban szabad tankolni.
CE jelzet
Vedje nedvesség Ellen
A csomagolast felallitott helyzetben tartsa
Biztonsági Tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast es rendel- kezest.Az alabbi utasitask hibas betartasa aramutés, tuz es/vagy sulyos balesetveszelyt jelent. A jovobeni ujarolvasashoz orizzen meg mindedbiztonsagi utsitast es rendelkezest.
A gép üzemeltetése alatt idegen személyeket, gyerekeket és allatokat, tartson a géptölBiztonságos
távolságban. A minimális biztonsági távolság 10 m.
Viseljen megfelelo munkaruházatot, pl. csuszás
mentes talpu munkacipót, védöszméüveget, fulvedö!
Minden üzembe helyezés elott ellenorizze a csavaros é a tolo csatlakozókat, szintén aBiztonsagi berendezeseket tartanak-e, helyesen be vannak-e szoritva, sa MOZgószek akadálymentes és konnyu futnak-e.
Szigoruan tilos a gépre felszerelt védōberendezések leszerelni, kicserénln, nem a rendeltétésnek megfeleloen használni, vagy mas gyartóktól származo biztonsági berendezések használni.
Tilos a berendezés hasznalata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott es hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.
Soha ne viseljen bo ruhakat vagy ékszereket. A Hajat, ruhazatat es kesztyujét tartsa a MOZgo alkatreszektól távol, mivel azok elkaphatják azokat. Soha ne használa ja a berendezest mezitlab vagy nyitott szandálban.
A vigókěsek beszorulása eseten haladéktalanul kapcsolja ki a gépet, és távolítsa el az adott tárgyat.
Munkavégzs elott nézze meg, hogy a keritésen, keritésben nem talalhatok-e nem lathato târgyak.
Áramütes veszély, legalább 10 mét er ávolság a felsövezétéktől.
Munkavégzs kozben a gépet tartsa mindkét kezével fizen és el a testétól.
A gép használata során minded esetben ügyeljen aBiztonságos, fix testtartásra, különösen ha fellepôt vagy letrát használ.
Tartsa minded testrésztBiztonsagos tavolsagban a kesektol. Ha a kés MOZog, ne probalja meg se eltavolitani, se tartani a vagni kivist anyagot. A beszorult darabokat kizarolag akkor tavolitsa el, ha a keszulek kikapcsolt allapotu.A sovenyvago olló hasznalat soran tanusitott pillanatnyi figyelmetlenség sulyos szemelyi séruléshez gezethet.
A sovenyvagó ollot mindig a markolatánal fogva, kikapcsolt allapotban hordozza. Az olló szallitásakor vagy tárolásakor mindig helyeze fel a védoburkolatot. A keszülék gondos hasznalata csökkenti a személyi sérulés kockázatát.
Az nárdia szerszámot a szigetelt markolatnál fógva tartsa, mert a vágokés nem láthato kábelekbe,vezétékek be vághat bele. Ha a vágokés áram alatt levő vázétékkel érintkezik, a kispép fém részei áram alá kerülhetnek, és aramütest okozhatnak.
A géppel folytatott munkavégzes soranBiztositson megfelelo fenyforrast ill. latasi viszonyokat.
Ávatosan hátráljon, felbukás veszelye!
Járjon! Ne fusson!
A BE/KI kapcsoló és aBiztonsági kapcsoló blokkolása tilos.
A gépet kizárolag akkor inditsa el, ha standard munkavégzesi pozióban talalhato.
Uzemanyag keverek
Figyelem! Minden esetben ügyeljen a helyes uzemanyagarány betartására.
Figyelem! Soha ne hasznaljon regi uzemanyagkevereket, mivel idovel elkulonulnek az osszetevoi, es a motor kenese már nemBiztositott.
Ne hagyja hosszabb ideig, hetekig-hónapokig a tartályban a keveréket, mert fennàll a veszélye, hogy elkūönülnék az összetevői.
Kizarolag minosegi 2-temu olajat hasznaljon, igy megakadalyozhatja a robbanomotor kurosodasat.
A fenti pontok be nem tartásaból következő károkra a jotállas nem vonatkozik! Ugyanez érvényes a gep tulterheléseból következő károkra is!
95307→12
Karbantartás
A motoron vegzendmunkak elott kapcsoljaki a motort es tavolitsa el gyujtogyerta dugaszt. Várjon, mig a gep forgo részei Ilnak, sa berendezes teljesen kihul!
Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag autorizalt szakemberek vgezhetik!
Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!
Tartsa mindig tisztan a gépet, különosen pedig a szellöző nyilásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vizsugárral!
Ne tiszitsa a gépet és annak tartozékait oldszerekkel, gyulékony vagy mérgező anyagokkal,Csak egy megnedvesített rongyot használjon, miután ellenőrizte hogy a gép áramtalaníva van.
A gép MOZgo részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre!
Minden hasznalatot kovetoen gondosan tisztogassa meg a vagolécet. Törölje át olajjal átitatott ruhadarabbal, vagy permetezze be fémek ápolására alkalmas spray-vel.
A tompa, elgorbult vagy seruitt keseket haladektalanul ki kell cserelni.
Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gep lehet megbizhato segedeszköz. Elégtelen karbant-artás és kezelés elore nem latható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.
Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listát a www.guede.com honlapon
A szerszámot száraz helyen tárolja.
Kiselejtzés:
A megsemmisitésre vonahtozó utasitásk a keszüléken vagy csomagolásán elhelyezett piktogramokból kovetkeznek.
Hibás és/vagy tönkrement eszközök at kell adni az iltekes hulladékgyüjto telepre.
A csomagolás megsemmisítése
A csomagolas ov a szallitas kozben fenyegeto serulisektol. A csomagoloanyagok altalaban kornyezetvedelmi es hulladekgazdalkodasi szempontok alapjan kerulnek kivalasztasra, ezert ujrahasz-nosithatok. A csomagoloanyag ujrahasznositasa cskkenti a hulladekmennyiseget. Egyes csomagoloanyagok (pl. foliak, styropor) gyrmekekre nezve veszelyt jelenthetnek.
Fulladásvezély!
A csomagolás égyes részeit ygermekektól távol tárolja, és a lehető leggyorsabban semmisítse meg.
Jotállás
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotallas a keszulek megvetele napjan kezdodik.
A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredó elegteilensegekre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellatott iratot.
A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztuben bekvetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelési es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.
Fontos informaciok az ügyfel részére
Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotállási idöben, mind annak lejartat kovetoen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolában kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelozhetok a berendezés szallitasközbeni megserulése, illetve a vitas reklamácios esetak. A készüleket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igyBiztositott a reklamácios igeny mielöbbi feldolgozasa.
Szerviz
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szüksége van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szerviz terén gyorsan, bürökráciát kíárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamaci eseten identifikalhassuk, szükségünk van a gyartasi számra, a szortiment tételszámara és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak:tuntete a tipus cimken. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.
Gyartasi szam:
Megrendesi szam
Gyartasi Ev:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Gépsemle és karbantartási terv
| Rendszeres karbantartásidőközok | Minden üzembehelyezés előtt | Minden üzembölvló kiiktatas után | Havonta 12 Hónpont | 24 Hónpont | |
| Levegőszürő | Ellenőrzés | ✓ | |||
| Csere | ✓ | ||||
| Gyújtógyer-tya kulcs | EllenőrzésTisztítsa ki | ✓ | |||
| Csere | ✓ | ||||
| Kés/kasza-penge | Tisztítsa ki | ✓ | |||
| Kenés | ✓ | ||||
| Kenés | ✓ | ||||
Uzemzavarok kikeresese
| Üzemzavar | Ok | Eltávolítás |
| A motor nem startol | Üres tartály/Elégtelen üzemanyag | Tölte fel az üzemanyagot!→3 |
| Nem használta a szivatót | Dolgozzon a szivatóval!→4 | |
| Nem megfelelő üzemanyag, raktározás az üzemanyagartály kiürítese nélkül, nem megfelelő benzin | Ürítse ki az üzemanyagartályt és a karburatórt! Tankoljon a gépbe friss benzint! | |
| Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektródk távolságana túságosan nagy. | A gyertyát tiszítisa ki, ellenőrizzete a gyertya hõérétét, a gyertyát szükség esetén cserélle ki, s allytsa be az elektródk távolságát 0,6-0,8mm-re.→9 | |
| A gyújtógyertya a benzintól (túlszíva-tott motor) nedves | A gyújtógyertyát szárítasa ki, majd szerelje vissza!→9 | |
| Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektródk távolságana túságosan nagy. | A gyertyát tiszítisa ki, ellenőrizzete a gyertya hõérétét, a gyertyát szükség esetén cserélle ki, s allytsa be az elektródok távolságát 0,6-0,8mm-re.→9 | |
| Szennyezett légszűrő Tiszitlsa ki vagy cserélje ki a levegőszűrőt→10 | ||
| Az üzemanyag keverék nem megfelelő (túlságosan Sok az olaj) | Tölte fel az üzemanyagot!→3 | |
