GMH 603 - Nożyce do żywopłotu Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMH 603 Güde

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja obstugi.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕЙСТВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD | URUCHOMIERIE 2

SK Pracovne instrukcie

PL Instrukcje roboczne

3

D Reinigung/Wartung

PL Czyszczenie / konserwacja

4

D Tanken
GB Fuel tank filling
F Ravitallement
Rabbocco
NL Tanken
CZ Tankovani
SK Tankovanie
H Tankolás

SLO Dolivanje goriva
HR Dopunjavanje goriva
BG 3apeKdaHe
RO Alimentarea cu combustibil
BIH Dopunjavanje goriva
PL Tankowanie

1

2
1:40
SUPER
SUPER PLUS
SUPER E10
NORMAL
NORMAL E10

+OIL 1:40

3

D	Betrieb	SLO	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
F	Fonctionnement	BG	Pa6ota
I	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BIH	Rad
CZ	Provoz	PL	Eksploataca
SK	Prevádzka
H	Üzemeltetés

D Betrieb

GB Operation

F Fonctionnement

Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

H Üzemeltetes

SLO Delovanje

HR Rad

BG Pa6ota

RO Functionare

BIH Rad

PL Eksplataca

DE KALTSTART

EN COLD START

Palivo uschovejte jen ve vchodnych nadobach.

Pri zablokovani nozov okamzite pristroj vypnite a potom predmet odstrante.

Pred pracou sa uistite, ci nie su na plote resp vv plote skryte predmetry, napr. droty.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovany przystroj moze

byt' spolahlivou pomockou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nahodam a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Pristroj skladujte na suchom mieste.

Likvidácia

Stroj, predvsem pa prezracevalne odprtine morajo biti vednociste. Ohisja nikoli ne perite z vodo!

Stroj in njegove sestavndele ne smete cistiti s topili, vnetljivimi ali strupenimi tekocinami. Za ciscenje uporablajte smo navlazeno krpo.

Noźyce doźwyopłotu GMH 603
	Nr artykułu 93993
18	Pojemnosć skokowa 26 ccm
05	Moc silnika 0,75 kW/1 PS
04	Maks. przydkość obrotowa silnika 10000 min	-1
06	Prȩdkość noźmy 3000 min	-1
07	Pojemnosć zbiornika 0,46 l
08	Zuźycie paliwa 0,59 l/godz.
09	Mieszanka paliwowa 1:40
10	Długość listwy 770 mm
11	Długość噤cia 615 mm
12	Maks. grubosć噤cia 27 mm
13	Masa 5,4 kg
Dane dotyczość poziomu szumów
	Poziom ciasnienia akustycznégo LpA1)	94,6 dB (A)
	Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA1)	106,9 dB (A)
04	Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA2)	108 dB (A)
05	Pomiar dokonany wg1)EN ISO 10517;2)2000/14/ WE; Niepewność K=2,04 dB (A)
06	Stosowej ochronniki sąchu!
Dane dotyczość wibracji
	Wartość emisi di rgań a_h	7,152 m/s2
Wartość emisi di rgań (suma wektorowa trzechierunkowy) wyznaczona zgodnia z EN 10517
Niepewność K=1,5 m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosc emisi drgan moze roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od metody zastosowania.

Poziom drgan moze byc uzyty do porownania elektronarzedzi miedzy soba.

Jest on rownież przydatny do doraznej oceny obciañenia drganiami.

Dla dokadnej oceny obciżenia drganiami sąȩzy uwzględnic sąȩ czas, w ktoplym urzadzenia jest wylączone lub jest uruchomione, ale w rzechywość nie pracuju. Może to istotnie zjmiejszyć obciżenie drganiani w calym okresie pracy.

Okreslic dodatkowe srodki bezpieczentwa do ochry operatora przydzamien drgan, np. w poniyszym zakresie: konserwacci elektronarzędzia i narzędzi nasadzanych, utrzymiwoia wlasciwej cieploty rak, organizacja przyrozstawych przechungu pracy.

Uzywać urzadzenia dopiero pod dokladym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obshalgi.

Zapoznac sie z elementami obstugi i prawidlowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrzegać wszymstkich wskazówek bezpieczędsta podanych w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.

W razie watapliwoSci dotyczych podlaczenia i obslugi urzadzenia nalezy zworci si do dzialu obslugi klienla.

Uzywac urzadzenia wyłacznie na zewnatr zi dy w zamkiptych lubź wentylowanych mieszczeniach.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Nozyce do zywoplotu przyznaczone są do przycinania krzewów oraz zywoplotów w ogrodach prywatnych i hobystycznych.

To urzadzenie doit bec uzywane tylko w podany

sposob zgodny z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestrzegania regulaggiwynikajacych z ogólnie obwiązujychsprepisow prawa oraz ustaleń podanych w przystawianej instrukcji producentMZe odstapić od przyȩcia odpowiedzialnosci za powstaśszkody.

W obszarze pracy przyestrzegac mistręcgowych przypeśów BHP i bezpieczność.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo urazu! Nozyc do zywoplotu nie wolno uzywać do cięcia darni, twardych gałęzi i drewna ani do Rozdrabnia nia materiały kompostowej.

Wymagania stawiane uzytkownikowski

Przed obsluga urzadzenia uzytkownik powinien uwaznie i ze zrozumieniem przyczytać instrukcję obsslugi.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi albo z brakujacym doświadczemien/wiedź.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przyez wykalifikowana osobe, do korzystania z urzadzenia nie są po-trzebineźadne specjalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie przy osoby, któ ukończy 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania peñego przygotowania do zwodu.

Minimalny wiek uzytkownika moga regulować przyepamys lokalne.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga jegynie oppowiednigo instruktazu przyprowadzonego przy wykwalifikowanosobe lub zapoznania sie z instrukcja obstugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Rzyko resztkowe

Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu wsystkich przyepsów bezpieczeste stań nadal要去 powstać ryzyko resztkowe.

Rany ciete
- Uszkodzenia sąchu Dłuźsze przybe wyanie w=Poblizu pracujuść uradzenia要去 spowodowej uzzkodzenia sąchu. Stosować ochronniki sąchu!
Szkody na zdrowiu winikajace z przenoszenia drgan droga reka-ramie w przypadku dlugiego okresu przyc y urzadzeniem lub niewlasciwego przyepamowadzenia i oceny.

Niebezpieczestewo zatrucia!

Spaliny, paliwa i smary sq trujace. Wdychanie spalin要去 prowadzic do smierci!

Nie eksploatowa maszyny w zamkiŋtym pomieszczeni, w którym moga sie gromadzić niebeźpieczne opary tlenku węgla.

Niebezpieczneistwo oparzenia!

Niekótre czésci maszyny są podczas przy bardzo gorace.

Dotkniecie goracych czeci maszyny moze prowadzić do oparzen.

Po uzyciu odczekać aż urzadzenie są ochlodzi.

Niebepezcheinstwo wybuchu

Benzyna i jej opary sq latwopalne i wybuchowe.

Urzadzenia nie wolno stosowac w strefach zagrozonych wybuchem, w ktorych znajduja sie palne cieczne, gazy lub istnieje wysokie zapylenie.

Uzupelniać paliwo tylko przy wyłączonym silniku.
Nie składowaec paliwa w;poblizu maszyny.

Nigdy nie przechowywać benzyny w zbiorniku wewnatrz budynku, w tkórm istnieje ryzyko wejscia wkontakt oparów benzyny z otwartym ogniem lub iskrami.

Niebepzpieczestewo pozaru!

Palenie papierosów i uzywanie otwartego ognia zabronione.

Nie eksplowatć urzadzenia w otoczeniu fatwopalnych materiażów.

Paliwo jest latwopalne.

Przechowywać paliwo tylko w dopuszczonych do tego celu zbiornikach.

Uzupelniać paliwo w maszynie tylko na Wolnym powietrzu, z dala od otwartego ognia;będź zapalonych papierosów.

Uzupelnic paliwo przed uruchomieniem maszyny. Gdy maszyna pracuje lub gdy jest jesteczge goraca, nie uzupelniac paliwa ani nie otwierać wieka zbiornika na paliwo.

Po uzyciu odczekać co najmiej 5 minut az maszyna sie ochłodzi przyd ponownym uzupelniem paliwa.

Uwazać, aby nie Rozleać paliwa. W razie przypełnienia zbiornika na paliwo,Nie wolno uruchamiac silnika. Usunć urzadzenia z zabrudzono go.), i unikać jakiejkolwiek proby zapłonu, a do ulotnienia sie oparów paliwa.

Ponownie mocno dokrecic wzystkie wieka zbiornika i povemnikow z paliwem.

Oprózniać zbiornik na paliwo wylącznie na wolnym powietrzu.

Pomimo przystrzejania instrukcji oblsugi są pośwatać sąze niewidoczne ryzyko resztkowe.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażć udzielić pierwsssij pomocy
w niedzbebnym zakresie i moziwie jak najszybciej
weźwać fachowa pomoc lekarska. Zabezmieczyc
poszkodowanego przydalszymi obrażeniami i
pozostawic go w spokoju. Na wypadek ewentualnego
wypadku, zgodnie z norma DIN 13164, w miejscu
pracy pod reka zawsze powinna znejdowac sie apteczka. Material wyjety z apteczki nateź natychmiast
uzupelnic. W przypadku wezwania pomocy naleź
podć następujace informacja

1. Mielesc, w którym wydarzyt sie wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczbaposzkodowanychwypadku
4. Rodzaj obrażen

Symbole

Ostrzeżenie/Uwaga!

W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrażen naleź zapoznać są instrukacja obstrugi.

Nosic okulary ochronne!

Stosowac ochronniki slchu!

Nosic kask ochronny!

Nosic obuwie ochonne z ochrona przyd przecięciem, antyposlizgową podeszwymi metalowym noskiem!

Nosić rrekawice ochonne!

Powoli

Szybko

Uzyc sily

Przed przy urzadzeniu danezy wyłaczy silnik i wyjac koncownik przyzewodu swiec zaplonowych.

Ostrzeżenie przyd ranami ciętymi

Ostrzeżenie przy spadajycymi częciami

Osoby przybewajce w pouchu maszyny powinny zachowac bezpieczna odlegosto (przynajmiej 10 m)

Ostrzeżenie o gorących powierzchniach! Niebezpieczeniawo oparzenia!

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyd niebezpiecznymi substancjami

UWAGA! Niebezpieczne stwo wybuchu

Niebepezicznstwo zatrucia! Uzywac urzadzenia wylacznie na zewnatrz i nigdy w zamkiptych lub zle wentylowanych pomieszczeniach.

Chronic przed wilgocia. Nie naraza maczyny na oddziawyanie deszczu.

Palenie papierosów i uzywanie otwartego ognia zabronione.

Przed przy urzadzeniu sązy wylacyszic silnik.

Nie uzywać nazbyt dużej siły

Uzupelniać paliwo tylko przy wychazonym silniku.

START 6-8x

START 6-8x

START 6-8x

Uzywanie pompy obiegu pierwot-nego

zgodnosci CE

nic przed wilgoci

Orientacja paczki u góry

Instrukcje bezpieczestewa

OSTRZEŽENIE

Prosimy o doklady napoznanie sie z instrukcja obslugi i zawartymi wNiej wskazowkami. Brak przyestrzejania instrukcji bezpiecznychwia zawartych wNiej wskazowek moze byc przyczyna porazenia pradem, pozaru i/lub powstania obrażen. Prosze zachować na przyszłosc wszystkie wskazowych bezpiecznychwia instrukcje.

Dzieci, osoby postronne oraz zwierzeta powinny podczas przyczadzenia znajdownik sie w bezpiecznej odlegosci. Minimalny odstep bezpieczenstwa winosi 10m

Stosowac wlasciwe srodki ochry osobistej takie jak: obuwie z podeszwami antypoślizgowymi, okulary ochronne oraz ochronniki sąchu!

Nie nosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy, odzież oraz rekawice robocze trzymać z dala od ruchomych czȩci, gdyź moga one zostAAC przyznie pochwycone. Nie uzywać urzadzenia bez obuwia lub w obuwiu niepełnym.

W przypadku zablokOWania nozy nalezny natychmiast wylaczy urzadzenie, a nastepnie usunac przyzemiot Przed Rozpoceciem prac nalezny przeszukac zywoplot pod katem ukrytych obiektow, np. ogrodzen z drutu itp.

Zagrożenie elektryczne, zachować odlegość co najmiecnej 10m od linii napowietrznych.

Podczas pracy trzymac urzadzenie mocno obydwie-ma rekami i w pewnej odlegosto ci od cia.

Podczas przy z maszyna nalezy zawsze przyjmowych bezpiecznych i stabilny postawe ciała, szczególne w przypadku korzystania ze stopni lub z drabiny.

Wszystkie czeci ciała naleź trzymac z dala od ostrza tnaçego. Nie naleź przybowac usuwać ciętego materiały ani trzymac przyżnaczonego dociecia materiały, gdy noźsią poruszȩj. Zakleszczony materiały naleź usuwuć tylko wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone. Chwila nieduwi podczas uzywnia noźyc doźwyopłotu sąspowodowej powazne obrażenia ciała.

Nozyce do zywoptotu nalezy nosic za rkojeść, gdy noź jest hieruchomy. Podczas transportu i przechowywnia zawsze zakładcPokrowiec na nozyce do zywoptotu.Ostrożne obchodzenia sie z urzadzeniem zmniejsza niebezpieczenia zranienia ostrzem.

Maszyn alezy trzymac za izolowane powierzchnie do chwytania, poniewaz ostrze tnace moze

wejsc w Kontakt z ukrytymi przywodami. Kontakt noza tnacego z przewodem pod napieciem moze sprawic, ze metalowe czeci urzadzenia rownik znajdawe pod napieciem, co doprowadzi do porazenia pradem.

Podczas pracy z urzadzeniem zawsze zadbać o odpo-wiednie oswietlenie badź dobre warunki swietlne.

Uwaga przy schodzeniu, niebezpieczeństwo przewrocenia!

Niezwlocznie usunac odciete gaiezie/konary z obszaru pracy, aby uniknac urazow.

Nie wolno blokować wącznika/wyȩcznika ani wyȩcznika bezpieczność.

Maszyne uruchamiać tylko wtedy, gdy znajduje są ona w normalnej pozycji roboczej.

Przed kaczym uruchomieniem urzadzenia ezy sprawdzić wzystkie połaczenia srobowe i rykowe oraz zabezpieczenia, a takze to,czy sci ruchome poruszaja sie bez oporu.

Stanowczy zabrania sie demontazu,zmiany odzadzen ochronnych znajdujacych sie na szynie lub korzystania niedzgniedze bezaczeniem oraz montowania urzadzen chronnych innych producentow.

1. Urzadzenia nie möglich być uzywane,łązi jest zukodzone lub gdy uzskodzone są urzadzenia bezpieczȩść. Wymieniać czȩsci zuzyte i zukodzone.

Mieszanka paliwowa

Uwaga! Niezbędne jest zapewnienie prawidłowych proporcji mieszanki paliwowej.

Uwaga! Nie uzywać starej mieszanki paliwowej, poniewaź z biegiem czasu ulegnie ona Rozwarstwie-niu i smarowanie silnika nie;będzie juicesz zagwaranto-wane.

Nie pozostawiać mieszanki w zbiorniku przyźduźsy czas, na tygodnie lub mieszcie, poniewaz w takim wypadku rownikę istnieje ryzyko jej Rozwarstwienia.

Zawsze uzywac wysokiej jakosci oleju 2-taktowego, abyuniknac uszkodzenia silnika spalinowej.

Uszkodzenia spowodOWane nieprzestrzeganiem ktoregokolwiek z powyzszych punktow nie są objete gwarancja! To smo dotyczy uzskodzen winikajych z przycazenia urzadzenia!

Zalecamy stosowanie dodatku do paliwa. Wskazowka do art. nr 95307 12

Konserwacja

Przed przy urzadzeniu sązy wyłaczyc silnik i wyjac wyczke swiec zaplonowych.

Poczekac, az wszystkie wirujuce czeci sie zatrzymaja, a urzadzenie sie schlodzi.

Naprawy i prac, ktoreNie zostaly opisanew tej instrukcji, nalezy powierzać wyłacznie oppowiednio wykwalifikowanym pracownikom.

Uzywać tylko oryginalnégo wyposañenia i czȩci zamiennych.

Utrzymywać stale w czystosci maszyny, a zwlaszcza kanaly wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!

Nie czyscić maszyny ani jej componentów rozpuszczalnikami lub cieczami latwopalnymi badź trujczymi. Do czyszczenia naleź wykorystwyac zwilżona szmatkę.

Wszystkie ruchome czeci smarowac olejem przyjaznym dlaŚrodowiska.

Po kaczym zastosowani nalezy dokladnie ocyszcie listw z ostrzami. Wytrzeć ja szmatka naszaczona olejem lub spryskac srodkiem w sprayu do pielegnacje elementów metalowych.

Stepione, wygiete lub uszkodzone listwy z ostrzami nalezy wymienic.

Tylko regulararnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去e spelniac w zadowalajcysposob warunki,do ktorych zostalo przyznaczone. Brak wlasciwej konserwacci i pielegnacci要去 powodowac trudne do przewidzenia wypadki i obrazenia.

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guide.com.

Przechowyac urzadzenie w suchym.),

Utylizacja

Wskazówki dotyczę utylizacja wynikaj z piktogramów zamieszczonych na urzadzeniu lub opakowaniu.

Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylizacja urzadzeniaNSE财税kazacdo specjalnych punktow zbiórkiw celu recycl Klingu.

Usuwanie opakowania transportowego

Opakowanie chroni urzadzenie przyskodami transportowymi. Materialy opakomania są z reguhy dobierane zu uwzględnieniemzasad ochrony srodowiska, jak i aspektów technicznych techniki utylizacja. Dlatego teź nadaj są do recyclkingu. Wprowadzenia opakomania z powrotem do obiegu materiały oszcżedza surowce izmniejsza ilosc odpadów. Elementy opakomania (np. folie, Styropor®) mogą być szkodliwe dla daneci.

Zagrozenie uduszeniem!

Nafezy przechowywać elementy opakowania poza zasięgiem;dzieci i usuwac je moziwiej jak najszybciej.

Gwarancja

Okres gwaranci winosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjnego, a 24 miesiace dla uzytkowników indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wylacznie wad materialowych i bledow zaistniazych w procesie produktu. W przypadku roszczen z tytu wad towardu nalezy, zgodnie z warunkami gwarancji, przystawic dowod zakupu z data sprezazy.

Gwarancja nie obejmuje niewaosciwpo zastosowania, np.: przyciezenia uradzzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przy czyla obce. Gwarancja nie obejmuje rownie nieprzestrzegania instrukcji obslugi i zwyklego zuzycia czeci.

Wazne informacja dla clientów

Nalezy zworcić uwage na to, ze przyśyłka zwrotna w trakcie okresu obgowiazywania gwarancji, a takze po jej upływie powinna zzasady następowac w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzieromatica uniknac szkód transportowych i ominać czesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy majora Państwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Państwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimo pozwolnic nam sobie pomoc. Aby w przypadku reklamacja möglich na bylo dokladnie zidentfikować Państwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artyku lu i roku produktu. Wszystkie te dane znażduja sie na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod rka, prosze wprovadzić je poniȩje.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rokprodukcji:

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [e-mail]

Plan inspekcji i konserwacje

Regularne okresy konserwaczji Przed kaźdym uruchomieniem		Po kaźdym wylączenu	Po 1 miesiacu	Po 12 miesiacach	Po 24 miesiacach
Filtr powie-trza	Skontrolowac	✓
	Wymienić			✓
Świeca zapłonowa	Skontrolowac WyczyScić			✓
	Wymienić				✓
Listwa z ostrzami	WyczyScić		✓
	Nasmarować		✓
Przekładnia Smarownikiczka	Nasmarować			✓

Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Silnik są nie uruchamia	Zbiornik pusty/brak paliwa	Uzupelnić paliwo → 3
	Dławik nieduruchomiony	Uruchomic dławik → 4
	źle paliwo, przechowywanie bez oprozniania zbiornika paliwa, zły rodzaj paliwa	Opróznic zbiornik paliwa i gaźnik. Uzupelnić swieżą benzynę.
	Zabrudzona świeca zapłonowa (nagar na elektrodach), zbyt duź odlegość między elektrodami.	Oczyść, sprawdzić wartość cieplność w razie potrzeby wymi nicźciewcze zapłonowa, ustawić wartość 0,6-0,8 mm → 9
	Świeca zapłonowa jest mokra od benzyny (zalany silnik).	Wysuszyść swiecie zaporonowa i ponow-)nie załość. → 9
Silnik nie pracuje z maksymalinność mocą	Zabrudzona świeca zapłonowa (nagar na elektrodach), zbyt duź odlegość między elektrodami.	Oczyść, sprawdzić wartość cieplność w razie potrzeby wymi nicźciewcze zapłonowa, ustawić wartość 0,6-0,8 mm → 9
	Zabrudzony filtr powietrza Wyczyscić lub	wymi nicź filtr powietrza → 10
	Nierawidłowama miażanka paliwowa (za duź oleju)	Uzupelnić paliwo → 3

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland