GEH 510-500 - Nożyce do żywopłotu Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEH 510-500 Güde

POLSKI Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje.

Polski Dane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie | Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ____ 50

sk Uvedenie do prevádzky PL Uruchamianie urządzenia

NL Gebruik cz Provoz SK Prevádzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

6-7

Wartung & Reinigung

EN Maintenance & Cleaning FR Entretien & Nettoyage

IT Manutenzione & Pulizia ES Mantenimiento & Limpieza

NL Onderhoud & Schoonmaken cz Údržba & ištění sk Údrzba & Čistenie

PL Konserwacja & Czyszczenie HU Karbantartás & Tisztítás

8-9

Gerätebeschreibung

EN Device description FR Description du dispositif IT Dotazione ES Descripción del dispositivo NL Beschrijving van het apparaat CZ Popis zařízení SK Opis zariadenia PL Opis urządzenia HU Eszközleírás

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) Messer

EN Blade FR Couteau IT Coltelli ES Cuchillos NL Messen CZ Nože SK Nože PL Nože HU Kések

Nożyce do żywopłotu ...... GEH 510-500

Nr artykułu 94477

Podłączenie....230 V\~50 Hz

Moc silnika....500 W

# Odległość ostrza 16 mm

Długość cięcia....457 mm Długość wiązki....510 mm

Waga....2,3 kg

Stopień ochrony.....IPX0

Stopień ochrony....II

Dane dotyczące hałasu i wibracji

Poziom ciśnienia akustycznego _LPA1 .....89,2 dB (A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA1 97,2 dB (A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA 101 dB (A)

Nosić środki ochrony słuchu!

Wartość emisji drgań a_n^2) .... <2,5m/s^2

^1) Niepewność K=3 dB (A), ^2) Wibracja=2,5 m/s ^2 , Niepewność K=1.5 m/s ^2

Ostrzeżenie: Rzeczywista wartość emisji wibracji może różnić się od podanej wartości w zależności od rodzaju i sposobu użytkowania.

Poziom wibracji może być używany do porównywania elektronarzędzi ze sobą.

Nadaje się również do wstępnej oceny obciążenia wibracjami.

W celu dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami należy również wziąć pod uwagę czasy, w których urządzenie jest wyłączone lub działa, ale nie jest używane. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie wibracjami w całym okresie pracy.

Należy określić dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji, takie jak konserwacja elektronarzędzi i narzędzi wtykowych, utrzymywanie ciepłych rąk, organizacja procesów roboczych.

Z urządzenia należy korzystać

wyłącznie po uważnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji. Zachowuj się odpowiedzialnie w stosunku do innych osób.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących podłączenia i obsługi urządzenia należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

Przeznaczenie

Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do przycinania krzewów i żywopłotów w prywatnych ogrodach przydomowych i ogrodach hobbystycznych.

Urządzenia nie wolno używać do rozdrabniania kompostu, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z nieprzestrzegania przepisów powszechnie obowiązujących oraz postanowień niniejszej instrukcji.

⚠ Ładowarka może być używana wyłącznie z wyłącznikiem różnicowoprowadowym (RCD maks. prąd różnicowy 30 mA).

Wymagania dla operatora

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia użytkownik musi dokładnie przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.

Kwalifikacje: Poza szczegółowym instruktażem przeprowadzonym przez kompetentną osobę, do korzystania z urządzenia nie są wymagane żadne specjalne kwalifikacje.

Minimalny wiek: Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 18 lat. Wyjątkiem od tej zasady jest użytkowanie urządzenia przez młodzie osobę, jeśli jest ono używane w trakcie szkolenia zawodowego w celu osiągnięcia umiejętności pod nadzorem instruktora.

Szkolenie: Użytkowanie urządzenia wymaga jedynie odpowiedniego przeszkolenia przez kompetentną osobę lub zapoznania się z instrukcją obsługi. Nie jest wymagane żadne specjalne szkolenie.

Operator ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich.

Upewnij się, że w strefie zagrożenia nie znajdują się żadne osoby.

Zachowanie w sytuacji zagrożenia

Udzielić pierwszej pomocy stosownie do obrażeń i jak najszybciej wezwać wykwalifikowaną pomoc medyczną. Należy chronić poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i unieruchomić go. Apteczka pierwszej pomocy zgodna z normą DIN 13164 powinna być zawsze dostępna w miejscu pracy w razie wypadku. Wszelkie materiały usunięte z apteczki należy natychmiast uzupełnić.

Prosząc o pomoc, należy podać następujące informacje

1. Miejsce wypadku
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba rannych
4. Rodzaj obrażeń

Symbole

Uwaga!

Przeczytaj instrukcję obsługi!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć baterię.

Ciągnięcie/transportowanie kabla jest zabronione

Jeśli kabel został uszkodzony lub przecięty, należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania.

Zachowaj dystans od ludzi Upewnij się, że w strefie zagrożenia nie znajdują się żadne osoby.

Chronić przed wilgocią Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu.

Stosować ochronę oczu! Stosować ochronę słuchu!

Nosić rękawice ochronne!

Noś obuwie ochronne z zabezpieczeniem przed przecięciem, antypoślizgową podeszwą i stalowymi noskami!

Należy nosić odzież ochronną z podszewką odporną na przecięcia!

Urządzenia elektryczne lub elektroniczne, które są uszkodzone i/lub wymagają utylizacji, należy oddać w wyznaczonych centrach recyklingu.

Ochrona przed wilgocią

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

Ostrzeżenie

Należy przeczytać wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie informacji i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości.

Termin "elektronarzędzie" użyty w instrukcji bezpieczeństwa odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) i elektronarzędzi zasilanych z akumulatora (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczeństwo pracy

a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Niesprzątnięte lub nieoświetlone miejsca pracy mogą prowadzić do wypadków.
b) Nie używaj elektronarzędzia w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c) Podczas korzystania z elektronarzędzia dzieci i inne osoby powinny znajdować się z dala od urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Wtyczka nie może być w żaden sposób modyfikowana. Nie wolnoużywać adapterów z uziemionymi elektronarzędziami . Niezmodyfiko - wane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
b) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchni-ami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione.
c) Elektronarzędzia należy przechowywać z dala od deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie używaj kabla niezgodnie z jego przez - naczeniem do przenoszenia lub zawieszania elektronarzędzia ani do wyciągania wtyczki z gniazdka. Kabel należy trzymaćz dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzony lub splątany kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
e) Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnątrz należy używać wyłącznie przedłuż aczy, które są również przystosowane do użytku na zewnątrz. Używanie przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli nie można uniknąć pracy urządzenia w wil - gotnym otoczeniu, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a) Bądź czujny, zwracaj uwagę na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z elektronarzędziem. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń.
b) Należy zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne i okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochrona słuchu, w zależności od typu i zastosowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Unikaj przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem go lub przeniesieniem należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie urządzenia do źródła zasilania, gdy jest ono

włączone, może prowadzić do wypadków.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia należy wyjąć narzędzia nastawcze lub klu cze. Narzędzie lub klucz, który znajduje się w obracającej się części urządzenia, może spowodować obrażenia.
e) Unikaj nieprawidłowej postawy ciała. Upewnij się, że stoiszpewnie i utrzymujesz równowagę przez cały czas. Pozwoli Ci to lepiej kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani bizuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
g) Jeśli możliwe jest zamontowanie sprzętu do odsysania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że jest on prawidłowo podłączony i używany. Korzystanie z odsysania pyłu może zmniejszyć zagrożenie związane z pyłem.
4) Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia

a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj elektronarzędzia przeznaczonego do danej pracy. Z odpowiednim elektronarzędziem będziesz pracować lepiej i bezpieczniej w określonym zakresie mocy.
b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Odłącz wtyczkę od gniazda i/lub wyjmij akumulator przed dokonaniem ustawień urządzenia, wymianą akcesoriów lub odłożeniem urządzenia. Ten środek ostrożności zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy zezwalać na korzystanie z urządzenia osobom, które nie zapoznały się z jego obsługą lub nie przeczytały niniejszej instrukcji. Używanie elektronarzędzi przez osoby niedoświadczone jest niebezpieczne.
e) Elektronarzędzia należy konserwować z należytą starannością. Należy sprawdzać, czy ruchome części działają prawidłowo i nie są zablokowane, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób zakłócający działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy oddać do naprawy przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi.
f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Starannie konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zakleszczenia i łatwiejsze w prowadzeniu.
g) Elektronarzędzi, akcesoriów, narzędzi wkładanych itp. należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Należy wziąć poduwagę warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzi do zastosowań niezgodnych z ich przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
5) Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo urządzenia.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dla nożyc do żywopłotu

• Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od ostrza tnącego. Nie usuwaj ścinków ani nie przytrzymuj ciętego materiału, gdy ostrza są w ruchu. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone podczas usuwania zakleszczonego materiału.
• Zawsze zakładaj osłonę na ostrze podczas transportu lub przechowywania.
• Przed rozpoczęciem pracy należy przeszukać żywopłot pod kątem ukrytych obiektów, np. ogrodzeń z drutu itp.
• Dzieci, inne osoby i zwierzęta domowe należy trzymać z dala od nożyc do żywopłotu.
• Nie używaj nożyc do żywopłotu, jeśli narzędzie tnące nie jest prawidłowo zamocowane lub jest uszkodzone.
• Przed włączeniem nożyc do żywopłotu należy upewnić się, że ostrza nie dotykają kamieni ani zanieczyszczeń.
• Nie tnij żadnych twardych przedmiotów. Może to spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie nożyc do żywopłotu.
• Unikaj nieprawidłowej postawy i nie pracuj powyżej wysokości ramion.
• Przestrzegać napięcia sieciowego!
• Nie próbuj usuwać ścinków ani przytrzymywać ciętego materiału, gdy ostrza są w ruchu. Podczas usuwania zakleszczonego materiału należy upewnić się, że nożyce do żywopłotu są wyłączone i całkowicie zatrzymane. Nie chwytać za ostrza tnące podczas podnoszenia lub trzymania nożyc do żywopłotu.

⚠UWAGA: Ostrza pracują jeszcze przez krótki czas po wyłączeniu.

Uruchomienie dla bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze odłączyć wtyczkę od gniazdka.

W przypadku niezamierzonego uruchomienia włącznika/wyłącznika istnieje ryzyko obrażeń.

Konserwacja

⚠️ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze odłączyć wtyczkę od gniazdka.

Przed użyciem należy zawsze przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby sprawdzić, czy ładowarka, a w szczególności kabel sieciowy i wtyczka, nie są uszkodzone.

Urządzenie nie może być używane, jeśli jest uszkodzone lub urządzenia zabezpieczające są wadliwe.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, może być naprawiane wyłącznie przez serwis klienta. Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.

Tylko regularnie serwisowane i dobrze utrzymane urządzenie może być satysfakcjonującym narzędziem pracy. Niewłaściwa konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidzianych wypadków i obrażeń.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy dla użytku komercyjnego, 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się w momencie zakupu urządzenia.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych. Żgłaszając wadę w ramach gwarancji, należy załączyć dowód zakupu, który musi zawierać datę sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego użytkowania, takiego jak przeciążenie urządzenia, użycie siły, uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi lub ciałami obcymi. Nieprzestrzegania instrukcji obsługi i montażu oraz normalnego zużycia.

Ustuga

Masz pytania techniczne? Reklamację? Potrzebujesz części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na stronie głównej Güde GmbH & Co KG (www.guede.com) w sekcji Serwis pomożemy Ci szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o pomoc. Aby móc zidentyfikować urządzenie w przypadku reklamacji, potrzebujemy numeru seryjnego, numeru artykułu i roku produkcji. Wszystkie te dane można znaleźć na tabliczce znamionowej. Aby mieć pewność, że dane te są zawsze pod ręką, prosimy o wprowadzenie ich poniżej.

Numer seryjny:

Numer artykułu:

Rok budowy:

Telefon: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [e-mail]

Ważne informacje dla klientów

Należy pamiętać, że zwroty w okresie gwarancyjnym lub poza nim powinny być zawsze dokonywane w oryginalnym opakowaniu. Środek ten skutecznie zapobiega niepotrzebnym uszkodzeniom transportowym i ich często spornym rozliczeniom. Tylko w oryginalnym pudełku urządzenie jest optymalnie chronione, co zapewnia sprawne przetwarzanie.

Usuwanie odpadów

Zużytych baterii oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać i utylizować oddzielnie. Zużyte baterie, akumulatory i lampy należy wyjąć z urządzeń przed ich wyrzuceniem. Należy zapytać lokalne władze lub sprzedawcę o centra recyklingu i punkty zbiórki. W zależności od lokalnych przepisów, sprzedawcy mogą być zobowiązani do bezpłatnego odbioru zużytych baterii oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pomóż zmniejszyć zapotrzebowanie na surowce poprzez ponowne wykorzystanie i recykling zużytych baterii oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte baterie (zwłaszcza litowo-jonowe) oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawierają cenne materiały nadające się do recyklingu, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie, jeśli nie zostaną zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed wyrzuceniem starego urządzenia należy usunąć z niego wszelkie dane osobowe.

Istnieje ryzyko uduszenia! Części opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i jak najszybciej je zutylizować.

Harmonogram przeglądów i konserwacji

Ogólne Całe urządzenie	Obudowa z tworzywa sztucznegoPręt tnący	Regularnie czyść obudowę.Regularnie sprawdzaj urządzenie w specjalistycznym warsztacie.Sprawdź, czy nie ma pęknięć.Należy je regularnie ostrzyć.
Przed każdym uruchomieniem	Przełącznik ON/OFFKabel połączeniowy	Test działania.Test działania.
Po każdej likwidacji Ochrona listwy tnącej Tworzenie ochrony listwy tnącej
Przechowywanie Całe urządzenie Oczyść i lekko naoliw listwę tnącą.Przechowywać bezpiecznie w suchym pomieszczeniu.Po dłuższym przechowywaniu urządzenie należy oddać do sprawdzenia w specjalistycznym warsztacie.

Bład - przyczyna - środek zaradczy

Awaria Przyczyna Środek zaradczy
Nożyce do żywopłotu nie działają	Uszkodzony kabel	Skonsultuj się z obsługą klienta
	Uszkodzone urządzenie	Skonsultuj się z obsługą klienta
	Uszkodzone okablowanie wewnętrzne	Skonsultuj się z obsługą klienta
Nierówna praca, silne wibracje	Uszkodzone urządzenie Skonsultuj się z obsługą klienta

Műszaki Adatok