GMH 603 - Hedge trimmers Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GMH 603 Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

GB Starting-up the machine

F mise en service

Messa in funzione

GB Cleaning / Maintenance

F Nettoyage/Entretien

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Specified Conditions Of Use

The hedge trimmer has been designed to cut hedges and brushes in private house gardens or hobby gardens.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Comply with the local injury prevention regulations and safety regulations in the work area.

WARNING! Danger of injury! The hedgehopper may not be used to cut grass, hard stones and wood or to crush material for posting purposes.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of knowledge or experience.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Cutting injury
- Hearing damage A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!
- Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.

Risk of poisoning!

Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Inhaling exhaust gases may be fatal!

Do not operate the unit in closed spaces where dangers carbon monoxide gases may accumulate.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated.

Contacting hot parts of the unit may cause burns.

Let the unit cool down after its operation is over.

Risk of explosion

Petrol and petrol vapours are highly flammable, explosive.

Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

Refuel the engine only when switched off.

Do not store any fuel near the unit.

Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.

Risk of fire!

Prohibited smoking and open fire using.

Never operate the unit near highly flammable materials.

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

After use, let the unit cool down for at least 5 minutes before refuelling.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated. Replace all fuel tank and container caps securely.

Fuel tank to be emptied outdoors only.

Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Warning/caution!

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective helmet!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Wear protective gloves!

Slow

Quickly

Use of crane

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Warning against cutting injuries

Warning against thrown-off items

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 10m

Warning against hot surfaces!
Danger of burns!

Warning against dangerous voltage

CAUTION! Risk of explosion

Risk of poisoning! Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

Prohibited smoking and open fire using.

Switch off the engine before any work on it.

Do not press too much

Refuel the engine only when switched off.

CE marking

Protect against humidity

This side up

Safety Instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 10m

Wear suitable work clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, safety glasses and hearing protection!

Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever the appliance is to be put into operation.
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.

When knives are blocked, switch the appliance immediately off and remove the blocked object.

Before work, check the area for any hidden items such as wire fences.

Electrical hazard, keep at least 10m distance away from electrical power lines.

When working, keep the appliance firmly with both hands and with a distance from your body.

During appliance operation, it is necessary to take a safe and firm posture, especially when steps or a ladder are being used.

Keep all parts of the body in safe distance from the knife. Do not try to remove the material being cut or hold material to be cut when the knife is running. Jammed cuttings to be removed only when the machine is off. A moment of inattention when using the hedge trimmer may result in serious injuries.

Carry the hedge trimmer by the handle when the knife is off. Fit the protective cover whenever the hedge trimmer is to be transported or stored.

Careful appliance handling reduces the risk of injury by knife.

Hold the power tools by the insulated handles as the cutting knife may come into contact with hidden cables/lines. Contact of the cutting knife with a live conductor may bring the metal parts of the appliance under voltage and cause electric shock.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Be careful when going backwards - risk of tripping!

Do not run! Immediately remove cut branches/ knots from the work area to prevent injuries. Watch out for falling branches!

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Turn the appliance on only when in a normal working position.

Fuel mix

Caution! Correct mix ratio must be provided in respect of fuel.

Caution! Do not use old fuel mix as it gets segregated over time and engine lubrication will no longer be guaranteed.

Do not keep the mix in the tank for a long time - weeks or months as there is a risk of segregation.

High-quality 2-stroke oil to be used only to prevent damage to the combustion engine.

Damage resulting from a failure to respect any of the points given above is not covered by warranty! The same applies to damage arising from unit overloading!

95307→

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket to plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and appliance has cooled down.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

After each use, clean the cutter bar carefully. Wipe it with a cloth immersed in oil or apply metal treatment spray on it.

Blunt, bent or damaged knives must be immediately replaced.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www. quede.com.

Machine to be stored in a dry place.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any		start-up	After every take out of service	After 1 month	After 12 months	After 24 months
Air filter Inspection		✓
	Change				✓
Spark plug Inspection					✓
	Clean					✓
	Change					✓
Knife/cutter bar	Clean		✓
	Lubrication		✓
	Lubrication				✓

Defects searching

Defect	Cause	Removal
The motor does not start	Empty fuel tank/Lack of fuel	Add some fuel → 3
	Choke has not been used	Use the choke → 4
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol.
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big.	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm → 9
	The spark plug is wet from petrol (oversaturated engine).	Dry the spark plug out and refit it. → 9
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big.	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm → 9
	Dirty air filter	Clean or replace the air filter → 10
	Bad fuel/oil mix (too much oil)	Add some fuel → 3

\section*{Caracteristiques Techniques}

Dopn, KORATO Ce n3noL3Ba npabuHIO n ce cna3BaT BCnuKn npabuHa 3a 6e3oNaCHOCT, BCE OUe MOrat Da CbueCTByBaT OCTaTBuHn PNCKOBE.

HapaHaBaHe OT nop3BaHnA
- YbpekdaHe Ha cnlyxa Прдьлжктеленпесгов В HeNoCpeDCTBeHa 6nI3OcTdo pa6OteuYpeMоже ДпpruHn YbpekdaHe Ha cnlyxa.Дa ce HocnпpeDna3Ho CpeDCTBO 3a cnlyxa!
- YBpexkahe Ha 3npaBeTo BCNeCTBHe Ha Bn6paunHa pBuTeI paMeHaTa, KOrato yCtpoiCTBOTO Ce n3PON3Ba npOdbJIKHTeHOb BpeMe IIn He ce n3PON3Ba npaBUNHO pa3yeTeHO.

OnachoctOT OTPaBHe!

I3ropeJIte ra3OBe, rOpNBaTa n Cma3oCHnTe MaTePnaHn Ca ToKcnHn. BnUWBaHETo Ha I3ropeJIr Ra3OBe MoKe Da 6bDe CmbpTOHOcHo!

He pa6oTeTe C MaunHaTa B 3aTBOpEH npoctpaHCTBa, KbJeTo MOrA T Da Ce HaTpynat ONaCHn Ra3OBe, BbIepeoDe H OKcNl.

Onachoct 3a HapaHbahe!

HЯкоЧапнHaMaшинота NOВрemeHa pa6ota ce 3a rgpBaT CnIHO.

ДOKOCBaHToHaRopeuNteYactnHaMaunHaTaMOKeJaPpUHHNn3rapAHHN.

Cne npknuObaHe ha pa60Ta ocTaBeTe yctpoiCTBOTo HaH-HaPe Da n3CTnHe.

OnachOCTOTekCNIO3M

6eH3nHa n 6eH3nHOBnTe n3napeHnra caJecho 3anaIIMn pecn. n36yXnBn.

He pa6oTeTc ypeBa CpeBa 3actpaWeHa OT ekCnIIO3N, B KOrTo Ce HAMPaT 3aNaIIMN TeHOCtN, ra3OBe nIIN npax.

3apeKdaiTe MoTopa cMo B N3KNIOyeHO CbCTOHHe. He cbxpaHraBaIte HnKaKBo rOpNBO B 6n30CT do yctpoiCTBOTO.

Hnkora He cbxpaHbAaTe yCTpOINCTBOTo C 6eH3nH Bpe3epBoaapBbTpE B crpaJa, B KoTTO eBeHTyaIHO MORAT Da BB3HNKHaT N3napEHnO T 6eH3nH, eBeHTyaIHO DO KOHTaKT C OTBOpEH OYbH UIN NCKpn.

Onachoctotnoxap!

3a6paheHo enyuweHTo nOTbOpEnOrbH.

Hnkora He pa6oTeTe cypea B cpea c necho 3anaMn MaTePnaI.

TOpUBOTo e IeCHO 3aIJIIMO.

CbxaHbAaTe rOpnbOTcMoBIOxOaun CbdoBe.

MaunHaTa MoKe Da Ce 3apeKda Camo HabbH n He B 6n3OcT Do OTBOpEn PnAmbK peCn. 3aapanen cnIrapn.

3apekdaTe npedn nyckahe Ha maunHaT. Korato MaunHatae B DnJxHeHne nIe OSe rOpEa, He MOKe da ce 3apekda HnTo da Ce OTbApKaNaqKaTa Ha pe3epBoapa.

CneI ynoTpe6a ocTaBte ypeDa MNHmym 5 MmHyTu da n3CTnHe npEn Da do6abAte roPnBO.

IorpnjkeTe ce ropnBTo Da He npTeue. Ako
rOpNBOTo npTeue, MOTopa He Tp6Ba Da ce npcka.
OTcTpaHete 3aMbpceHOTo MCTO OT ypeDa n
m36eHHe BcKaKbB ONIT 3a CTapTnpaHe, DOKaTO He
ce n3naprt NapuTe Ha rOpNBOTo.

3aKpeIeTe OTHOB BCnUKN KanaUN KanaUKN Ha pe3epBoapaa 3a rOpNBO N Ha pe3epBoapueTaTa 3a rOpNBO.

I3npa3Hepe3epBoapa 3a rOpuBO cAmo HaBbH Ha OTKpNUTo.

Iopn npn cna3BaHe Ha pBkoBOJCTBOTO 3a ekpnoaTaun MOrT da CbIeCTByBaT OCTaTbHn PNCKOBe.

He Hatackai Te pekaleHo

3apeKdaTe MOTopa cMo B N3KIOUeHO CbCTOHHne.

CE Cnmbon

PnepBna

Onakobkata Tp86ba da 6bde hacoueHa Harope

Yka3aHn8 3a Be3oNaCHOCT

BHIMMAHNE

Ipoqetete BCnKu yka3aHm u nHcTpykun 3a6e3onacnoct. rpeuKn npn cna3BaHe Ha DOJy NOCOeHTe yka3aHm MOrAT da DOBeDaT DO TOKOB yap, noXap n/nnn cepno3Hn 3JonoJyKn.

CbxpaHraBaTe BCnUkynKa3aHnN u nHcTpkyuN 3a 6e3onacHocT 3a 6bDeua ynoTpe6a.

IIO BpeMe Ha n3nOJ3BaHe Ha ypeJa dpjXkTe DecaTa n OCTaHaJInte Jnua i XNBOTHn Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe. MnHMaJIHOTo 6e3OnaCHO pa3CToHHe npedctabJra 10M.

Hocete noxoadpo pa60THo 6nkeIO, kaTo 3paBn o6yBKn C Hennb3raun nOdmETKn, npedna3HN Ounna n aHTNOH!

He hocete shpokn dpexn nn 6kxyta. Kocata, dpexnte npkabuunte Tpr6ba da 6bdat daney ot DBNXeunte ce qactn, TbN kato Te morat da 6bdat yIIOBEH N D BIXeunte ce qactn. He n3noJ3BaIte yCTPOINCTBOTO, KOraTO XoJNTe 6oc nn HOCHTe OTBOpEHn CaHaJI.

Pn6IbokupaHe Ha HOXOBTe, He3a6abHO n3KIOUcTe ypea n cIe TOBa n3BaTe Te pEdmeta.

Ipeu pa6oTaT npOBePeTe, daH He ca Ha/B orpaata cKpTN npEmTe, HAp. TeHeH orpaHn.

EneKtpoTeXnka onaCHOCT,dpbKTe Ha pa3cToHHe Hau-MaIKO 10 MOT Bb3dyuHN LInHn.

IIO BpeMe Ha pa6oTa dpbXTe ypea 3dpabo C DBeTe cn Pbue Hn Ha pa3CTOHNHe OT TAnlOTo CN.

Korato MaunHaTa pa6Otn e Heo6xOJMo BVnHaN da ce 3aeme 6e30NaCha n CoiNDHa Po3uZn, Oc6eH npn n3non3BaHe Ha CTbnaJa nn CTbI6a.

Pana3eTE BCNUKU qACTn Ha TANOTO CN HA 6e30NAcHOPa3CTOJHME OTOCTPNETO.KORATO HOXbT pa6OTn,He ce ONITBAIte Da npemaxBaTe Hapra3AHMaTePAHnAII Da IbpxKeMaTePAHnA, KOITOPa6Ba Da ce pexe.3aceDnHTe N3pe3Kn,OTCTpaHRAIte cAmo KOrato ypeDa e N3KNIOueH.MomeTHa pa3ceHOCT npn pa6Ota C HoxNcaTa3a XNB PNET MOKe Da DOBede Do cepNo3HN HapaHBAHn.

Hocete HOXuata 3a XNB PJIeT 3a DpBXKaTa, C N3KNoUeHO OcTpne. Pn TpaHCnOpTnpaHe Nm CbXpaHene Ha HOXuHTe 3a XNB PJIeT BnHaR NoCTabYte npEdna3HnRA Kanak. BHIMATEJHOTO 6opabeHe c ypeDa HamaJIBa pUCKa OT HapaHraBaHe C HOX.

ДрькTe MaunHaTa 3a n3OJnpaHaTa pBkoXBaTka, 3aIoTOpeXeUHoxMOxJa BNe3eB KOHTaKT CbCckPntKa6eN/InHHu.KoHTaKT HapeXeUH HOK C npOBODnK NOI HAppeXeHne MOxE Da nocTaBN MeTaNHTe Yactn Ha ypeDa NpHappeXeHne n da npuHN ToKOB ydap.

IIO Bpeme Ha pa6oTa C ypeDa BNHaRn OcNpypeTe IOCTaTbUHO OCBETJIeHHe, peCn. IOpBpu CBetTINHHN ycIOBnJ.

BbTe BHMaTeHn npx XoHe Ha3a, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT cTbBAhe!

He3a6abHNo npemaxHete Otpra3AHnte KIOHO / KIOHKn OT pa60THOTO MRCTO, 3a da ce n36eRhe HapaHBAhe.

PpeBKnIOuBaTeJIa3a BKNIOUBAHe/INKIOUBAHe IN KIOUbT 3a6e3ONaCHOCT He TpI6Ba Da Ce 3aKIOUBAt.

Pa6oTeTe C MaunHaTa cAmO KOraTo e B HopMaHOp pa6oTHo NonoKeHne

IpeBnBCaKO nycKaHe B DeiCTBne npOBepTe BCuKN BNHTOBN uIeNCelHbB3Kn, N CbIo OpeNa3HnTe CbOpBXeHn OT rJeHa ToyKa Ha 3dpaBnHa I npabunHO 3aTgAre He N JeKota Ha DnXKeHn Ha BCuKN NOBnKHN qACTn.
CTporo e3a6paheNo da ce demoHTnpBaT, n3MeHrI Da ce n3noJ3BaT B npOTnBOpeueC npEHa3NaueHneTo npEJa3HtE CbOpBXKeHnKoNTO Ce HAMnPaT Ha MaunHaTa nn Da ce 3aKpenBaT npEJa3Hn CbOpBXKeHn OT dpyrN pON3BODInTei.
UpeHa He MoKe Da Ce U3No13Ba, KOraTo e NobpeDeH Nn Ca DeΦeKTHn CbOpBxKeHnTa 3a 6e3oNaChOcT. CmHeTe U3HoCeHnTe n NobpeDeHnTe YaCTn.

TopNBHa Cmec

BhimaHne! Pnri ropnboto HnpeMeHHo Da ce cna3Ba npabNJHOTo CbOTHOWeHne Ha Cmecta.

BHMaHHe! Da He Ce n3nO3Ba Ctapa rOpNBa Cmec, 3aIoTO C TeueHne Ha BpeMeTo Cerperupa N Beue HMa Da 6bDe rapaHTnpaHO Cma3BaHeTo Ha DBrarTeJI.

He octabrayte cmecta npodbnnKeTnHO BpeMe, ceMmUuN MeceuB pe3epBoapa, 3aIoTO u TyK mAm onaCHOCT, Ye ue cerperupa.

I3noJ3BaIe Camo KaueCTBeHo 2-TaKTOBO MaCIO, C TOBa Ie npEIoTbPaTInTe NOBpeHa DnBnraTeNa CBbTpEwHO RopeHn.

Iobpei, npoun3Tuauo NT Hecnaa3BaHeTo Ha HAKO OT Rope NocoueHIne TOUKN, He cnaDat B rapaunOHnTE npeTeuHN! CbUOTOBaKx 3a UcTn, npunHeN O TnpetOBapBaHe Ha yCTPOINCTBOTO!

95307→12

Noapbkk

PpeuBCaKbPa6OtnnoMOTopa n3HIOUeTeMOTOPa uN3BaJeTeIyJaTa Ha 3anaBaaata CBeue, N3yakaTe, DOKATO BCNUBpTAAuYactnMuTOpa N3CTnHe.

PemOHn np6oTn, KOtO He ca ONucaHb TOBa yNbTBaHe, MoXe Da n3BbPwBa cAmO KbAInΦnUpaH OTOpN3npaH nepcoHaI.

Ja ce n3noJI3BaT cAmO opuHaJIHn akceCoapn OpuuHaJIHn pe3epBHu YaCTn.

IopdbpkaaTe MaunHaTa,OC6eHO BEHTnlaOHHHe OTBOpN,BHArN B uNCTO CbCToHne.HNKora He npckaTe KOpnyCa Ha MaunHaTa C Boda! He NouchBaTe MaunHaTc P a3TBOpnti N leCHO3aapanmNnn OTPOHN TeuHocTN.3a ceNTa N3NON3BaTe eINHCTBeHO JekHO HABNaXHeHa KbPna, HO eJBA cIeK KaTO Ce CE yBepnN,Ye IeNceNt E n3BaDeH OT eNEkTpueckn KOHTAKT.

O6cnyKeTe BCnKn NOdBnKn Yactn C eKOJOruHOMacno.

CleB BcKa yNtpe6a, CTapaTeHNo NOuCTeTe KbHeuata JETBa. N36bpweTe KbPna, HAnoeHa C MaCIO uIN R HanpckaTe Cbc CnpE 3a NoDpKka Ha MetaJIi.

TbHn, n3KpBHeH nn NOBpeHn OCTPneta Tp8Ba da ce CMeHr He3a6abHO.

Camo peoOBHO noDbpxKaH n 06cnyBaH ypeJ MoKe Da 6bJe 3aOBOJIteJIHO NOMarAo. HeIOCTaTbUHaTa NOIpbXka H rpnKa MoKe da IOBeDe IIO HeOuaKBAH INHUNDEHTN 3IIONOlyKn.

B cnyuah Ha Heo6xOmoCT ue HamepuTe cncbK Ha pe3epBHTe yactn Ha INHTepHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.

CbxaHbAaTe ypeHa cYxo MxTo.

JnKbndaun

HCTpykunnte 3a JIKBuaqn npo3Tuat OT NKTOrpaMnte, KOITc pa3noJoxHeHa ypeDa nn OnakOBkata.

DeΦeKTHn N/nn JNKBuDnpaH ypei Tp8Ba Da ce npedeaaT B CbOTBeTHHTe nyHKTOBe 3a Cb6upaHe.

JIINKBMDaUNHa TpaHcNOpTHaTa ONaKOBKa

Onakobkata npedna3Ba yepa ot ybpexdahe no Bpeme Ha TpaHcnpTupaHe. OnakobbHnTe Maepanno6uayno ca n36paHn Cnopei ekonoruyno npneMnBn Kpntepnn 3a bopabe He c OTnabu, n 3aTOBA MORAT da ce peunKInpaT. BpbuaHTo HA ONAKOBkTa B obseHnTo Ha Maepannn neCTn CypOBHHn HamaJIra BA NOBATA HA OTnadbu. Yactn OT onakOBkata (HaNP. fOJIO, cTnpOpop) MoRat Da 6bDat OAnCH 3a DeUata.

PuckOT3aDywaBaHe!

CbxpaaHbAaTe yactn OT onaKOBkTa n3BbH DocTbNa Ha deua, INIKBnDnpaTe KOlkOTO e Bb3MOxHO Han-6bp30.

Rapanz

IapauonHn npckctabna 12 meeca npnpomnneHa ynoTpe6a, 24 Meeca 3a noTpe6nten n3anoBa ot den Ha 3aKynBaHe Ha ypeia.

IapaHnraTa ce OTHacn N3KnIOuHTeNo 3a HeOCTaTbU npuHHeH nOpadn DeΦeKTu Ha MaTePnAna nn FapuHn DeΦeKTu. Ppn

ynpaKaBaHe Ha peKnaMaunB rapaHcuOHnCpOK np6abete opuHaJIeH DOkyMeHT OT 3aKyNuBaHeTO cDaTa Ha NOKynKaTa

Ot npaBO Ha rapaHnra Ca n3KIOUeHN He npofoecnoHaHa yNtpe6a KaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha yPeDa, yNtpe6a cbc cnla, yBpeJdaHe OT uXkDo IInue nnOT uXkI npEmdT. Hecna3BaHe Ha yNbTbAHeTO 3a yNtpe6a n UyTBaHETo 3a MOHTaK IN HopMaJIHOTo N3HOCBAHe CbIo Ca n3KIOUeHN OT rapaHnra.

BaxHHnHΦopMaun3a KIneHTa.

IpeynpejdaBame,Ye BpbshaHeTo No BpeMe Ha rapaHnOHnCpOKnnnN CneI rapaHnOHnCpok e Heo6xOJIMO BNHaRn da Ce n3BbprnB oprHnHaHa OnakOBka.C Ta3n MpaKna ige Ce n36berHe n3JIuHNOYbpeJaHe NO BpeMe Ha TpaHCnpOpTaHe N HerobOTO YcTO CNOpHO ypeKahe.YCTpoiCTBOTo e 3aunTeHO ONTmAlHo cMo B oprHnHaHaTa OnakOBka, n Taka e OcnrypeHa nnabHa npepa6OTka.

CepBn3

ImaTe IIN TexHnueckn Bbnpoc? PeKnaMaun? Heo6xOIMM IN Bn ca pe3epBHN qactn nnn yTbTahe 3a o6cnykBaHe? Ha hauInTe cTpaHnCNI www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n6e3 n3nUHa 6iOpokpaun. NomorHete H, MoJra, 3a da moXem Da Bn nomarame. 3a da moXem Da ndentnphiuPame Baunr ypeB nCnyaH a peKnaMaun, H e Heo6xOIMo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npOdyKta n TOnHa Ha npOn3BODCTBO. BCNU K Te3n daHHn Ue HaMePnte Ha TtNobata Tabelka. 3a da rN mMaTe noD pbKa NOCTOARHHO, 3aNNuTe rN, MOJRA, TYK.

CepneHHomep

HomepHa npodykta:

TOnHaHa npON3BOdCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pnah Ha npereIeN I nOdpbXka