Aqua Smile ID7840 - Fogköz kefe SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aqua Smile ID7840 SOLAC

Koszönjuk szépen, hogy a SOLAC markatermék vásárlása mellett dontött.

A technologiajanak, kialakitasanak es mukodsesnek, valamint annak a tenynek koszonhetoen, hogy meghaladja legszigorubb minosegi kovetelmenyeket is, garantalt a keszulk teljesseggel kielegito hasznalhatosaga es hossz elettartama.

Olvassa el figyelmesen ezeket az utasitásokat a keszülék hasznalata elott, és tartsa meg öket a jovőbeni hasznalat celjára. Az utasitások tanulmányozásanak, vagy azok betartásanak elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSAGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

• Ezt a keszüléket gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, szenzoros- és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják, ha megfelelo tajékoztatást kap-tak a berendezés biztonságos használatára vonatkozoan és megéréttek az azzal jrá lehet-seges veszényeket is.

-Ez a keszülék nem jaték. A gyerekeket feltétlenül felügyelni kell, hogy ne használjak jatékszerként a keszüléket.

• A tisztlétást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Csak a keszülékhez mellekelt specialis tapegységgel használa ja a keszüléket.

• A terméketCsak 40^ -ot meg nem halado homersekletu viz-zel lehet használni.
• A keszülék leselejtezese elott el kell távolítani belóle az akkumu-látort.
• A keszüléket az akkumulátor eltávolításakor ki kell huzni a halózati csatlakozóból.
  -Az akkumulatortBiztonsagos modyn kell artilmatlanitani.
• Ha a fóhálozat csatlakozója sérult, ki kell cserélni. Vigye a készüléket egy engedéllyel rendelkező technikai szakszervizbe. A kockázatok elkerülése érdekében ne probálja szétzedni, vagy megjavitani a készüléket.
  -Ez a keszülekCsak otthoni hasznalatra valo, professzionális vagy ipari hasznalatra nem.
• Mielott csatlakoztatna a toltot, gyrozodjon meg arrol, hogy a toltokeszulek cimkején feltuntetett feszultség megegyzik a halozati feszultsaggel.
• Csatlakoztassa a keszüléket egy foldelt csatlakozó alzathoz, mely minimum 10 ampernek Ellenáll.
• A toltó dugojának megfeleloen illeszkednie kell a halózati aljzatba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon halózati atalakító.

• Ne rangassa, illetve feszítse meg a halózati ká-belt. Soha ne használja fel a halózati kábelt, az akkumulátortö'tő felemeléséhez, szallitásához vagy kihúzásához.

• Ne tekerje a tapkábelt a keszülék köré.

• Ne csíptesse vagy gyürje össze a tapkábelt.
• Ellenorizzee a halozati kabel allapotat. A seruit, vagy osszegubancolodt kabelek novelik az aramutes kockazatat.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Sérulent electromos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használja a készüléket.
• Ha a keszülék burkolatának barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a fohálozatról, hogy megelözze az áramütés lehetösegét.
• Ne használa j a keszüléket, ha az a földre esett, vagy lathato sérulés van rajta, vagy szivárog.
• Kerülje el a szarazelemból esetleg kilépó folyadékkal valo érintkezét. Ha szembe kerül, alaposan mossa ki és forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból kifolyó folyadék irritaciôt vagy égét okozhat.

TISZTITÁS ES ÁPOLÁS:

• Minden hasznalat elott teljesen tekerje le a keszülék csatlakozókábelét.
• Ne használa j a keszüléket, ha a tartozékok rögzítese nem megfelelo.
• Ne használá j a keszüléket, ha a tartozékai vagy eszközei hibásak. Azonnal cserélje ki öket.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem múködik.
• Huzza ki az akkumulatortoltot a halozatabol, amikor nincs hasznalatban, es mielott barmilyen tisztitasi feladathoz kezdene.
• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességő személyek, vagy a hasznalatában jaratlanok elöl elzarva.
  Tartsa a keszüléket szaraz, pormentes helyen, kozvetlen napfenytol védve.
• Tartsa a keszüléket jo állapotban. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek nem illeszkednek-e rosszul, és nincsenek torött alkatrészek vagy rendellenességek, amelyek megakadályozhatják a keszülék megfelelo mukódesét.
• A készüléket és annak tartozékait és eszközeit ezen utasitásoknak megfeleloen használja, figyelembe vexe a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. A készülék a tervezettektől eltérő müveletekhez való használata veszélyes lehet.
• Semmilyen körülmenyek kozott se nyissa ki az element / elementet.
• Az akkumulátort/okatCsak a gyartó altalbiztositotttoltoveltoltsukfel.Atolto,amely megfelelo

az egyik akkumulatortipushoz, mas akkumulatoroknál robbanásveszélyes vagy tuzveszélyes lehet.

SZERVIZ:

• Barmilyen jergelü helytelen hasznalat vagy a hasznalati utasitások figyelmen kivül hagyása a garancia és a gyartó felelosségének elvesztését és érvényteLENNE valását eredményezi.

LEÍRÁS

A Fúvóka
B Fuvoka kioldo gomb
C On/Off (be/ki) gomb
D Mód gomb
E Módjelzó
F Töltésjelző
G Vezetek nélkūlī tólto
H Viztartaly
I Vizbevezetó nyilías fedele
J Szivócső
K Szuro

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

• Figyelmeztetes! Az üj akkumulator nincs teljesen feltoltve, ezert a keszülék elő használata elöft fel kell tolteni.
• Töltsfel az akkumulatort 4 és 40^ kozotti legkörihomerseklen.
• Dugja be a szajuzhany toltojet a halozati csatlakozoba.
• Körülbelül 16 ora szükséges az akkumulátor teljes felttoltéséhez. Soha ne kísérèje meg tultölteni az akkumulátort.
• A voros jelzofeny villogni fog, jelezve, hovy a toltó éppen tolti az akkumulátort.
• A kék jelzöfény bekapcsol, amikor az akkumulátor feltoltódott.
• Ha a keszülk nem toltódk, és a piros jelzöfeny villog, az azt jalenti, hogy az akkumuláort fel kell tolteni.

HASZNÁLATI UTMUTATO

HASZNÁLAT ELOTT:

-Gyozodjon meg rola, hogy a termekrol mindedcsomagolas ellettavolitva.
- A termek elso alkalommal torten no hasznalata elott fontos az akkumulatorok teljes feltoltese.

VIZ BETÖLTIÉSE:

• Vegye ki a betétet a készülékból, vagy nyissa ki a vizbemeneti nyilás fedelét (I) (Fig.1).

• Töltse fel a rekeszt vizzel, amelynek hämér séklete nem haladja meg a 40^ -ot (Fig.1).

• Helyezze vissza a betétet a foglalatába, ügyelve arra, hogy megfeleloen illeszkedjen, illetve zárja le a vizbemeneti nyilás fedelét (I).
  -Torolje at a szajzuhanyt egy szaraz kendovel.
  -Helyeze vissza a tartalyt a helyere.

HASZNÁLAT:

-Az elso hasznalat elott, vagy egy oyan idoszak utan, amikor sakig nem volt hasznalatban, toltse fel a viztartalyt egy kevés vizzzel, es tiszitsa meg.
- Helyezze be a fuvokát a keszülékbe (Fig. 2). Az optimalis eredmény érdekében 6 havonta cserélje ki a fuvokát.
- Nyomja meg a „Mode" gombat (E) az üzemmod kivalasztásához.

* Normál tiszításhoz
* Az erzekeny inyek ovatos tisztitasahoz, illetve oyan felhasznalok szamara, akik elso alkalommal hasznaljak a termeket.
*--- Az iny tisztlatasara, masszirozasara es megerositsesere.

• Ha eloször használja ezta terméket, valassza a lágy modot () egy hétig, amikor alkalmazkodik hozza, használja a kivistmodot.
  Hajoljon a mosdokagylo fole, tartsa a keszuleket fuggoleges helyzetben a fuvoka csucspontjaval a fogai fele, es kissé zarja össze az ajkait, hogy megakadályozza a viz szetspriccelódesét (Fig 3).
• Kapcsolja be a keszüléket a be-/ki gombbal.
• Irányítsa a vizsugar áramláásat vegig aziny és a fogak mentén, a fúvóka csúcsát 90 fokban tartva (Fig. 4).
  -Tisztftsa meg alaposan a fogkozoket es a fogsza-balyzok, koronak vagy hidak kornyeket.
  Cserelje ki a vizet a viztartalyból.
• Nyomja meg az „On/Off" gombot a keszülék bekapcsolásához, és teljesen ürütse ki belőle a vizet.
• Nyomja meg ismét az „On/Off" gombat a készülék kikapcsolásához.
  -Tisztftsa meg a keszuléket.
  -Az energiatakarékosság érdekében a készülék 2 perc eltelev készenléti allapotba kapcsol.
• A bekapcsoláshoz egyszerüenCsak nyomja meg az on/off gombot.

FUVOKAK

• Nyomja meg a fuvóka kioldo gombot (B) a fuvókáktélvolitásához vagy kicsereléséhez (Fig. 5).

HIBAELHÁRITÁS

Problème Oka Megoldás
Nem mülködik	Épp most vásárolta meg a ter-méket, vagy tòbb mint 3 hónapig nem volt használatban.	Legalább 16 orán keresztül töltsa a készüléket
A toltés után is csak{néhánypercig mülködik	A szürő el van dugulva Tisztfitsa meg a szürőt
	Az akkumulátor elerte életciklusá-nak végét.	Lépjen kapcsolatba a szervizköz-ponttal.
	A toltési idő nem volt elegendő	Legalább 16 orán keresztül töltsa a készüléket
A viznyomás nagyon alac-sony	A fúvókában szennyeződés van	Cserélje ki a fúvókát
	A fúvóka deformálódott
A toltésjelzőtoltéskor nem világít	A pátkábel nincs megfeleloen csatlakoztatva.	Kérjük csatlakoztassa megfeleloen az áramforrást.
	Áramköri meghibásodás	Lépjen kapcsolatba a szervizköz-ponttal.
A viz nem jön ki	A tartály üres Tölts fe l a tartályt
	Az irrigátor használatkor tülzottan meg van döntve	Használja a készüléket fuggoleges állapotban
	A pumpa hibásan mülködik	Lépjen kapcsolatba a szervizköz-ponttal.

TISZTITÁS

• Tisztítsa meg a keszüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp folyékony mosogatózerrel, aztán szárītsa meg AZT.
• A keszülék tisztitásanál ne használjon oldószereket, savas vagy lugos szereket, mint pl. fehéritôt vagy dörzsöló hatásu szereket.
• Sose merítse a keszüléke vizbe, vagy mas folyadékba, vagy tartsa folyó viz alá.

RENDELLENESSEGEK ES JAVITAS

• Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott muszaki ügyfelszol-galathoz. Ne probálja szétzedni, vagy megjav-tani a készüléket, mert veszelyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ON ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMÉNYEİ ESETÉBEN:

A TERMÉK GAZDASAGOSSAGA ES UJRAHASZNOSİTHATOSAGA

• A jelen keszülék csomagoló anyagai a begyüjtési, osztályozásí és ujrahasznositási rendszer részet képezik. Amennyiben ártalmatlanitani kivanja öket, használja a megfelelogyüjtokonténert a kulönbozó típusú anyago-khoz.
• A termek nem tartalmaz a környezet száma raveszélyesnek tekinthető anyagkoncentráókat

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyi-ben ártalmatlanítani kivánja a terméket annak muködési idejének lejartával, vigye el azt egy hivatalos hulladékgazdalkodási ügynokhöz az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak (WEEE) szelektiv gyüjtese celjából

Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a termek elemet vagy elemekertartalmazhat; a felhasznalónak el kell távolitania ezeket a termek leselejtze sélott. Ne feledje, hogy az elemeket hivatalos erre hivatalosan kijelölt hulladéktárólokba dobva kell artilmatlanitani. Ne artilmatlanitsa tuzbe dobva!

-Az elementk kivetele a keszulekbol:
- FIGYELMEZTETÉS: Fontos, hogy az elemek teljesen le legyenek merítve a készülékból való eltávolításuk elött.
-A keszülék üzemidejenek lejártu atan kovetkezókeppen távolítsa el az elementek:
- Vegye ki a viztartalyt (H).
- Csaparhuzóval távolítsa el a készülék aljan levő rögzítócsavarokat (Fig. 6).
- Csavarhuzóval távolítsa el a készülk tetején levő rögzítócsavarokat (Fig. 7).
- Vegye le az also fedelet, es nyomja be a belso testet. hogy kiveygae a keszulek felso reszebol.
-Tavolitsa el az akkumulatort es a motort vedoburkolatot eqv csavarhuzoyal.
-Talalja meg az akkumulator gezetetekit es vagja el oket (piros es fekete). Annak erdekében, hogy elkerulje az akkumulatorban maradt toltes kovetkezteten fellepo rovidzarlat lehetosegét, eloszor a pirox gezetekaret vagja el, esCsak ezutan a fekete gezeteket, ugyanazzal a modszerrel.
- Vegye kiBiztonsagosan az elementek a hazbol.

Ez a keszülék megfelel az alacsony feszültsegre vonatkozo 2014/35/EU, az elektromágneses összeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EU, az egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben történő alkalmazásanak korlatozasára vonatkozo 2011/65/EU, és energiával kapcsolatos termékek környezetbarat tervezésére vonatkozo 2009/125/EK irányelveknek.

БлтAPСN BG

YbaxaemKJIneHTn,

Bnaoropamm Bn,ye 3aKynxTe eJektpoypeC mApkata SOLAC.

TexHONOrnTa, Dn3aHbT nФyHKUOnHaJIHoCTTa Ha CbIuN, KaKTo nΦaK TbT, Ye ToN HAdBnUaBa Hau-CTpNKTHHTe HOpMn 3a KaueCTBO ue Bn DOHeCat NbJHo n DbJIroTpainHO 3aIOBOJNCTBO OT Hero.

MOnI npOteTe BHNMaTeJHO Ta3n 6poWpya, npei Da IyChTe ypea B DeJeCTBne. 3ana3eTe 3a No-HaTaTbUHn CnpaBKn. Hecbo6pa3raBaHeTo C HAcTOUIte Yka3aHnMoKe Da CtaHe npuHa 3a npoN3wECTBne.

CbBETN IN PPEdUnPExJDeHnA 3A B6E3OAnACHOCT.

-урдьт можеда 6бдe и3ползван OTхopa, Heymeeши да боравгс ТОЗИ ВИД пpoукtn,хopaсфиичесkn увржданя плп deca hab 8 rogeni, HOcamOи edINHCTBEHO akOceHamnapT NOI NaD3Opa Ha HЯКОВьзрасTeH YOBeK нлпakОпpeДВарNTeHNO IM e обясень кak 6e3ОпаСHo DA и3ПОЛ3ВaT урEDA,aCbIo nakO pa3БирAT HaJIuHnTe pNcKObE.

-YepeT He e irpaUka. IpbKTe DeaTa NOD Ha6JIoDeHne, 3a Da n3BeHete da cn irpaT c ypeDa.

-урдьт може да 6бдe почистван Или NOДрьжkaТа му дa 6бдe ИЗВьршва OT Deцa, edINHCTBeHo aKO ce hamupa T IOd HaI3Opa Вьзразгten YOBek.

-ИЗпОЛЗВайтЕ урета само CBС 3akупенITE зардна поставка n eJ.npeкьсвач.

-Издени.To може за ce n3полиЗва, eДинстveно рп TeMпература на ВODаТа, HeHaДВишаваца 40^

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal osszhan-gban a jogi garancia elismeresét es vedelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvenyesitése érdekében igenybe kell vennie hivatalos techni-kai segitségnyuktasi szolgaltatásainkat.

A legkozelebbi irodanskat a kovetkez internetes linken keresztul talaihatja meg: http://solac.com Amennyiben tovabbi kapcsolodof informaciokat szeretne kapni,lepjen velunk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissiteseit a http://solac.com cimen toltheti le.

RO) GARANCTIE SIs ASISTENTATEHNICA

Kesmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

INDI) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LIBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501