Aqua Smile ID7840 - Cepillo interdental SOLAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Irrigador dental
Marca	SOLAC
Modelo	Aqua Smile ID7840
Voltaje de alimentación	220-240 V ~
Frecuencia	50/60 Hz
Tipo de batería	Batería recargable integrada
Tiempo de carga	Aproximadamente 16 horas
Capacidad del depósito	No especificado (estimación 200 ml)
Modos de funcionamiento	Normal, Suave, Masaje
Sistema de carga	Base de carga inalámbrica (inducción)
Apagado automático	Sí, después de 2 minutos de inactividad
Indicador de carga	LED rojo (cargando), azul (cargada)
Cabezales intercambiables	Sí, se recomienda reemplazar cada 6 meses
Filtro extraíble	Sí
Depósito extraíble	Sí
Limpieza	Paño húmedo, no sumergir
Seguridad	Protección contra cortocircuitos, apagado automático
Uso	Solo doméstico
Garantía	Según legislación vigente
Servicio posventa	Contactar a un servicio técnico autorizado SOLAC

Preguntas frecuentes - Aqua Smile ID7840 SOLAC

¿Cómo cargar el irrigador dental Aqua Smile ID7840?

Enchufe el cargador del irrigador en una toma de corriente. Coloque el aparato sobre la base de carga inalámbrica. El LED rojo parpadea durante la carga y se vuelve azul cuando la carga está completa. El tiempo de carga es de aproximadamente 16 horas. Asegúrese de que el aparato esté a temperatura ambiente (entre 4°C y 40°C).

¿Cómo usar el irrigador por primera vez?

Antes del primer uso, cargue completamente la batería durante 16 horas. Llene el depósito con agua tibia (máx. 40°C). Inserte el cabezal de irrigación. Elija el modo suave ( ) para comenzar. Inclínese sobre el lavabo, coloque el irrigador verticalmente, cierre ligeramente los labios y presione el botón de encendido/apagado. Dirija el chorro a 90° a lo largo de la línea de las encías.

¿Cómo limpiar el irrigador?

Limpie el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente suave. Deje secar. No use disolventes, productos ácidos o abrasivos (como lejía). Nunca sumerja el aparato en agua ni lo ponga debajo del grifo. Después de cada uso, vacíe el depósito y haga funcionar el aparato unos segundos para drenar el agua.

¿Qué hacer si la presión del agua es muy baja?

Si la presión es baja, primero verifique si el cabezal de irrigación no está obstruido. Reemplace el cabezal si es necesario. Asegúrese de que el filtro dentro del depósito no esté obstruido; límpielo. Verifique también que la batería esté suficientemente cargada. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Si el aparato no enciende, verifique que esté bien cargado (cárguelo al menos 16 horas). Asegúrese de que la base de carga esté enchufada y que el aparato esté correctamente colocado sobre ella. Si el indicador de carga no se enciende, verifique el enchufe y el cable. Si nada funciona, contacte a un servicio técnico autorizado. No intente reparar el aparato usted mismo.

¿Cómo reemplazar el cabezal de irrigación?

Para retirar el cabezal, presione el botón de expulsión ubicado en el mango (botón B). El cabezal se desprende. Inserte un cabezal nuevo empujándolo firmemente hasta que encaje. Se recomienda reemplazar el cabezal cada 6 meses para un rendimiento óptimo.

¿Cómo retirar la batería al final de su vida útil?

Importante: la batería debe estar completamente descargada antes de retirarla. Retire el depósito de agua. Desatornille los tornillos de fijación de la base y la parte superior con un destornillador. Retire la protección inferior y empuje el cuerpo interior para extraerlo. Identifique la batería, corte primero el cable rojo y aíslelo con cinta aislante, luego el cable negro. Retire la batería de manera segura y deposítela en un contenedor adecuado.

¿El aparato es impermeable?

No, el irrigador no es impermeable. No debe sumergirse en agua ni pasarse debajo del grifo. Límpielo solo con un paño húmedo. El cabezal de irrigación se puede enjuagar por separado, pero no la carcasa.

¿Puedo usar otro cargador que no sea el suministrado?

No, use únicamente el cargador suministrado con el aparato. Un cargador no adecuado puede dañar la batería y presentar riesgo de incendio o explosión. El conector eléctrico está especialmente diseñado para este modelo.

¿Cuál es la vida útil de la batería?

La vida útil de la batería depende del uso. Si el aparato solo funciona unos minutos después de una carga completa, la batería puede estar al final de su vida útil. En ese caso, contacte al servicio técnico para un reemplazo. La batería está integrada y solo puede ser reemplazada por un profesional.

MANUAL DE USUARIO Aqua Smile ID7840 SOLAC

IRRIGADOR DENTAL INSTRUCCIONES DE USO

IRRIGADOR DENTAL INSTRUÇOÉS DE USO

IDROPULSORDE DENTALE ISTRUZIONI PER L'USO

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de lamarca SOLAC.

Su Tecnología, diseño y funcionalidad,+junto con el着他 de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.

Leer atentamente este folleto de instrucciones antes deponer el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observacion y cumplimiento de estas instrucciones能把 comprotar como resultado un accidente.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Este aparato pueda usarlo ninos conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dato la supervisión o formación apropriadas bajo el uso del aparato de unamania segura y comprenden lospeligros que implica.

• Este aparato no es un juguette. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no juguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• Usar el aparato solamente con la base / conductor electrico españica, suministrada con el aparato.

• El producto solo puede usarse con agua a una temperatura no superior a 40^

• La bateria debe ser retirada del aparato antes de que se deseche.
• El aparatoDebe estar relacion de la red de alimentacion al quitar la bateria.
• La bateria debe ser eliminada deforma segura.
• Si la connexion red está dañada, debe ser substituid,learvar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizo. Con el fin de estar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por si mesmo.
• Este aparato está pensado unicamente para un uso dométrico, no para uso professionnel o industrial.
• Antes de conectar el cargador de baterías a la red, verificar que el voltaje indicado en la placadecaracteristicas coincide con el voltaje de red.
• Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como minimum 10 amperios.
• La clavija del cargador de baterías debe coincidir con la base electrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
• No forzar el cable electrico de conexión. Nunca usar el cable electrico para levantar, transporte o desenchufar el cargador de baterías.
• No enrollar el cable electrico de connexion alrededor del aparato.
• NoURTAR que el cable electrico de connexion que de atrapado o arrugado.
• Verificar el estado del cable electrico de conexión. Los cables danados o enredados

augmentan el riesgo deCHOque electrico.

• No tocar la clavija de connexion con las manos mojadas.
• No utiliser el aparato con el cable electrico o la clavija dañada.
• Si algoña de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediamente el aparato de la red para registrar la posibiliad de sufrir unCHOQUE ELECTRICO.
• No utilizar el aparato si ha caido, si hay señales visibles de días, o si existe fuga.
• Evite cualquier contacto con el liquido que pueda(desperar la bateria.Caso decontacto accidental con los ojos lavelos y acuda a un medico.El liquido derramado por la bateria可以使provocar irritacion o quemaduras.

UTILIZACION Y CUIDADOS:

• Antes de cada uso, disenrollar Completely el cable de alimentacion del aparato.
• No usar el aparato si los accesorios o consumibles no está devidamente acoplados.
• No usar el aparato si los accesos o consumibles acoplados a el presentan defectos. Proceda a sustituirlos inmediamente.
• No usar el aparato si su disposativo de puestos en marcha/paro no funciona.
• Desenchufar el cargador de baterias de la red cuando no se use y antes de realizarrialquier operation de limpieza
• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento.
• Mantener y guardar el aparato en un lugar seco, sin polvo y alejado de la luz del sol.
• Mantener el aparato en buena estado. Compruebe que las partes moviles no estén desalineadas o trabadas, que no haya piezas rotas uotras conditiones que poderan afectar al的良好funcionamento del aparato.
• Usar este aparato, sus accesos y herramrientas de acuerdo con estas instruciones, teniendo en cuenta las conditiones de trabajo y el trabajo a realizar. Usar el aparato para operaciones differentes a las previstas podraCausear una situacion de peligro.
• NoAbrir la/s bateria/s bajo ningún motivo.
• Recargue la/s bateria/s solamente con el cargador suministrado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de baterías, puede occasionar un peligro de explosión o incendio cuando es uso con另一边/s bateria/s.

SERVICIO:

• Toda realizacion inadecuada, o en desacrodo con las instrucciones de uso,可以更好 comportar peligro, anulando la garantia y la responsabilitad del fabricante.

DESCRIPCION

A Cabezal de irrigación
B Botón para expulsion del cebazal
C Botón Marcha/paro
DD Boton de modo
E Indicador de modo
F Depóstito de agua
G Protector de la base de carga
H Base de energia inalámbrica
I Tapon del deposito
J Tubo succion
K Filtro

CARGA DE LA BATERIA

• Advertencia: Una baterianea noiene con carga completa y debe ser cargada al mayor antes de usar el aparato por primera vez.
• Cargar la batería a temperatura ambiente entre 4 y 40^ .
• Enchufar el cargador del irrigador a la red electrica.
• El tiempo你需要 para una entrega completa es de 16 horas aproximadamente.
• Mientras la bateria se esté cargando, parpa-deará el piloto de color rojo que indica que el cargador está cargando la bateria.
• Una vez finalizada la energia, el piloto se ilumina-rá de color azul.
• Si aparato no se está cargando y el piloto parpadea de color rojo, significía que la bateria se debe recargar.

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

• Asegürese de que ha退市ado todo el material de embalaje del producto.
• Antes de usar el producto por primera vez, es importante hacer una carga completa de las baterías.

LLENADO DE AGUA:

• Extraer el deposto del aparato oAbrir la tapa de la boca de llenado (I) (Fig. 1).
• Llenar el deposito con agua a una temperatura no superior a 40^ (Fig. 1)
• Volver a colocar el deposito en su alojamento,

asegurandose que este debidamente encajado o cerrar la tapa de la Boca de Ilenado. (I).

• Seque el producto con un trapo seco.
• Situar de nuevo el recipiente en su posicion.

USO:

• Antes del primer uso, o después de un长大o periodo de tiempo sin usar llene el deposito con un poco de agua y limpielo.

• Inserte el CZezeal en la parte superior del irrigador (Fig.2). Para resultados optimos cambie el CZezeal cada 6这点
  -Selezione el Modo de uso pulsando el botón (E).

• — Para una limpieza normal

• — Para una limpieza suave de las encías sensibles o para sistemas que utilizar el producto por primera vez.
  *--- Para limpiar, masajear y fortalecer las encias.

• Si usa este irrigador por primera vez, elija el modo suave (–) durante unamana, cuando se adapte a él, pueda usar el modo que desee.

• Inclínese hacer el lavabo, colque el irrigador en posición vertical, situé la punta del cebazal hacer los dientes y ciderre ligeramente los labios pare evaporar salpicaduras (Fig 3)
• Ponga el aparato en marcha, acontecido el botón marcha / paro.
• Dirija elchorro de agua a lo长大o de la linea de sus encías y hacía los dientes en un ángulo de 90^ (Fig 4).
• Limpie a fondo entre los dientes y alrededor de los enganches de las coronas y puentes dentales.
• Despues de cada uso,utar el agua del deposto.
• Poner el aparato en marcha actionando el botón marcha/paro para drenar el agua completamente.
• Parar el aparato,ccionando el boton marcha/ para.
• Limpiar el aparato.
• Con la finalidad del ahorro energetico, el aparatooca al estado de auto-desconexión (stand-by) al cabo de 2关键时刻.
• Para volver al funciona normal simplemente deben pulsar el botón marcha/para.

CABEZALES

• Para quitar o reemplazar el cabezaal pulse el botón (B) de expulsion del cézal. (Fig. 5).

SOLUTION PROBLEMAS POR MAL FUNCIONAMIENTO

Problema Causas Solución
No funciona	Acaba de comprar el producto o no se ha utilisé durante más de tres horas.
Funciona solo uno小時 incluso despuestos de la energia	Elentieth está bloqueado Limpie elentieth
	La batería ha llegado al final de su ciclo de vida.
	El tiempo de energia no ha sido suficiente
La presión del agua es muy baja.	Hay suciedad en la boquilla
	El cabezal está deformado
Elindicador de energia no se refiltra iluminación.	La fuente de alimentación no se ha conectado bien
	Malfuncioncimiento del circuito Contacte con el service Tecnico
El agua no sale	El depósito está vacío Llene el depósito con agua
	El aparató se incluye demo-siado inclinado durante el uso.
	Malfuncioncimiento de la bomba Contacte con el service Tecnico

LIMPIEZA

• Limpiar el aparato con un paño humedo impregnado conunas gotas de detergente y secarlo afterwards.
• No utiliser disolventes, ni produits con un factor pH acido o Basicsico como la lejía, ni produits abrasivos, para la limpieza del aparato.
• No sumergir el aparato en agua u除外 liquido, niponerlo bajo el grifo.

ANOMALías Y REPARACION

• En caso de averíaledge el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizzato. No intentedeismontarlo o repararlo ya que pueda existirpeligro.

PARALAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAIS APLIQUE:

ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO

• Los materiales que constituyen el envase de este aparato, estarán integrados en un sistemas de recogida, clasificacion y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, pueda utiliser los contenedores Públicos apropriados para cada tipo de material.
• El producto está exento de concentraciones de sustancias que se pueda considerar dañinas para el medio ambiente.

Este=simbolo significa que si desea.
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mesmo,debe
depositarlo por los medios adecuados a

manos de un gestor de residuos autorizzato para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electronicos (RAEE).

Este"simbolo significa que el producto

puede disponible de pilas o baterias en su interior, las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto. Recuerde que las pilas/baterias deben depositarse en contenedores especials autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego.

COMO RETIRAR DE LAS BATORIAS DEL INTERIOR DEL APARATO:

• Advertencia: Es importante que las baterías se%.
  %
  %
  %
  %
  %
  %
  %
  %
• Para retirar las baterias, una vez finalizada la vida del aparato, proceder como sigue:
• Extraer el deposito de agua (H).
• Retire con un destornillador los tornillos de fijación de la base del aparato (Fig. 6).
• Retire con un destornillador los tornillos de fijación de la parte superior del aparato (Fig. 7).
• Retire la tapa inferior y empuje sobre el cuerpo interior para poder extraerlo por la parte superior del aparato.
• Retire la carcasa que protege a la bateria y al motor con un destornillador.
• Identificar la bateria y cortar sus cables (Rojo y Negro). A fin de evaporar riesgos de cortocircuito con la possible energia residual de la bateria, cortar en primer lugar el cable Rojo y proteger su parte conductora con cinta aislante, afterwards proceder a cortar el cable Negro procediendo de la mesma forma.
• Extraiga con seguridad la bateria de su alojamento.

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Competidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de Diseño ecologico aplicable a los productos relacionados con la energia.

ENGLISH EN

Dear customer,

UTILIZACAO E CUIDADOS:

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZACHO:

a y 10000000000000000000000000000000000000000000

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y y 1 y y 1 y y 1 y y 1 y y 1 y y 1 y y 1 y y 1

ES) GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del Reconocimiento y proteccion de la garantia legal de conformidad con la legislacion vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a qualquera de nuestros servicios de asistencia的技术a oficiales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo alsignificante enlace web: http://solac.com

Tambienpuedesolicitarinformacionrelacionada poniedose encontactoconnosotorsporeltelefonoqueaparecealfinaldeeste manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y susactualizaciones en http://solac.com

EN) WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

AR) ARGENTINA - SOUTH AMERICA

Av. del Libertador 1298,(B1638BEY)

Vicente Lopez (Pcia.Buenos Aires)

541153685223

BG) BULGARIA - EUROPE

265,Okolovrasten Pat, Mladost 4 1766

SOFIA

35929211120

DZ) ARGELIA - AFRICA

46, Ave MAX MARCHAND

Oran

213041532020

ES) ESPANA - EUROPE

Avda. Los Huetos, 79-81

1010 Vitoria

902012539

[e-mail]

FR) FRANCIA - EUROPE

ZA Les Bas Musats, 18

Les Bas Musats 89100

Malay-le-Grand

0386839090

HU) HUNGRÍA - EUROPE

LT) LITUANIA - EUROPE

Strazdo g. 70A LT-48460

Kaunas

8-37 759025

MAR) MARRUECOS - AFRICA

Avenue 2 Mars, Residence NASSRALLAH,

Appt n° 2 1er

Casablanca

([phone]

ME) MONTENEGRO - EUROPE

Rastovac bb, 81400

Niksic

[phone]

MXN) MEXICO - AMERICA

Rosas Moreno N° 4-203 Colonia de San Rafael

C.P. 06470 - Delegación Cuauhtémoc

Ciudad de Mexico

([phone]

NL) HOLANDA - EUROPE

Calle los Negocios 428, Surquillo

Lima

[phone]

PT) PORTUGAL - EUROPE

Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677

Lisboa

[phone]

SA) SOUTHAFRICA - AFRICA

lo que hacemos, lo hacemos bien