Aqua Smile ID7840 - Tandenstoker SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Aqua Smile ID7840 SOLAC

MONDSPROEIER GEBRUKSAANWIJZING

ÜSTNI SPRCHA NÁVOD K POUZITÍ

IRYGATOR DO ZEBOW INSTRUKCJA OBSLUGI

VODNÁ MEDZIZUBNÁ KEFKA
NAVOD NA POUŽITIE

FOGZUHANY HASZNÁLATI UTASITÁS

3bBEH INPNIATOP HNCTPYKUN 3A YNOTPEBA

DUS BUCAL PORTABIL INSTRUCTION DE UTILIZARE

juiu1g 1

1

1

一

一

FIG. 1

FIG.2 FIG.3

FIG. 4

FIG. 5

FIG. 6

FIG. 7

ESPANOLES

Distinguido paciente:

We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC.

De technologie, het ontwerp en de functiona- teit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.

Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaarhaar voor toekomstig gebruik. Het nicht opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.

VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN

• Dit toestel mag, onder toeziucht, door Personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, of kinderen vanaf 8aar gebruikt worden, mits zij voldoende informatatie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te+kennen gebruiken en de bevaren kennen.

• Dit apparaat is geen spellegood. Houd toezicht op kinderen om er zeker van teল dat ze Niet met het apparaat spelen.

• Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel door kinderen moet algid onder toezicht van een volwassene gebeuren.

• Gebruik het apparaat alleen met het met het apparaat meegeleverde laadstation of stekker.

• Het product mag alleen met water van 40^ of minder gelebruikt worden.

• Verwijder de batterij alvorens het apparaat weg te gooien.
• Het apparaat moet Niet op het Lichtnet aangesloten zich wanneser u de batterij verwijdert.
• De batterij moet veilig afgevoerd worden.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen. Breng het apparaat maar een erkende technische service. Probeer het apparaat Niet zich te demonteren of reparer ren om risico's te vermijden.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, Niet voor professioneel of industrieel gebruik.
• ControllerDat het voltage op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning,voordat u de batterijlader op het lichtnet aansluit.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren.
• De stekker van de batterijlader moet geschikt, zijn voor met het stopcontact. Wijzig de stekker Niet. Gebruik geen adapters.
• Forceer het stroomsnoer Niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekkeruit het stopcontact te trekken.
• Wikkel het stroomsnoer Niet om het apparaat.
• Zorg ervoor dat het stroomsnoer nicht bekneld of geknikt worden.
• Controller de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken.

• Raak de stekker Niet met natte handen aan.

• Gebruik het apparaat Niet wonneer de voedings-kabel of de stekker beschadigd is.

• Als een deel van de behuizing beschadigd wordt要去 de stekker van het apparaat onmiddelijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen.
• Gebruik het apparaat Niet als het is gevallen, wanner er zichbare tekenen van schade+zijn of wanner het lekt.
• Vermijd elk contact met de vloeistof die uit de batterij kan lekken. Was de ogen onmiddelijk indien ze ermee in contact komen en raadpleeg een arts. De gelekte vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken.

GEBRUIK EN ONDERHOUD:

• Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af.
• Het apparaat Niet gebruiken indien de accessoires of benodigdheden Niet correct aangekop-peld zich.
• Gebruik het apparaat Niet als de aangesloten accessoires of verbruiksgoederen storing vertonen. Vervang ze onmiddelijk.
• Gebruik het apparaat Niet als de aan/uit knop Niet werkt.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het Niet in gebruik is en alvorens hetapparaat te reinigen.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of Personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Het apparaat op een droge en donkereplaats opbergen en bewaren.
• Houd het apparaat in goede staat. Controleer dat de bewegende delen nicht scheef of klem zitten, dat de onderdelen Niet beschadigd zijn en er geen andere problemen+zijn die de correcte werkung van het apparaat negatif konnen beinvloeden.
• Volg deze aanwijzingen algintd nauwgezet op bij gebruik van het apparaat en zichn accessoires en hulpmiddelen. Houd algintd rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Als u het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt, kan dat gevaarlijk়.
• Open de batterijen nooit.
• Gebruik alleen de meegeleverde batterijlader om de batterij(en) op te laden. Een batterijlader die bedoeld is voor het opladen van een bepaald type batterijen kan leiden tot explosie- of

brandgevaar wanner men deze gebruikt voor het opladen van een ander type batterijen.

REPARATIES:

• Onjuist gebruik of een gebruik dat Niet overe enstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

BESCHRIJVING

A Sproeikop
B Knop voor het loskoppelen van de kop
C Aan/uit schakelaar
D Functietoets
E Functie-indicator
F Waterreservoir
G Bescherming van het laadstation
H Draadloos laadstation
Dop van het reservoir

J Zuigbuis

K Filter

DE BATTERIJ OPLADEN

• Waarschuwing: Nieuwe batterijen zijn bij aanschaf Niet volledig opgeladen en要去en voor gebruik eerst geheel worden opgeladen.
• De batterij moet worden opgeladen bij een omgevingstemperatuur:tussen 4 en 40^
• Sluit het laadstation van de spreier aan op hetlichtnet.
• De tijd om de batterij geheel te laden is ongeveer 16研究成果.
• Tijdens het opladen van de batterij, knippert het rode controleampje om aan te Geven dat het laadstation de batterij aan het laden is.
• Wanner de laadcyclus voltooid is,licht het controleampje blauw op.
• Wanner het apparaat Niet aan het opladen is en het controelampje rood knippert, moet de batterij opgeladen worden.

GEBRUKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK:

• Controller dat al het verpakkingsmaterial van het product verwijderd is.
• Het is belangrijk de batterijen volledig op te laden alvorens het product de eerste maal te gebruiken.

VULLEN MET WATER:

• Verwijder het reservoir van het apparaat of open

de dop van de vulmond (I) (Fig. 1).

• Vul het reservoir met water van nicht meer dan 40^ (Fig. 1).
• Plaats het reservoireer in+zijn houder, erop lettend dat het goed geplaatst is, of sluit de dop van de vulmond (I).
• Droog het apparaat met een droge doeck.
• Plaats het reservoir weer op+zijn plaats.

GEBRUIK:

• Voor het eerste gebruik of als het apparaat lange tijd Niet gebruikt is, vul het reservoir met een beetje water en maak het schoon.
• Plaats de kop op de bovenkant van de sproeier (Fig. 2). Vervang de kop elke 6 maanden voor het Beste resultaat
• Kies de gewenste functie met de knop (E).

* Normale reiniging
— Milde reiniging bij gevoelig tandvlees of gebruikers die het apparaat voor het eerst gebruiken.
--- Het tandvlees reinigen, masseren en versterken.
- Kies de milde stand () als u deutsche mondsproeier voor het eerst gebruikt, en als u ereenmaal aan gewend bent, kunt overgaan op de gewenste functie.
- Buig over de wastafel,plaats de Mondsproeier verticaal met de punt van de kop gegen de tanden aan en sluit uw lippen enigszins om spatten te voorkomen (Fig 3).
- Zet het apparaat aan met de aan/uit knop.
- Richt de waterstraal op de rand van het tandvlees en waar de tanden toe onder een hoek van 90^ (Fig. 4).
- Reinig de ruimte tussen de tanden en de ankerpunten van kronen en tandbruggen grondig.
- Giet het reservoir leeg na elk gebruik.
- Zet het apparaat aan met de aan/uit knop om het water geheel te verwijderen.
- Zet het apparaatuit met de aan/uit knop.
- Reinig het apparatusat.
- Om energia te sparen,.gaat het apparaat in de stand-by stand na 2 minuten.
- Druk op de aan/uit knop om het apparaat weer te activeren.

KOPPEN

• Druk op de knop voor het loskoppelen van de kop (B) om de kop te verrangen (Fig. 5).

STORINGEN VERHELPEN

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt nicht	U heeft het apparaat net aan-geschäft of het is longer dan drie maanden nicht gezruikt.	Laad het apparaat gedurende tenminste 16 uu r op.
Het apparaat werkt slechts enkele minuten na opladen	Het filter is verstopt Reinig het filter
	De batterij is aan het eind van的那一harr levensduur.	Neem contact op met de technische dienst
	Het opladen heeft nicht lang ge-noeg geduurd	Laad het apparaat gedurende tenminste 16 uu r op.
De waterdruk is erg laag.	Er zit vuil in het mondstuk	Vervang de kop
	De kop is verrormd
De laadindicator Licht nicht op tijdens het laden.	De voeding is nicht goed aanges-loten	Sluit de voeding correct aan
	De kabels functioneren nicht goed	Neem contact op met de technis-che dienst
Er komt geen water uit het apparaat	Het waterreservoir is leeg. Vul het reservoir met water.
	Het apparaat worden te scheef gehonden tijdens het gebruik.	Houd het apparaat verticaal tijdens het gebruik
	De pomp fonctioniert slecht	Neem contact op met de technis-che dienst

REINIGING

• Maak het apparaat schoon met een vochtigdoek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af.
• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te make.
• Dompel het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof en houd het Niet onder de kraan.

STORINGEN EN REPARATIE

• Breng het apparaat bij storing maar een erkende Technische Dienst. Probeer het apparaat Niet zich te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/ OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND:

ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

• Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kunt dit materialaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd.
• Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd können worden.

Dit symbol betekent dat u het product aan het eind van+zijn levenscyclus moet

afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit symbol betekent dat er zich batteri

jen in het product konnen bevinden die verwijderd moeten worden alvorens het product af te voeren. Denk eraan dat de batterijen in specialaal waarvoord bestemde containers afgevoerd moeten worden. En dat ze nooit in het vuur geworpen mooten worden.

VERWIJDERING VAN DE BATTERIJEN UIT HET APPARAAT:

• Waarschuwing: Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze UIT het apparaat haalt.
• Ga als volgt te werk om de batterijen aan het eind van de levenscyclus van het apparatusat te verwijderen:
• Verwijder het waterreservoir (H).
• Verwijder de bevestigingsschroeven in de basis van het apparaat met een schroevendraier (Fig. 6).
• Verwijder de bevestigingsschroeven in de bovenkant van het apparatus met een schroevendraaier (Fig. 7).
• Verwijder het deksel van de onderkant en druk op het inwendige om het via de bovenkant van het apparaat te verwijdersen.
• Verwijder de behuizing van de batterij en de motor met een schroevendraaj.
• Identificierer de batterij en knip de kabels door (rood en zwart). Om het risico van kortsluiting door eventuele reststrom van de batterij te voorkomen, moet u eerst de rode kabel doorknippen en de geleidende uiteinden met isolatieband aflpakken, waarna u dit proces herhaalt met de zwarte kabel.
• Verwijder de batterij voorzichtig.

Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrijchtlijn 2014/35/EU, de richtlijk 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijk 2011/65/EU met betrekking tot beperkeningen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijk 2009/125/EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energiegerelateerde producten.

aIbI aIbI Ie Ie Ie Ie Ie Ie Ie

Jb

Jg jog .doa aiaa dai yao 5y jagjll Joo g dduw w y jy

.1uaiy 4xL0! gJ d5g Jglss Y, jbl6bl slaa

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

a 1

1.001 1.001 0001 0001 0001 0001

Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuèle wetgeving. Om een beroep te doeon op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met once officiele technische service.

U kunt de dichtst bijzijnde technische service vinden op de website: http://solac.com

Voor verdere informatatie(Int) u ook contact met ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventueleactualisingen ervan downloads via http://so-lac.com

PL) GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Wartelstraat 2,8223 EH

Lelystad

0320-237930

PER) PERU - AMERICA