Aqua Smile ID7840 - Mezizubní kartáček SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aqua Smile ID7840 SOLAC

Vázény zákazníku / Vázená zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupeni vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prěvyšuje nejprísnějsi standardy kvality, zarucuje plné uspokojíve použiváná dlouhouživotnost.

Pred zapnutim pristroje si pečlive prečte tento námov k používani a uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynú tohoto námodu muže mit za nasledek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENIA DOPORUCENI

• Tento prístroj smí používat déti od 8 let a dospělé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajćí se bezpečného používání zařizení a pochopí jeho rizika.
• Tento prístroj není hračka. Děti bystande měli mít pod dozorem, nehraji-li si se zařízením.
• Čištěné iúdržbu nesměji provádet déti samy bez dozoru.
• Prístroj používejte pouze se specifikým napájecím zdrojem dodávaným se spotřebičem.
• Vyrobek lze používat pouze s vodou pri teploté nepresahujíci 40^ .
• Baterie musí byt vyjmuty z prístroje, préd jeho ekologickou

likvidaci.

• Prístroj je nutné odpojit od elektrického privodu pri vyjmuti baterie.
  -Baterii je t'reba zlikvidovat bezpečným zpúsobem.
• Pokud dojde k poskození konektoru k el. siti, musi byt vyměnen, vezměte prístroj do autorizovaného servisu. Abyste prédešli moznému nebezpečí, nepokoušejte se sami rozebirat nebo opravovat prístroj.
• Tento prístroje je určen pouze pro domácí použiti, ne pro profesiónánlí nebo prümyslové použiti.
• Pred pripojením prístroje ke zdroji napájení se ujistěte, ze napétí uvedené na štítku zařizení odpovídá sítovému napétí.
• Prístroj zapojte do elektrické zásuvky s minimál-ním príkonem 10A.
  -Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektrické sítě. Nemanipulujte se zastrčkou. Nepouživejte adaptéry zastrčky.
• Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel ke zvedání, prenosu nebo odpojení nabíječky.
• Nenamotávejte napéćí kabel kolem prístroje.
• Nestrihejte nebo neohybejte napajeci kabel.
• Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
• Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.
• Zařizení nepoužívejte,Pokud je poskazený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poskozeni nektereho z krytupristroje, okamzite ho odomojte z elektrické síté,abyste predešli elektrickému zkratu.
  -Nepouzivejte pristroj,pokud vam upd na zem, tokud jsou na nem patné viditelne známky poskozeni nebo ma-li nejakyunik.
• Zabrańte jakemukoli kontaktu s kapalinou,

která by se mohla uvolnit z baterie/ɪ. V pripadé zasaženi oci; oci dukladné vmyjte a vyhledejte pomoc lékaré. Vyteklá kapalina z baterie muze zpúsobit podráždení nebo popáleniny.

POUZIVÁNÍ A PEČE O PRISTROJ:

• Pred každým použitím plné rozviťe napájecí kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud není príslušenství správně namontován.
  -Nepouzivejte pristroj,pokud je k nemu priopojené vadne prisluosenstvi nebo spotrební material. Okamzite je/ji vymene.
• Nepouzivejte pristroj,Pokud vypinač zapnuti a vypnuti „on/off“ nefunguje.
• Odpojte nabíječku baterí od elektrické sítě, když ji nepoužíváte a než budete provadět úklid.
• Tento pristroj skladujte mimo dosah deti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi ci osob, které nebyly obeznáměs jeho použivámí.
• Prístroj skladujete na suchém, bezprasném misté, mimo príme slunečné světlo.
• Pristroj udržujte v dobrem stavu. Zkontrolujte, zda pohyblé současti nejsou špatné spojené nebo nepohyblé a zkontrolujte, zda nejsou některé díly zlomené nebo se na rich nenacházeji anomalále, ktere mohou spotřebici bránit ve správné funkčnosti.
• Používejte prístroj a jeho príslušenstvá nástroje v souladu s temitoPokyny, s prihlédnutim k pracovním podminkám a práci, kterou je nutné vykonat. Použiti prístroje k jiným učelúm, než pro které byl určen muže věst k nebezpečnám situacím.
  Baterie za zádnych okolností neotvírejte.
  -Baterii nabijejte pouze nabijeckou dodanouvyrobcem.Nabijecka, ktera je vchodna pro jedertyp baterie, muze pri pouziti s jinymi bateriemzpusobit vybuch nebo pozar.

SERVIS:

• Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto námodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

A Tryska
B Tlačitko pro uvolnéni trysky
C Tlačitko On/Off
D Tlačtko prepnutí režimu
E Kontrolka režimu
F Kontrolka nabitii
G Bezdratová nabiječka

H Nádržka na vodu

I Viko privodu vody
J Saci trabice
K Filtr

NABIJENI BATERIE

• Upozorneni! Nova baterie neni plne nabita a proto musi byt nabit prd prvnim pouzitim pristroje.
• Nabijte baterii pri atmosalfrické teploté mezi 4 až 40^
• Zapojte nabiječku ustní sprchy do sítě.
• Pro upné nabití baterie je zapotrebizi pr bibližne 16 hodin. Nikdy se nepokousejte baterii nadměrně nabijet
• Červěná kontrolka začne blikat, což znaměna, ze nabíječka nabíj bateri.
• Modra kontrolka se Rozsviti, když je baterie nabita.
• Pokud se pristroj nenabiji a bliká Červéná kon-trolka, znamená to, ze je tbreba dobít baterii.

NAVOD K POUŽITÍ

PREDPOUZITIM:

• Ujistete se, ze veskeré obaly produktu byly odstraněny.
• Pred prvnim pouzitim tohoto vyrobku je dulezite upné nabiti bateri.

NAPLNÉNI VODOU:

-Vyndeje nadrzku z pristroje nebo otevrete viko (I) (obr.1).
- Naplěte nádržku vodou, jejíž teploa nepřesahuje 40^ (obr. 1).
-Vlozte naadrzku zpet na misto a ujistete se, ze je spravnezasunutane bo zavrete viko privodu vody (I).
- Otřete ustni sprchu suchým hadříkem.
- Nadobu vložte zpět na místo.

POUZITI:

• Pred prvnim použitim nebo po delsí době nepoužívání naplnde nádržku trochou vody a vyčistěte ji.
  -Vlozte trysku do Jednotky (obr. 2).Pro optimalmi vysledky trysku kazdych 6 mesicu vymene

• Stiskněte tlacítko „Mode“ (E) pro výběr pracovniho režimu.

• Pro bežné Čistěné

• — Pro jemné Čišění citlivych dásni nebo pro uživatele, kterí pristroj použivaji poprve.

• _Pro Čišěnéni, masírovány a posilény dásné.

• Pokud používáte tento vyrobek poprůvé, vyber-te jemný režim ()po dobu Jednoho týd-ne, když se k němu prizpússobíte, muzete použít požadovaný režim.
• Naklonte se nad umyvadlem, drzte pristroj ve vzprimené poloze s bodem hrotu trysky smerek k lubum a trochu usta privvre, abyste zabrani strikani (obr. 3).
  -Zapnete priistroj tlačitkem „on/off".
• Nasměrujte prouděné vody z trysky poděl dásní a zubů v uhlu 90° (obr. 4).
• Dukladne vycistete prostor mezi zuby a kolem rovnatek, korunek nebo mustku.
  -Vyprzdnéni vody z vodné nádrze.
• Stisknéte tlačitko „On/Off“ pro zapnutí prístroje a vsechnu vodu vypustte.
• Stiskněte tlacítko „On/Off“ znovu a prístroj vypnéte
• Pristroj vycistete.
• Aby se šetřila energia, prístroi se po 2 minutách prépne do pohotovostniho režimu.
• Chcete-li jej znovu zapnout, stačí stisknout tlačitko zapnutí/vypnutí.

TRYSKY

• Stisknutim tlacitka pro uvolneni trysky (B), trysky odstrahte nebo vymene (Fig. 5).

RESENI PROBLEMU

Problém Príčina Žešení
Prístroj nefunguje.	Právě jste si prístroj zakoupili nebo jste ho nepoužívali po dobu delsí než 3 měsíce.	Nabijte prístroj po dobunejméné 16 hodin
Prístroj fungujejen několk minut i po nabití	Filtr je ucpaný Filtr vyčistěte
	Baterie dosáhla konce svéhoživotniho cyklu.	Kontaktujte servisné středisko.
	Doba nabijeni byla nedostatečná	Nabijte prístroj po dobu nejméné 16 hodin
Tlak vody je velmi nízký	V trysce je nečistota	Vyměñe trysku
	Tryska je deformovaná
Kontrolka nabijeniPrii nabijeni nesvití.	Napájecí zástrčka nebyla správně zapojena.	Připojtesprávně zdroj napájení.
	Porucha obvodu Kontaktujte servisné středisko.
Z prístroje nevycházi voda	Nádržka je prázdné Naplěte nádržku
	Zavlažovač je během používání príliš nakloněn	Používejte jej s prístrojem ve svislé poloze
	Porucha Čerpadla Kontaktujte servisné středisko.

CISTENI

Zarizeni yvciiste vhlkou uterkou s nekolika kapkami cisticiho prostredku a pote vysuste.
- Pro Čišění prístroje nepoužívejte Rozpoustědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.
- Prístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumist'ujte pod tekouci vodu.

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objevi nejaky problem, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použite k zabaleni tohoto pristroje jsou zahruty v souboru, klasifikaci a recyklacním systemu. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslusné označné veřejné kontejnery pro kaźdý typ materialu.

• Produkt neobsahuje koncentration latek, ktere by mohly byt považovány za škodlivé proŽivotné prostředí.

Tento symbol znamená, ze po skončeniživotnosti pristroje je třeba tento zanést na autorizované misto pro oddělený sber a recyklaci opadnich elektrických a elektronickích zařizení (OEEZ).

Tento symbol znamená, ze produkt muze obsahovat baterii nebo baterie, které uživotel musi odstranit préd likvidací produktu. Nezapomente, ze baterie je nutné vchodit do rádné označených kontejnerů. Nevhazujte je do ohné.

• Jak vyjmout baterie z pristroje:
• UPOZORNENJI: Je dulezite, aby baterie byly prd jeijh vyimutim z pristroje zcela vybite.
• Pri vyjímáni baterí, po skončeniŽivotnosti pristroje, postupujte následovné:
  -Vvjmte naadrz na vodu (H).
• Odstraţe upevnovaci šrouby na spodni Časti pristroje pomoci šroubováku (Fig. 6).
• Odstraţne upevnovaci šrouby na horní cásti pristroje pomoci šroubováku (Fig. 7).
• Odstrańe dolní kryt a zatlacte na vnitří tělo, abyste jej vyтáhlí z horní cásti prístroje.
• Pomoci šroubováku odstraţe kryt, kterу chrani baterii a motor.
  -Urcete vodiche baterie a prestrihne te je (cerveny a cerny).Abyste predeši riziku zkratu s moznym zbytkovym zatiženim baterie,nejprve prestrihne tce cerveny vodic a zajistete ho pomoci izolačni pásky a potéPokracujte v prestrihnuti cerneho vodic stejnym zpusobem.
  Baterie bezpecnne vyimete z jejich ulozeni.

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/EU o nizkem napeti, smernici 2014/30/EU o elektron magnetické kompatilité, smernici 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečných látek v elektrickych a elektronickych zařizenich a smernici 2009/125/ES o požadavcich na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebou energia

POLSKI PL

Szanowy Kliencie,

-Pred použitím zariadenia napájací kabel uplné odviñe.

-Zariadenie nepouzivajte,Pokial prisluenstvo. nie je riadne upevnene.

-Zariadenie nepoužívajte,Pokial je knej pripojéne chybné prislušenstvo alebo pomocný material. Takéto prislušenstvo okamžite vyměnte.

-Zariadenie nepouzivajte, ak vypinač nefunguje.

-Nabijačku batarie odpojte od elektrickej siete, ke'dju nepouzivate, a pred každym cistenim.

-Akékol'vek nesprávne použivanie alebo nedodržiavanie námodu na obsluhu ma za následok zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti výrobu.

POPIS

A Dzyza
B Tlaclidlo na uvoInenie dyzy
C Vypinač
D Tlaclidlo rezimu
E Indikator rezimu
F Indikator nabijania
G Bezdrótova nabijačka
H Nádržka na vodu

I Viecko na privode vody
J Sacia rurka
K Filter

NABITIE PRISTROJA

Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoŽivotnosti

zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEE).

Tento symbol znamená,Že vyrobok može

obsahovat' bateriu alebo baterie; pouzivatei ich musi zo zariadenia vybrat pred jeho likvidaciou.

Baterie sa musia odhodit do prislu'snych schvalenych nadob. Neodhadzujte ich do ohna.

-Ako likvidovat' baterie vybrate zo zariadenia:

-UPOZORNENIE: Bâtérié musia byt' pred ich cyberaném zo zariadenia úplne vybité.

-Ak chcete zo zariadenia vybrat baterie pos skoncni jeho zivotnosti, vykonajte nasledujuce kroky:

• Odstránte nadržku na vodu (H).

-Označte vodiče batrie a odrežte ich (çerveny a cierny). Aby nedoslo ku skratu možného zvyškového napātia v bateri, najskó odstrihnite Červeny vodič a naviţe nañ izolačné pásku.

Potom rovnakym sposobom odstrihnite cierny vodič.

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musite navstivit některý z našich oficialnich servisutechnické podpory.

Nejblizs muzete najit na nasledujcim odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyžádat souvisejíci informace, a to tak,Že nás kontaktujete.

Tento námov k obslúze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC

Tento vyrobok ma uznanie a ochranu przynevaj zarukey v sulade s aktuañou legislativou. Ak si chcete presadit' svoje prava, musite prejst do našich oficiñych sluzieb technickej pomoci. Najblizsie sluzby najdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com