QH4001 - Ventilátor Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fali fűtőventilátor
Márka	Concept
Modell	QH4001
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximális teljesítmény	2000 W
Minimális teljesítmény	1000 W
Akusztikus teljesítményszint	45 dB
Védelmi osztály	IP22
Minimális szoba terület	4 m²
Biztonsági távolság	100 cm az éghető anyagoktól
Működési módok	Langyos levegő (1000 W), Forró levegő (2000 W), Csak ventilátor
Állítható termosztát	Igen, 10 °C-tól 49 °C-ig
Napi időzítő	Igen, akár 24 óráig
Heti időzítő	Igen, napról napra programozható
Nyitott ablak funkció	Igen, automatikus leállítás hőmérsékletcsökkenés esetén
Gyermekzár	Igen
Távirányító	Igen, CR2025 telep mellékelve
Kijelző	LED képernyő
Szerelés	Fali (minimális magasság a talajtól 2 m)
Tisztítás	Nedves szivacs, ne merítse vízbe, és ne használjon dörzsölő szereket
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - QH4001 Concept

Hogyan állítsuk be az időt és dátumot a Concept QH4001-en?

Nyomja meg a Set gombot (11m), és használja a +/- gombokat a nap, majd az óra, majd a perc beállításához. 5 másodperc inaktivitás után a beállítások elmentődnek. Megjegyzés: áramkimaradás esetén az idő és dátum törlődik.

Hogyan használjam a csak ventilátor módot?

Nyomja meg a Be/Ki gombot, majd a Mode gombot (2b) addig, amíg egy teljesítmény ikon sem jelenik meg (sem C, sem D). A készülék ekkor ventilátor üzemmódban működik fűtés nélkül.

Mekkora biztonsági távolságot kell betartani?

A készüléket legalább 100 cm távolságra kell elhelyezni az éghető anyagoktól (bútorok, függönyök stb.) és 50 cm-re mögötte. A levegő kimenetet nem szabad elzárni.

Hogyan aktiváljam a nyitott ablak funkciót?

Nyomja meg az AUTO gombot (3c). A nyitott ablak ikon (N) világítani kezd. Ha a környezeti hőmérséklet legalább 3°C-ot csökken 1 percen belül, a fűtés automatikusan leáll. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra az AUTO gombot.

Hogyan állítsam be a napi időzítőt?

Nyomja meg a 24H gombot (5e) többször a kívánt leállási idő kiválasztásához (1-24 óra). A P ikon világítani kezd. A kikapcsoláshoz nyomja addig, amíg a 00 meg nem jelenik.

Hogyan zárjam le a készüléket, hogy a gyerekek ne babrálják?

Nyomja meg a zár gombot (6f). Az A ikon világítani kezd. Csak a BE/KI és a feloldó gombok maradnak aktívak. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot.

Mi a teendő, ha a készülék hirtelen kikapcsol?

Ez túlmelegedés lehet. Húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni, majd ellenőrizze, hogy a be- és kimeneti rácsok nincsenek-e porral eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan tisztítsam a Concept QH4001-et?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a külső felületet egy enyhén nedves szivaccsal. Használjon porszívót a rácsok porának eltávolításához. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon dörzsölő szereket.

Használhatok hosszabbítót a ventilátorhoz?

Nem, a kézikönyv nem javasolja hosszabbító vagy elosztó használatát. Mindig közvetlenül egy kompatibilis fali aljzatba csatlakoztassa a készüléket (220-240 V).

Hogyan kaphatok javítási szolgáltatást?

Forduljon egy hivatalos szervizközponthoz. A listát megtalálja a csomagolásban vagy a www.my-concept.com oldalon. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot (blokk) a 24 hónapos garancia érvényesítéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QH4001 Concept

Koszönjuk, hagy megvasárolta ezt a Concept markajku keszüleket, és kivanjuk, hogy hasznalata sorian végig ilegedett leyen termekunkel.

Az elso hasnablat elott fighemesiens tanumayozoa at ez egasz hasnablati utmutatot, es orizge me. Gondoskodjon rola, hoga a termeket kezol valamenyi szemely megisimerze az utmutatot tarmalat.

Mūszaki adatok
Feszültseg 220-240 V - 50/60 Hz
Teljesitményfelvétel 2000 W
Zajszint 45 dB
Védelmi flokozat IP22

FONTOS

Az elektrom halozhato vole cstaiakotatzas elott szemrevelezeissel ellorizhe, hagy az egysz nem sereiut, es a szilitsmos ran sem karsodott.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használjá a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hagy a csatlakoztatott feszültsteg megfeleI-e a tipuscimken megadott ertékeknek. Ne csatlakoztassa a keszüleket elosztóhoz vagy hosszabibtohoz.
• Ne hasznalja ezt a keszüléket oyan programmal, idöztövel vagy egyeb eszköznel, ami a keszüléket automatikusan bekapcsolja, mert ha a keszülék le van takarva, vagy nem megfeleloen van elhelyezeve, tüzet okozhat.
  A keszüléketCsak stabil, hoallo feluletre tegye,mas hoforrásoktól távol.
• Amikor cstlakoztatja azelektromos halózatba, vagy kihúzza a halózatból, a funkciókapcsolónak OFF (0/Kikapcsolt) allásban kell lennie
  A keszüléket soha ne kábelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és úg y húzza ki.
  A keszüléket nem szabad kozytenula halózati aljat ala tenni.
  A keszülket ügy kell elhelyezni, hogy a csatlakozója mindig elérhető leqyen.
  Tartsa be aBiztonsagos, legalabb 100 cm tavolsagot ayulekony anyagoktol, pl. butortol, fuggonytol, takarotol, papirtol, ruhazattol stb.
• Ne hasznalja a keszuleket 4m^2 -nél kisebb teruletu helyisegben.

concept

concept

• Soha ne tegyen semmit a legkimenetbe. Ez rovidzárlatot okozhat, es kárt tehet a keszülékben.
  A tapkábelt ne Hajlitsa meg, és ne tegyen rá nehéz tárgyakat. Ez róvidárlatot okozhat.
  A legbemeneti es -kimeneti racsokat hagyja szabadon (legalabb 100 cm a keszulek elott es 50 cm mogotte).
  Figyelem! A kimeneti racs a mukodés soran akar 80^ fole is felmelegedhet. Ne erjen hozza, egesi serulest okozhat.
• Ne helyezze Ḥa készüléket, ha be van kapcsolverva vagy forró.
• Ne erjen hozza a forro felülethez. Használja a fogantyúkat és gombokat.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzafierjenek a keszülkhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfelelo szellem alkmalmasaggal biró, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek csak felelos, a kezelest ismero szemely felugyelete alatt hasnalmhatjak a keszuleket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használia.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
• Ne takarja le a keszüléket, mert tulmelegedhet. Ne használja mosott ruha szárításához.
• Ne akasszon semmit a keszülékre, és ne tegyen semmit elé.
• Ne használá terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól elteröen.
  A keszüléket kizárolag alló helyzetben szabad hasznánlí.
• Ne használjá a készüléket zuhany, kád, mosó vagy medence közelében.
• Ne hasznalja a keszuleket olyan kornyezetben, ahol robbanekony gazok vagy gyulekony anyagok (oldoszer, lakk, ragaszto stb.) talihatoak.
  Tisztitás elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
  Tartsa tisztan a keszuleket, vigyázzon, nefogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyilasaiba. Róvdzárlatot vagy tuzet okozhat, vagy kár tehet a keszulekben.
  A keszülk tisztitásához ne használjon durva és kémialag agresszív anyagokat.

• Nehasználáj a keszüléket sérlt kábellevagycsatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibát szakszervizben.

• Ne hasznalja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megsérült vagy nedveslett. Megvizsgalás és javitás celjábol vigyesezakservizbe.
  A keszüléket ne használa j a szabadban.
  A keszülekCsak háztartasi hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem valo.

• Ne nyúljon a keszülkhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba.
• A keszüléket nem szabad jarmüvekben használni.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
  Ezt a keszüléket csak 8 évnel idösebb gyerekek hasznalhatják, és olyanCsökkent fizikai vagy mentalis képességü szemelyek, akí felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek velük a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasznalóiKarbantartast és tisztitást gyerekek nem végezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsátvol a keszüléktő és vezetékekól. A gyerekeknek tilos a keszülékkeljatszani.
  A 3 evnel fiatalabb gyermekeket meg kell akadalyozni benne, hogy hozzaferjenek a keszulkhez, ha nincsenek folyamatos ellenorzs alatt.
  FIGYELMEZTETES: A keszülk egyes részei nagyon forrók lehetnek, és égési serúlés okozhatnak. Legyen különösen ovatos serulékeny személyev kégy avarmekej ejenlétében.
  3 és 8 év Közti gyermekecCsak akkor Kapcsolhatják be vagy ki a készüléket, ha a készülék a helyén van vagy megfelelo pozióba van felszerelve, és ellenorzs alatt vannak, vagy kello utmutatast kaptr arrol, hogyan kellBiztonsagosan hasznalni a készüléket,ésertik az ezzel kapcsolatos kockázatokat. 3 és 8év Közti gyermeke nem csatlakoztathják a készüléket a konnektorba, nem kezelhetik, nem tiszitthatják,és nem vegezhetnek raita felhasznalói karbantartast.
  Ez a termekCsakjol sigtelt helyisegekben valo hasznalatra vagy alkalmi hasznalatra alkalmas.

Ha nem tartja be a gyaróutasításait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

concept

concept

ATERMEK LEIRASA

1 Fokapsolo 0/1 (be/kj)
2 Kimeneti racs
3 Kijelzó
4 Taviranyito
5 START/STOP gomb (kezi bekapcsolas taviranyito hasznalata nelkul)

Távirányító

1a On/Off (Be/Ki)
2b A teljesitmeny beaillitasaa
3c Nyitott ablak funkció
4d Oszcillacio
5e Napijdoziti
6f Gyerekzárfunkció
7g A heti program homerseklete
8h Heti program
9i + qomb
101 - qomb
11m Az ido es a datum beallitasa

A tāviranyitôt elemmel együtt szàllitjuk (CR2025,

3V tipus).Hasznalat elott tavolfts a el vedofoliiat.

A KESZULEK FALRA SZERELESE

Etz a készlükefa tirla szérelése terveşétk. Felszerelését csak szákepẑt ezsemly végézhétj.

A felszerei elselt bizzonyosodj meg rola, hagy a teletipes helyen nincsekel elektromos kabelek vagy vizveftektcksevok.

A keszüleket legalabb 2 m Péterre a talajöl, 25 cm-re a helyiség sarkatól és 20 km- a menyezetöl helyeze ze. A l kélgimen nylasinak lafei kehl nezniuk (1. 1. abra)

Furjon a falba ket lyukat k eszüké hatoledalan levó, akasztsära szolgányfisoknak megdeflelen (id. 2.a).

A Lyukkaba teyantipitlen, es cvasarion belejuk csvarokat, amelyek 5 mm-ree mEmkelgedjenek ki ayukbol.
A keszuleket akassza a csavarokra, es gyozdjun mei ria, hagy megdefeleo fel van-e szereyle.

1. abra

2. abra

Kijelzó

A Tapellatas
B Homerseklet
C Minimalis teliesitmeny
Maximalis teliesitmeny
E.Oscillación
Homarsekle
6. Környezet böhmeşreklat
H. Beallott hamsakkel
I.Ora/Perc
1. Kikancsolasjelz8
M. Bekancsopaljelzö
N. Nyitott ablak fungkio
0 Heti program
P Napiidozto
Q A het napaj (MO = hetf, TU = kedd, WE = szerd, TH = csutortok, FR = pentek, SA = szombat, SU = vaarnap)

QH4000JQH4001QH4000JQH4001

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATÖ

1. Mielott a keszileket cstlatkoztatja a halozatba, bizonyosodjon meg rola, hagy az I/O fokapcsol O (kikapcsolt) alpapolan.
2. Tegye a füöventilator egy szalid, stabilfelüre, és kapcsolja a fókalcosol I (bekapcsolt) allsba. Mészdöl egy hangjelzés, és keszülő keszeleni ümmodmablan.
3. A tviaryno On/Off gombjaval yago kozvetlenil a keszuleken levo START/STOP gombbal kapso1ba be futovintiort - munkalzemmd.

Az ido es a datum beallitasa (csak munkauzemmodban)

1. Nyomja meg a Set (11m) gombot, es a + / - gombokkal (9l/10l) allitsa be a napot.
2. Nyomja meg ujra a Set (11m) gombot, es a +/- gombokkal (9i/10l; allitsa be az orat.

3. Nyomja meg harmadszor a Set (Tm) gombot, es a+/- gombokkal (91/101) allitsa be a percet.

4. Nyomja meg negyedszer a Set (11m) gombot - az ido es a datum el van mentve.

Mejegyeres: Ha az egyes gombynomask kozott 5 masod percnel tobb idok tel el, az aktualis beaillts automatiskuan elementesre keril.

Figylemetzetá: Ha késükèket az l'óf kapsolvay calpsojla ki, ha aramimaradas történik, ha kihüzza vazétēket az alzabti, az idö -s datumbealitres elves.

A kezi üzemelési mod beallitasa (csak munkaüzemmodban)
1. Nyomja meg az On/Off (1a) gombot, es kapcsolja a keszuleket munkauzemmodba.
2.A Mode (2b) gombbal valassza ki kivant uzemmodot:

-Melegvego,1000W(C) teljesftmeny
- Forre leveg6, 2000 W (D) teljesitmemy
- Ventilator fungio (nincs i kon a kijelzön)

1. A Swing (4d) gomb megnyomával aktivalja/deaktivalja a levego automatikus oszcillacióját.

Az automatikus üzemelési mod beällítása (csak munkauzemmodban)

Eben az Ümmodban a készluk be a baltitós a komyezó helíseg hörmsékletenek kūlòsbe alapján automatikusan kivalaszita megfelelo ümmodt.

1. A+/9i(10) gombok megynomášval vázashtajla ki kivant hómséketlet 10 és 49°C koz't. A beëllitss közben aktv ST (H) ikor.

2. A valaszts 5 masodperc eltelev elmentesre kerul. Az ST (H) ikon kialszik, kigyullad az RT (G) ikon

3. A deaktivalashoz nyomja meg a Mode (2b) gombot, es valassza ki a kivant uzemmodot (min/max/ventilator)

Megjegyzés: Ha a levego homsékliete a beallitott homséklettnél 2 fokkal alacsonyabbra sullied, a fʊtʊventilator automatiskan meileg légaramís Ḁνεμmòrdá kapscol (1000 W). Ha a levego homsékletne a beallitott homséklettnél 4 fokkal alacsonyabbra sullied, a fʊtʊventilator automatiskan forro légarmías μενmòrdá kapscol (2000 W). Ha a homsékletd a beallittnial 1 vagy több fokkal magasobàmeelékidik, a fʊtʊventilator hideg légarmiatra kapscol.

A napi idozitobeaillitasa (csak munkauzemmdban)

1. Nyomja meg a 24H (5e) gombot, es tovabbi nyomogatával allitsa be a kivant kikapcsalási idôt (1 - 24 ora).
2. A napi idofo akor aktiv, ha a kijelzon villagit az ora lkon (P).
3. Az idzito deaktivlasahoyomja meg uja a 24H (Se) gombot, amig a kijelzon az idodat nem 00, az oraikon (P) nem aktiv.

A heti idzitbeallitasa (csak munkauzemmodban)

A heti idzitlo hetetoveszli, hogy a homersekletet az izemmodot a het minden egyes napjara bealltsa.
1. Nyomja meg a W-Timer (8h) gombot, es a + / - gombokkal (9i/10l) valassza ki a napol (MO-SU).
2. Myomja meg masodszor a W-Timer (8h) gombot, es a + -gombokkal (91/10) valassza ki bekapcsols orajt (00- 24).
3. Myomja meg harmadszor a W-Timer (8h) gombot, e a +/- gombokkal (9l/10i) valassza k i bebekapsols percet (00-59).
4. Myomja meg negyedszer a W-Timer (8h) gombet, es a +/- gombokkal (91/10l) valasska k i kikapcsolas orajat [00-24].
5. Nyomja meg až odčik a W-Timer (8h) gombot, és a+/gombokkal (9i/10i) valassza ki a kikapcsolás percét (00-59).
6. Varjon S masodperig, es a W (O) i kon aktiv.

Megiegyzés: Ilyen modon allithatja be a het minden napjat.

A hörsemésklet beällitáshoz nyomaj meg a Delay (7g) és a+/91/101 gombokat, és valassza ki a kivánt hörsemésklet (10-49°C)
8. A hetidozitakkoraktiv, ha kijelzöneg a W (O) kon, es az ON/OFF (L/M) aktualllapota lathato kijelzön.
9. A heti idozi tikoikapsolasaohnz nyomja meg a W-Timer (8h) gnot. Az W, ON (OFF) ikonok ekkor nem aktivak.
Figyelmetezetés: Ha a késüketé záIó fókapsolóval koapsjla ki, ha aramkrimaradas történik, ha kihúzza vazétéketá alzalbzt, az idô - dasatumbeissilias elvesz.
Figyelmeztetés:Ha tobb mint 5 masodperc eletik, az aktualis valasztas automatikusan mentesre kerul.

A nyitott ablak funkcio beallitasa (csak munkauemmodan)

Ea funkci o megszakita keszukel mikodeset, ha kornyezet homserekte 1 perl att 3C-ot sullyed.

1. Aktivalasahoz nyomja meg az AUTO (3c) gombot. A nyitott ablak ikon (P) megjelenik a kijelzön.
2. A kikapcsolasahoz nyomja meg az AUTO (3c) gombot. A nyitott ablakikon [P] kialszik.

A gyerekzár beallitasa (csak munkaizemmodban)

1. Aktivalasahoz myomajeg a Lock (6f) gombot. A kijelzcnCsak eqyetlen ikon (A) vilagit.
2. Ebben az uzemmodbanCsak az ON/OFF (1a) es a Lock (6f) gomb mukodik.
3. A kikapcsolasahoz nyomjameg uja a Lock (6f) gombot.

38

Elektromos helyi fültotestekadatainská tablázata P
A model azonsitója/ LQH4000/4001_BPT-2000B 5406L
Parameter	Jel	Erlék	Egyeş	Parameter	Egyeş
Névleges hôteljetismeny A homériséket megadävänak				modja,Csak elektronos akumulaciónfültotest esetén (valasszon egyet)	[nem]
Névleges hoteljetismeny	Pnom	2,0	KW	Az akumulalt ho kézi szabályozába bedipétetttermosztrátal	[nem]
Minimalis fültotestismeny (megadott)	Pmin	0	KW Az akumulalt ho kézi szabályozába helyisgethörmséklete ésvagy a külö hörmséklet függvényeben	[nem]
Maximalis allandofutotestismeny	Pmax	2,0	KW	Az akumulalt ho elektronikus szabályozába helyisgethörmséklete ésvagy a külö hörmséklet függvényeben	[nem]
Kegésző áramfogyásztás				Hökimenet ventilator segítsegével	[nem]
Névleges fültotestismeny mellett	elmex	0	KW	A hkölimenet hőszabályozás típusa a helyisbebgen (valasszon egyet)	[nem]
Minimalis fültotestismeny mellett	elmin	0	KW	Egyfokos hkölimenet hőszabályozás nélkull helyisbebgen	[nem]
Keszentleti modban	els8	0,0005	KW	Két vagy tõbb kézzel beallittt fok hőszabályozás nélkullhelyisbebgen	[nem]
				Mechanikus termosztáttal törntő hőszabályozás a helyisbebgen	[nem]
				Elektronikus hőszabályozásal a helyisbebgen	[nem]
				Elektronikus hőszabályozás a helyisbebgen napi időtővel	[nem]
				Elektronikus hőszabályozás a helyisbebgen hétliidőtővel	[nem]
				Egyős zsebályozásai lehtösegek (tõbb opcioböl leteh valasztan)	[nem]
				Hözabályozás a helyisbebgen szemely jeleniánékerékelefével	[nem]
				Hözabályozás a helyisbebgen nyitott ablok eizékeléfével [igen]	[nem]
				Tásvzabályozás lehtösegével	[nem]
				Adaptiv bekapcsolás lehtösegével	[nem]
				Az utemidő körloatózásal	[nem]
				Infravörns érzékelővel	[nem]
Kapscolati adatok:	Jindrich Valenta - ConceptVysokomyska 1800565.01 Chocen, CZECH REPUBLIC
Majegyzés:Az elektronos helyi fültotestk fültésének mert szezonális energetikai hatékonyság a nem lehet rosszabb, mint azegyseg nevleges fültotestjemnye mellettí deklarait érték.						38
Valamennyi helyi fültotest szégonás al energetikai hatékonyság a kereskedelmiek kivétével,/ns (%)

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Figvelem!

A keszulek bisztlasa elott huzza ki a tapkabelt az elektromos halozatbol!
Gyozodjon meq rola, hogy a keszulek már kihult!

A keszülk felszinszuk tisztsaohz csak nedves rongot hasznajlon, ne hasznajlon semmilyn tisztisscert zary kemyen'taryakovat, mert megserüelnet a kszülk feleile!
Tiztsftra meg es ellenorizek krayan keszulek bemenit s kimneti raksait, ezzel elosegitha kszulek j mikodiset, es megolzheti tulmelegedset.
A keszulukben leulepedett port kifujhata vagy porszivoval kiszivhata.
Soha netisztitsa keszuleket folyo viz alatt, ne oblitse le, es ne meritse vizbe!

FIGYELMEZETETES a tizshafzot: Ne haznoljan benzint, benzolt, Oldszet, agressiv tiztiztosereket stb. mert a keszilnek meibhazodshat. Soha ne haznoljan alkoholt vagy oldszet.

HIBAELHÄRITAS

A keszülik Budapestkapsolóva van ellatva, am tuliemelegedes eseten megszakitj a futeogeysgétapellatasat, majd kihüles utan iura bekapoclaia. Ha mal hasnazlat sor aniymeser kerul sor, ellonirizze a bemeneti es kimeneti rcsok tsitzasatg, eseteg helyezea at a keszuleket, hogy javlon a tegalamatis a keszüleven et kórvölüte.

SZERVIZ

Nagobbb mertke, vagy a termek belso reseire is vonatko zorbartast yagy javtast szakbernek yagy szakszervznek keil evegeznle.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagolanyagok es a reqi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv qyutobe dobhatja.
A polletilén (PE) muanyagzaskókat adja le ulrahasznoshtato anyagokat gyjto helyen.

A keszülék ujrahasnositáelettartama végén:

Ea keszulkez a europai Elektronos hulladekrói es elektrasmos berendenzekról (WEEE) szlo 2012/19/ EU irányelnev megfelelen vo men géðlóve. A termeken vagy a csomogálas tanalhato szibolum její, hagy a termek nertartzik a vegyes haztartasi hulladekróe. Ei kell vino iyan yehol, ahol ayelekroms elektronikus hulladekat gytjuk iurahszasnosci jelabok. A termeken megfelelo módon törtöne megsemisitěnek bizzotisăval megadakalyzza o kornyezetet e az embarérgesçset veşelyžétete negativ hatasokal, amelyeket a nem megfelelo hulladek-megsemissités okozhatna. A megsemisitest a hulladegazdalkodä eirolasokn megfelelo kell vegrehajtan. A termeken iuráhsanostára vonatko zemeştessebb inormaciokert fordjlon az ilitéketés helyi hivalathø, a házartāti hulladek megsemisitesevel foglaikzo szolgátatóho, vagy aż uzlethez, ahol a termeket visàrolata.

Ez a termek teljesiti minden ra vonatkozo EU-iranyely alapkovetelmenyeit.

A szegehoven, a kivitelēw e és szükás jelemzökben előezetés figyezmétetes nélül sor kerühel valtoztatzasnka,\ minden mindósodistársa voratkožo jag fertentartva.

Pateiciba

Patecamies par sis "Concept" ierices legadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirmi litosanas rupigi Izaslet si litosanas instrukclku un uzglabajet to droa vieta, la nepeclcismbas gadjumara vareto parslit. Nadrosiniert, la ori citi cilevki, kuri izmanto s o erici, pirmi sis ierices litosanas butu iepazinusies an noradijumim.

Tehniskie dati
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 2000 W
Skanas intensitätes limenis 45 dB
Aizsardžibas pakápe IP22

SVARIGA INFORMACUA

Jrms pvienvosanas elektrotiklam vizuii parbaudiet, vai ierece nav defektu un vai parvadasanas laika t av tikusi sabojta.

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits sajā lietosanas instrukijā.
- Pirms iierces pirmas izmantoanas nojemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz izstradajuma tehnisko pamatdatu plaksnites. Nepievienojiet ierici kontaktrozetes sadalitajiem un pagarinatajiem.
- Neizmantojiet ierici ar programmu iestatisanu, taimeri vai citiem komponentiem, kas automatiski iesledz un izsledz ierici, jo gadijumā, ja ierice tiktu parsegta vai novietota nepareizi, varetu izcelties ugunsgreks.
- Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
- Pievienojot ierici elektrotikla kontaktligzdai un atvienojot no tās, funkciju izveles sledzim jabut izslegtam (OFF/0).
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet strvas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- lerici nedrikst novietot tieşi zem elektribas kontaktligzdas.
- lerice janovieto tā, lai kontaktdaksa vienmēr butu pieejama.
- leverojiet drosu attalamu: ierieci jabut vismaz 100 cm attalumna no viegli uzliesmojosiem materiali, piemeram, mebelem, aizkariem, segam, papira, apgerba u. tml.
- Neizmantojiet ierici telpas, kas ir mazakas par 4m^2

LV

concept

concept

Nekad neievietojiet gaisa izpludes atvere dazadus objektus. Tas var izraisit issavienoju mu un radit ierices bojajmu.
- Nelokiet elektribas vadu un nenovietojiet uz ta smagus prieksmetus. Tas var izraisit issavienojumu.
- Neko nenovietojiet gaisa iepludes un izpludes rezgu tuvumā (vismaz 100 cm ierieces prieksa un 50 cm tās aizmugure).
- Uzmanibu! Izpludes rezgis ierices daribas laikā parsniedz 80 °C temperaturu. Nepieskarieties tam! Pastav ap dedzina sanas risks.
Neparnesajietieslegtuiericivai,camer tairkarsta.
- Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojiet rokturus un taustinus.
- Nelauijiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantoijet to berniem nepiejam vieta.
- Personām ar ierobezotām kustibu spejām, ierobezotu manu uztveri, nepietiekamām gara spejām vail clvěkiem, kas nepárzina pareizu tās izmantošanu, ši ɪerice jaizmanto tikai atbildiges, zinosas personas uzraudžība.
Ja ierices izmantoanas laikā tuvumā ir bēnī, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelauijiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Neparklajet iericil Pastav parkarsanas risks. Neizmantojiet to velas zaveesan!
- Neko neuzkariet uz ierices un nenovietojiet tās priëksa.
Lietojiet so ierie ticai ta, ka izklastits saja lietosanas instrukcija.
Ierici drikst izmantot tikai vertikalā stavokli.
Nelietojietierici duas,vannas,izlietnesvai peldbaseina tuvumā.
- Neizmantojiet ierici vieta, kur atrodas spradzienbistamas gazes vai viegli uzliesmojos vielas (skidumi, tvaiki, limes utt.).
- Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet erici, atvienojiet strvas vadunokontaktligdzdas un laujiet ericei atdzist.
Uzturiet ierici tiru, nepielauijet vesskemenu noklu sanu reza spraugas. Tas varetu izraisit issavienojumu, sabojat ierici vai izraisit ugunsgreku.
- Ierices tirisanai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.
- Neizmantojet ieri ci ar bojatu strvas vadui kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

Nelietojiet ierici, ja ta nedarbojas pareizi vai ja ta ir nomesta, bojata vai paklauta skidrumu iedarbibai. Nogadajiet ierici pbaraudisanai un labosanai pilnyarotā servisa apkalpes centra.
- Sierice nav parezdeta lietosanai arpus telpam.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
Nepieskarieties iceriear mitram vai slapjam rokam.
Nepielaujiet strvas vada, kontaktdaksas vai iceres noklusanu edenvai cita skidruma.
- lerici nedrikst izmantot transportlidzeklos.
- Ir aizlieqts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
- Bérní vecuma no 8 gadiem un vecáki, kā ari personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traučejumiem var ai nepietiekamu pieredzi un zināsanam dríkst izmantot so ierici, ja viñi atroidas citu cilveku uzraudzība va ai ir instrueti par ierices izmantošanu droša veidă, kā ari izprot iespejamo bistamibu. Lietotāja veikto ierics tirišanu un akpopi nedrikst veikt běrni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pleaugúso uzraudzība. Bérní, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierices un tás vada tuvumá. Nelauijet běrniam rotaláties ar so ierici.
Berni lidz 3 gadu vecumam drikst pieklut iceriei, tikai atrodoties nepartraukta uzraudziba.
BRIDINAJUMSI Dazas ierices dalas var but loti karstas un izraisit apdegumus. Ipaşa uzmaniba jaievero neaizsargatu personu vai bernru klatbute.
- Berni vecuma no 3 gadiem un jaunaki par 8 gadu vecumu drikst iesegt un izslegt ieri tikai tad, ja icerice atrodas tai paredzetajva ieta vai ari ja ta ir uzstadita normalaja darba pozicija, un ja vinii atrodas vecaku uzaudziba vai ari sanemuši noradijumus, ka drosi lietot ieri, un apzinas ar to saistitos riskus. Berni vecuma no 3 gadiem un jaunaki par 8 gadu vecumam nedrikt sievienot ieri elektrotikla kontaktligzdai, ka ari tiri teri ci vai veikt tās akopi.
- Sis izstradajums ir paredzets lietosanai tikai labi izoletas telpas un vainereqularai izmantoisanai.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastijs garantijas remonts.

concept

concept

IERICESAPRAKSTS

1 Galvenais sledzis 0/1 (ieslegts/izslegts)
2 Prieksejals rezgjs
3 Displejs
4 Talvadibas pults
5 "START/STOP" taustins (manuāla ieslégṣana bez tālvadibas pults)

Talvadibas pults

1a On/Off (ieslegts/izslegts)
2b Jaudas Iestatisana
3c Alverta loga funkcija
4d Oscilesana
5e Dienes taimeris
6f Bernu drosibas siedza funkcija
79 Nedelas programmas temperatura
8h Nedelas programma
91 Taustins
101 Taustins
11m Laika/datuma lestatisana

Talvadibas pults komplektacijai iietipst baterija (CR2025 tips, 3V). Pirms pirmas lietosanas nonemiet aizsargplevi.

IERICESPIESTIPRINASANA PIE SIENAS

lericeirzistradata tā, laitavetu uzstadtie pi sienas. Uzstadianu dirkt kevlt kitalkafedita persona.

Pimus uzhatianas parliecineits, vai vieta, kur velaties nqvotet eriici, naev elektrifbas vad uia udensvada caurluu.

Novietojet ieric i viszam 2 m attaluma no gridas, 25 cm no telpas stura un 20 cm no giestiem. Gaisa izpules ataverim jabut verstam lejup (sk. 1. att.).

1. att.

Izburit dewi caurusum siena atbilstosi piekarsanas atverem ericnes azimgurq (sk. 2. attt).

levietojiet aterevs dibelus un ieskvejiet kajtskroves, la tais Izivritzos 5 mm no aterem.

Uzkariet ieri ciuz skruvm un parliecinieties, ka tair pareizi uzstadita.

2. att.

Displejs

A Barosanas avots
B Temperatura
C Minimala jauda
D Maksimala jauda
Oscilliana
Temperatures indicators
6. Ankortaius uider temperature
H. lestati temperature
1. Stunders/minutes
L
Molndfnsindlors
M Ateisalra fikl
A Vlertalogafunkcja
Nedejas programimia
P Dienastaimens
Nedjas dienas (MO-pirmdiena, TU-otriena, WE-tresdiena, TH-ceturtdiena, FR-piektdiena, SA-sestdiena, SU-svstediena)

QH4000|QH4001QH4000|QH4001

LV

concept concept

LV

LIETOSANAS INSTRUKCUJA

1. Pirms ierices pievienosanas kontaktlgzdi parliecinieties, ka galvenais 0/1 sledzis atrodas pozijca *0" (izslegts).
2. Novietojet sildtju z u cietas stabilas vrisnas um parsledziet galveno sledzi pozicja "i" (ieslegt). Atskan skanasigns, an licers ic gaidianas nezima.
3. Nospiediet uz talvadibas pults taustinu "On/Off" (iesleigt/izsleigt) val "START/STOP" uz paas ierices, la leslegtu silidatju -bara drizes

Laika un datumai estatisana (tikai darba rezima)

1. Nosplediet taustinu *Set* (11m) un taustinus ^ + / - ^ (9i/10l), la lestatitu dienu.
2. Velreiz nospiedt taustinu "Set" (11m) un taustinus ^+ / - (91/10l), la lestatitu stundu.
3. Nospiediet taustinu *Set (11m) un taustinus + / - (9i/10l) treso reizi, laj jestatitu minutes.
4. Nospiedlet taustiu Set (11m) ceturto reiz, la datumu saglabatu.

Piezime:Jaaizkave starpkatriu nospiesanirilgaka par 5 sekundem,tiek automatisikisaglabatsspaseizjais iestatijums.

Bridjaums: Izseklot erici ar galveno slezdi 0/1, stravas padeves atteles gadljuma, izraujot stravas vadu no kontaktliqdzas, laika un datumata iestatjum iiek tzaedji.

Manuala darba rezima iestatisana (tikai darba rezima)
1. Nospiediet taustiu On/Off' (1a) un iestatiet ierci darba rezima.
2. Nospiediet taustiu "Mode" (2b), laizveletos nepieciesamo rezmu
Siltais gaiss, jauda 1000 W (C)
Karstais qaisss, jauda 2000 W (D)
Ventilatora fungkja (bez iknoas displejia)
3. Nospiediet "Swing" taustinu (4d), laikaktivizetu/deaktivizetu automatisko gaiso oscilesanu.

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalast vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarzott tuljondsgaira. A jotali sld i ad a termek fogyazst o altali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosuit a hibak (Id. alabj) teritésmentes, IdóSZERó émegefeLO elhartśára, ilietve, amenylen iba a hila Jelgeöb o addoanem adekvat, jogosuit a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejoc qayc az elàllás az adasvetei szerzödestolCsak a jogszabalyf feltteleket betartasával é kizarólag akkor ervényesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsalva vagy meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

A foyasztó a termek meghibasodá estenet annál az eladónal érvényesitheti a garanciális joqait, akinél a termeket vásarólta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben ervenysitetho, amelyek listja a termek somagolansan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen taihalto. Ha a fogasyzt o nen a legkozelebbmi markaszerviz valszata, akkor az emiatt keletkeezt masagabb koltsegekt o visilei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tisztipét, iésBiztansogán be kell comagolni, nhegy megerühessen az esetleges markaszervizbe szalitis soran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f yagozstanak a termek tisztiäk loltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos koltsegeket ne térifeç me valamint hagy e krolamañak kizamlàzza a reklamació jogosutlsagänak kivizsgalásval, valamint megoldásval kaplosatlos elenghedetten koltsegeket.

A termek djmentes javtatsara, ill. a termek visszavaltatsara voj bog nem erenyesithtə z aiabbi estekebn:
ha a termek hasznalati utasitasaan feittunetett tepeitisü, üzemeltesi es kezelisi felteteleket nem tarottak be

ha a meghiibasodiasMechanikai, hó- yagvey serulés miatt, róvidzárlat, házlazati tüfeszültéseg yávo hibás teletipes miatt kõvetkezzebt,
ha meibhlabosdas harmadik semzely szakszerdtlen beavatkozasia miatt kovkezet beit.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be.
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezzt be, amely nem tes eget a haszniati utasitan be fogaltaknak, beseerte y zvko es yegb üledekek miatti meghibasodas.
- ha termey kagy annak nesziel a rendeltesszerru hasznaiat soran elhsanziaodtak.
ha rendeltetesserohasznalat soran a fufefuletek eszinezodtek, vagy az egyeb feuletek megkarolodkat.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üiedekek meit optikai vagy fungknacnalis valtozaskora kerl srt,
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forgalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogayzto alz ad azasveleti szerzdestol, uyg koteles vissazolgaltatni a komplet termeket bleerte annak tortozekait, valamint a termekkel leszazzlitt documentukotik.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotaalis nem vanatkoizik.

Megeyzés: A szällitas sordn meşérült termek
reklamácijora a szällitmányozóreklamácios
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardevaja plenakums Ir lepazistn pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k airi piliniba un salasami alzpidlit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai neparelzi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!

Razotajs (vai piegadatats) garanties laika perioda i artbildis por izstradajuma telniskjam ipasibam un ta daribubu, ko parez attiecgas techniskas normas un nosacijumi.

Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotais (vai piegadatasi) na voteiici citadi.

Pateretajam garantijas ivetaros in tiesibas uz bezmaksas, savlacigiu un pinligu izstradajuma bojumu novaransk (skat. takiak) var, ta tas naevadekvati atticbäpre bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacijum neivevrosanu var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijumi, um tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamemrig nolietens vai bojats.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütōház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Postranslo	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

concept concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.
Tel.: [phone], Fax: [phone]
[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. [phone], fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušcine [e-mail] Hotline: [phone]