Element RM7010 - Konyhai robotgép Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Element RM7010 Concept

Koszunjok, hagy megvasarola ezt a Concept markaju keszuleket, es kivanjuk, hogy hasznalata soran vegielegedett legyen termekknek.

Az elos hasnali elott figylemes tanulmnyozza at agesz hasnali utmutatot, es drizze meg. Gondoskodjon rola, hagy a termeket kezel o valamenny szemely megismej e z utmutato tartalmat.

Mūszaki adatok
Feszültseg 220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljestményfelter 1200 W
Zajszint 85 dB(A)
Folyamatos üzemidő	Dagasztás (KB max) 10 perc
	Darálás (KB max) 5 perc
	Habverés (KB max) 5 perc
	Turmioxolás (KB max) 2 perc

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól elteröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
  Ellenorizze, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfelé-e a termek típuscimkején megadott ertekeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felüyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  Huzza kia keszuleket a halozati aljzatabol, ha nem hasznalja.
  A készüléket soha ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és úg y húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkehz.
  Csokkent mozgaskepesseggel,csokkent erzekszervi képességekkel vagy nem megfelelo szellem alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek csak felelos, a kezelst ismero szemelyfelügelete alatt hasznalhatjak a keszuleket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében hasznalja.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.

RM7000|RM7010|RM7020|RM7030

33

HU

concept

concept

• Akadályozza meg, hogy a pátkábel lelogjon a munkaasztal perémén, ahol gerymekek is hozzáférhetnek.
• Ne hasznalja a keszuleket a szabadban vagy nedves felülen, mert aramutés veszélyenek teszi magát.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne használa j a keszüléket sérult kabelel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibát szakservizben.
• Ne húzza es ne hordozza a készüléket a tapkabelnél fogva.
  Tartsa a keszuleket tavol oyan hoforrasoktol, mint radiator, suto stb. Ovja a kozvetlen napsugarzastol es a nedvessegtol.
• Ne nyuljon a keszülkhez nedves vagy vizes kézzel.
  Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszlei, kapcsolja ki a keszuléket. és húzza ki a csatlakozot az elektromos halózataból.
  A keszülkCsak haztartasi hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem valo.
  Se a tapkabelt, se a csatlakozot, se a keszuleket ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.
  Rendszeresen ellenorizze, nem sert-e a keszulek vagy a halozati kabel. Hibas keszuleket ne kapcsoljon be.
  A keszülék használata kózben ne érjen hozza a mozgó alkatrészekhez.
  A Hajat, ujjait vagy ruhazatat mukodés kozben tartsa tavol a keszülk MOZgo alkatreszeitöl.
  A tartozekokkal banjon nagyon ovatosan, a kések rendkivül élesek, és sérülest okzhatnak.
  A keszülék alkatrészeit nem szabad mikrohullámú sutóben hasznánlí.
  Kozvetlenul az utan, hogy a motor kikapcsolta, es a tapkabelt kihuzta a cstlatkozobol, lehet, hogy egyes alkatreszek meg mozognak. Varja meq, mig teliesen medallnak.
  A keszuleketCsak elelmiszer feldolgozára használja.
  A feldolgozando elelmiszerek maximalis megengedett homerseklete 80^ Ne hasznalia a keszuleket forrasban levoeelmiszerhe!
• Ne javitsa maga à készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ne hagyja a bekapcsolt keszüléket felügyelet nélkül.
• Soha ne kerülie meg aBiztonsági kapcsolókat.

• Ne tegyen éelmiszt a forgo karok kóze, amikor a gép muködik.
  A keszüléket mindig sima, egyenes és stabil felületre helyezze.

• Soha ne dugja be a csatlakozot a konnektorba, amig nincs felszerelve, minded szükséges alkatrész.
  Ezt a keszüléket csak 8 évnel idösebb gyerekek hasznalhatják, és olyanCsokkent fizikai vagy mentalis képesség szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülékBiztonsagos hasznalatimodjatés tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznaloi karbantartastés tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idösebbek 8 évnel,és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekekettartsa távol a keszülétól és a gezetéktól. A gyerekeknek tilos a keszülékkel jatszani.
  Ezt a keszuleket csokkent mentalis es fizikai képességu szemelyek ck aban ab z esetben hasznalhatjak, ha felügelet alatt vannak, vyga h ismertéték veluk a kszulek biztonsagos hasznalati modjat, es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A gyerekeknek tilos a kszulekkel jatszani.

concept

concept

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Eulso burkolat
2 Kar
3 Hatsb burkolat
4 Sebessegszabalyzo
5 A keszulek felso resze
6.4.2 edény
7. Habryero
Kipldonmb

9 Akieszulek alsorésze
10 Edeny
11 Dagasztokar
12 Keverolapat
13 Daraló
14. Húsdarán
15 Tumixgep

HASZNÁLATI UTMUTATO

Habverés, dagasztás es tumixolás

FONTOS

Ha a keszulek hatso burkolata nincs a helyen, a keszulek nem mukodik.
NE PROBALJA ezt a funkciot a daralassal yagy turmixolassal parhuzamosan hasznalni.

1. Tegy fel a keveredenyt az alapzatra, es forgassa el az oramutato jardasal megegyez iranyba, amig a helyere nem uqirg.
2. A kar felemeléhez nyomja meg a kioldógombot (8), és eközben enyhén felfelé huzva emelje fel a kart.
3. Tegyfel az edeny feedelet (6), es forgassa el az oramutato jarasalval megeyez o iranyba, amig a megelelo allaba nem uqiril.
4. Illesse z a kivant keverolapatot a kimeno tengelyere, enhyen nyomaa keverolapatot a ruog ell, es forgatassal rogizlase, amig a keverolapat be nem patten a zara.
5. Most tegye be az alapanyagokat. Ne lepje tul a maximalisan megengedett alapanyag-mennyiséget, ami 1,1 kg.
6. Engedje le a karl a kioldogomb (8): segtsegevel, es kizben enyhe ifeile torten nyomassal hata's la a karl. 7. Duaja be a cstlatzokot az alizarita.
7. Kacolja be keszulek, es a sebesegszabalyz o gombal (4) allta s be sebeseg et 1s 5 kozto (a kszitendot teszatol fugao).
8. Impulzusos (Ziemmord [rövid zaskasokian törtö dagaztás); fortlitsa a sebeseggszabalyzó „PULSE" allsba. A kapsočel éngegelédése utan automatikusan visszaugrik, "Off"
9. A keveres befejezse utan a sebessegszabalyzot (4) forcitsa,OFF" allasba.Aztan huzza ki a csatlakozot az ajzatbol.
10. Nyomja meg a kioldogombot (8), es ekozben enyhén fellefe huzva emelje fel a kart.
11. Az edenyt most ki lehet venni.
12. A kevereket spatula segitsegével veheti ki az edenybol.
13. A tiszitás leirásat a, Tiszitás' fejezetben talájá.

A sebesséfkozatok béldītāsa é a keverōlapátok használa. A keverěk maximílls mennyisége nem haladhajta meg 1,2 kg-t.

Sebesség Használat		A keverěk típusa
1-2	Dagaszťoár	Sūrú keverěk (pl. kenyérétészta, pizza, kelt tészta)
3-4	Keverólapàt	Kózepeşen sūrú keverěk (pl. palácintatészta, kevert tészták, vajas kremek)
5	Halberó	Kónnyű keverěk (pl. krém, tojáfehéjre, puding)
Pulse	Halberó	Rövid habverés (pl. tejsinzhab)

MEGJEGYZES:

Ne lepie tul a folyamatos uzemelles maximalis idotartamat (KB max). Id, a muszaki parameterek tablazatat.

A tovabbi hasznalat elott a motort legalabb 20 percre kapcsolja ki.

concept

concept

Turmixgep

FONTOS

NE PROBÁLJA ezt a funksić t a darálással vagy keveréssel párhuzamosan hasznáni.

1. Nc stalakoztasta a keszuket al hazolzaba, ha a turmiedeny nincs a megfelelo pozióba helyzevne. 2. Mieftod at thenkyzlse a turnigxqebplu, huzka zi a cstalakozot a hazolzabtl.
2. Az edenyben kevert eelmiszer homerseklete nen haladhatja meg a 80 ^ C ot.
3. A polyadék ménisYG ed zénbyn de a 1.5 itert, nehogy kifoylon. 5. Fylegmétzétos: Turmixóls köbena zo ha távollts a el feedezt a zénonyrô.
4. Ne hasznaljia a tumixgepet 2 percnel tovabob.

Funkciok

A tumixmetegut turmikolas e keveresre is lehet haszna/In Hasznahato peldau leyes, mrtas, tejes koketel, beieltel keszitsere, zoldseg, ygumolcs, pure turmikolasara stb. A munka megkonnyite erdekeken vagla fe az elemiszt kls darabokera, mielott en edenyte teszi.

A tumixgép hasznalati utmutatoja

Vegele a hatso burkolatot (1.abra).
- Tegye az eelmiszereket az Üvegedenybe.
- Tegye fel a fedelet az üvegedenyre.
A meroket illesse a fedel nyilasaba, es corditla es az oramutato jardsal megeyevo iryanba.
- Tegy fel a turnixledenyet, es forditsa el az eramutato jarassaval ellentetes iranyba (2.abra).
Dugja be a csiakozot az aljzatba
- Alltsa a fordulatszam-szabalyzot a kivant S / P allasba.
Kapcsoljka kla keszuluket, es huzza kla halozatbol.
Vege le amerokt a fedelle
Egy puha spatulaval tavolitsa el az edeny belso oldalarola raragadt eleimiszert.
A kaparot tartsaBiztonsagos davolsaqban a kesektol.
Az edeny levelehez forgassa el az edeny t az oramutato jarasaval megegyez iranyba.
A merokfe levetelehez forgassa el meroket az oramutato jarasaval ellentetes iryanban.

ÖTLETEK

Csak aktor adjon hozza eelmiszt, ha a keszulek ki van kapcsolva. Ha a meroket kivesz a fedelboll, a keszulek mukodese kozben is adnat hozda eelmiszt.
A keszüleket idörő idő ki kel kapcsöniln és eltávolitani az edénye besejéré tapadé ilésimzert.

1.abra

2.àbra

Husdaraló

FONTOS

Ne probaJIa ezt a funkciot a turmixolassal vagy apritassal parruzamosan hasznail!

1. A kiczontostort hust vagyba darabokra. Nagyjabl 20× 20× 60 mm merture, hagy konnyen bebefen a tarty nyllasian.
2. A betett eilemlszerne ne maradon csont vagy maxemeny resz. A scontok megakassthatjak a motr. Ha a motor megll, azonn alillta le a keszulekct, es huzka li a halozatbol. Szereje szet a egdzus husrdalot. Ha a motor automatiskan megall, harrita el a megallaks klot. Miutan a motor kihlt, folyatnatahya.
3. Kapcsolja be a keszuleket a sebessegszabalyzó (4) S. fokozatra allitásával.
4. Kizarolag a lenyomó segitsegével tegyen éeleimiszert a tartályba.
5. A daralāb febejézé utan a sebessesgzbályzót (4) fordritsa, OFF' allasma, é húzza kì a csiatakoz' az alzabtolh.
6. A maximalis daralasi ido 5 perc egyhuzamban.

Utmutató a húsdaraló összéallitáshoz

Tavolitsa el az elulso burkolatot (Id. 1. kep)
Tegye fei es fordtsa el a hisdaraló hazat az dramutato jarasaval ellentétés iranyba, hagy a biziostitek stabilan rogztse ez a részt (2. abra). A tartalyt illesse a hisdaraló házira.
- Tegye be a daraló ala hustartó edenyt.
Helyezze ra a tartalyt a húsdaraló hazára (3.ábra).
Dugja be a csatlakozot az aljzatba.
- Fordlitsa a fordulatszam-zabalyzot S. alfasba. Euztan teye be az elmiziert a tartalyba, y anelymo seqtisegelnyomja be az elmiziert a tartalybn.
Hasznalat utan kapcsolja kla keszuleket, es huzza kla halozatbol.
- Nyomja l ha husdaroláz gombjat (Ild. 1.aba). A husdarol'ot fordista el az amutatójar árjaval megegezó iránbya, ès vegie ki a ezegs daraloszerkeket (4. aba).
- Illesse fel az elulso burkolatot.

1.abra

2. abra
3.abra

4.abra

HU

concept

concept

Kolbásztöltés

1. A daralā hāzā beygōe be a ciṣṭāt. A ciṣa tengelyère illesse fel a lenyomókorongot es kəlbasztöltc sctoldalekot. Kēzzel hazza meg a daralā anyacasyarjat (1.äbr).
2. Tegye fei: forditsa el huidaró hāzat az oramutati jarásvánillenétés irinya, hagy a bitzoitésk stabil rançöztse εzazardst.
3. A tartalyt illlesse a husdaraló hazara.
4. Kottzze be a bél égyik végét. A szabad végét illesse rä a toitó csztóldalekra.
   S. A szabalyozgomb (4) megnomyssalk capsojla be a kszuleket. Valssaxon sebessegt ieny szerit.
5. A darlə bemeni nylasaba tege be a darlt kevereket, es fokozatans totse me g belet. Ne yomja erosen a lenyomnt, neohoy tuilherelie h a kizuluket.
6. Uygeleni r, hagy a bely toltse kozhen ne kerilonen belevego Egy-eyg kolbasz ajanlott hosszusaga 10-15 cm. Az eves kolsbaskovaget ksoy eziniorc'mora.
7. A végén az éilemiszermaradékokat néhany kenyérdarab bedobásával nyomhatja ki a febjól.

Husgombock toltese

1. A darío hazába tegey be a ciqit. A ciqia tengelyere illesze fel a nyemokoriongete y a husgomboc kesztfesere szolgo fogiatot. Huzza meg a darío anaycasavarjat (1. abra).
2. Tegey fei de fortidis e h uasladoro hazat az oramutadojarésavallenétêtes iranyba, huy a biziostiek stabil rizgütse ez este rstaz.
3. A tartalyt illlessze a husdaraló hazara.
4. A szabályózogomb (4) megynomásával kapsojla be a készüleket.
   Vázalsson seheseşét igénye szerint.
5. A darol bemeneti nylasaba tegey a daral keverket. Ne yomja erosen a lenyomot, nehoguy tulherelie a keszuleket.
6. A kipreselt kevereket formazigeny szerint.
7. A végén az éelelmiszermaradékokat néhány kyenyérdarab bedobásával nyomhatja ki a febjol.

1. abra

1.abra

Edesseg keszitese

1. A dāró hāzā ba tegye be a cisgat. A cīsga tengelyere illesse fe la leryomokorongot es az edesseg késizèrese szolgäo fogalatot. Hūzza meg a darlā yánacasyarjat (1. ābra).
2. Tegye fel es forditta es h uasladoro hazat az aromutato jaraśāval ellentētes i narjya, hagy a bitztositek hstanl rizgzte sêz e zrast.
3. A tartalyt illlesse a husdaraló hazára.
4. Az anyaba csusztassa be a kulonbozio alaku dedessegformazok egyiket.
5. A szabályózógomb (4) megynomásával capkólva be készüléket.
   Válassón beseşegét igénye szerint.
6. A benemenit ynilasha teyge be a tesztil. Ne yomja erosen a lenomyot, nehogy tultherhej e keszüliket.

Megj.: A kivant formában kinyomott tésztat tartsa kezzel, nehog yśzkadjon.

1.abra

40

RM7000RM7010RM7020RM7030RM7000

Daraló

FONTOS

Ne probäljá ezt a fungkoti á húsdaláóval, tumixolással yágyfelágassal párhazamosan hasnézlín.

1. Azélemiszert vázgjá darabokra. Nagyjäbol 20×20×60 mm méretüre, hógy könnyen befejér en a tárly nyilasn. A betett elemiszberne mer adarjalán kěmerny dearak. A kěmèny rěszek megaskazthajká á motr. Ha m o megal, zonaln alitsta le a keszüleket, és húzzi ke ha iáhozbatol. Szerelje le az eges szaloszerkezet. Ha a motor automatikusan megäll, haritsa el a megällas okat. Mut'an a motor khlilt, folytathatja.
2. Kapsojla be a keszletek lea sebgeszabslzy zo (4) S. fokozta ailltszlav. 3. Kizaroglaz a lenyomw segitegelye teken elemismert zert ahlasyal.
   A. daralas befejese ut an sebessegszabalyzot (4) fordtsa, OFF' altasla, es huzza kla a csatlakot az alzabtol.
3. A maximal daralasi ido 5 perc egyhuzamban.

Utmutato a daraló osszéallitáshoz

Távoltse la az eluló burkolatot (Id. 1. kép).
- Tegey fei esforda e alarido zhat az oramutato jrasalval enteltes iranyba, hocy a biotisetsk stabilin rozute zest e rast 2. abra).
- Tegye a felvagott elelmiszernek szant edenyt a daraló ála.
Dugla be a cslalakozot az alzatba
- Forditsa a fordulatszam-szabalyzot 5. sllasba. Euztan tegey be az elmiszert a tartalyba, es a lenomyo segteqsegelnyomja ie.
Hasznalat utan kapcsolja kia keszuleket, es huzza ki a halozatbol.
- Nyomja I da larodz zargombjat (Id. 1. abra). A daralot fortida es az oramutato jarasaval megeyoz irinyaba, es vegye ki az egesd darolaszereketezet (3. abra).
Illessze fel az elulsburkolatot.

1. Zöldsegdaralofinom
2. Zöldsegendaró durva
3. Vastag szeleteló
4. Vekony szeletelő
5. Burgonyareszelo

1.ábra

2.abra

3. abra

RM7010RM7020RM7030

concept

concept

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Tisztlas elott huzka ki a halozati kabelt az aljzbatbol.
A motoros alapzatot soha se meritse vizbel
- Ne hasznaljon kaparó vagy abraziv lisztilószereket.
A kulso boritas tiszitasahoz ck nedes rongyot hasznaljon.

Edeny es tartozekok

FIGYELMEZTETES

A karok es a tal mosogatogepben moshat.
A tobbi alkatesz nem moshato mosogatqepben.
- Azokat az alkatreszeket, amelyek erintkezesbe kerulnek ak elelmiszerel, elmoshatja szappanos vizben.
Mielott uja osszerakja, varja meg, mig az alkatreszek teljesen megszáradnak
- Miután megszáradt, tegy egy kevés novény olajat az edény és a daraló cserélhetó tartozékaira (tarcsáira).

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belso reszeire is vonatkoz karbantartast vagy javitast szakszervizben kei elvegeztetni

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodion a csomagoloanyagok es a regi keszulek ulrahasznositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyujtobe dobhatja.
A polietilen (PE) mianayagacsokat adja le ojrahasnoshtato anyagokat gyjto udvarban.

A keszülk uyrahasznositasa elettartama vgen

A termenk vagy a csmagolans talahato szimboln jelz, hogy a termek nert拓ozik a vegyes haktarstai hulladek küe. El kinn venna ola, ahol alektroms es elektronikus haddake goyuktik ujrahasnositas celsjabol. A termek megfelelo modon torteno megsemmisitesenek bizzitosival megakadalyozea környezet et az emberi egeseşet veessyezetod negat hatasokat, amelyeket ne me megelelo hulladek-megsemisites okozhata. A termek ujrahasnositasara vonatkozó részlétesebu informakociét fordun zil telekes helyi havalhoz, a haktarstai hulladek megsemisisesével foglalko zsolgaitatohov, vagy az izlethae, ola a termek vásareolta.

Ea termeke teljesiti minden ravonatkozo EU-iranyel alapkovetelmenyeit.

Väztolatássok a szegebn, kivilētten m a mszaki jellümeköben elózetes figyelmézzetés nélkūr történhetnek, a modostársa vonatakožć jog fenntartva.

Pateiciba

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajmu visu ta kalposanas laiku. Pirmi letoanas rupigi Izlasiet so letoanas instrukciju un uzglabaiet to drova vleta, lai nepielesambas gadjuma varetu pilarisit. Nadrosiniet, lai ariti citi cilveki, kuri izmantos so erici, pirmi sis erices letoanas butu lepinazinuesi ar noradijumemi.

A gyäto (ill. forgalmzö) a garancali Idszak alattjotallastvall a termekne a vonatko zuszaki szabvanyokan es felttelekben meghatarozottultajdsqaira.A jotaliall a ternek fogasystà itali megvasiaralstol szamitott 24 honap.

A foyagstó a jotāllās keretēbèn jogosut l häbi (Id. alabb) térīfertesmentes, idoszerto é megfelelo elhärṭasára, ilietve, amenyibny a z hàjelgebōl adódoan nem adevkāt, jogosut a termek hibas réséinek cseféjer. A termek voratkoz cseféq yag z é llāllās az adasevétali szerödestól scak a jogszbáryi felteftek betartasavé e kizārol agkör erenyesifetho, ha termek nincs túlagosān elhasknalva vagy meseşürelv.

A garancia ervényesétésénék feltetelei:

• a termek haszndal utasitssdan talahto valamennyi utasitas betarasa.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A fogyasztō a termek meghibasodāsa eseten annai az eladónal érvényesitheti a garanciàlis jogait, akinéla termeket vasárolta.

A javitasa valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik markszavizberv erenvesitheto, amelyek listaja a termek comagolansan vagy az interneten, a www my-concept.com cimen talaihato. Ha a fogyaszto nem a legkozelebbi markszavizert vasztja, akor az emiatt keletkeezt masagabkobbtsgeket o viseli.

A fogyasztönak szoló figyelmeztetes

A fogyazó tókeles a termek kifzetését igazoló biconjlatot megörizni.

A termek reklamacionjohao a termeket gondosan meg kell tiszitani, e biztonsagosan be kell comagolni, nehogy megerulhessen az esetleges markaszervizbe szalilis soran. A szenyzejett termek atveletie al edalo elutasithajatia, illetve adott esetben kiszamlazhatja a fogasyzantonak a termek tiszitasi koltseiget.

A gyaró (ll. forgalmazé) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan rekamláciokkal kaplosatos koltsegeketne térétse mef, valmigt hajov kralaplának kiszámlazza a rekramácio jogoslutségänak kvizgalsával, valamint megoldasal Kaplosatos elengedhetteli koltsegeket.

A termek djimentes javtatsara, ill. a termek viszavaltasra valo jog nem ervenyesithtə z alabbi estekben:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetett telepitesi, izemeltetesi es kezelsi felteteleket nem tartoctak be.

ha a meghibasodas mechanikaj, hovagy vegyi sérlés miatt, rovidziarad, halozatl tufszultség vagy hibas teoiteis miatt kovetkezzebt be.
a Ha meibhodosáh harmadik seméy szakszertlen bevatkozasá miatt kovetkezeit be,
ha a meghibasodas vis major ok miatt kovetkezzt be,
- ha a meghibosadas n me n megelelo yago szakszeritien karbantartas miatt kovetkezz be, amely n mes tesz eleget a hasznalati utasitansban foglaltnakak, bleerefte v a zixo e egyeb üledlekek miatti meghibosadas.
- ha termek vayn annek rěsěj一阵rendetésszeröh nashlazár során elnashárolàdták.
ha rendaletteszder hasnaiat soran a fiofeiletek eszinezodtek, vagy az egyeb feiletek megkarcolodtak,
- ha a napusgárás, hósgárzs, vázká yagy egyéb üledékek miatt optikai yagy funckionalis valtozásokra keruit sor.
- ha letete a termek valamely alkatreszenek, pl. akukulator, izso stb, elettartama

A keletkeezt hiba jelgelenek megallapitasara kizarolag
a gyanto, forgalmazo, markaszerviz. ill. adott esetben
birossi zaketo jogosult, nem pedig az elado vagy
a fogyasztó.

A garancialis javatis kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fogyazt oem tarhat iigeny.

Amenyibin a fogasyzto elall ad asdvseteli szerodostel, uyg koteles visszasolgaltani a kompletl termeket beleevre anan taktozekail, valamtina termekkel lesszillott dokumentumokat is.

A termekel egyu' addott ajandekokra, amelye kem kerultek kiscamlazara fogyasztonak, semilyen jotallis nom vonatkozik.

Megeyzés: A szällitas során megserüit temekreklamaciójá a szailtmányozó reklamációs szabályzatavonatkozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocn
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

Pardvejei pienakums ir lepazistn patereetaju ar izstradajuma parametriem un daribibu, k a ri pilinaba un salasami alzpiditt garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi azpildita vai nepareizi noraditta nepiecišama informaciţa par izstradajumu, garantijas talons ir neredes!

Razotajs (vai piegadatjas) garantijas laika perioda i artbildis por izstradajma tnehiskajam ipasibam un ta daribubu, ko parez attiecigas techniksnomas un nosacjumil.

Garantijlas liks litg 24 menesu, sakok no pardasonas datumata, ja razotais (vai piegadatasi) na voteiici citadi