Perfect Skin PO2020 - Bőrápoló készülék Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Perfect Skin PO2020 Concept

Hot&Cool börapoló keszülék

Koszönjuk, hogy megvasárolta ezt a Concept markajú keszüléket, és kivánjuk, hogy hasznalata soran vegig elegedett legyen termekunkel. Az elso hasznalat elott figyelmesen tanulmányozza át az egész hasznalat utmutató, és orizze meg. Gondoskodjon rola, hogy a termeket kezelő valamennyi személy megismerje az utmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültseg 5 V
Teljesitményfeltel 2,5 W
Vízállóság nem
Akkumulátor Li-Ion
Töltesi idő 5-7 ora
Üzemidő 2 perc / üzemód
Hot üzemód 42 ±2°C
Cool üzemód 6 ±3°C

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETES

• Ne használja a keszüléket az ebben az utmutatóban leirtaktól eltéroen.
• Ne használja a keszüléket, ha a bóre ödémás, sebhelyes, megegett vagy másmodon sérult, vagy mutét után.
• Kerülje el a szemét, és ne használjá a keszüléket tül sokaig egy helyen.
  A keszülek hasznalata elott vegye le a szemüveget, orajat, karkötojét es minded egyeb fémṭargyat.

33

HU

concept

concept

HU

• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoló- és reklamanyagot.
  Ellenorizhe, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfeleI-e a keszülek tipuscimkején megadott ertékeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  Ha a keszüléket hasznalat kozben leteszi, mindig kapcsolja ki.
• Mielott a keszüléket bedugja vagy kihúzza a konnektorból, győzódjön meg rola, hogy ki van kapcsolva.
  A keszüléket soha ne a kabelnéf fogva huzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és ugy huzza ki.

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
  Csokkent mozgaskepesseggel, csokkent erzekszervi képessegkel vagy nem megfelelo szellemi alkalmassaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyekCsak felelos,a kezelest ismero szemely felugyelete alatt hasznalhatjak a keszuleket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használja.

• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
  Tisztitás elött és hasznalat után kapcsoljaki a készüléket, húzza ki az aljzataból.

• Ne engedje, hogy a kabel forro feluettel erintkezzen.
• Ne hagyja, hogy a keszülék a kabelen lógjon.
• Nehasznalja a keszüléket oyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy gyulékony anyagok (oldoszer, lakk, ragaszto stb.) talalhatoak.
  A keszülék tisztitásához ne használjon durva és kémailag agressziv anyagokat.
• Ne használja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Atvizsgalas és javitas céljábol vigye szakservizbe.
• Ne használja a keszüléket, ha a kabel vagy a csatlakozó sértl, a hibat haladéktalanul javittassa meg egy szakszervizben.
• Ne tekerje a kábelt a keszülék kóre.
  A keszüléket ne használja a szabadban.
  A keszülékCsak háztartásihasznalatralkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
• Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.

34

PO2020PO2020

35

HU

concept

concept

HU

• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a keszüléketCsak 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oylan csokkent fizikai, szellemi vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették veluk a keszülékbiztonságos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel.
• A felhasznalói karbantartást és tiszítást gyerekek nem vegezhetik, ha nem idősebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekek tartsa távol a készüléktól és avezétékekól. Agyerekeknek tilos a készülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartó utasításait, az esetleges javitára nem vonatkozik a jotállás.

VIGYAZAT

A keszülék nem vizáló. Ne használá és ne tiszítitsa a keszüléket, ha csatlakoztatva van a pátkábelhez.

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Munkafelület
2 Kontroll-lampa-Hot uzemmod
3 Kontroll-lampa -rezgés
4 Kontroll-lampa - Cool üsemmod
5 Fokapsoló (bekapsolás/kikapsolás/uzemódvaltás)
6 Indukcios tolto

Megjegyzés: Ez a keszülék beepitet litiumakkumulatorial rendelkezik, ésCsak a csomagban talalható USB-kábelle lehet tolteni.

36

37

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATO

Funkciók:

Relaxációs kozmetakai terapia. A hideg és a meleg valtogatása. Felszabadit, megnyugtat, segiti a borapoló keszítmenyek felszivódasat.

Uzemmodok:

Hot/Hot+rezgés (42^)

A meleg ellazitja az arcizmokat es megnyitja a porusokat. Segiti a borapoló keszítmenyek jobb felszivodását.

Cool / Cool + rezgés (6 °C)

Lezarja a porusokat, megnyugtatja a bort.

Kezelés:

Hot üzemmod - Tartsa lenyomva a fokapsolot 3 masodpercig, megszolal egy sipolo hang es kigyullad a kontroll-lampa.

Hot üzemmod + rezgés - Nyomja meg uyra (rovden) a fokapcsolot, megszólá yeg sípoló hang és kigyullad a konroll-lampa.

Cool üemmod - Kapcsolja be a keszüléket a fokapcsoló 3 masodperces nyomva tartásával, ezután nyomja meg a gombot kétser roiden, megszólal egy sipól hang és kigyullad a kontroll-lampa.

Cool üzemmod + rezgés - Kapcsolja be a keszüleket a fokapcsoló 3 masodperces nyomva tartásával, ezután nyomja meg a gombat haromszor roiden, megszólal egy sipól hang és kigyullad a kontroll-lampa.

Kikapcsolás - Tartsa lenyomva a fokapcsolot 3 masodpercig, vagy két perc eltevel a keszülk magatól kikapcsol.

Toltés:

Tegye be a keszüléket az indukciós tõltöbe.

Majdnem lemerült akkumulator - a Cool üzemmod kontroll-lampaja villog.

Teljesen feltoltve - mind a harom kontroll-lampa kigyullad.

HASZNÁLATI UTMUTATO

Napiapolas

1. Távolitsa el a sminket,és tisztfitsa meg a boret.

1. Vigyen fel az arcara es a nyakara egy borapoló keszitmenyt (kremet, szerumot...).

1. Kapcsolja be a keszuleket, es valassza a Hot vagy Hot ^+ rezges uzemmodot.

1. Finoman menjen vegig a keszulek munkateruletevel az arcan es nyakan, felfelé és oldalra haladjon.

1. Ket perc
   eltelével a készülk
   automikusan
   kikapcsol. Kapcsolja
   be a készülket,
   és valassza a Cool
   vagy Cool + rezgés
   üzemmodot.

1. Finoman menjen vegig a keszülk munkaterülevel a boren, felfele és oldalra haladjon.

Intenzív ápolas

Az intenziv ápólashoz vigyen fel a megtiszitott börèe egy öblités nélkūlī maszkot, és folytassa a fenti 3-6 lépés szerint (Napi ápólás).

38

39

HU

concept

concept

HU

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Minden hasznalat utan troljle a keszulek munkateruletet egy szalvetaval,

és szaritsa meg. Ne öblitse le, és ne martsa vizbe a toltóalapzatot sem!

A keszüléket szaraz, pormentes helyen tárolja.

Ne tegye ki magas homsersekletnek.

Tartsa távol a gyermektól.

SZERVIZ

Nagyobb merteku, vagy a termek belso reszeire is vonatkozo karbantartast vagy javitast szakservizben kell elvegeztetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasznositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyütöbe dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagaskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülek ujrahasznosítá elettartama végén:

Ez a keszülék az europai Elektromos hulladékrol és elektromos berendezesekol (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelvnek megfeleloen van megjelöve. A termeken vagy a csomagolasán talalhato szimbolum jerzi, hogy a termek nem tartozik a vegyes háztartás hulladék koze. El kell vinni oylan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyüjtik ürahasznositas céjjaból. A termek megfelelo modeston törtő megsemmisitésenek biztositásával megakadályozza a kornyezetet es az emberi egészseget veszelyeztető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelo hulladék-megsemmisités okozhatna. A megsemmisíst a hulladékgazdalkodásil éolirssoknak megfeleloen kell vegrehajtani. A termek ürahasznosítására vonatkozó részletesebbin formaciókt forduljon az illetékes helyi hivatalho, a haztarásihulladék megsemmisitésével foglalkozó szolgaltatohoz, vagy az uzletehz, ahol a termeket vásárolta.

Ez a termek teljesiti az összes rá vonatkozo EU irányelv kovetelmenyeit.

A szövegen, a kivitelben és a műszaki jellemzókben előzetes figyelmeztetes nélkül sor kerülhet valtoztatásokra, minded modositára vonatkozo jog fenntartva.

concept

concept

LV

Pateiciba

Pateicamies par sis "Concept"iericesiegadi.Ceram,ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

Pirms lietosanas rupigi izlasiet so lietoanas instrukciju un uzgabajiet to droa vieta, lae nepiecesamibas gadijumavaretu parlasit. Nodrosiniet, lai ari citi cilveki, kuri izmantos so iericis, pirms sis ierices lietoanas butu iepazinusies ar noradijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 5 V
Jauda 2,5 W
Üdensitzuriba nav
Akumulators Li-olon
Uzlădes laiks 5-7 h
Darbības laiks 2 min./režims
"Hot" režims 42 ±2°C
"Cool" režims 6 ±3°C

SVARIGIDROŠIBASNORADIJUMI

Lietojiet so ieri tikai ta, ka izklastits saja lietosanas instrukcija.
- Nelietojiet ierici, ja Jums ir adas pietukums, retas, apdegumi vai citi bojajumi, ka ari pec operacijas.
- Izvairieties no saskares ar acim un nelietojiet ierici viena vietā parak ilgi.
- Pirms ierices lietosanas nonemiet brilles, pulkstenus, rokasspradzes un citrus metala

LV

concept

concept

LV

prieksmetus.

A gyart (ill, forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal termekn a vonatko zuszaki szabvanyokban et feltetelekben meghatarozott tulajondsagaira. A jotali ido a termek fogyaszto altali megvasarlasiatal szamitott 24 honap.

A fogyszto a jolattas kereteten jogosult a hibak (Id. alabb) tertitementes, idoszeru e megfelelo el eiharitasara, illette, amennyiben az a hiba jellegobl adoan doem nadvekvat, jogosult a termek hibas részeneik cseréjere. A termek vonatkozo cserejog vay az elallas az adasvetell szerodestol ckaj goszabalyi feltetelek betartisaval kizarolag akkor erenyesithetó, ha termek nincs tulsagosan

elhasznalva vagy megserulve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasifabadan talahtovalamemny utasits betartasa.
  a termek vāsārālāsī iqazoló bizonylat bemutāsā.

A foyagstə teremek meghibasodasa eseten annal az eladonal erenyestheta garancialis jogait, akinal a termekat vaarola.

A javitāsra valo jog a vāsārlās helyszīnén vagy
valamelyik markaszervizben érvényesithētō,
amelyek listja termek ccomagolān sāv y
az interneten, a www.my-concept.com cimen
talāhlato. Ha a fogasystō nem a legkozelebbi
máraskaservitz vaslātzj, akkor az emiatt
keletkezzet magasabb koltsegeket ö viseli.

A fogyasztónak szoló figyelmezetés

A fogyszto koteles a termek kifizeteset iqazolo bonyzatot megorzini.

A termek reklamacijojahoz a temeket gondansan meg kell tiztitanl, es bizztanasgon be kell csomaglin, nehogy megerseulhessen az esetleges markaszervizbe

szallitasoran.A szennyezett termek atveletet az elado elutasihatja, ilteve adott esetben kiskamlahtazha a fogasyztonak a termek tiszitlasi koltsegeit.

A gyarto (ill. forgalmazó) fenntartia je jogot
arra, hogy a jogosatlan reklamáčekkal
kapcisolatos koltsegeket ne térítse
meg, valamint hogy a rekramálonak
kiszámlázza a reklamácio jogosultsagänak
kivizgalsával, valamint megoldásával
kapcisolatos elengedhetetten koltsegeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek viszavaltasa valo jog nom ervynesithoto az alabbi esetekben:
ha a termek hasznalati utasitasaban felttunetett teleptesi, üzemeltesesi kezelisi felteteleket nem tartottak be,
ha a meghibasodas mechanikai, hó-vagy vegyi résuïts miatt, riviždarl, halozatl tüfuszultsqy vagy hibás tepiteši miatt következzett be,
ha a meghibasodas harmadik szemely szakszerluten beavatkozsa miatt kovetkezzt be,
- a meghibasodas vis major ok miatt kovetkezzettbe,
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerlten karbantartsi miatt kovetkezert be amely nem tes eleget a hasznalati utasitabsan fogilaktnak, beelrve a vizko es yegeb uledekek miatti meghibasodast.
ha termek vagy annak reszei a rendeltetesszaru hasznalat soran elhasznalodtak.
ha a rendeltetesszerru hasnablat soran a fufofelueletek zesezodtek, vagy az egyeb fuluetek megkarcolodtak,
ha napsugárzs, hosugárzs, vizko vagy egye üledekmi attopikai vay fungkcnialis valtozakora kerul sor
- ha letetl a termek valamely alkatreszenek. pl. akkumulator, izso stb. elettartama

A keletkezzet hiba jellegenek megallapitasara kizarolag ygarto, forgalmazo, markaszerviz, ill. adoti esetben birosagi sakzerto jogosult, nem pedig az eladovagy a fogyaszt.

A garancialis javitas kereteben kicserelt hibas potalkatreszekre a fogyaszto nem tarhat igenyt.

Ammenyiben a foggya etld aga a zadevell szerzdeostol, ugy koetedes visszaszolgaltini

a komplettermeketbeelertveannak tortozekait,valamint a termekkel leszallitott dokumentumokat is.

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerulttek kizamlazsr a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megiegyzs: A szalitsas soran megserult termek reklamaciójá a szalmtányozó reklamácioszabalyzata vonatkoizik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocn

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept

concept

GARANTIJAS TALONS

Pärdeveja pienakms ir iepazistnat pateretaju ar izstradajuma parametriim un daribu, ka ari pilniba un salasami azpildit garantijas talon izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepieiesama informacija par izstradajumu, garantjas talons Ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda ir atbilids par iztradajuma techniskajam ipasibam dar bardbu, ko paredz attleigicas techniskas nomas un nosacijumi.

Garantjias laiks ilgst 24 meneus, sakot no pardoasanas datuma, ja racotajs (vai piegadatajs) nav noteis citadi.

Paterétajam garantijas itavoros ir tiezibas uz bezmaksas, savaicigu en pilnigu izstradajuma bojajmu novereanu (skat. talak) vai, ja tas na neadekvei attiebica pret bojajma raksturu, tiezibas uz izstradajuma bojato detalu mainiu. Tielzibas uz izdradajuma mainiu viprkasaniguma nosacjiumu neieveroSanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacjumi, un tikai gadijura, ja izstradajumsv an ticis pamerigi nolietots va bojats.

Garantia ir speka, ja ir izpilditi sadi nosacjumit: ieveroti izstradajuma apkalpes instrukcjjas noradijumi.

• uzraditi visi pirkumu appliecinosie dokumenti un spekë esosä garantijas appliecia.

Ar pretenzijam par bojajumiem pateretajam jagriezas tirdznicibas vieta, kur izstradajums tika igedats. Bojajumu lobaansu var pleietki taja pasa tirdznicibas vieta, kur tika igedats izstradajums, vai ari kada no autorizetiajemi servisa centrirem, kuru saraksir nor adirds ilepakojuma sastava, vai ari varat to atrast timeka vietne: www.my.concept.com.

Bridinajums pateretajam

Szolgáltatók listaját

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]