One+ R18MI - Kompresszor RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18MI RYOBI

A készüléket a 8 évesnél idősebb gyerekek, valam a csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; csak akkor használhatják, ha használat közben felügyelik vagy a biztonságos használatra megtanítják őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karban gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Fontos, hogy a gép összeszerelése, használata és karbantartása előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

A műszaki jellemzők módosulhatnak.

(RO) Atentie!

Univerzális kompresszora tervezésekor három legfontosabb szempontunk a biztonság, a teljesítőképesség és a megbízhatóság volt.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az univerzális kompresszort kizárólag olyan felnőttek használhatják, akik elolvasták és megértették a jelen kézikönyv utasításait és fi gyelmeztetéseit, és tetteikért felelősséget tudnak vállalni. A termék a következőkre használható:

• Nagynyomású tárgyak, pl. motorkerékpár, gépkocsi és kerékpárabroncsok felfújása és leeresztése.
  ■ Alacsony nyomású tárgyak, úgymint a gumimatracok, csónakok és úszógumik felfújása és leeresztése.

MEGJEGYZÉS: A megfelelő nyomásért lásd a felfújandó tárgy címkéjét vagy a termék dokumentációját.

Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célra.

BIGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az ábrákat is. Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések.

A jövőbeli felhasználásra őrizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót.

AZ UNIVERZÁLIS KOMPRESSZOR BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

■ Robbanásveszély. Ne állítsa be a terméket úgy, hogy a kimeneti teljesítmény nagyobb legyen, mint a felfújandó egység megengedett maximális nyomása. Ne használja 10.34 bar (150 psi) értéknél nagyobb nyomásnál.
Győződjön meg róla, hogy a tömlő nem akadt el és nincs összegabalyodva. Beakadt vagy összetekeredett tömlők egyensúly- vagy támaszvesztést okozhatnak és károsodhatnak.
■ Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, amikor a tömlő csatlakoztatva van és a termék működik.
Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye a pumpát vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye vagy tárolja a készüléket olyan helyen, ahol kádba vagy mosogatóba eshet, vagy ezekbe beleránthatják.
■ Hagyja abba a használatot, ha a termék nem megfelelően működik vagy a tömlő szivárog.
■ Ne próbálja a tömlönél fogva húzni vagy szállítani a terméket.
■ Ne irányítsa a sürített levegöt, illetve ne fújjon port emberek vagy állatok felé.
■ Egy helyiségben tárolja.
■ Mindig válassza le a levegő- és áramellátást a pneumatikus szerszám beállítása, szervizelése előtt, valamint ha a szerszám nincs használatban.
- Évente vizsgálja át töréseket, lyukakat vagy más olyan hibákat keresve, amik veszélyessé tehetik a termék használatát. Ne vágjon, illetve fúrjon lyukat a termékbe.
Ismerje meg kompresszorát. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Ismerje meg a termék alkalmazási módjait és korlátait, valamint a termékkel kapcsolatos

specifikus potenciális veszélyeket is. Ezen előírás betartása jelentősen csökkenti az áramütés-, a tűz- és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét.

• Az áramütés kockázatának csökkentéséhez a terméket ne tegye ki esőre. Egy helyiségben tárolja.
• Vizsgálja át a terméket, hogy nincsenek-e rajta repedések, szeglyukak és egyéb olyan hibák, amelyek veszélyeztethetik a biztonságosságát.
  ■ Ne vágjon, illetve fúrjon lyukat a termékbe.

A terméket csak rendeltetési céljának megfelelően használja. Ne alakítsa át és ne módosítsa a berendezés eredeti kialakítását vagy funkcióját.

■ Ne próbálja átalakítani a szerszámot, sem pedig olyan kiegészítőket alkalmazni, amelyeknek szerszámmal való használata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy megváltoztatás helytelen használatnak minősül és veszélyes körülményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez vezethetnek.
■ Mindig legyen tudatában annak, hogy a szerszám helytelen használata és kezelése során sérüléseket okozhat önmagának és másoknak.
A termékre vonatkozó minden biztonsági szabály mellett mindig kövesse a gyártó által javasolt összes biztonsági szabályt. Ezen előírás betartása csökkenti a súlyos sérülések veszélyét.
■ Csak háztartási használatra.

A terméket ne használja légző vagy lélegeztető eszközként.
■ Ne irányítsa a sűrített levegőt emberek vagy állatok felé. Ügyeljen rá, hogy ne fújjon port és más anyagokat önmaga vagy mások felé. Ezen előírás betartása csökkenti a súlyos sérülések veszélyét.

• Védje a tüdejét. Amennyiben a munkálatok során por termelődik, használjon arc- vagy porvédő álarcot is. Ezen előírás betartása csökkenti a súlyos sérülések veszélyét.
  ■ Ne használja a terméket vegyszerek szórására. A tüdeje a mérgező gözök belégzésekor károsodhat.

Ellenőrizze a sérült alkatrészeket. A termék vagy pneumatikus szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizze a megrongálódott védőburkolatot vagy egyéb sérült alkatrészt, hogy megfelelően fog-e működni és el tudja-e látni a feladatát. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek elrendezését, összekapcsolódását, az alkatrészek törését, rögzítését és minden más körülményt, ami hatással lehet a működésre. A sérült tárcsa-védőt vagy bármilyen más megrongálódott alkatrészt vagy tartozékot a legközelebbi hivatalos Szerviz Központban kell kicseréltetni vagy megjavíttatni. Ezen előírás betartása jelentősen csökkenti a tűz-, az áramütés- és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét.

Ellenőrizze a sérült alkatrészeket. A termék vagy pneumatikus szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizze a megrongálódott védőburkolatot vagy egyéb sérült alkatrészt, hogy megfelelően fog-e működni és el tudja-e látni a feladatát. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek elrendezését, összekapcsolódását, az alkatrészek törését, rögzítését és minden más körülményt, ami hatással lehet a működésre. A sérült tárcsa-védöt vagy bármilyen más megrongálódott alkatrészt vagy tartozékot a legközelebbi hivatalos Szerviz Központban kell kicseréltetni vagy megjavíttatni. Ezen előírás betartása jelentősen csökkenti a tűz-, az áramütés- és a súlyos sérüléssel járó balesetek veszélyét.

■ Robbanásveszély. Alaposan felügyelje a tárgyakat felfújás közben.
A túlzott felfújás kockázatának elkerülése érdekében fújás közben időközönként használjon megbízható nyomásmérőt. A pumpán található nyomásmérő csak tájékoztató jellegű, pontos értékek tekintetében nem meghatározó.
■ Minden (5) perc folyamatos használat után engedje a terméket (5) percig hűlni. Működés közben soha ne zárja el a felfújás vagy leeresztés kimeneteit.
Örizze meg ezt az útmutatót. Idönként olvassa el és használja a szerszámot esetleg használó más

személyek betanításakor. Ha kölcsönadja valakinek a gépet, adja hozzá a használati utasítást is.

• Az eszköz környezeti hőmérséklet-tartománya a működés során: 0°C - 40°C.
  Az eszköz környezeti hömérséklet-tartománya a tárolás során: 0°C - 40°C.
  A töltőrendszer ajánlott környezeti hőmérséklet- tartománya töltés során: 10°C - 38°C.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELEM

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltökészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

Az akkumulátor környezeti hömérséklet-tartománya a használat során: 0°C - 40°C.
Az akkumulátor környezeti hömérséklet-tartománya a tárolás során: 0°C - 20°C.

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.

Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a címkézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

VISSZAMARADÓ KOCKÁZATOK

Még a termék rendeltetésszerű használata esetén sem lehet teljesen kiküszöbölni minden kockázati tényezőt. A kezelőnek különös figyelmet kell fordítania ezekre a pontokra, hogy csökkentse a súlyos személyi sérülés kockázatát.

A terméket csak rendeltetési céljának megfelelően használja. Ne alakítsa át és ne módosítsa a berendezés eredeti kialakítását vagy funkcióját.
■ Mindig legyen tudatában annak, hogy a szerszám helytelen használata és kezelése során sérüléseket okozhat önmagának és másoknak.
■ Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül úgy, hogy a fúvóka a felfújandó tárgyhoz csatlakozik.
■ Ne használja tovább a levegőt szivárogtató vagy nem megfelelően működő terméket vagy fúvókát.
■ A felfújandó tárgy kidurranásának kockázata
- Ne működtesse a terméket úgy, hogy a kimeneti nyomás meghaladja a felfújandó tárgynál megengedett legnagyobb nyomást.
– Alaposan felügyelje a tárgyakat töltés közben a túlzott felfújás kockázatának csökkentéséért. Fújás

közben időközönként használjon megbízható nyomásmérőt.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Leeresztőnyílás

3. Tüszelep fúvóka
4. Kisnyomású tömlő

5. Felfújónyílás

6. Kar, szigetelt fogófelület

7. Nagynyomású cső

8. Tartozékok tárolóhelye

9. Kúpos illesztő

10. Sportlabdatü

11. Prestaszelep-átalakító

12. Akkumulátornyílás

13. Üzemmód/főkapcsoló gomb

14. Indító/leállító gomb

15. Digitális mérőeszköz

16. (-) vagy (+) gomb

KARBANTARTÁS

BIGYELEM

Alkatrészek szerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor, karbantartás végzésekor, illetve használaton kívül mindig húzza ki a gépet az elektromos hálózatból. Ha a terméket leválasztja az áramellátásról, megakadályozza a véletlen elindítást, ami komoly sérülést okozhat.

FIGYELEM

Szervizeléskor csak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, kiegészítőit és rátéteit használja. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja.

A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással vannak a műanyagból készült elemek többségére. A por és egyéb szennyeződések stb. tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot.

BIGYELEM

A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat.

FIGYELEM

A nagyobb biztonság és megbízhatóság érdekében minden javítást hivatalos szervizközpontban kell elvégeztetni.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyűjteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági fi gyelmeztetés

V Volt

Egyenáram

CE megfelelőség

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Ukrajnai megfelelöségi nyilatkozat

001

A gép bekapcsolása előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót.

Viseljen szemvédőt

Viseljen hallásvédőt.

Sérülésveszély. Robbanásveszélyes anyag.

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Külön értékesített alkatrészek és kiegészítők

Várakozási idő

A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez.

FIGYELEM

Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet.

VIGYÁZAT

Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsékelten súlyos sérülést eredményezhet.

VIGYÁZAT

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN62841 által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehetővé teszi a különböző szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség előzetes felmérésére is. A nyilatkozatban szereplő kibocsátási érték a szerszám főbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más alkalmazásokra, más kiegészítőkkel használjak vagy rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke etől eltérő is lehet. Ez jelentősen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az időintervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

RO AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs ürlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

– a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra
– megváltoztatott vagy átalakított termékre
– olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították
- a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra
– CE jelöléssel nem rendelkező termékekre
– olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított

- nem megfelelő (áramerösségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre

– külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
- a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására
– a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére
– nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára

- A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárák, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők.

- A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fúrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütöműves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

1. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.
3. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http://hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI®

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek

Univerzális kompresszor

Márka: RYOBI

Tipusszám: R18MI

Sorozatszám tartomány: 47522701000001 - 47522701999999

megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó

rendelkezéseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

A RoHS dokumentáció összeállítása az EN IEC 63000:2018 szerint történt

Todd Chipner

Senior igazgató, CPT minőség, ázsiai szabályozás és biztonság

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Minden jog fenntartva.