One+ R18MI - Kompresor RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový viacúčelový kompresor/napumpovač
Značka	RYOBI
Model	One+ R18MI
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (rad One+)
Maximálny tlak	10.34 bar (150 PSI)
Plánované použitie	Vysokotlakové nafukovanie (pneumatiky) a nízkotlakové nafukovanie (matrace, člny)
Tlakomer	Integrovaný digitálny (referenčná hodnota)
Súčasťou balenia sú hadice	Vysokotlaková hadica a nízkotlaková hadica
Súčasťou balenia sú príslušenstvo	Kužeľový adaptér, ihla na loptu, adaptér na ventil Presta, úložný priestor
Otvor na vypúšťanie	Áno, na nízkotlakové vypúšťanie
Ovládacie tlačidlo	Tlačidlá režimu zapnutia/vypnutia a (+)/(-) na nastavenie tlaku
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Skladovacia teplota	0 °C až 40 °C (náradie), 0 °C až 20 °C (batéria)
Hmotnosť (bez batérie)	Približne 1.5 kg (odhad)
Rozmery (d x š x v)	Približne 25 x 15 x 20 cm (odhad)
Hladina hluku	Nešpecifikované, odporúča sa používať chrániče sluchu
Materiál krytu	Nárazuvzdorný plast
Údržba	Čistiť čistou a suchou handričkou; nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Neponárať; nesmerovať vzduch na osoby/zvieratá; používať spoľahlivý tlakomer
Záruka	24 mesiacov (predĺženie možné online registráciou)
Náhradné diely	Používať iba originálne diely RYOBI; opravy autorizovaným servisom
Použitie	Iba na domáce použitie, pre dospelých
Normy	CE, v súlade s európskymi smernicami (2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ)

Často kladené otázky - One+ R18MI RYOBI

Aký je maximálny tlak RYOBI One+ R18MI?

Maximálny tlak je 10,34 bar (150 PSI). Nikdy neprekračujte túto hodnotu, hrozí riziko prasknutia.

Môžem použiť kompresor na nafúknutie pneumatík auta?

Áno, zariadenie je určené na vysokotlakové nafukovanie pneumatík motocyklov, áut a bicyklov. Skontrolujte odporúčaný tlak na pneumatike.

Ako udržiavať kompresor R18MI?

Čistite ho čistou a suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá. Pravidelne kontrolujte, či nie sú praskliny alebo netesnosti.

Akú batériu použiť s R18MI?

Použite lítium-iónovú batériu 18 V z radu RYOBI One+. Prevádzková teplota je 0°C až 40°C.

Môže kompresor vypúšťať vzduch z predmetov?

Áno, má otvor na vypúšťanie pre nízkotlakové predmety, ako sú nafukovacie matrace.

Ako používať digitálny tlakomer?

Tlakomer je referenčný indikátor. Pre presný tlak použite spoľahlivý externý tlakomer. Nastavte tlačidlami (+) a (-).

Čo robiť v prípade úniku vzduchu?

Okamžite prerušte používanie a neopravujte sami. Kontaktujte autorizovaný servis RYOBI.

Môžem použiť kompresor na rozprašovanie chemikálií?

Nie, používanie na rozprašovanie chemikálií je zakázané. Môže to poškodiť vaše pľúca a zariadenie.

Ako dlho môžem kompresor používať nepretržite?

Odporúča sa nechať vychladnúť 5 minút po každej 5-minútovej nepretržitej prevádzke.

Kde nájdem náhradné diely pre R18MI?

Používajte iba originálne diely RYOBI. Kontaktujte autorizované servisné stredisko cez webovú stránku RYOBI.

NÁVOD NA OBSLUHU One+ R18MI RYOBI

Toto zariadenie je možné používať osobami staršími 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslo alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ pracujú pod dohl’adom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrat’ s týmto zariadením. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Pred montážou, používaním a údržbou tohto nástroja dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode. Môže dôjst' k technickým zmenám.

(BG) Важно:

Bezpečnost', efektivita a spoľahlivost' boli prvoradé pri navrhovaní vášho viacúčelového kompresora na nafukovanie.

ÚČEL POUŽITIA

Tento viacúčelový kompresor na nafukovanie je určený len na používanie osobami, ktoré si prečítali a rozumejú pokynom a výstrahám v tejto príručke, a sú za svoje činnosti zodpovedné. Tento produkt je určený:

■ Nafukovanie vysokotlakových položiek ako motocyklových, automobilových a bicyklových pneumatík.
■ Nafukovanie a vyfukovanie nízkotlakových položiek ako vzduchové matrace, člny a plávacie vesty.

POZNÁMKA: Správny tlak pre nafukovanú položku nájdete v dokumentácii k produktu alebo na príslušnom štítku.

Tento produkt nepoužívajte žiadnym iným spôsobom, ako je uvedené v účele použitia.

VAROVANIE

Prečítajte si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu

Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE VIACÚČELOVÝ KOMPRESOR NA NAFUKOVANIE

Riziko prasknutia. Nepredvolujte produkt tak, aby jeho výstupný tlak bol vyšší ako vyznačený maximálny tlak nafukovanej položky. Nepoužívajte tlak vyšší než 10.34 barov (150 PSI).
■ Skontrolujte, či v hadici nie sú prekážky alebo upchatia. Zamotané alebo zauzlené hadice môžu spôsobit' stratu rovnováhy alebo opory nôh a môžu byt' nebezpečné.
■ Produkt nikdy nenechávajte bez dozoru s pripojenou hadicou a v činnosti.
■ Aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom, kompresor na nafukovanie nevkladajte do vody ani inej kvapaliny. Prístroj neumiestňujte ani neskladujte na mieste, kde môže spadnút alebo byt stiahnutý do vane alebo umývadla.
■ Ak produkt nefunguje správne alebo hadica netesní, prerušte prácu s produktom.
■ Produkt net'ahajte ani neprenášajte za hadicu.
■ Stlačený vzduch či odfukovaný prach nikdy nesmerujte na osoby či zvieratá.
■ Skladujte v interiéri.
■ Pred vykonaním úprav alebo servisu nástroja alebo keď sa nástroj nepoužíva, vždy odpojte prívod vzduchu a napájanie.
Včas skontrolujte, či na produkte nie sú praskliny, nie je prepichnutý či má iné nedostatky, ktoré by mohli spôsobit' stratu bezpečnosti. Do produktu nikdy nerežte ani nevřtajte otvory.
■ Spoznajte svoj kompresor na nafukovanie. Dôkladne si prečítajte návod na použitie. Naučte sa použitia a obmedzenia produktu, ako aj špecifické potenciálne riziká s ním spojené. Dodržiavaním tohto pravidla znižujete riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo závažného poranenia.

■ Aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom, nevystavujte tento výrobok účinkom dažďa. Skladujte v interiéri.
Výrobok skontrolujte, či nevykazuje praskliny, malé diery či iné nedokonalosti, ktoré by mohli spôsobit' nebezpečný stav výrobku.
■ Do produktu nikdy nerežte ani nevítajte otvory.
Výrobok používajte len na určený účel. Neupravujte ani nemodifikujte pôvodnú konštrukciu alebo funkcie jednotky.
Nepokúšajte sa modifikovat produkt, alebo vytvorit príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Akékoľvek takéto úpravy sú zneužitím a môžu mat za následok nebezpečný stav, ktorý môže viest k možnému vážnemu zraneniu osôb.
Vždy majte na pamäti, že nesprávne používanie a nevhodná manipulácia tohto nástroja môže viest' k poraneniu vás alebo iných osôb.
Okrem všetkých bezpečnostných pravidiel pre výrobok dodržiavajte aj všetky bezpečnostné pravidlá, ktoré odporúča výrobca vášho výrobku. Pri dodržaní tohto pravidla znižujete riziko závažného poranenia.
■ Len na použitie v domácnosti.
■ Výrobok nepoužívajte ako pomôcku na dýchanie.
Prúd stlačeného vzduchu nikdy nesmerujte na osoby či zvieratá. Dbajte na to, aby ste nefúkali prach smerom k sebe či iným osobám. Pri dodržaní tohto pravidla znižujete riziko závažného poranenia.
- Chráněte si plúca. Ak pri práci vzniká prach, používajte tvárovů alebo protiprachovů masku. Pri dodržaní tohto pravidla znižujete riziko závažného poranenia.
Výrobok nepoužívajte na striekanie chemikálií. Vaše plúca by sa mohli pri vdýchnutí toxických výparov poškodit'.
■ Skontrolujte všetky poškodené časti. Pred dálším použitím výrobku alebo iného náradia na vzduch musí byť chránič či iná poškodená čast' pozorne skontrolovaná, aby sa dalo určit', či bude správne fungovať a plnit' svoj účel. Skontrolujte zarovnanie pohyblivých dielov, zaseknutie pohyblivých dielov, poškodenie dielov, montáž a akékol'vek iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit' prevádzku nástroja. Kryt či akýkol'vek iný diel, ktorý je poškodený, je potrebné náležite opraviť alebo vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku. Dodržiavaním tohto pravidla znižujete riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo závažného poranenia.
Riziko prasknutia. Počas nafukovania pozorne sledujte predmety.
Aby ste znížili riziko nadmerného nafúknutia, počas nafukovania pravidelne používajte tlakomer. Tlakomer na kompresore na nafukovanie je len pomocný a nezáväzný, pretože neukazuje presné hodnoty.
■ Po každých piatich (5) minútach nepretržitého používania nechajte výrobok počas piatich (5) minút vychladnút. Počas prevádzky nikdy neblokujte otvory na nafukovanie či vyfukovanie.
- Uschovajte si tieto inštrukcie. Často do neho nahliadajte a používajte ho na poučenie ostatných užívatel'ov, ktorí by mohli používat' tento nástroj. Ak niekomu nástroj požičiate, priložte k nemu aj tento návod.
■ Rozsah okolitej teploty počas prevádzkovania náradia je 0 °C až 40 °C.

■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania náradia je 0 °C až 40 °C.
- Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém počas nabíjania je 10 °C až 38 °C.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

■ Rozsah okolitej teploty počas používania batérie je 0 °C až 40 °C.
■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania batérie je 0 °C až 20 °C.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Dalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

ZVYŠKOVÁ RIZIKOVOSŤ

Aj ked' sa nástroj používa podľa predpisu, nie je možné eliminovať určité zvyškové rizikové faktory. Obsluhujúci musí týmto bodom venovať špeciálnu a zvýšenú pozornosť, aby znížil riziko závažného osobného poranenia.

Výrobok používajte len na určený účel. Neupravujte ani nemodifikujte pôvodnú konštrukciu alebo funkcie jednotky.
Vždy majte na pamäti, že nesprávne používanie a nevhodná manipulácia tohto nástroja môže viest' k poraneniu vás alebo iných osôb.
■ Kým je k nafukovanému predmetu pripojená dýza, výrobok nikdy nenechávajte bez dohl'adu.
■ Nepoužívajte výrobok ani dýzu, z których uniká vzduch alebo nefungujú správne.
■ Riziko prasknutia v dôsledku nafukovania

– Nepoužívajte výrobok, ktorého výstupný tlak je vyšší než maximálny tlak vyznačený na nafukovanom predmete.

- Aby ste znížili riziko nadmerného nafúknutia, počas nafukovania pozorne pozorujte predmet. Počas nafukovania pravidelne používajte spoľahlivý tlakomer.

1. Port na vypúšťanie vzduchu
2. Dýza prítlačného ventilu
3. Nízkotlaková hadička
4. Port na nafukovanie
5. Rúčka, izolovaný povrch na držanie
6. Hadica vysokého tlaku
7. Uloženie príslušenstva
8. Kužel'ový adaptér
9. Ihla na nafukovanie športových lôpt
10. Adaptér pre ventil Presta
11. Otvor na akumulátory
12. Tlačidlo na výber režimu/hlavný vypínač
13. Vypínač na spustenie/zastavenie
14. Digitálny tlakomer
15. Tlačidlo (-) alebo (+)

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej siete, keď montujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo keď produkt nepoužívate. Odpojenie výrobku od zdroja napájania zabráni náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit vážne poranenie.

ROVANIE

Pri servise používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko alebo spôsobit poškodenie produktu.

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit, oslabit, alebo zničit' plastové časti a tak spôsobit' vážne zranenie.

ROVANIE

Pre vyššiu bezpečnost' a spoľahlivost' sa musia všetky opravy vykonávat' v autorizovanom servisnom centre.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Bud'te ostražití

V Napätie

Jednosmerný prúd

Zhoda CE

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

Noste ochranu zraku

Riziko poranenia. Explozívny materiál.

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Doba čakania

Nasledujúce značky a významy vysvetlůjú úroveň rizika spojeným s výrobkom.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, spôsobí usmrtenie alebo vážne poranenie.

VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobit' usmrtenie alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobit menšie alebo stredne závažné poranenie.

UPOZORNENIE

(Bez výstražnej značky s výkričníkom) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčinit škody na majetku.

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN62841 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym prislušenstvom alebo má zlí údržbu, úroveň vibrácií sa môže lišiť. Týmto sa môže výrazne zvyšiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do úvahy, vždy, keď sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v skutočnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiľ úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú chránít' operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udřiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

ВНИМАНИЕ

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'a je 24 mesiacov a začina plynút' odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebitefov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný průdu AC/DC), existuje možnosť predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zretelne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používatel' musí zaregistrovať svoje novoziskané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používatel' sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliška, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijati registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predlženej záruke.

3. Záruka sa vztahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahřňažiadne dálšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

- akékol'vek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

- akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený

- akýkol'vek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)

– akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu

– akýkol'vek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

– akýkol'vek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit' nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.

- akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

– akékolvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

– bežné opotrebovanie náhradných dielov

– nevhodné používanie, preťažovanie nástroja

– používanie neschváleného príslušenstva a dielov

- príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzťahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty

– Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skfučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, príloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukovat', prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový úťahovač atď.

1. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Prí odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predíženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

3. Táto záruka platí v Európskej únii, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatnit' iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájst' najbližšie autorizované servisné centrum, navštivte stránku http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOB!®

Timto prohlašujeme, že výrobky

Víceúčelový vzduchový kompresor

Značka: RYOBI

Číslo modelu: R18MI

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Viacúčelový kompresor na nafukovanie

Značka: RYOBI

Císlo modelu: R18MI

je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami a harmonizovanými normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

Dokumentácia RoHS je zostavená podľa EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

vyšší riaditel', kvalita spotrebitel'ského elektrického náradia, regulačné záležitosti pre

Áziu a bezpečnost

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

Alexander Krug, Generálny riaditel

Techtronic Industries GmbH

© 2019 Techtronic Cordless GP. Všetky práva vyhradené.