One+ R18MI - Compressor RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Compressor / inflador polivalente sem fio
Marca	RYOBI
Modelo	One+ R18MI
Alimentação	Bateria de lítio 18 V (série One+)
Pressão máxima	10,34 bar (150 PSI)
Usos previstos	Inflação de alta pressão (pneus) e baixa pressão (colchões, botes)
Manômetro de pressão	Digital integrado (valor de referência)
Mangueiras incluídas	Mangueira de alta pressão e mangueira de baixa pressão
Acessórios incluídos	Adaptador cônico, agulha para bola, adaptador de válvula Presta, estojo
Orifício de esvaziamento	Sim, para desinflagem de baixa pressão
Botões de controle	Botões Modo-Liga/Desliga e (+)/(-) para ajuste de pressão
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	0 °C a 40 °C (ferramenta), 0 °C a 20 °C (bateria)
Peso (sem bateria)	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Dimensões (L x l x h)	Aproximadamente 25 x 15 x 20 cm (estimativa)
Nível de ruído	Não especificado, uso de proteção auditiva recomendado
Material do gabinete	Plástico resistente a impactos
Manutenção	Limpar com pano limpo e seco; não usar solventes
Segurança	Não imergir; não direcionar o ar para pessoas/animais; usar um manômetro confiável
Garantia	24 meses (extensão possível mediante registro online)
Peças de reposição	Usar apenas peças originais RYOBI; reparos por assistência técnica autorizada
Uso	Doméstico apenas, por adultos
Normas	CE, conformidade com as diretivas europeias (2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE)

Perguntas frequentes - One+ R18MI RYOBI

Qual é a pressão máxima do RYOBI One+ R18MI?

A pressão máxima é de 10,34 bar (150 PSI). Nunca exceda este valor sob risco de explosão.

Posso usar o compressor para encher pneus de carro?

Sim, o aparelho é projetado para inflação de alta pressão de pneus de motos, carros e bicicletas. Verifique a pressão recomendada no pneu.

Como fazer a manutenção do compressor R18MI?

Limpe-o com um pano limpo e seco. Nunca use solventes. Verifique regularmente se há rachaduras ou vazamentos.

Qual bateria usar com o R18MI?

Use uma bateria de lítio 18 V da série RYOBI One+. A temperatura de operação é de 0°C a 40°C.

O compressor pode esvaziar objetos?

Sim, possui um orifício de esvaziamento para itens de baixa pressão, como colchões infláveis.

Como usar o manômetro digital?

O manômetro é um indicador de referência. Para uma pressão exata, use um manômetro externo confiável. Ajuste com os botões (+) e (-).

O que fazer em caso de vazamento de ar?

Pare imediatamente o uso e não repare você mesmo. Entre em contato com uma assistência técnica autorizada RYOBI.

Posso usar o compressor para pulverizar produtos químicos?

Não, o uso para pulverização de produtos químicos é proibido. Isso pode danificar seus pulmões e o aparelho.

Por quanto tempo posso usar o compressor continuamente?

Recomenda-se deixar esfriar por 5 minutos após cada período de 5 minutos de uso contínuo.

Onde encontrar peças de reposição para o R18MI?

Use apenas peças originais RYOBI. Entre em contato com um centro de serviço autorizado pelo site da RYOBI.

MANUAL DE UTILIZADOR One+ R18MI RYOBI

Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser feita por crianças sem supervisão

É essencial que leia as instruções neste manual antes de montar, operar e efetuar manutenção a esta máquina. Sujeito a modificações técnicas.

(DA) OBS!

No design do seu multi-insufl ador demos prioridade à segurança, ao desempenho e à fi abilidade.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

O multi-insufl ador destina-se a ser utilizado por adultos que tenham lido e compreendido as instruções e os avisos neste Manual e que possam ser considerados responsáveis pelas suas ações. O aparelho foi concebido para:

■ Insuflar itens de alta pressão como pneus de motos, carros e bicicleta.
■ Insuflar e esvaziar itens de baixa pressão como colchões de ar, salva-vidas e boias.

NOTA: Consulte a documentação do produto ou os rótulos do item a ser insufl ado para uma pressão correcta.

Utilize o produto exclusivamente para o uso para o qual foi concebido.

AVISO

Leia com atenção todas as advertências, instruções e especificações fornecidas com a ferramenta, e consulte as ilustrações. O incumprimento das instruções seguintes pode ocasionar acidentes como incêndios, choques eléctricos e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas.

Risco de explosão. Não predefine o produto fazendo com que a sua pressão de saída seja superior à pressão máxima marcada do item a ser insuflado. Não utilize uma pressão superior a 10.34 bar (150 PSI).
Assegure-se de que a mangueira está livre de obstruções. As mangueiras enroladas ou emaranhadas pode provocar a perda de equilíbrio e pode ficar danificado.
- Nunca deixe o produto sem vigilância com a mangueira ainda conectada e a funcionar.
Para reduzir o risco de choque elétrico, não coloque o insuflador nem o carregador dentro de água ou de outros líquidos. Não posicione nem guarde o produto onde possa cair dentro, ou ser puxado para dentro, de uma banheira ou de um lavatório.
■ Descontinue a sua utilização caso o produto não funcione corretamente ou a mangueira tenha fugas.
- Não tente puxar ou transportar o produto pela mangueira.
- Nunca direccione qualquer ar comprimido ou nem sobre qualquer pó na direcção de pessoas ou animais.
■ Guarde em espaços interiores.
- Desligue sempre o fornecimento de ar e a alimentação eléctrica antes de fazer quaisquer ajustes, manutenção ou quando a ferramenta não está em utilização.
- Inspezione anualmente para despistar rachaduras, furos ou outras imperfeições que poderiam tornar o produto perigoso. Nunca corte ou faça furos sobre o produto.
- Conheça o seu insuflador. Leia com atenção o manual de utilização. Aprenda as aplicações e as limitações do produto, assim como os possíveis perigos específicos

relacionados com o mesmo. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha o produto à chuva. Guarde em espaços interiores.
- Inspezione o produto para identificar sinais de fendas, furos ou outras imperfeições que possam afetar a segurança do produto.
■ Nunca corte ou faça furos sobre o produto.
- Utilize o produto apenas para a sua utilização prevista. Não altere nem modifique a concepção ou a função da unidade face ao original.
- Não tente modificar esta ferramenta ou criar acessórios não recomendados para utilizar com esta ferramenta. Quaisquer destas alterações ou modificações representam um uso indevido e pode resultar em condições perigosas ocasionando eventuais ferimentos graves pessoais.
■ Tenha sempre presente que uma má utilização e um manuseamento inadequado desta ferramenta pode provocar lesões em si próprio e em outros.
- Siga sempre todas as regras de segurança recomendadas pelo fabricante do seu produto, além de todas as regras de segurança para o produto. O respeito por esta norma reduzirá o risco de lesões graves.
■ Apenas para utilização doméstica.
- Não utilize o produto como dispositivo de respiração.
- Nunca dirija um jacto de ar comprimido para pessoas ou animais. Tenha cuidado de não dirigir o fluxo de ar com pó e sujidade para si próprio ou para outrem. O respeito por esta norma reduzirá o risco de lesões graves.
■ Proteja os seus pulmões. Use uma protecção facial ou uma máscara anti-poeiras se o trabalho provocar poeiras. O respeito por esta norma reduzirá o risco de lesões graves.
- Não utilize o produto para pulverizar substâncias químicas. Os pulmões podem danificar-se pela inalação de fumos tóxicos.
Verifique se existem peças danificadas. Se alguma parte do multi-insuflador ou ferramenta de ar estiver danificada, antes de poder ser utilizado novamente deverá ser feita uma verificação cuidadosa para avaliar se irá funcionar corretamente e desempenhar a função pretendida. Confirme o alinhamento das peças móveis, a união das peças móveis, a ruptura de peças, montagem e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento. Um protector da lâmina ou qualquer outra peça danificada deve ser reparado ou substituído por um Centro de Serviço Autorizado RYOBI. Reduz assim os riscos de choque eléctrico, de incêndio ou de ferimentos graves.
■ Risco de explosão. Monitorize cuidadosamente os objetos durante o enchimento.
Para reduzir o risco de enchimento excessivo, utilize um manómetro de pressão fiável periodicamente durante o enchimento. O manómetro de pressão no insuflador destina-se a ser utilizado apenas como referência e, por conseguinte, não apresenta valores exatos.
Permita que o produto arrefeça durante cinco (5) após cada cinco (5) minutos de utilização contínua. Nunca bloqueie as saídas de enchimento ou esvaziamento durante a utilização.
■ Guarde estas instruções. Consulte as instruções de

forma frequente e utilize-as para instruir outras pessoas que possam utilizar esta ferramenta. Se emprestar esta ferramenta, assegure-se de que o novo utilizador recebe também estas instruções.

A amplitude de temperatura ambiente para a ferramenta durante o funcionamento é entre 0 °C e 40 °C.
A amplitude de temperatura ambiente para a ferramenta em armazenamento é entre 0 °C e 40 °C.
A amplitude de temperatura ambiente recomendada para o sistema de carregamento durante o carregamento é entre 10 °C e 38 °C.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS

AVISO

Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de danifi cação do produto causado por um curto-circuito, não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.

A amplitude de temperatura ambiente para a bateria durante a utilização é entre 0 °C e 40 °C.
A amplitude de temperatura ambiente para a bateria em armazenamento é entre 0 °C e 20 °C.

TRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIO

Transporte a bateria em conformidade com as disposições e os regulamentos locais e nacionais.

Respeite os requisitos especiais que existam na embalagem e a etiquetagem durante o transporte de baterias por terceiros. Assegure-se que não há risco de uma bateria entrar em contacto com outra bateria nem com materiais condutores durante o transporte, protegendo os conectores expostos com tampas ou fi ta isoladoras e não condutoras. Não transporte baterias com fi ssuras ou fugas. Contacte a empresa transitária para mais aconselhamento.

RISCOS RESIDUAIS

Mesmo quando se utiliza o produto segundo as instruções, continua a ser impossível eliminar por completo certos fatores de risco residuais. O utilizador deve prestar especial atenção a estes pontos para minimizar o risco de lesões pessoais graves.

Utilize o produto apenas para a sua utilização prevista. Não altere nem modifique a concepção ou a função da unidade face ao original.
■ Tenha sempre presente que uma má utilização e um manuseamento inadequado desta ferramenta pode provocar lesões em si próprio e em outros.
- Nunca deixe o produto sem supervisão com o bocal encaixado no objeto que pretende encher.
- Não continue a utilização de um produto ou bocal que apresente fugas de ar ou que não funcione corretamente.
- Risco de rebentamento do insuflável - Não utilize o produto para obter uma saída de pressão superior à pressão máxima indicada no

objeto que pretende encher.

- Monitorize cuidadosamente os objetos durante a insuflação para reduzir o risco de insuflar excessivamente. Utilize um medidor de pressão fiável periodicamente durante a insuflação.

CONHEÇA O SEU PRODUTO

1. Porta de esvaziamento
2. Bico da válvula
3. Tubo de baixa pressão
4. Porta de insuflação
5. Pega, superfícies de preensão isoladas
6. Mangueira de alta pressão
7. Armazenagem de acessórios
8. Adaptador cónico
9. Agulha de bola desportiva
10. Adaptador de válvula Presta
11. Orifício da bateria
12. Modo de modo/ligar
13. Interruptor iniciar/parar
14. Manómetro digital
15. Botão (-) ou (+)

MANUTENÇÃO

AVISO

O produto não dever nunca ligado à corrente elétrica durante a montagem de peças, a realização de ajustes, limpeza, operações de manutenção ou quando não está em uto. Desligar o produto da fonte de alimentação eléctrica irá impedir o arranque acidental que poderia causar ferimentos graves.

AVISO

Na manutenção utilize apenas peças sobresselentes, acessórios e auxiliares originais do fabricante. O uso de quaisquer outras peças pode criar perigo ou causar danos ao aparelho.

- Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o pó, etc.

AVISO

Nunca, em qualquer momento, deixe que fluidos de travagem, gasolina, produtos petrolíferos, óleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estes produtos químicos contêm substâncias que podem danifi car, deteriorar ou destruir o plástico, o que poderia provocar ferimentos graves.

AVISO

Para uma maior segurança e fi abilidade, todas as reparações devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados.

SÍMBOLOS NO PRODUTO

V Volts

Alerta de segurança

Corrente directa

Conformidade CE

Marca de conformidade EurAsian

Marca de conformidade ucraniana

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina.

Use protecção para os olhos

Sempre use a protecção dos ouvidos.

Risco de lesões. Material explosivo.

Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações para o efeito. Verifi que com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

SÍMBOLOS NESTE MANUAL

Nota

As peças ou acessórios vendem-se separadamente

Tempo de espera

As seguintes palavras de sinal e signifi cados destinam-se a explicar os níveis de risco associados a este produto.

PERIGO

Indica uma situação de perigo iminente, a qual, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

CAUTELA

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.

CAUTELA

(Sem símbolo de segurança) Indica uma situação que pode provocar danos materiais.

O nível de emissão de vibrações fornecido nesta folha de informações foi medido em conformidade com o teste uniformizado descrito em EN62841 e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. Este pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão de vibração declarado refere-se à aplicação principal da ferramenta. Contudo, se a ferramenta for usada para aplicações diferentes, com acessórios diferentes ou não for devidamente mantida, a emissão de vibrações pode diferir. Isto pode fazer aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do período de trabalho total.

Uma estimativa do nível de exposição às vibrações deve ter, também, em consideração o tempo durante o qual a ferramenta está desligada ou em que está ligada mas não está a realizar qualquer trabalho. Isto pode reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho. Identifique medidas adicionais de segurança que protejam o operário dos efeitos da vibração como a manutenção da ferramenta e dos acessórios, a manutenção das mãos quentes e a organização de padrões de trabalho.

ADVARSEL

PT CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI®

Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este produto está coberto por uma garantia conforme descrição abaixo.

1. O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e inicia-se na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra. O produto foi concebido para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado. Assim, não é dada garantia em caso de utilização por profissionais ou uso comercial.

2. Para uma parte da gama de ferramentas eléctricas (AC/DC) existe a possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A elegibilidade das ferramentas para prolongamento do período da garantia é claramente visível nas lojas e/ou nas embalagens e está contida na documentação do produto. O utilizador final tem de fazer o registo online das suas ferramentas recém-adquiridas no prazo de 30 dias após a data de compra. O utilizador final pode fazer o registo para prolongamento da garantia no seu país de residência, desde que esteja listado no formulário de registo online e para os casos em que esta opção seja válida. Para além disso, os utilizadores finais têm de autorizar o armazenamento dos dados cujo preenchimento lhes for solicitado online e têm de aceitar os termos e as condições. O recibo de confirmação do registo é enviado por e-mail e, em conjunto com a factura original ostentando a data de compra, servirá de prova do prolongamento da garantia.

3. A garantia cobre todos os defeitos do produto durante o período da garantia devidos a defeitos de fabrico ou de material à data da compra. A garantia está limitada à reparação e/ou substituição e não inclui quaisquer outras obrigações, incluindo mas não se limitando a, perdas complementares ou indirectas. A garantia não é válida se o produto tiver sido utilizado incorrectamente, utilizado de forma contrária ao Manual de Instruções ou se as respectivas ligações tiverem sido feitas incorrectamente. Esta garantia não se aplica ao seguinte:

- quaisquer danos ao produto que sejam resultado de manutenção incorrecta

- qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado

- qualquer produto cujas marcações de identificação de origem (marca comercial, número de série) tiverem sido apagadas, alteradas ou retiradas

- quaisquer danos causados pelo incumprimento do Manual de Instruções

- qualquer produto que não seja da Comunidade Europeia

- qualquer produto ao qual tenha sido feita, ou tentada fazer, uma reparação por outra pessoa que não um profissional habilitado ou sem autorização prévia da Techtronic Industries.

- qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequência)

- qualquer dano causado por influências externas (químicas, físicas, impactos) ou substâncias estranhas

- desgaste e degradação normal de sobresselentes

- utilização incorrecta, sobrecarga da ferramenta

- utilização de acessórios ou peças não aprovados

- acessórios para ferramentas eléctricas fornecidos com a ferramenta ou comprados em separado. Estas exclusões incluem mas não se limitam a, pontas de aparafusadora, brocas, discos abrasivos, papel de lixa e lâminas, guia lateral

- Componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e degradação natural, incluindo mas não se limitando a, Kits de Assistência e Manutenção, escovas de carvão, rolamentos, bucha, acessórios ou recepções de brocas SDS, cabos eléctricos, pegas auxiliares, estojos de transporte, placas de lixagem, sacos de poeiras, tubos de saída de poeiras, anilhas de feltro, pinos e molas da aparafusadora de impacto, etc.

1. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado em, um posto de assistência autorizado RYOBI, conforme listado para cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o produto para a organização de assistência RYOBI. Quando enviar um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser embalado de forma segura, sem conter nenhuns conteúdos perigosos (por exemplo, gasolina), marcado com o endereço do remetente e acompanhado por uma breve descrição da avaria.

2. Uma reparação/substituição ao abrigo desta garantia é gratuita. Não constitui um prolongamento a, nem um novo início de, o período da garantia. As peças ou ferramentas substituídas tornam-se propriedade nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra da ferramenta mantêm-se inalterados

3. Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Islândia, Noruega, Liechtenstein, Turquia e Rússia. Fora destas áreas, entre em contacto com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplicável.

CENTRODE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite http://pt.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

DA RYOBI® BETINGELSER FOR GARANTI

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Pelo presente declaramos que os produtos

Multi-insuflador

Marca: RYOBI

Número do modelo: R18MI

Intervalo do número de série: 47522701000001 - 47522701999999

se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas harmoizadas

2006/42/EC. 2014/30/EU. 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

Documentação sobre restrição de substâncias perigosas (RoHS) compilada segundo a norma EN IEC 63000:2018

CE

Todd Chipner

Diretor Sénior, Qualidade CPT e Assuntos Regulamentares e de Segurança da Ásia Winnenden, Dec. 18, 2019

Autorizado para compilar o ficheiro técnico:

Alexander Krug, Administrador executivo

Techtronic Industries GmbH

PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é utilizada sob licença.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Todos os direitos reservados.