One+ R18MI - Kompresor RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični univerzalni kompresor/napihovalec
Znamka	RYOBI
Model	One+ R18MI
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V (serija One+)
Najvišji tlak	10,34 bar (150 PSI)
Predvidene uporabe	Visokotlačno napihovanje (pnevmatike) in nizkotlačno napihovanje (blazine, čolni)
Manometer	Vgrajen digitalni (referenčna vrednost)
Vključene cevi	Visokotlačna cev in nizkotlačna cev
Vključeni dodatki	Stožčasti adapter, igla za žogo, adapter za ventil Presta, shranjevanje
Odzračevalna odprtina	Da, za nizkotlačno izpraznjevanje
Gumb za nadzor	Gumbi način-vklop/izklop in (+)/(-) za nastavitev tlaka
Delovna temperatura	0 °C do 40 °C
Temperatura shranjevanja	0 °C do 40 °C (orodje), 0 °C do 20 °C (baterija)
Teža (brez baterije)	Približno 1,5 kg (ocena)
Mere (D x Š x V)	Približno 25 x 15 x 20 cm (ocena)
Raven hrupa	Ni navedeno, priporočljiva uporaba zaščite za sluh
Material ohišja	Odporna plastika proti udarcem
Vzdrževanje	Čistite s čisto in suho krpo; ne uporabljajte topil
Varnost	Ne potapljajte; ne usmerjajte zraka proti ljudem/živalim; uporabljajte zanesljiv manometer
Garancija	24 mesecev (možnost podaljšanja s spletno registracijo)
Nadomestni deli	Uporabljajte samo originalne dele RYOBI; popravila pri pooblaščenem servisu
Uporaba	Samo za gospodinjstvo, s strani odraslih
Standardi	CE, skladnost z evropskimi direktivami (2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU)

Pogosto zastavljena vprašanja - One+ R18MI RYOBI

Kakšen je najvišji tlak RYOBI One+ R18MI?

Najvišji tlak je 10,34 bar (150 PSI). Nikoli ne presežite te vrednosti, saj obstaja nevarnost razpočenja.

Ali lahko uporabim kompresor za napihovanje avtomobilskih pnevmatik?

Da, naprava je namenjena visokotlačnemu napihovanju pnevmatik za motorna kolesa, avtomobile in kolesa. Preverite priporočeni tlak na pnevmatiki.

Kako vzdrževati kompresor R18MI?

Očistite ga s čisto in suho krpo. Nikoli ne uporabljajte topil. Redno preverjajte odsotnost razpok ali puščanj.

Katero baterijo uporabiti z R18MI?

Uporabite litij-ionsko baterijo 18 V iz serije RYOBI One+. Delovna temperatura je od 0°C do 40°C.

Ali lahko kompresor izprazni predmete?

Da, ima odzračevalno odprtino za nizkotlačne predmete, kot so napihljive blazine.

Kako uporabljati digitalni merilnik?

Merilnik je referenčni kazalnik. Za natančen tlak uporabite zanesljiv zunanji merilnik. Prilagodite z gumboma (+) in (-).

Kaj storiti v primeru uhajanja zraka?

Takoj prenehajte z uporabo in ne popravljajte sami. Obrnite se na pooblaščeni servis RYOBI.

Ali lahko uporabim kompresor za razprševanje kemikalij?

Ne, uporaba za razprševanje kemikalij je prepovedana. To lahko poškoduje vaša pljuča in napravo.

Kako dolgo lahko neprekinjeno uporabljam kompresor?

Priporočljivo je, da pustite ohladiti 5 minut po vsakem 5-minutnem intervalu neprekinjene uporabe.

Kje najdem nadomestne dele za R18MI?

Uporabljajte samo originalne dele RYOBI. Obrnite se na pooblaščeni servisni center prek spletnega mesta RYOBI.

NAVODILA ZA UPORABO One+ R18MI RYOBI

Aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, će so pod nadzorom oziroma so dobili napotke glede varnega načina uporabe aparata in glede nevarnosti, ki so vključene. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenje in vzdrževanje nista opravili za otroke brez nadzora.

Zelo pomembno je, da pred sestavljanjem, vzdrževanjem in uporabo te naprave preberete navodila v tem priročniku. Predmet tehničnih sprememb.

(SK) Dôležité!

Nosite štitnike za uši.

Večnamenski kompresor je zasnovan za zagotavljanje najvišje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMEN UPORABE

Večnamenski kompresor lahko uporabljajo samo odrasli, ki so prebrali in razumejo navodila ter opozorila v tem priročniku in lahko odgovarjajo za svoja dejanja. Ta izdelek je namenjen za:

■ Napihovanje visokotlačnih izdelkov, kot so pnevmatike za motorje, avtomobile ali kolesa.
■ Napihovanje ali izpihovanje nizkotlačnih izdelkov, kot so zračne vzmetnice, rafti ali plavajoči izdelki.

OPOMBA: Za pravilen tlak glejte dokumentacijo izdelka ali nalepke na izdelku, ki ga napihujete.

Izdelka ne uporabljajte na noben način, ki ni predpisan za to napravo.

APOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Če ne upoštevate opozoril in navodil, lahko pride do električnega udara, ognja in/ali hudih poškodb.

Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodočo referenco.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA VEČNAMENSKI KOMPRESOR

■ Nevarnost poka. Izdelka ne nastavite tako, da bi bil izhodni tlak večji od označenega maksimalnega tlaka izdelka, ki ga napihujete. Ne uporabljajte za tlak, ki presega 10.34 barov (150 PSI).
■ Preverite, da ni ovir ali nevarnosti za poškodbo cevi. Zaradi zapletenih ali zavozlanih cevi lahko izgubite ravnotežje in se poškodujete.
- Izdelka nikoli ne pustite brez nadzora, ko je cev priključena in deluje.
Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, tlačilke ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne postavljajte ali shranjujte na mestu, kjer se lahko prekucne v kad ali umivalnik oziroma jo lahko vanj povlečete.
- Izdelka ne uporabljajte več, če ta ne deluje dobro ali će cev pušča.
■ Ne vlecite ali nosite izdelka za cev.
■ Stisnjenega zraka nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali živalim.
■ Hranite notri.
Vedno izključite dovod zraka in elektrike, preden boste kar koli na novo nastavljali, popravljali orodje, ali će orodje ni v uporabi.
- Letno pregledujte za razpoke, luknjice ali druge nepravilnosti, ki lahko povzročijo nevarnost pri uporabi. Nikoli ne režite ali vrtajte lukenj v izdelek.
■ Spoznajte svoj kompresor. Natančno preberite uporabniški priročnik. Poučite se o uporabi in omejitvah izdelka, pa tudi o specifičnih potencialnih nevarnostih, ki so povezane z uporabo. Če boste upoštevali vsa pravila, boste zmanjšali možnost električnega udara, požara in hudih telesnih poškodb.

■ Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara izdelka ne izpostavljajte dežju. Hranite notri.

■ Preglejte, ali so na izdelku razpoke, luknjice ali druge nepravilnosti, ki bi lahko povzročile, da izdelek postane nevaren.

■ Nikoli ne režite ali vrtajte lukenj v izdelek.

- Izdelek uporabljajte izključno za predvidene namene. Ne spreminjajte namembnost ali funkcijo naprave.

Tega orodja ne spreminjajte in ne izdelujte dodatkov, ki niso priporočljivi za uporabo s tem orodjem. Vsako tako spreminjajte je zloraba in lahko privede do tveganj, ta pa do hudih osebnih poškodb.

■ Zavedajte se, da lahko z nepravilno ali napačno uporabo orodja ogrozite sebe in ljudi v okolici.

■ Vedno upoštevajte vsa varnostna pravila, ki jih priporoča proizvajalec izdelka, in vsa varnostna pravila, ki se uporabljajo za izdelek. Če sledite temu navodilu, boste zmanjšali tveganje pred hudimi poškodbami.

■ Samo za uporabo v gospodinjstvih.

■ Ne uporabljajte izdelka kot dihalno napravo.

Nikoli ne usmerite curka kompresiranega zraka v ljudi ali živali. Bodite pazljivi in prahu ter umazanije ne pihajte vase ali v druge osebe v okolici. Če sledite temu navodilu, boste zmanjšali tveganje pred hudimi poškodbami.

■ Zaščitite pljuča. Če se pri delu dviguje prah, nosite tudi zaščito za obraz oziroma protiprašno masko. Če sledite temu navodilu, boste zmanjšali tveganje pred hudimi poškodbami.

■ Ne uporabljajte izdelka za pršenje kemikalij. Če vdihavate strupene hlape, lahko pride do poškodb pljuč.

■ Preverite, ali so kje poškodovani deli. Preden nadaljujete z uporabo izdelka ali ali zračnega orodja, morate poškodovani ščitnik ali drug del natančno preveriti, da ugotovite, ali pravilno deluje skladno s svojim namenom. Preverite nastavitev premikajočih se delov, njihove povezave, morebitne lome, namestitev in druge pogoje, ki bi lahko vplivali na delovanje naprave. Zaščitne elemente in druge poškodovane dele mora popraviti pooblaščeni servisni center. Z upoštevanjem tega pravila boste zmanjšali nevarnost električnega udara, nastanka požara ali hudih poškodb.

■ Nevarnost poka. Predmete med polnjenjem previdno opazujte.

■ Za zmanjšanje tveganja prekomerne napolnitve med polnjenjem občasno uporabite zanesljiv manometer. Manometer na tlačilki je zagotovljen zgolj za referenco in ne prikazuje nujno natančnih vrednosti.

- Izdelek naj se hladi (5) minut po vsakih (5) minutah neprekinjene uporabe. Med delovanjem nikoli ne ovirajte polnilnih ali odvajalnih šob.

■ Shranite ta navodila. Redno se sklicujte nanje in jih uporabljajte pri poučevanju drugih morebitnih uporabnikov tega orodja. Če napravo komu posodite, priložite zraven tudi ta navodila.

■ Temperatura okolja delovanja orodja je med 0 °C in 40 °C.

■ Temperatura okolja shranjevanja orodja je med 0 °C in 40 °C.

- Priporočena temperatura okolja za polnilni sistem med polnjenjem je med 10 °C in 38 °C.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO

POZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.

■ Temperatura okolja za baterijo (izdelek) je med 0 °C in 40 °C.
■ Temperatura okolja za shranjevanje baterije je med 0 °C in 20 °C.

PREVAŽANJE LITIJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali, tako da zaščitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskim pokrovčki ali trakom. Ne prevažajte poškodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki puščajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredništvo.

PREOSTALA TVEGANJA

Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogoče povsem odpraviti, tudi će ta izdelek uporabljate v skladu z navodili. Upravljavec mora zlasti upoštevati te dodatne ukrepe, da zmanjša nevarnosti hudih telesnih poškodb.

• Izdelek uporabljajte izključno za predvidene namene. Ne spreminjajte namembnost ali funkcijo naprave.
  ■ Zavedajte se, da lahko z nepravilno ali napačno uporabo orodja ogrozite sebe in ljudi v okolici.
• Izdelka nikoli ne pustite nenadzorovanega, će je šoba vstavljena v predmet, ki ga polnite.
  Če izdelek ali šoba puščata oziroma ne delujeta pravilno, izdelek prenehajte uporabljati.

■ Nevarnost poka med polnjenjem

• Ne uporabljajte izdelka na način, s katerim bi presegli najvišji tlak, naveden na predmetu, ki ga polnite.
  – Za zmanjšanje tveganja prekomerne napolnitve med polnjenjem pazljivo opazujte predmete. Med polnjenjem občasno uporabite zanesljiv merilnik tlaka.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 81.

1. Šoba za praznjenje
2. Šoba za iglični ventil
3. Nizkotlačna cev
4. Šoba za polnjenje
5. Ročaj, izolirano držalo
6. Visokotlačna cev

7. Prostor za dodatke

8. Stožčasti adapter

9. Igla za športno žogo
10. Adapter za ventil Presta
11. Priklop za bateriji
12. Gumb za način/vklop
13. Stikalo start/stop
14. Digitalni merilnik
15. Gumb (-) ali (+)

VZDRŽEVANJE

POZORILO

Ko sestavljate dele, prilagajate, čistite ali vzdržujete orodje, ali ko izdelka ne uporabljajte, ga nikoli ne imejte priključenega na vir napajanja. Če izdelek izklopite iz napajanja, preprečite nenameren zagon, ki bi lahko povzročil resne telesne poškodbe.

POZORILO

Za servisiranje uporabljajte le proizvajalčeve originalne nadomestne dele, dodatke in nastavke. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroči škodo na izdelku.

- Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Za odstranjevanje umazanije, saj in podobnega uporabljajte čisto krpo.

POZORILO

Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoče olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko, kar lahko ima za posledico tudi resne telesne poškodbe.

POZORILO

Zaradi večje varnosti in zanesljivosti naj vsa popravila izvaja pooblaščeni servisni center.

ZAŠČITA OKOLJA

Nosite zaščito za oči

Nosite ščitnike za ušesa.

Nevarnost poškodb. Eksplozivni material.

Odpadne električne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V PRIROČNIKU

Opomba

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Čas čakanja

Sledeče signalne besede in pomeni naj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane s tem izdelkom.

NEVARNOST

Označuje neizogibno nevarno stanje, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, će ga ne preprečite.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno stanje, ki bi lahko povzročilo smrt ali hude poškodbe, će ga ne preprečite.

POZOR

Označuje morebitno nevarno stanje, ki lahko povzroči manjše ali zmerne poškodbe, će se ga ne preprečite.

POZOR

(Brez simbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki lahko privede do poškodovanja lastnine.

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN62841, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja. Vendar, će se orodje uporablja v druge namene in z različnimi nastavki oz. će je orodje slabo vzdrževano, se lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno poveča nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upoštevati, koliko krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko občutno zmanjša nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času. Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe električnih orodij (AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu website. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, će je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, će je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali će ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za:

- škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja

– spremenjen ali prilagojen izdelek

– izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena

– škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo

- izdelek, ki nima oznake CE

– izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.

- izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca)

– škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi

– rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi

- neprimerno uporabo, preobremenitev orodja

– uporabo neodobrenih dodatkov ali delov

– Dodatno električno orodje, priloženo orodju ali kupljeno ločeno. Take izjeme so međ drugim nastavki za izvijače, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vodila.

- Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno s kompleti za servisiranje in vzdrževanje, ogljikovimi krtackami, ležaji, vpenjali, svedrni priključki SDS ali sprejemnimi odprtinami zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosnimi kovčki, brusnimi ploščami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filca, iglami in vzmetmi udarnega ključa itd.

1. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

2. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

3. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, Islandiji, na Norveškem, v Lihtenštajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY RYOBÍ®

Razpon serijskih številk: 47522701000001 - 47522701999999

v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC. 2014/30/EU. 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Višji direktor, oddelek za kakovost potrošniškega električnega orodja ter regulativo in varnost za Azijo

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije:

Alexander Krug, izvršni direktor

Techtronic Industries GmbH

SL RYOBI je blagovna znamka družbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vse pravice pridržane.