One+ R18MI - Kompresor RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový univerzální kompresor / huštění
Značka	RYOBI
Model	One+ R18MI
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (řada One+)
Maximální tlak	10.34 bar (150 PSI)
Předpokládané použití	Vysokotlaké huštění (pneumatiky) a nízkotlaké huštění (matrace, čluny)
Tlakoměr	Integrovaný digitální (referenční hodnota)
Součástí hadice	Vysokotlaká hadice a nízkotlaká hadice
Součástí příslušenství	Kuželový adaptér, jehla na balónky, adaptér na ventil Presta, úložné pouzdro
Otvor pro vypouštění	Ano, pro nízkotlaké vypouštění
Ovládací tlačítko	Tlačítka Režim-Zap/Vyp a (+)/(-) pro nastavení tlaku
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota	0 °C až 40 °C (nástroj), 0 °C až 20 °C (baterie)
Hmotnost (bez baterie)	Přibližně 1.5 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 25 x 15 x 20 cm (odhad)
Hladina hluku	Nespecifikováno, doporučuje se ochrana sluchu
Materiál krytu	Nárazuvzdorný plast
Údržba	Čistěte čistým suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Neponořujte; nesměřujte vzduch na osoby/zvířata; používejte spolehlivý tlakoměr
Záruka	24 měsíců (prodloužení možné přes online registraci)
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly RYOBI; opravy provádějte autorizovaným servisem
Použití	Pouze pro domácí použití, dospělými osobami
Normy	CE, soulad s evropskými směrnicemi (2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU)

Často kladené otázky - One+ R18MI RYOBI

Jaký je maximální tlak RYOBI One+ R18MI?

Maximální tlak je 10,34 bar (150 PSI). Nikdy tuto hodnotu nepřekračujte, hrozí nebezpečí prasknutí.

Mohu použít kompresor k huštění pneumatik automobilu?

Ano, zařízení je určeno pro vysokotlaké huštění pneumatik motocyklů, automobilů a jízdních kol. Zkontrolujte doporučený tlak na pneumatice.

Jak udržovat kompresor R18MI?

Čistěte jej čistým suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla. Pravidelně kontrolujte, zda nejsou praskliny nebo úniky.

Jakou baterii použít s R18MI?

Používejte lithium-iontovou baterii 18 V z řady RYOBI One+. Provozní teplota je 0 °C až 40 °C.

Může kompresor vyfukovat předměty?

Ano, má otvor pro vypouštění pro nízkotlaké předměty, jako jsou nafukovací matrace.

Jak používat digitální tlakoměr?

Tlakoměr je referenční ukazatel. Pro přesný tlak použijte spolehlivý externí tlakoměr. Nastavujte tlačítky (+) a (-).

Co dělat v případě úniku vzduchu?

Okamžitě ukončete používání a neopravujte sami. Kontaktujte autorizovaný servis RYOBI.

Mohu použít kompresor k rozprašování chemikálií?

Ne, použití k rozprašování chemikálií je zakázáno. Mohlo by to poškodit vaše plíce a zařízení.

Jak dlouho mohu kompresor používat nepřetržitě?

Doporučuje se nechat 5 minut vychladnout po každé 5minutové době nepřetržitého používání.

Kde najít náhradní díly pro R18MI?

Používejte pouze originální díly RYOBI. Kontaktujte autorizované servisní středisko prostřednictvím webu RYOBI.

NÁVOD K OBSLUZE One+ R18MI RYOBI

(CS) Důležité upozornění!

Tento spotřebič není určen pro použití dětmi do osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled nebo pokyny týkající se používání spotřebiče osobou odpovědnou jejich bezpečnost. Děti si nesmí hrát se zařízením. nesmí bez dozoru provádět čistění a údržbu.

Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tentnástroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v t návodu.

Podléhá technickým úpravám.

(HU) Figyelem!

Při konstrukci tohoto víceúčelového vzduchového kompresoru hrály hlavní roli bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento víceúčelový vzduchový kompresor je určen k používání dospělými osobami, které četly návod k použití, chápou rizika a nebezpečí s ním spojená a mohou být považovány za osoby zodpovědné za své jednání. Výrobek je určen pro:

Nafukování vysokotlakých předmětů jako motocykl, vůz, pneumatiky bicyklu.
Nafukování či odtlakování předmětů jako vzduchové matrace, rafty a plováky.

POZNÁMKA: Nahlédněte do dokumentace výrobku nebo štítky na nafukovaném předmětu pro správný tlak.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití.

VAROVÁNÍ

Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění.

Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K VÍCEÚČELOVÉMU VZDUCHOVÉMU KOMPRESORU

Riziko protržení. Neseřizujte výrobek tak, aby byl na výstupu tlak vyšší jak vyznačená maximální hodnota tlaku nafukovaného předmětu. Nepoužívejte pod tlakem vyšším než 10.34 barů (1 MPa / 150 PSI).
Ujistěte se, že hadice není ucpána či přeložena. Zamotané hadice mohou způsobit ztrátu rovnováhy či postavení a může dojít k poškození.
Nikdy nenechávejte výrobek nehlídaný s připojenou hadicí pod tlakem.

■ Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nedávejte produkt ani nabíječku do vody ani jiné kapaliny. Zařízení neskladujte ani neumistujte tam, kde může spadnout nebo být zataženo do vany nebo umyvadla.

- Přerušte používání výrobku, pokud nepracuje správně nebo hadice netěsní.

■ Nepokoušejte se výrobek přesouvat nebo převážet za hadici.

■ Tok stlačeného vzduchu nikdy nesměřujte na žádné osoby, zvířata.

■ Uchovávejte ve vnitřních prostorech.

Vždy odpojujte zdroj vzduchu a napájení, když provádíte seřizování, čistíte, nebo když se nástroj nepoužívá.

Výrobek každoročně prohlížejte na rez, jemné hluboké dírky či další nepřesnosti, které mohou způsobovat nebezpečí. Neřezejte či nevrtejte otvory do výrobku.

Části kompresoru. Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Důkladně si přečtěte informace týkající se používání přístroje, jeho omezení a seznamte se s možným nebezpečím, kterého je nutné se vyvarovat. Tyto pokyny důsledně dodržujte, aby nedošlo ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

■ K snížení rizika úrazu elektrickým proudem kompresor nevystavujte dešti. Uchovávejte ve vnitřních prostorech.
■ Zkontrolujte, zda kompresor nemá praskliny, dírky nebo jiné vady, které by mohly narušit jeho bezpečnost.

■ Neřezejte či nevrtejte otvory do výrobku.

■ Kompresor používejte pouze k určenému účelu. Neměňte ani neupravujte stroj z výchozího nastavení.

■ Nepokoušejte se nepokoušejte upravovat ani nevytvářejte žádné příslušenství, které není doporučeno pro toto nářadí. Jakékoliv úpravy nebo přestavby znamená nesprávné používání, což může mít za následek nebezpečné podmínky vedoucí k vážným poraněním osob.

■ Vždy se vyvarujte nesprávné obsluhy tohoto nástroje, může dojít k poranění vás i ostatních.

Kromě všech bezpečnostních pravidel pro kompresor vždy dodržujte bezpečnostní pravidla doporučená jeho výrobcem. Dodržite-li toto, snížite nebezpečí poranění.

■ Pouze pro použití v domácnostech.

■ Kompresor nepoužívejte jako dýchací přístroj.

■ Tok stlačeného vzduchu nikdy nesměřujte na žádné osoby, zvířata. Dávejte pozor, aby se nefoukali prach a nečistoty na sebe či ostatní. Dodržíte-li toto, snížíte nebezpečí poranění.

- Chraňte Vaše plíce. Při práci používejte obličejový štít nebo protiprašný respirátor, pokud při práci vznikají jemné odpadové piliny. Dodržíte-li toto, snížíte nebezpečí poranění.

■ Tento kompresor nepoužívejte na rozprašování chemikálií. Své plíce můžete poškodit inhalací toxických výparů.

Zkontrolujte, zda nejsou nějaké díly poškozeny. Před dalším používáním kompresoru nebo pneumatického nářadí pečlivě zkontrolujte poškozenou část a zjistěte, jestli bude fungovat správně podle určeného účelu. Zkontrolujte seřizení pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, rozbité části upevňovadla a další jiné podmínky, které mohou ovlivnit chod nástroje. Poškozený kryt pilového listu nebo jakýkoliv jiný poškozený díl nářadí je nutné nechat opravit nebo vyměnit v některé z autorizovaných opraven výrobkú. Tyto pokyny důsledně dodržujte, aby nedošlo ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Riziko protržení. Během provozu kompresoru sledujte předmět huštění.

Během huštění opakovaně používejte spolehlivý tlakoměr, aby se snížilo riziko přehuštění. Tlakoměr na kompresoru je pouze orientační a proto není jeho údaj závazný pro určení přesné hodnoty.

■ Po 5 (pěti) minutách nepřetržitého provozu nechte kompresor vždy na 5 (pět) minut vypnutý, aby vychladl. Během provozu nikdy nebraňte průtoku vzduchu na jeho vstupu a výstupu.

Uchovejte si tyto pokyny. Dívejte se na ně často a používejte je pro poučení ostatních, kteří budou používat tento nástroj. Uschovejte si tento návod, abyste se k němu mohli v budoucnosti vrátit.

■ Rozsah teplot okolí při používání nástroje je od 0 °C do 40 °C.

■ Rozsah teplot okolí při skladování nástroje je od 0 °C do 40 °C.

■ Rozsah doporučených teplot okolí při používání systému nabíjení akumulátoru je od 10 °C do 38 °C.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

■ Rozsah provozních teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 40 °C.
■ Rozsah skladovacích teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 20 °C.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů.

Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Obsluha by měla věnovat zvláštní pozornost těmto bodům, aby se snížilo riziko vážného poranění.

■ Kompresor používejte pouze k určenému účelu. Neměňte ani neupravujte stroj z výchozího nastavení.
■ Vždy se vyvarujte nesprávné obsluhy tohoto nástroje, může dojít k poranění vás i ostatních.
- Nikdy nenechávejte kompresor bez dozoru s nástavcem nasazeným na předmět huštění.
■ Kompresor ani nástavec nepoužívejte, pokud u nich dochází k úniku vzduchu nebo nesprávné funkci.

■ Riziko protržení v důsledku přehuštění
- Kompresor používejte tak, aby tlak na výstupu nepřekročil maximální hodnotu označenou pro předmět huštění.
- Během huštění sledujte pečlivě předmět huštění, aby se snížilo riziko přehuštění. V průběhu huštění použijte opakovaně spolehlivý tlakoměr.

SEZNAMTE SE S VÝROBKEM

Viz strana 81.

1. Otvor vyfukování
2. Nástavec s prítlačným ventilem
3. Nízkotlaká hadice
4. Otvor nafukování
5. Rukojeť s izolací a protiskluzovým povrchem
6. Vysokotlaká hadice
7. Úložiště příslušenství

8. Kuželový nástavec

9. Jehla na sportovní míče

10. Nástavec na ventily Presta
11. Otvor pro baterie
12. Tlačítko vypínače a přepínání režimu
13. Tlačítko spouštění a zastavování
14. Číslicový ukazatel
15. tlačítka - a +

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Výrobek nikdy nepřipojujte ke zdroji napájení, když se montují díly, provádí seřizování, čištění, údržba nebo když se nepoužívá. Odpojení nářadí od zdroje energie zabrání nechtěnému spuštění, které by mohlo způsobit vážné poranění.

VAROVÁNÍ

Při provádění servisu používejte pouze originální příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.

- Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu apod. používejte čistý hadr.

VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebozničit plastové části, případně snížit jejich životnost a být příčinou úrazu.

VROVÁNÍ

Pro lepší bezpečnost a bezporuchovost by mělo opravy provádět pověřené autorizované servisní středisko.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilé nářadí do domovního odpadu a upřednostněte jeho recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu.

SYMBOLY NA VÝROBKU

Bezpečnostní výstraha

V Napětí

Stejnosměrný proud

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte pokyny.

Noste ochranu očí

Používejte chrániče sluchu.

Nebezpečí poranění. Explosivní materiál.

Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU

Poznámka

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Čekací doba

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem.

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci, která vede k usmrcení nebo těžkému zranění.

⚠️ VAROVÁNÍ

Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést ke smrtelnému úrazu nebo k závažnému zranění.

POZOR

Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k menšímu nebo lehkému zranění.

POZOR

(Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.

Vyhýbajte sa použitiu rozpůšťadiel pri čistení plastových častí. Večina plastičnih materialov je občutljiva na različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo. Na odstránenie špiny, uhlíkového prachu a pod. použite čisté tkaniny.

VROVANIE

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Používajte chrániče sluchu.

Hodnota vibračních emisí uvedená v tomto informačním listu byla naměřena standardizovaným testem podle EN62841 a ji použit k porovnání s hodnotami jiných nástrojů. Může se použivat k předběžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná hodnota vibračních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje. Nicméně pokud se nástroj použivá pro jiné použití, s různými doplňky nebo se nedostatečně neudržuje, mohou se vibrační emise lišit. Toto může výrazně zvýšit úroveň vystavení nad celkové pracovní období.

Odhad úrovně vystavení vibracím by měl vzíl taktéž v potaz časy, kdy je chvění vypnuto, nebo když přístroj běží, ale nevykonává práci. Toto může výrazně snižit úroveň vystavení nad celkové pracovní období. Určete doplňující bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před různými vibracemi, například: Udržujte nástroj a doplňky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní schéma.

HU FIGYELMEZTETÉS

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musl být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.
2. U některých elektrických nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrmuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na:

– veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou

– veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny
– veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny
– veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky
– veškeré produkty bez CE certifikace
– veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.
- veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)

– veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami

– běžné opotřebování dílů
– nevhodné použití, přetěžování nástroje
– použití neschválených příslušenství nebo dílů
– příslušenství k elektrickému nástroji poskytnuté s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Tyto výjimky se vztahují mimo jiné na šroubovací bity, vrtáky, brusné disky, brusný papír a čepele, postranní vodicí lišty
- komponenty (díly a příslušenství) podléhající přirozenému opotřebování, včetně mimo jiné servisních sad, karbonových kartáčů, ložisek, skilčidla, SDS nástavce na vrtací bity, napáječího kabelu, pomocné rukojeti, přepravního pouzdra, brusné desky, prachového vaku, výfukové prachové trubice, plstěných podložek, západek a pružín rázového utahováku atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobku této značky. Při zaslání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez bezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesllatele a připojit krátký popis závady.
2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začátek nové záruční lhúty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zustávají nedotčená.
3. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

Rozsah sériových čísel: 47522701000001 - 47522701999999

že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019.

RoHS dokumentace sestavena dle EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vrchní ředitel, jakost elektrického nářadí (CPT) a předpisy a bezpečnost pro Asii

Pověření ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, generální ředitel

Techtronic Industries GmbH

Rozsah sériových čísiel: 47522701000001 - 47522701999999

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Všechna práva vyhrazena.

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencie.