PSBM 1100 B1 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PSBM 1100 B1 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

•  123 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 124
• Rendeltetésszerű használat p. 124
• Ábrázolt összetevők p. 124
• A csomag tartalma p. 124
• Műszaki adatok p. 124
• Elektromos kéziszer számokra vonatkozó általános biztonsági utasítások p. 125

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ................................... 127

5. Szerviz ....................................................................... 127

• Fúrógépekre vonatkozó biztonsági utasítások p. 128
• Készülékspecifikus biztonsági utasítások p. 128
• Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök p. 129
• Üzembe helyezés p. 129
• Pótmarkolat p. 129
• Mélységütköző p. 129
• Szerszámcsere p. 129
• Használat p. 130
• Üzemmód kiválasztása p. 130
• Forgásirány kiválasztása p. 130
• 2-fokozatú meghajtás p. 130
• Fordulatszám beállítása p. 130
• Be- és kikapcsolás p. 130
• Karbantartás és tisztítás p. 131
• Ártalmatlanítás p. 131
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 132
• Szerviz p. 133
• Gyártja p. 133
• Eredeti megfelelőségi nyilatkozat PSBM 1100 B1 ■ 124  p. 134

PSBM 1100 B1 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásár- lásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tud- nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék haszná- lata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A készülék az alábbi munkákhoz alkalmas: ▯ tégla, beton és kőzet ütvefúrása ▯ kőzet, fa és fém fúrása A készülék minden más használata vagy módosí- tása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő káro- kért a gyártó nem vállal felelősséget. A készülék nem alkalmas ipari használatra. Ábrázolt összetevők kétsebességes ütvefúró mélységütközőn lévő fogazat forgócsavar a mélységütközőhöz mélységütköző (nincs előre felszerelve) funkcióválasztó kapcsoló fordulatszám-szabályozó állítókerék forgásirányváltó kapcsoló be-, kikapcsoló rögzítőgomb be-, kikapcsoló fokozatválasztó kapcsoló pótmarkolat A csomag tartalma 1 2-fokozatú ütvefúró 1 pótmarkolat 1 gyorsbefogó fúrótokmány 1 mélységütköző 1 hordtáska 1 használati útmutató Műszaki adatok Névleges teljesítmény- felvétel 1100 W Névleges feszültség 230 V ∼, 50 Hz (váltóáram) Meghajtás 2-fokozatú meghajtás Névleges üresjárati fordulatszám 1. fokozat n

Névleges üresjárati fordulatszám 2. fokozat n

Ütésszám 1. fokozat 0–15300 min

Ütésszám 2. fokozat 0–54400 min

Max. forgatónyomaték 18 Nm Fúrótokmány kapacitása Ø max. 13 mm Max. furatátmérő 13 mm acélhoz 40 mm fához 16 mm betonhoz Védelmi osztály II / (dupla szigetelés)PSBM 1100 B1 HU 

 125 ■ Zajkibocsátási érték A zaj mért értéke az EN 62841 szabvány szerint került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajszintjének jellemző értéke: Hangnyomásszint L

= 92 dB (A) Bizonytalansági érték K = 5 dB Hangerőszint L

= 103 dB (A) Bizonytalansági érték K = 5 dB Viseljen hallásvédőt! Rezgésösszérték Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege), az EN62841 szabvány szerint mérve Fém fúrása (Főmarkolat) a h,D = 4,8 m/s

Beton ütvefúrása (Főmarkolat) a h,ID = 9,3 m/s

TUDNIVALÓ ► A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek szabványos mérési el- járással lettek meghatározva és felhasználha- tók az elektromos kéziszerszámok egymással történő összehasonlítására. ► A megadott rezgésösszértékek és zajkibocsá- tási értékek a terhelés előzetes becslésére is felhasználhatók. FIGYELMEZTETÉS! ► A rezgéskibocsátási érték és zajkibocsátási szint az elektromos kéziszerszám tényleges használata során a megadott értékektől eltérhet annak függvényében, hogy miként és hogyan használja az elektromos kéziszer- számot, és különösen, hogy milyen fajta mun- kadarabon dolgozik. FIGYELMEZTETÉS! ► Próbálja a terhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkenthető például kesztyű viselésével a szerszám hasz- nálata során, illetve a munkaidő korlátozásá- val. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik). Elektromos kéziszer- számokra vonatkozó általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! ► Tanulmányozza az elektromos kéziszerszám- ra vonatkozó összes biztonsági figyelmezte- tést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra. A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati veze- téken át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektro- mos kéziszerszámokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate- rületet. A rendetlenség és a rosszul megvilágí- tott munkaterület balesetet okozhat. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszám- mal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gőzöket.PSBM 1100 B1 ■ 126 

 HU c) Az elektromos kéziszerszám használata köz- ben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszít- heti uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugó- jának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adap- tercsatlakozókat földelt elektromos kéziszer- számokkal. A nem módosított csatlakozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használata csökken- ti az áramütés veszélyét. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felülettel, mint például csővezeték, fű- tőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felületével. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedvességtől. Növeli az áramütés kocká- zatát, ha víz kerül az elektromos kéziszerszámba. d) Ne használja a csatlakozóvezetéket rendelte- tésétől eltérő célra, ne hordozza és ne akas- sza fel az elektromos kéziszerszámot a kábel- nél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozóveze- ték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos ké- ziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, ami kültéren is használható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor használjon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát az elekt- romos kéziszerszámmal. Ne használjon elekt- romos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám haszná- latakor már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat. b) V iseljen egyéni védőeszközt és mindig vegyen fel védőszemüveget. Az elektromos kéziszer- szám jellegének és használatának megfelelő egyéni védőeszköz, például pormaszk, csúszás- mentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvé- dő csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) Előzze meg a készülék véletlenszerű bekap- csolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos hálózatra és/vagy az akku- mulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos kéziszerszám hordozása közben az ujja a kap- csolón van vagy az elektromos kéziszerszám már bekapcsolt állapotban van, amikor az áramellátásra csatlakoztatja. d) Távolítsa el a beállításhoz használt szerszá- mokat vagy csavarkulcsokat az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt. Az elekt- romos kéziszerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat. e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon vá- ratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és ruháját a mozgó részektől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe.PSBM 1100 B1 HU 

 127 ■ g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és por- gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést. h) Ne gondolja, hogy biztonságban van és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kézi- szerszámokra vonatkozó biztonsági előíráso- kat akkor sem, ha többszöri használat után jól ismeri az elektromos kéziszerszám hasz- nálatát. A figyelmetlen használat a másodperc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

4. Az elektromos kéziszerszám

használata és kezelése a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. Használja a munkájának megfelelő elektro- mos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítmény-tartomány- ban. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá- mot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha a kéziszerszámot már nem lehet be- és kikap- csolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatla- kozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadá- lyozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása. d) A nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektro- mos kéziszerszámot, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonat- kozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat. e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá- mokat és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám működését. Az elektromos kéziszerszám használata előtt javíttassa meg a sérült része- ket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elekt- romos kéziszerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan karbantartott éles vágóeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és köny- nyebben irányíthatók. g) Az elektromos kéziszerszámot, a betétszer- számokat stb. a használati utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszerszám nem ren- deltetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet. h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsír- mentesen a markolatokat és fogófelületeket. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és csak eredeti cserealkatré- szekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektro- mos kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése.PSBM 1100 B1 ■ 128 

 HU Fúrógépekre vonatkozó biztonsági utasítások Minden munkavégzésre vonatkozó biztonsági utasítások

Viseljen hallásvédőt az ütvefúrás során. A zaj halláskárosodást okozhat. ■ Használja a pótmarkolatot. Sérüléseket okozhat, ha elveszti uralmát a készülék felett. ■ Az elektromos kéziszerszámot a szigetelt markoló felületénél fogja meg, ha olyan mun- kát végez, ahol a cserélhető szerszám rejtett kábelekbe vagy a készülék saját hálózati kábelébe ütközhet. A feszültség alatt álló veze- tékkel való érintkezés feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatrészeit is, ez pedig elektro- mos áramütést okozhat.

Viseljen porvédő maszkot. Biztonsági utasítások hosszú fúrószárak használata esetén ■ Semmiképpen ne dolgozzon a fúrószár legnagyobb megengedett fordulatszámánál nagyobb fordulatszámmal. Nagyobb fordu- latszám esetén a fúrószár könnyen elgörbül, ha nem ér a munkadarabhoz és szabadon tud forogni, és sérüléseket okozhat. ■ Kezdje a fúrást mindig alacsony fordulatszá- mon és ha a fúrószár a munkadarabhoz ér. Nagyobb fordulatszám esetén a fúrószár köny- nyen elgörbül, ha nem ér a munkadarabhoz és szabadon tud forogni, és sérüléseket okozhat. ■ Ne gyakoroljon túl nagy nyomást a fúrószárra és csak hosszanti irányban gyakoroljon rá nyomást. A fúrószárak elgörbülhetnek és ezáltal eltörhetnek vagy Ön elveszítheti uralmát a készü- lék fölött és ez sérülést okozhat. Készülékspecifikus biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! MÉRGEZŐ POROK! ► A káros/mérgező porokkal végzett munka egészségkárosító hatású lehet a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek számára. ■ FIGYELEM, VEZETÉKEK! VESZÉLY! Győződ- jön meg róla, hogy nem ér áram-, gáz- vagy vízvezetékekhez, ha az elektromos kéziszer- számmal dolgozik. Adott esetben ellenőrizze vezetékkeresővel, mielőtt falba kezd fúrni vagy vésni. ■ Ha esetleg por keletkezik, gyűjtse össze pl. egy porszívóval. Fennmaradó kockázatok Az elektromos kéziszerszám előírások szerinti hasz- nálata sem zárja ki a fennmaradó kockázatokat. Az alábbi veszélyek léphetnek fel az elektromos kéziszerszám felépítéséből és kialakításából adó- dóan:

1. Tüdőkárosodás, ha nem viselnek megfelelő

2. Halláskárosodás, ha nem viselnek megfelelő

3. Kéz-kar rezgéséből adódó egészségkárosodás,

ha a készüléket hosszú időn keresztül használ- ják, illetve nem megfelelően vezetik vagy kar- bantartása nem megfelelően történik. FIGYELMEZTETÉS! ► Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt generál. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátu- mokra. Súlyos vagy halálos sérülések kocká- zatának csökkentése érdekében azt ajánljuk az orvosi implantátummal élő személyek szá- mára, hogy a gép használata előtt kérdezzék meg orvosukat és az orvosi implantátum gyártóját.PSBM 1100 B1 HU 

 129 ■ Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök ■ Csak a használati útmutatóban megadott tartozékokat és kiegészítő eszközöket hasz- nálja, ill. amelyek befogója kompatibilis a készülékkel. Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! ► A készüléken történő bármely munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Pótmarkolat TUDNIVALÓ ► Biztonsági okokból ezt a készüléket kizárólag felszerelt pótmarkolattal szabad használni. ♦ Lazítsa meg a pótmarkolat hurokját az óramutató járásával ellentétes irányba meg- egyező irányba történő elforgatással. ♦ Csúsztassa a pórmarkolatot a gyorsbefogó fúrótokmány fölé. ♦ Forgassa a pótmarkolatot a kívánt pozícióba. ♦ Ezután forgassa vissza erősen a pótmarkolatot az óramutató. TUDNIVALÓ ► Állítsa a pótmarkolatot a munkahelyzettől függően a különböző raszterbeállásokba. Ehhez csavarja ki és zárja vissza a pótmarko- latot az előzőekben leírtak szerint. Mélységütköző ♦ Lazítsa meg a mélységütköző forgócsavarját . ♦ Helyezze be a mélységütközőt a pótmarko- latba . ♦ Ügyeljen arra, hogy a mélységütközőn lévő fogazat felfelé és lefelé mutasson. ♦ Húzza ki a mélységütközőt annyira, hogy a fúrószár hegye és a mélységütköző hegye közötti távolság megfeleljen a kívánt fúrásmély- ségnek. ♦ A mélységütköző reteszeléséhez húzza meg a mélységütköző forgócsavarját . Szerszámcsere A készülék egy teljesen automatikus orsóretesszel rendelkezik. ♦ Álló motor esetén a meghajtólánc reteszelve van, így a gyorsbefogó fúrótokmány

UNLOCK irányba forgatással nyitható. ♦ Helyezze be a kívánt szerszámot a gyorsbefo- gó fúrótokmányba

♦ Húzza meg a szerszámot a gyorsbefogó fúró- tokmány LOCK irányba forgatásával. ♦ Az orsóretesz automatikusan kioldódik a motor indításával (be-, kikapcsoló működtetése).PSBM 1100 B1 ■ 130 

 HU Használat Üzemmód kiválasztása Funkcióválasztó kapcsoló ♦ Tolja a funkcióválasztó kapcsolót addig, hogy a kívánt szimbólumnál bekattanjon: Funkció Szimbólum Fúrás Ütvefúrás Forgásirány kiválasztása FIGYELMEZTETÉS! ► A forgásirányváltó kapcsolót csak a készü- lék nyugalmi helyzetében szabad használni/ átállítani. ♦ Válassza ki a forgásirányt és nyomja a forgási- rányváltó kapcsolót jobbra, illetve balra. 2-fokozatú meghajtás VIGYÁZAT! ► A fokozatválasztó kapcsolót csak a készü- lék nyugalmi helyzetében működtesse. Ellen- kező esetben kár keletkezhet a készülékben. Ha nem lehet átkapcsolni, akkor nyomja meg röviden a be-, kikapcsolót és próbálja meg újra.

A fokozatválasztó kapcsolót alapvetően csak a forgókör alsó felében működtesse! Forgassa el a fokozatválasztó kapcsolót úgy, hogy a kívánt fokozat bekattanjon a jelölésnél. Első fokozatban (fokozatválasztó kapcsoló 1-es pozícióban) Ez a beállítás könnyű fúrási munkákhoz és előfúrás- hoz, nagy furatátmérővel történő munkavégzéshez, de tartozékok használatához is alkalmas. Második fokozatban (fokozatválasztó kapcsoló 2-es pozícióban) Ez a beállítás kis furatátmérőjű fúrások végzéséhez alkalmas. Fordulatszám beállítása A fordulatszám-szabályozó állítókerékkel a fordulatszám állítható be. A megmunkálandó anyagtól függ, hogy milyen fordulatszám megfelelő. A megfelelő beállítást gyakorlati próbával kell meghatározni: TUDNIVALÓ ► A beállított fordulatszám csak tartós üzem- módban érhető el. Be- és kikapcsolás A készülék bekapcsolása ♦ Nyomja meg a be-, kikapcsolót

Készülék kikapcsolása ♦ Engedje el a be-, kikapcsolót

A tartós üzemmód bekapcsolása ♦ Nyomja meg a be-, kikapcsolót . Rögzítse lenyomott állapotban a be-, kikapcsoló rögzítőgombjával . A tartós üzemmód kikapcsolása ♦ Nyomja meg a be-, kikapcsolót , majd engedje el.PSBM 1100 B1 HU 

 131 ■ Karbantartás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléken történő bármely mun- kavégzés előtt kapcsolja ki a készülé- ket és húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót. ■ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe. ■ A készülékház tisztításához használjon száraz törlőkendőt. Soha ne használjon benzint, oldó- szert vagy olyan tisztítószert, amely kárt tesz a műanyagban. ■ Tisztítsa meg a gépet a munka befejezése után. ■ Tárolja a készüléket száraz helyiségben. FIGYELMEZTETÉS! ► Amennyiben a csatlakozóvezeték cseréje szükséges, azt a gyártónak vagy képviselőjé- nek kell elvégeznie a biztonság veszélyezte- tésének elkerülése érdekében. TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefe, kapcsoló) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg. Ártalmatlanítás A csomagolás környezetbarát anyagok- ból készült, amit a helyi hulladékhasz- nosítónál adhat le ártalmatlanításra. Ne dobjon elektromos kéziszer- számot a háztartási hulladékba! A 2012/19/EU európai irányelv értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat elkülönítve kell gyűjteni és kör- nyezetbarát módon kell újrahasznosítani. Az elhasználódott készülékek ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál. Ártalmatlanítsa a csomagolást környe- zetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. Az elhasználódott termék ártalmatlaní- tásának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányza- tánál. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni.PSBM 1100 B1 ■ 132 

 HU A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a ter- méket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bi- zonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kez- dődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótál- lással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonat- kozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedé- kes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen elle- nőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatko- zik. A garancia nem terjed ki a termék normális el- használódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsé- rül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visz- szaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garanciális idő nem érvényes ■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználó- dása esetén ■ a termék ipari használata esetén ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti esemPSBM 1100 B1 HU 

 133 ■ A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blok- kot és a cikkszámot (IAN)384483_2107. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrész- leggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz cí- mére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentke- zett a hiba. Más használati útmutatókhoz, ter- mékbemutató videókhoz és a telepí- tési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá- lati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)384483_2107 megnyithatja a használati útmutatót. TUDNIVALÓ ► Kérjük, hogy Parkside készülékek esetén kizárólag a hibás terméket, tartozékok (pl. tárolótáska, szerelő szerszámok, stb.) nélkül küldje be. FIGYELMEZTETÉS! ► A készüléket szervizben vagy villamossági szakemberrel és kizárólag eredeti alkatré- szek felhasználásával javíttassa. Ezzel biz- tosítható a készülék hosszan tartó biztonsága. ► A csatlakozódugót és a hálózati vezetéket mindig a készülék gyártójával vagy ügyfél- szolgálatával cseréltesse ki. Ezzel biztosítha- tó a készülék hosszan tartó biztonsága. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 384483_2107 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

 HU Eredeti megfelelőségi nyilatkozat Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentációért felelős személy: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Németország, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek: Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC) Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU) RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek. Alkalmazott harmonizált szabványok EN 62841-1:2015 EN 62841-2-1:2018/A11:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 A gép típusmegjelölése: Kétsebességes ütvefúró PSBM 1100 B1 Gyártási év: 2021–11 Sorozatszám: IAN 384483_2107 Bochum, 2021.11.03. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.PSBM 1100 B1 SI