TCTK 18 Li - Sarokcsiszoló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCTK 18 Li EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akkus-sarokcsiszoló

S Original-bruksanvising Batteridriven vinkelslip

Akumulátor je plné nability.

2 nebo 1 LED sviti:

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Kezelés
7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatreszmegrendelés
8. Megsemmisités és ujrahasznositás
9. Tarolás
10. A toltokeszulek kijelzese

H

Veszely! - Sérulés veszelyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásveszéshez gezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa es más anyagok megdolgozásáná az egész ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat-tano szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

Ez a vedoburkolat alkalmas csiszolashoz.

Ez a védōburkolat alkalmas vágáshoz és csiszóláshoz. (Nincs a szállitas terjedelmében)

Az akkukatCsak szaraz termekben +10^ - +40^ fok koztki kornyezeti homersekletnel taroNl. Az akkukatCsak feltoltott allapotban tarolni (legalabb 40% -ra feltolttoen). (Nincs a szalitas terjedelmeneb)

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskotbetartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeneyaramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizge megabiztonsagiutalasokatesutasitaskatajovorenzve.

2. A keszülék leírasa és a szállitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1-es kép)

1. Orsoarretalas
2. Be-/Kikapcsoló
3. Pótfogantyú
4. Vedoberendezes
5. Homloklyuku kulcs
6. Akku (nincs a szallitas terjedelmében)
7. Töltokészülk (nincs a szállitas terjedelmében)
8. Rögztötaszter
9. Akku-kapacitas jelzo

2.2 A szállítás terjedelme

Kerjuk a leirott szaillitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az uzitasas vgena szervi-informaciokban talalhatoszavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszélye!

• Sarokköszörü
  Pótfogantyú
  Homloklyuku kulcs
  Eredeti hasznalati utasitas
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi használat

A sarokcsizoló a megfelelo csiszolótarcsa és a megfelelo védoberendezes melett fem es kozetek csiszolásar van meghatározva.

Figyelmeztetes! Csak akkor szabad a sarokcsizolot fém és kozet vágására felhasználi, ha a tartozékként kaphato védōberendeźés fel van szerelve.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adóbo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelö feelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egenertéku tevékensysegek teruleten van hasnálva.

H

4. Technikai adatok

Feszültsegellatas motor: 18 V d.c.

Nevleges fordulatszam: 8500 perc

Max. tárcsa-0: 115 mm

Csiszolotárcs: 115 x 22 x 6 mm

Vagotárcs: 115 x 22 x 3 mm

A befogadoorso menete: M14

Akku-tipus: Li-lon

Az akkucellak szama: 5/10

Akkukapacitas: 1,5 Ah/3,0 Ah

Suly: 1,8 kg

Veszely!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasméték LpA 75,1 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitmenymertek L_w 86,1 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemisszioerke a_n = 6,154~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszioértek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett mèrese az elektromos szerszám hasznalatának a fajtajától es modjától fuggöen, megvaltozhat és kiveleteles esetakben lehet a megadott erték felett.

A megadott rezgésemisszioéréték fel lehet hasznánlni az elektromosszerszámok egymással valo összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioertéket a befolyasolás bevezetó felbecsulisère is fel lehet hasznalni.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval és kivilétészével kapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelozajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezge sékból adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat végezne el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

Az akkus-keszülék beuzemeltetése el'tt okvetlen üelovasni ezeket az utasításokat:

• Az akkat a toltokszulekkel toleni. Egy ure akku cca. 0,5-1 ora utan fel van toltve.

H

5.1 A pôfogantyú felszerelése (2-es kép)

A sarokcsiszolot nem szabad potfoganty (3) nelkul hasznalni.
A potfognatyut a harom pozicioban (A, B, C) lehet becsavarozni.

Keszülkoldal Megfel	elö a
Baloldalt (poz. A / azábrázolás szerint)	Jobbkezeseknek
Jobboldalt (poz. B) Balk	ezeseleknek
Fent (poz. C) vágórács	ak használtá-tához

5.2 A védóberendezés cseréje és beallitasa (3-as kép)

Csere:

Tavolitsa el a karimaanyat (b) es az alatta fekvofeszitokarimat.
- Eressze meg a védōberendeźén (4) a cśavart (a).
Csavarja el 180^ -ban az oramutató forgasi irányába (4) a védōberendeźest (4), ugyhogy a védô felfélé mutason.
Vegye ki a védōberendezest (4).

A felszerelése az ellenkezó sorrendben történik.

Beallitani:

A kezei védelmère allitsa a védōberendeźest (4) ugy be, hogy a csiszolási jav a testtól el legyen gezevtve.
Avedoberendezes (4) pozicijat hozza lehet\ mirden egyes munkafeltetelhez ileszteni:\ Eressze meg a csavart (a) es forditsa el a\ burkolatot (4) a kivant pozicioba.
Ugyeljenarra, hogy a vedoberendezes (4) helyesen fedje a fogaskerek gephazat.
Erösítse ismét oda a csavart (a).
- Biztositsa, hogy a védöberendezés (4) fese-sen üljön.

Uygeljen a vedoberendezes feses ulésère. Ne használa j a sarokcsiszolét vedoberendezes nélkül.

5.3 Üj csiszolótarcsák probafutása

A felszerelt csiszol- vagy vagotarcsaval legalabb 1 percet hagyni uresmenetben futni a sarokcsizolot. Vibralo tarsakat azonnal kicserelni.

6. Kezelés

6.1 Az Li akku-CSomag feltoltese (abrak 1a-tol - 1b-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (6) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rogzitötasztert (8).

2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati fesezültseg, megegyezik e a fennallo halózati fesezültseggel. Dugja a tõtkészülk (7) halózati csatlakozjat a dugaszol alzbatra. A zöld LED elkezd pislogni.

3. Tolja az akkat a toltokeszulekre.

A 10-es pont (a toltokszulk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken lev o LED jelzesek jenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg

• hogy a tõltokëszülek tõltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket es a toltodaptert es az akku-csomagot a vevoszolgalatunkhoz bekuldeni.

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene a LI-akku-csomag idobeni üjboli feltoltésörl. Ez minded esetre akkor szükséges, ha megallapitaná, hogy az akkus-keszülék teljesitménye alabbhagy.

6.2 Kapcsoló (4-es kép)

Balesetvedelemhez a sarokcsiszo egyBiztansagi kapsoloval van felszerelve. Bekapsolashoz a be-/kikapcsolot (2) jobbra nyomni majd azutan elore toln.A szogletcsizolo kikapcsolasahoz hatul lenyomni a be-/kikapcsolot (2).A be-/kikapsolo (2) visszaugrik a kiinduloallasba.

Várja meg amig a gép el nem érte a legmagasabb fordulatszámát. Azután rateheti a sarokcsiszoló a munkadarabra és megdolgozhatja azt.

6.3 Akku kapacitas jelzo (abra 1c/pos. 9)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (a) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jelzo (9) az akku toltesallapotat.

H

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akkuLegendoffennmaradttoltesselrendel- kezik.

1 LED villog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Az akku melyen lemeruitt es defektes. Egy defektes akut nem szabad tobbé hasznalni es nem szabad tobbé tolteni!

6.4 A csiszolotárcsák kicserélése (képek 5)

Figyelmeztetés! Egyszerú tárcsacserer az orsoarretálás által.

• Nyomni az orsoarretalast es hagyni csiszolótarcsat bereteszelni.
  A körrmöskulccsal megyitni a karimaanyát. (lásd a 5-os képet)
  Kicserelni a csiszolo- vagy vagotarcsat es feszesre huzni a kormoskulccsal a karimaanyat.

Utasitas!

Az orso rogzitest csaq nyugalmi allapotban lev' motornal es csiszolo orsonal nyomni meg! Az orso reteszelonek a tarcacsere ideje alatt nyomva kell maradnia!

Cca. 3 mm vastagsagu csiszolo- vagy vagotarcsanal, a karimaanyat a sima oldallal a csiszolo- vagy vagotarcsahoz csavarozni fel.

6.5 A karimak elrendezése a cisiszolotárcsák é a vagótarcsák hasznalatánál (kepek 6-tól - 9-ig)

A karimak elrendezese egy konyokos vagy egy egyenes csiszolotarcsa hasznalatanal (7-as kép)

a) Fesztokarima
b) Karimaanya

A karimak elrendezese egy konyokos csiszolotarcsa hasznalataln (8-es kép)

a) Fesztokarima
b) Karimaanya

A karimak elrendezese egy egyenes vagotárcsa hasznalatanal (9-es kép)

a) Fesztokarima
b) Karimaanya

6.6 Motor

A munka ideje alatt a motornak jó szellözteteke kell lennie, ezert a szellöztető nyilásokat mindig tisztan kell tartani.

6.7 Csiszolotárcsák

A csiszoló- vagy vagótarcsáknak nem szabad sohasem az eloirt atméról nayobbnak lennie.
Hasznalat el'tt ellenorizze le a ciszol-o-vagy a vagotarcsa megadott fordulatszamt.
A csiszó- vagy a vagótarca maximalis fordulatszámának magasabbnak kellennie minta szogletkösörü uresjarati fordulatszámának.
Csak olyan csiszol- vagy vagotarcsakat hasznalni amelyek engedelyzev vannak 8.500 perc-1-i minimalis fordulatszamra és egy 52 m/s keruleti sebesegre.
A gyemant-vagotarcsak hasznalatanul guyelen a forgasiranyra. A gyemant-vagotarcsan levoforgasiranyi nyilnak meg kell egyeznie a keszuleken levoforgasiranyi nyillal.

Külonosen a csiszolotesteknél ügyelni egy jo tárolasra és szàllitasra. Ne tegye ki a csiszolotest sohasem utkózeseknek, uteseknek vagy éles szechnek (pédául szàllitasnal vagy a szerszámádan borténő tárolasnal). Ez a csiszolotesteknél sérülsekehz, mint pédául repedesekhez gezehet és a kezelok szármára veszelyt jelenthet.

Figyelmeztetes!

6.8 Utasitasok a munkahoz

6.8.1 Nagyolocsiszolas (10-es kép)

Figyelem! Hasznalni a vedoberendezest a csiszolashoz (tartalmazza a szailitas terjedelme). A nagyolocsiszolasn alkor eri el a legjobb sikert, ha a csiszolotarcsa egy 30^ -tol 40^ -ig levoszogben lesz hozzatve a csiszol sikhoz es ha egenletesen mozgasa ide es oda a munkadarabon.

H

6.8.2 Vagocsiszolás (11-es kép)
Figyelem! Használa a vágashoz a vedöberendežest (tartožékkent kaphato, lásd a 7.3-at). A sarokcsizolóval tortenō vagensi munkalatoknól nem beakadni a vagensikba. A vagótarcsanak egy tiszta vágoszlét kell felmutatnia. Kemeny kozet vagensänal legjobb egy gyemant-vagótarcsat használni.

Azbesztartalmu anyagokat nem szabad megdolgozni.
Ne hasznaljon sohasem vagotarcsakat nagyolo csiszolasokra.

Utasítás:

Az akkus-keszülek teljesitményenek és futasi idejenek a noveléshez, a 4,0Ah Power-X-Change-unk hasznalatat ajánljuk.

(Cikk-szam:45.113.96)

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztoiás

Tarta a vedoberendezeseket, szeltozte reseket es a gephazat annyira por- es pisczokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsolje le a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fujia ki alacsony nyomas alatt suriitet levegovel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ne hasznaljon tiszitió vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyen arra, hogy ne kerülón viz a készülék belsejebe. A viz elektrmos készülékevalo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatresz megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszulek ident- szamat
A szükséges pôtalkárész pôtalkárész számát

Aktuális arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

Védōburkolat a vāgáshoz

(Cikk-szam:44.500.40)

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgashoz. A keszülék és annak a tartozékai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es múnyagokból. Defektes keszülékek nem tartzonak a házni hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyroütöhelyeket, akkor erdeklödjön utänna a kòségünkormányazatnal.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolásihomérséklet 5 és 30^ kozott van. A电解ktromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevô helnyek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesevel engedelyezeit.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágórácsa, kõszörükrong
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknap az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idö lejárata elött kell, kéhtén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvényesítese a garanciaidó letelte után. A készülék javíta sa yagy kicserélèse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszini szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlbeten ab uz keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagmigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyol.Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uz kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkelpkapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Cuprins

H a cikekhez an EU-irányvonal és Normák szerint a követkeşő konformitast jelenti ki