TCTK 18 Li - Kulmahiomakone EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCTK 18 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskayttoohje Akkukaytöinen kulmahiomakone

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Puhdistus, huoIto ja varaosatilaus
8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytö
9. Sailytys
10. Latausaitteen naytto

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.

Tämä suojus soveltuukaytettavakihiomisessa.

Tämä suojapeite soveltu kaytettäväksi katkaisussa ja biomisessa. (ei kuulu toimitukseen)

Sälytä akut vain kuiivassa tilassa, jossa lampötila on +10°C ja +40°C valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% lataus). (ei kuulu toimitukseen)

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ojecte. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ojecta e i noudateta, saattaa tastaihuetua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ojecte myohempä tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Karan Iukitus
2. Palle-/pois-katkaisin
3. Tukikahva
4. Suojalaite
5. Laipanmutterin avain
6. Akku (ei kuulu toimitukseen).
7. Latauslaite (ei kuulu toimitukseen).
8. Lukituspainike
9. Akun tehonnaytto

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäviān öston jäkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai siihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaasta ostotosite. Huomioi tassa myös tämohjekirjan lopusssa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkaismateiriaalit sekä pakkaus- ja

FIN

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyott: 18 V tasavirta
Nimelliskierrosluku: .8500 min-1
Laikan o enint: 115 mm
Hiomalaikka: 115 x 22 x 6 mm
Katkaisulaikka: 115 x 22 x 3 mm
Istukan karan kierteet: M14
Akkutyyppi: Lithium-ioni
Akun kennojen lukumäärä: 5/10
Akun latausteho: .1,5 Ah/3,0 Ah
Paino: 1,8 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 60745 mukaisesti.

Aaen painetaso L_pA 75,1 dB(A)
Mittausvirhe KpA .3dB
Aaen tehotaso LwA .86,1 dB(A)
Mittausvirhe KwA .3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 60745 mukaisesti.

Kahva

Tärinänpäästaöarvo a_HAG = 6,154~m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitetu tärinän päästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäusuojakäsiniteita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märärysten mukaisesti, jää jälelle aina tiety
jämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkaskivarren tarinastä,Jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen kaytöönottoa

Varoitus!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteseen saatöja.

Lue namā oheje ethodtomasti ennen akkukaytö-isen laitteesi käytöönottoa:

Lataa akku mukana toimitetulla latauslaitte-ella. Tyhja akku on ladattu tayteen n. 0,5-1 tunnin kuluttua.

5.1 Tukikahvan asennus (kuva 2)

Kulmahiomakonetta ei saa kayttä ilman tukikahvaa (3).
Tukikahva voidaan ruuvata kiinni kolmeen asentoon (A, B, C).

Laitteen puoli Sopi
vasen (asento A / ku-ten kuvassa)	oikeakätisille
oikea(asentoB)vasenkätisille
päälä (asento C) katkaisulaikkojen käyttoön

FIN

5.2 Suojalaiteen vaihto ja saatto (kuva 3)

Yaihto:

• Ota laippamutteri (b) ja sen alla oleva kiinnityslaippa pais.
• Irrota suojalaitteessa (4) oleva ruuvi (a).
  Kännä suojalaitetta (4) 180^ myotapäivän, niin etta sujus nayttä ylospain.
• Ota suojalaie (4) pois.

Asennus tehdään paivastaisessa järistyksessä.

Saatoo:

• Asenna suojalaite (4) kásiesi suojaksi niin, etta hiottava tavara viedään vartalostasi poispäin.
  Suojalaitteen (4) asema voidaan sovittaa kulloisinkiin kaytoloosuheisiin: Lysenna ruuvia (a) ja kaannsitten suojus (4) haluttuun aseamaan.
  Huolehdi siitä, etta suojalaite (4) peittaa hammaspyorän kotelon oikein.
  Kiristruuvi (a) jalleen.
  Varmista, etta suojalaite (4) on tukevasti kiinni paikallaan.

Huolehdi siitä, etta suojalaite on tukevasti paikallaan.

Alä kaytä kulmahiomakonetta ilman suojalaitetta.

5.3 UUSIEN HIOMALAIKKOJEN KOEKAYTTO

Kun hioma- tai katkaisulaikka on kiinnetty kulmahiomakoneeseen, koneen annetaan kaydā vahintään minuutin ajan joutokaynti. Tarsevat laikat on heti vaihdettava.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 1a-1b)

1. Vedä akkusjarj (6) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (8) alas.
2. Tarkasta, etta tyyppikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa oleva verkkojannitetta. Tyonna latauslaitteen (7) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valodiodi alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku latauslaitteseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen naytto) loydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitetta.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toittamaan

latauslaitteen ja lataussovittimen
- sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Jotta LI-akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Lataaminen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteesi akun tehon heikkenevän.

6.2 Katkaisin (kuva 4)

Kulmahiomakone on varustetu turvakatkaisimella tapaturmien välttamiseksi. Käynistä painamalla paallee-/pois-katkaisinta (2) oikealle ja tyontämällà sita sen jälkeen eteenpän. Sammuta kulmahiomakone painamalla paallee-/pois-katkaisimen (2) takapääata alas. Paallee-/pois-katkaisin (2) ponnahtaa takaisin alkuasemaan.

Odota, kunnes kone on saavuttanut suurimman kierroslukunsa. Sen jälkeen voit asettaa kulmahiomakoneen tyostokappaleeseen ja aloittaa sen tyostämisen.

6.3 Akun tehonnaytto (kuva 1c / nro 9)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (a). Akun tehonnayttto (9) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin avulla.

Kaikki 3 valododia palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 valodiodia palaa

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 valodiodi vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudulleen.

Kaikki valodiodit vilkkuvat:

Akku on tyhjentnyt lian tyhjaksi ja vioittunut. Vialista akkua ei saa enaa kaytttaa tai ladata!

FIN

6.4 Hiomalaikan vaihto (kuvat 5)

Yaroitus!

Laikanvaihto kay helposti karanlukituksen avulla.
Karanlukitusta painetaan ja hiomalaikan anetaan likittua paikalleen.
- Laippamutteri avataan laippamutteriavaimella. (kuva 5)
- Hioma-tai katkaisulaikka vahidetaan ja laipamutteri kiristetään laippamutteriavaimella.

Huomio:

Karanlukitusta saa painaa vain silloin, kun moottori ja kara eivat ole kaynnissä! Karanlukitus on pidettav alaspainettuna laikanvaihdon aikana!

Kun hioma- tai katkaisulaikat ovat korkeintaan n. 3 mm paksuisia, laipamutteri on avattava silea puoli laikkaa kohti.

6.5 Laippojen sijoitus käytettaessä hiomalaikkoja ja katkaisulaikkoja (kuva 6-9)

• Laippojen sijoitus kaytettäess syvennyksellar varustettua tai suoraa hiomalaikkaa (kuva 7) a) Kiinnityslaippa b) Laippamutteri
• Laippojen sijoitus käytettaessä syvennyksellä varustettua katkaisulaikkaa (kuva 8) a) Kiinnityslaippa b) Laipamputteri
• Laippojen sijoitus kaytettäessä suoraa katkaisulaikkaa (kuva 9)
  a) Kiinnityslaippa
  b) Laippamutteri

6.6 MOOTTORI

Moottorin tuuletuksen tulee olla hyvä työn aikana, ja sen vuoksi tuuletusaukot on aina pidettävä puhtaina.

6.7 HIOMALAIKAT

Hioma- tai katkaisulaikka ei saa koskaan olla ohjeenmukaisa halkaisijaa suuurempi.
- Tarkastakaa laikan käyntinopeus ennen laikan kiinnytstä.
- Hioma- tai katkaisulaikan suurimman kierrosluvun taytyy olla suurempi kuin kulmahioman-koneen joutokayntikierrosluvun.
Kayttakä ainoastaan sellaisia hioma- ja katkaisulaikkoja, jotka ovat sallittuja 8.500 min' maksimikäytinopeudelle ja 52m / s kehanopeudelle.
Huolehdi siitta, etta timanttikkatkaisulaikkojen kiertosuunta on oikea. Timanttikkatkaisalaikan kiertosuuntanuolen tulee osoittaa samaan suuntaan kuin laitteessa oleva kiertosuunta-nuoli.

Huolehdi erityisesti hiomavalineiden oikeasta säilytksestä ja kuljetuksesta. Alä altista hiomavälneitea koskaan töytäysille, iskuille tai teraville reunoille (esim. kun kuljetat saïtät niitayokalulaatikossa). Tästä saattaa aiheutua hiomavalineiden vahingottuminen, esim. halkeamien syntyminen ja tästä käytäjälle aiheutuva vaara.

Varoitus!

6.8 TYÖTÄ KOSKEVIA OHJEITA

6.8.1 Pinnan hionta (kuva 10)

Huomio! Kaytai homiseen tarkoitettua suojavarustetta (kuuluu toimitukseen).

Pinnan hiona onnistuu parhaiten, kun hiomalaikka asetetaan 30 - 40 asteen kulmaan hiomapintaan nahden ja likutetaan tasaisesti edestakaisin hiottavan kappaleen yli.

6.8.2 Katkaisuhionta (kuva 11)

Huomio! Kaytakatkaisuun tarkoitettua suojavarustetta (saatavana lisavarusteena, katso kohtaa 7.3).

Katkaisutöissā biomakonetta ei saa käntäa nin,
età laikan leikkuutaso muuttuu. Katkaisulaikan
leikkuusärman tulee olla puhdas. Kovien kivimateriaalien katkaisuu on parasta käyttaa timanttilaikkaa.

Asbestia sisaltvià materiaialeja ei saa käsitetlä!
Alkaa koskaan kayttak katkaisulaikkoja pinnan hiontaan.

FIN

Viite:

Akkukayttoisen laitteen tehon ja kayttoajan li-saamiseksi suosittelemme kaytettavaksi 4,0 Ah Power-X-Change -typpia.

(Tuotenro: 45.113.96)

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhistustoimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jaldeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteaar riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoit- teesta www.isc-gmbh.info

Suojapeite katkaisua varten (tuotenro: 44.500.40)

8. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voitomittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotilousjatteisen. Laite tulee toitttaa asianmukaiseen keräyspisteesen ammattaitoista havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Säyltä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasella suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Säyltä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausjoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetäan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Katkaisu-, hiomalaikat
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitskito jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamma tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuusmaäräysten laiminlyönnstä tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.
3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymattömien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraiden esineiden tunkeutumisetä laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten davallisesta kulumisesta.
5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettjen varaoasien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahetetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymälä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

RUS

CoepnHaHne

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испοлььзовань В COOTВETCTBи CnpedHa3HaueHHeM
3. TexHHueckne daHHbIe
4. Ipepe BBODOMB 3KcNlyatauio
5. Pa60Ta C yCTpoCTBOM
6. OuHCTHa, TexO6cLyKINBaHne 3aKa3 3anacbIX DeTaeIe
7. Ytuln3aunr H BToPnHoe NcNoIb3OBaHne
8. Xpachenne
9. INHdNkAtOpb3aepnHoro yctpoNCTBa

RUS

Onachoctb! -ДЯ yMeHbSeHn OnaCHOCTn NOlyuHTb TpaBMy npOHTte pyKOBOcTBO nO 3KcIpyataun

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunIbI Cnyxa. Bo3dEiCTBHe IyMa MOHET Bbl3BaTb NotepHO Cnyxa.

OcToPOHNo! McnoIb3yIte pecnnpaTOp. Pn o6pa6oTHe dpeBecnHbI n dpynx MaTePnaIOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaIg 3dopOBbI nbIb. 3anpeSeHO o6pa6aTbIBaTb npedMeTb coepKaunie ac6ect!

OcToPOnHo! NcNoJIb3yUte 3aUHTbIe OChN. Bo3HnKaIOUe BO BpeM pa6oTbI NcKpbI nJIY bIeJIaIooJIeCn I3 yCTpOJCTBa OblOMKn, ONIIKN I nbIb MOrT NOBpeDITb OprAhI 3peHnI.

3Ta 3aunTHa KpbuHa MoHET 6bTb NcNoJIb3ObaHa npu WnloobAHm.

3Ta 3aunTHa KpbuHa MOHeT 6bItb NcNoIb3ObaHa dIpape3Hn UINΦOBAHNA. (He BXoNIT B KOMnJIeKT)

XpaHnTe aKHyMnTOpbI TObKO B cyHXN NOMeUeHNx npu TemnepaType oT +10°C do +40°C. XpaHnTe aKHyMnTOpbI TObKO B 3apRKeHHOM COCTOHH (MH. 40%). (He BXoND T B KOMnJIeKT)

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npabHla TeHXNk
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObIi N36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpATNTb yUep6. No3ToMcy
BHIMATEbHO pOuHTaHTe HAcTOnJee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTn NOHocTbIO. XpaHInTe
NX B HAedeXHM OMeTe IJI TORO, YTObIi IMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
NoHaObNTcA. Ecln Bbl Daete YCTPOCTBO
dpyHM IJI NOIb3OBaHHN, TO pNILOHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AHnna
NO TexHnke 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHNOCHTn 3a TpaBMbl N Ueep6,
KOTOpBle 6bln NOLyehbl NII npiNHehbl
B pe3yIbTaTe Hco6IIODeHHy yKa3AHn
3TORO pyKOBoCTBa N yKa3AHn no TexHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHHNo TExHNHe 6e3onachOCTn

Co0TBeTCTByUOHe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaChOCTn HaxOJrTCB B npNIOHeHHbIX 6pOuHopaX!
OnacHOCTb!
IpoHTaHte Bce yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaChOCTn TExNHueCkne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbINOJIHeHn yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaChOCTn TExNHueCkNx Tpe6OBaHN BO3MOxHO NOLyEHeNcYdapa TOKOM, BO3HNKHOBEHHe NOJapa N/INNoLnyEHeNc cepbe3bIX TpaBM.XpaHnTe Bce yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaChOCTn T ExNHueCkne Tpe6OBaHN dJa TORO, YTObIb 6blIO BO3MOxHO BOCNOJb3OBaTbCn HMN B 6dyuem.

2. CoCTAB yCTPOHCTBA n COCTAB yNAHOBHN

2.1 OnncanHe yctpoNCTBa (pnc.1)

1.ФИКcaTOp WnHdJIa
2. NpeeknIOuataIb "BKnIOUeHO-BbIKIOUeHO"
3.ДононтельогукогТа
4.3aunTHoe npncocO6JeHne
5. HauHIOH KIOH
6.AKHyMylrTop
7.3apnHoe yctpoNCTBO
8.ФИКСИРУПОДА КЛАВИWA
9. INDnKaun 3apJa aKHyMylTopa

2.2 CoCTaB KOMnJIeKtA yCtpoIcTbA

IpoBepbTe KOMnEeTHo3dEInHa OCHOBaHN OINcHHO OBema NocTaBN. IpiO bHApyKeHH HeOcTaHa KOMNoHETOB 6paHTecb B Hau cepBnCHbI cHTp UIN MaRa3HN, B KOtOpom Bbl npIObpeH yCTpoiCTBO, He No3dHee Cem B TeueHne 5-Tn paOchux DHeN Pocle nPiObPeTeHH N3dEJIa, pDeBraBd JeCTBnTeJbHyIO KBtAnuHIO o noKynHe. Obpatte BnHMaHne Ha TabInu c Yka3aHnEM rapaHTnHbIX cPoKOB B DOkymeTe C HHOFpMaUeO cEPBnCHOM OScJyHXBaHN.

• OTKpOInTe yynakOBky N BbInbTe octopoJHNO n3 ynaKOBn yCTPOINCTBO.
• YdaJIte ynaKOBOCHbI MaTePnA1, a TaKHe npncnocoblenra 3aunTbI yCTpoNCTBa npu yaKaOBbIbAHn IN TpaHcnpTnpoBKe (npn HAIuHH).
  PpOBepbTe KOMnJIeKTHOCTb yCTPOINCTBa.
• PpOBeBpeYcTpoCtBO IN pPnHaIeXHocTH Na HAIyue BO3NkUx IN TpaHCnpTnpOBKe NOBpeJdeHn.
  CoxpaHnIte ynaKOBHy no Bo3MOkHOCTNdo hTeueHnCpoka rapaHTnHbIX063aTeJIbCTB.

Onachoctb!

YcTpoHCTBO HyaHOBHa He ABIAOTCA
DEtCHMM NHPyWHAM! 3anpeueHO Detram
HRpatb CnactHOBbIMn NaKetAmn,
PiEHNHAMm MeHKMn DetAAMn!OnaCHOctb
3AHIOUaETCB TOM, YTO OHN MOrYT
IporNoTHTb Hnn NorH6HybOT ydyWba!

• YrnoBaWuHFOBaBbHaMaunHka
• DOnoJIHHTeJIbHaI pyKoTHa
  HaHdHoi KIOH
  OpnHnhBHOe pyKOBODCTBO no 3KcIyataaun
• Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN

3.ИсполььзованеВCOOTBETCTBnCпpeДиЗИЧЕНМ

YrnoaIinfoBaIbHaMaunHka npedHa3nueHa IJIa WInfoBaHnI npEmTOB n3MetaIaN KaMnH C NcNoIb3OBAHnEM COoTBeTCTByIOero WInfoBaIbHO rKpyraNcooTBeTCTByIOeero 3aUHTHO rnpncoc6bnHe.

IpeynpeKdHHe! Ipa pe3Kn dTaJeu n3 MetaIIa N KaMn pa3peWaeTcNcNoJIb30BaTb

RUS

yIIOByoUoIINFOBaJIbHyO MaINHky TOJIbKO C yCTaHOBHeHHbIM 3aUNTHbIM O6OpYIOBaHNEM, KOTOPOE MOXHO pInOObpeCTn DOnOIHNHTeJIbHO B KaueCTBe pInHaNDJeKHOCTeN.

Pa3peaetcNHCNoB3OBA Tb yCTPOHCTBO TOnbHO B COOTBeTCTBN Cero npedHa3NaHuEHem.JIIO6oe dpyroe,OTINHauOJeecr OT 3TORO HCNoB3OBAHNc CHTaETcH He COOTBeTCTBYUOMI npedHa3NaHuEHIO.3a BCE BO3HKnIe B pe3yIbTaTe TAKoHO HCNoB3OBAHNy Uyep6 HnTPaBMbl JIO60r BnDA HecET OTBEcTBENHOCTb NOB3OBaTeIb N pa6OtaUoiu C yCTPOHCTBM,a He eRNO3ROTOBHTeIb.

YHTHe, YTO KOHCTpyKUHaAHNX yCTpoiCTB He npedHa3HaueHa dIy IcNoJIb3OBAHn Hx B pOMblIeHHoH,peMeCJIeHHoH IIN NHyDCTpAlbHO6bAcTn. MbI He Hecem HIKAKo OTBETCTBEHHOCTn IO rapaHTmHbIM 063aTeJIbCTBam PnI HCNoJIb3OBAHn YCTPOICTBa B pOMblIeHHoH,peMeCJIeHHoH IIN NHyDCTpAlbHO6bAcTn, a TAKKe B NoO6HOJ DEaTEJIbHOCTn.

4. TexHHuechne daHHbIe

3JnKpHnTaHne DnHrTeJIe:18B NoCT. Toka
HomHaIbHoe YncIO O6OpOTOB: 8500 06/MnH
MaHC. dHaMeTp DCHOB: 115 MM
UInΦoBaIbHbI Kpyr: 115x22x6MM
OtpE3HOI NCK: 115x22x3MM
TIN aKHyMylAToPA: NHTHeBbI HONHHbI
KoiHecTBo aKHyMylAToPbIx 3JeMeHToB: 5/10
EmKcTb aKHyMylAToPa: 1,5A- /3,0A-
Pe3b6a onopHoro WnnHdJIe: M14
Bec: 1,8Kr

OnachocTb!

UyMbI INBn6paun

H ouvapuofoynon ktealeitai otny avtiotpoqn 0eipa.

P@muon:

Poubiote Tn npoataeunik diataEn (4) yia Tnv npoostaia twx xepiwv oac etai, wote to avtkiemuve leiavoc va odnyeitai paekid ano to ouma.
H 8eon Tou ouotmuatoc npoataiac (4) mtopei va npoaaopoootei oe oae Tc ouv0hkeepyaoiaac.AaokapeTe n bisda a) kai otpiisTe to kaLuaa (4) stn 8eon nov 8eT.

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset