TCTK 18 Li - Kotni brusilnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TCTK 18 Li EINHELL

Vsechny LED blikaji:

Akumulator byl hluboce vybit a je defektni. Defektni akumulator se jiz nesmi pouzivat a nabijet!

CZ

6.4 Vymena brusného kotouče (obr. 5)

Varoyan!

6.8 Pracovni poukyny

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Pravilna uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Ciscenje, vzdrževanje in narocanje nadomestnih delov
8. Odstranjevanje in ponovna uporaba
9. Skladišcenje
10. Prikaz polnilca

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljaje zašćito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljale protiprašno zašcitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju skodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporablajte zašcitna očala. Med delom nastajocoše iskre ali iz naprave izletajovi delčki, ostruzki in prah laho povzrocijo izgubo vida.

TazacitniPokrov niprimeren za brusenje.

Ta zašcitniPokrov jeprimeren zrezanje in brusenje. (ni v obsegu dobave)

Akumulator skladisite le v suhih prostorih s temperaturo okolice prbl. +10^ do +40^ . Skladisite le polne akumulatorje (vsaj 40% ). (ni v obsegu dobave)

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil imalho za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1)

1. Aretirni system vretena
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Dodatni ročaj
4. Zasčitna naprava
5. Kjuc's celnimi luknjami
6. Akumulator (ni v obsegu dobave)
7. Napajalnik (ni v obsegu dobave)
8. Zaskocna tipka
9. Prikaz kapacitete akumulatorja

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložite račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varvalne priprave (če obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinh delov materiala!

Kotnibrusilnik
Dodatnirocaj
Ključs celnimi luknjami
Originalna navodila za uporabo
Varnostinapatki

3. Pravilna uporaba

Kotni brusilnik je namenjen bruşenju kovin in kamnin s primernim brusilnim kolutom in z ustrezno zašcitno napravo.

Pozor! Kotni brusilnik lahko za locevanje kovine in kamnin uporabljate le, ce je namešcena predvidena zašcitna naprava, na voljo kot dodatna oprema.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtništu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

SLO

4. Tehnici podatki

Oskrbaznapostjo motor: 18 V d.c.

Nazivno stevilo vrtljajev: 8.500 min

Maks. 0 koluta: 115 mm

Brusilni kolut: 115 x 22 x 6 mm

Rezalni kolut: 115 x 22 x 3 mm

Navoj sprejemnega vretena: M14

Vrsta akumulatorja: ...Litij-ionski

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

Nivo zvoenega tlaka L_pA 75,1 dB (A)

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Ročaj

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz-merjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in v izjemnih primerih prekorači navenedo vrednost glede na vrsto in in način uporabe elektricna orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudza uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljaje samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
  Vasnaacin dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenjuite naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
• Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

Pozor!

Tudi, ce delate stem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuc, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlno.

5. Pred uporabo

Pozor!

Preden začnete izvajati nastavitve na naprvi, vedno izvlecite akumulator.

Pred zagonom svoje akumulatorske naprave ob-vezno upostevajte naslednej napotke:

• Akumulator napolnite z napajalnikom. Prazen akumulator se napolni po približno 0,5 ure do 1 uri.

5.1 Montaza dodatnegarocaja (slika 2)

Kotnega brusilnika ne smete uporabljati brez dodatmega rocaja (3).
Dodatni ročaj lahko privijačite v treh položajih (A, B, C).

Stran naprave Primalno za
Levo (poz. A / kot na sliki)	Desničarji
Desno (poz. B) Levičarji
Zgoraj (poz. C) Uporaba	rezalnih kolutov

SLO

5.2 Menjava in nastavitev zašcitne naprave (slika 3)

Menjaca:

• Odstranite matico prirobnice (b) in pod njo lezeco vpenjalno prirobnico.
  Odpritve VIJAK (a) na zaščitni napravi (4).
  Zascitno napravo (4) obrite v desno za 180^ , takdo gleda za scita navzgor.
• Odstranite zašcitno napravo (4).

Kotnegabrusilnika ne uporabljaje brez zašitne naprave.

5.3 Poskusni tek novih brusilnih kolutov Kotni brusilnik raj z montiranim brusilnim ali rezal nim kolutom v prostem teku tece vsaj 1 minuto. Takoj izklopite napravo, ce se koluttrese.

6. Uporaba

6.1 Polnjenje litijeverga akumulatorskega vložka (slika 1a-1b)

1. Potegnite akumulatorski vlozek (6) iz ročaja, ob tem potisnite zaskocno tipko (8) navzdol.
2. Primerjaje, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič napajalnika (7) v zidno vtičnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator potisnite na polnilno napravo.

V tocki 10 (prikaz polnilca) Najdete tabelo s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi.

Ce poljenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vtičnica pod napetostjo.
ali obstaja brezhiben kontakt na polnilinih kontaktih polnilne naprave.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogоče, posljite

• napajalnik in napajalni adapter
  in akumulatorski vlozek naši sluzbi za stranke.

V interesus dolge ziviljeniske dobe baterijskega vlozka poskrbite za pravochasno poljenje litjskega akumulatorskega vlozka. To je potrebno v vsakem primuru, ce opazite, da moč baterijske naprave.

6.2 Stikalo (slika 4)

Kotni brusilnik je opremljen z varnostnim stikalom za preprecevanje nezgod. Za vklop stikalo za vklop/izklop (2) potisnite v desno in nato naprej. Za izklop kotega brusilnka potisnite stikalo za vklop/izklop (2) nazaj. Tipka za vklop/izklop (2) skoči nazaj v izhodisčni položaj.

Pocakajte, da stroj doseze majvisje stevilo vrtljajev. Nato lahko kotni brusilnik nastavite na obdelovanec in ga obdelujete.

6.3 Prikaz kapacitete akumulatorja (slika 1c/ poz.9)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (a). Prikaz kapacitete akumulatorja (9) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 lučkami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Akumulator je še zastosno napoljen.

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse lucke LED utripajo:

Akumulator je bil globinsko izpraznjen in zato okvarjen. Okvarjenega akumulatorja vecne smete uporabljati in poliniti!

SLO

6.4 Menjava brusilnih kolutov (slika 5)

Pozor!

Enostavna menjava koluta z aretirnim sistemom vretena.
- Pritisnite na aretirni systemd vretena in pustite, da se brusilni kolut zaskovi.
Matico prirobnice odprite s ključem s Čelnimi luknjami. (glejte sliko 5)
Zamenjaje brusilni ali locilni kolut in matico prirobnice pritegnite s klučem s Čelnimi luknjami.

Oporzorilo!

Na aretirni system vretena pritisnite le, ko motor in brusilno vreteno stojita! Aretirni system vretena morate med menjavo koluta stiskati!

Pri brusilnem ali rezalmem kolutu do pribl. 3 mm debeline privijašite matico prirobnice z ravno stranjo k brusilnemu ali rezalmenu kolutu.

6.5 Razvrstitev prirobnice pri uporabi brusil-nih kolutov in rezalnih kolutov (slika 6-9)

Razvrstitev prirobnice pri uporabi kolenastih ali ravnih brusilnih kolutov (sika 7) a) vpenjalna prirobnica b) matica prirobnice
- Razvrstitev prirobnice pri uporabi kolenastih rezalnih kolutov (slika 8) a) vpenjalna prirobnica b) matica prirobnice
Razvrstitev prirobnice pri uporabi ravnegarezalinega koluta (sika 9) a) vpenjalna prirobnica b) matica prirobnice

6.6 Motor

Motor mora biti med delom dobro prezraen, zato naj bodo odprnte za zracenje vedno ciste.

6.7 Brusilni koluti

Brusilni ali rezalni kolut ne sme biti vecji kot je predpisani premer.
Pred uporabo brusilnegal rezalinega koluta preverite navedeno stevilo vrtljajev.
- Največje stevilo vrtljajebrusilnegalai rezănega koluta mora biti visje od stevila vrtljajev kotnega brusilnika v prostem teku.
- Uporabljale le brusilne ali rezalne kolute, dovoljene za majmanje stevilo vrtljajev 8.500 min-1 in za ododno hitrost 52 m/s.
Pri uporabi diamantnih rezalnih kolutov pazite na smer obračanja. Smer puščica obračanja na diamantnem rezalnem kolutu mora biti

enaka kot je smer puscice na naprvi.

Pazite zlasti na dobro skladisjen in transport brusilni teles. Brusilni teles nikoli ne izpostavljate sunkom, udarcem ali ostrim robovom (npr. pri transportu ali skladisjenu skatle z orodjem). To lahko povzroci poskodbe brusilni teles, na primer razpoke, kar predstavlja nevarnost za uporabnika.

Pozor!

6.8 Napotki za delo

6.8.1 Grobo brusenje (sika 10)

Pozor! Uporablijaje zaščitno naprvo za

bruşenje (v obsegu dobave). Najboljse rezultate pri grobem bruşenju dosezete, ěbrusilni kolut nastavite pod kotom 30^ do 40^ na raven bruşenja in ga enakomerno premikate Čez obdelovanca.

6.8.2 Brusilno rezanje (slika 11)

Pozor! Uporablajte zašcitno naprvo za rezanje (na voljo kot dodatna oprema, glejte

7.3). Pri rezanju ne zataknite kotnega brusilnika v rezalno ploskev. Rezalni kolut mora imeti Čistolinijo reza. Za rezanje trde karnine uporabljajte diamantnii rezalni kolut.

Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Rezalin koltov nikoli ne uporablijaje za gro-bo brusenje.

Napolek:

Za boljso zmogljivost in daljso uporabo akumulatorske naprave priporocamo, da uporabljaje 4,0Ah Power-X-Change. (st. art.: 45.113.96)

SLO

7. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega cistilnega dela odstranite akumulator.

7.1 Ciscenje

• Zašitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřužte kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite s ho upko ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pristikom.
• Priporocamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
  Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredcilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plasticne deli naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povečuje tveganje elektriconega udara.

7.2 Vzdhrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacao najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

ZascitniPokrov za rezanje

(St.art.:44.500.40)

SLO

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporozilò! Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeni Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več Časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevrč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20°C).

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vracanje:
Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju taksnih oppadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom- ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene šćetke, Akumulator
Obrabni material/ obrabni deli* Ločilna in brusilna plošča
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadevieni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na naprvi, ki je nastala zaradi neuostoovanja navodil za monta loi zaradi nestrokovne instalacije, neuostoovanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvivo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neuostoovanja navodil za vzdbrzevanje in varnostih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdbrzevanja.

3. Skoda na naprvi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobjeTRAJa 24 mesecev in se zaene z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljsha garancijskega obdobja, niti ne predstavlja zaetka novega garancijskega obdobja za storitve, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje va'sega garancijskega zahevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vasem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskh storitev, saj jih ni mozno uvrstiti. Ce je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servinisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Tartalomjegyzék