TCTK 18 Li - Polizor unghiular EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TCTK 18 Li EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Polizor unghiular cu accumulator

CZ Originalni navod k obsluze Akumulatorova uhlova bruska

GR Npwotunec Osyiec xphon Cwviako tpiieio mntapiaac

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová uhlova brúsa

NL Originele handleiding Haakse accuslijper

9

1. Indicati di siguranta
2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Inainte de punerea in functiune
6. Utilizarea
7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb
8. Eliminarea si recicarea
9. Lagar
10. Afisajul aparatului de incarcat

RO

Pericoll! - Cititi manualul deutilizare pursuantareducriscul producerii unui accident

Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

Atentie! Purtati masca de protectie impotrivaprafului. La prelucarea lemnulsi si a altermateriale se poate produc praf daunator sanatai. Este interzisa prelimcarea materialelor cu continut de azbest!

Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau aschiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Acest capac de protectie se foloseste la slefuire.

Acest capac de protectie se foloseste la taiere si silefuire. (Nu este cuprins in livrare)

Depozitarea accumulatoarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ +40^ . Depozitate accumulatoarele numai in stare incarcata (incarcate cel putin 40% ). (Nu este cuprins in livre)

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materialie in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare/indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Citiţi indicatiile de sigurantași indrumările. Nerespectarea indicatori de sigurantași a indrumărilor poate avea ca urmare electrocutare, incendiuși/sau ranirige. Păstrați pentru viitor toate indicatiile de sigurantași indrumările.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Dispositiv de blocare a arborelui

2. Intrerupator pornire/oprine

3. Maner suplimentar
4. Dispositiv de protectie
5. Cheie cu gaura frontala
6. Accumulator
7. Aparat de incarcat
8. Tastă de blocare
9. Afiṣarea capacitāṭṭi acumulatorului

2.2 Cuprinsul livrarii

Vá rugam sá verificati綜合 integralitatea articolului in baza cuprinsului livrari descriz. In cazul in care lipsesc pièse, vá rugam sá va adresañ in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tiniét i cont de tabel de garanté cuprins in informataile de service din capatul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericoll!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Polizor unghiular
  Mäner suplimentar
  Cheie cu gaura frontala
  Instructiuni deutilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Polizorul unghiular este prevazut pentru sfeuirea metalelor si a pietrei, cu/utilizarea discului de sfeuuit si a disponitivului de protectie corespunzator.

Avertisment! Folosirea polizorului unghiular la tăierea metalelor si a pietrei este permisa numai cu disposzitivul de protectie montat,acea fiind disponibil ca si accesoriu.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domenu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in inteprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

RO

4. Date tehnice

Sursä de alimentare a motorului: 18 V d.c.

Turatie nominala: 8500 min-1

Max. 0 saibe: 115 mm

Disc de slefuit: 115 x 22 x 6 mm

Disc de separare: 115 x 22 x 3 mm

Filetul mandrinei: M14

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 60745.

Mâner

Valoarea de emise a vibratiior a_HAG = 6,154m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valoarea vibrantiilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul deutilizare a sculei electrice si in cazuri exceptionale poate depasi valoarea indicata.

Valoarea vibrantiilor emise poate fi utilizata pentru comparatia cu vibrantiile sculelor electricale altero producatori.

Valoarea vibratiilor poate fi utilizata si la o estima-re introductiva a afectiunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibraţile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacá este Needed, lasati aparatul sá fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtatmʌnus!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructiv si executța acstei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartamaasca de protectie impotrivaprafului adecvata.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Affectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii tamp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoateti intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

5.1 Montarea manerului supplimentar (Fig. 2)

• Polizorul unghiular nu are voie sa fie/utilizat fara帽子erul suplimentar (3).
• Manerul suplimentar poate fi insurubat in cele trei positii (A, B, C).

Partea apparatului	Adevată pentru
Stânga (Poz. A / ca în fi gură)	Dreptaci
Dreapta (Poz. B) Stângaci
Sus (Poz. C) Utilizarea	discurilor de分开are

RO

5.2 Inlocuirea si reglarea dispositivului de protectie (Fig. 3)

Inlocuire:

• Indepartati piulita flansa (b) si flansa de strangere de dedesubt.
  Desfacetj parghia de fixare (a) la dispositivul de protectie (4).
• Rotiti dispositivul de protectie (4) cu 180^ in sensul acelor de ceasornic, astfel incat protectia sa fie orientata in sus.
• Scoateti dispositivul de protectie (4).

Montarea se realizează in ordine inversă.

Reglare:

• Reglate disposizitivul de siguranta (4) pentru proteția mainilor astfel incat piesa de slefuit sa fie deplasata dinspre corporul Dvs.
• Pozitia dispositivului de protectie (4) poate fi adaptata la respectivele conditi di lucru: slabi t i parghia de fixare (a), rotiti capacul (4) in positia dorita.
• Aveti grijca disposizitivul de protectie (4) sa acopere corect carcasa rottidintate.
  Fixati parghia (a) la loc.
• Asigurat-vacadispositivul de protectie (4) este bine fixat.

Avertisment! Tini cont de poziia stabila a dispositivului de protectie.

Avertisment! Nuutilizati niciodata polizorul unghiular fara dispositivul de protectie.

5.3 Probă de fonctionare a discurilor de slefuit nostr

Lasati polizorul unghiular cu discurile de slefuit si de separare montate sa fonctione in gol cel putin 1 minut. Discuri care vibreaztrebuie schimbate imediat.

6. Utilizarea

6.1 Incarcarea pachetului de accumulatori LI (Fig. 1a-1b)

1. Scoatei sachetul de accumulatori (6) din manner, apasand tasta de blocare (8) in jos.

2. Comparati dacà tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatorare corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciţe stecherul de retea al incarcatorului (7) in priza. LED-ul verde incepe sa lumineze intermitent.

3. Impingeti accumulatorol pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasi t un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacà nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de incarcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
  si cachetul de accumulatori
  la service-ul nostru pentru clienti.
  In interesul unei durate indelungate de viata pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la tamp a cachetului de accumulatori LI. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade.

6.2. Intrerupator (Fig. 4)

Polizorul unghiular este echipat cu un intrerupator de siguranta pentru prevenirea accidentelor. Pentru pornire apasati intrerupatorul pornire/oprire (2) spre dreapta si apoi impingeti-l inainte. Pentru oprpurea polizorului unghiular apasati intrerupatorul pornire/prire (2) in partea din spate. Intrerupatorul pornire/prire (2) revine in positia initiala.

Indicatie!

Astepti paná cánd aparatul atinge turatia maxima. Apoi puteti aseza polizorul unghiular pe piesa si puteti incepe prelimucarea.

6.3 Afişajul capacităti acumulatorului (Fig. 1c/Poz. 9)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (a). Afisajul capacitatii accumulatorului (9) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri nau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sui ciente.

1 LED clipeste:

Acumulatorul este descarcat, incarcati accumulatorul.

RO

Toate LED-urile clipesc:

Acumulatorul a fost descarcat profund si estedefect.lncarcarea si utilizesa unui accumulatordefect este interzisa!

6.4 Inlocuirea discurilor de polizor (Figura 5)

Advertisement!

• Schimbare usoară a discurilor prin dispositivul de blocare al arborelui.
• Apasati dispositivul de blocare al arborelui si lasati discul de slefuit sa se blocheze.
  Desfacenti piulita flansa cu ajutorul cheii cu gaura frontala. (vezi figura 5)
• Inlocuiti discul de slefuit sae分开are si strangeti piuliata flansa cu cheia cu gaura frontala.

Indicatie!

Apasati dispositivul de blocare al arborelui numai cu motorul si arborele discului de slefuit oprit! Dispositivul de blocare al arborelui trebuie sà ramàna apasat in timpul schimbárii discului!

In cazul discurilor de slefuit sau de separare cu o grosime de pana la 3 mm, piula flansa trebuie insurubata cu partea plana spre discul de slefuit sau de separare.

6.5 Positionarea flansei lautilizarea discurilor de siefuit si de separare (Fig. 6-9)

• Pozitionarea flansei in cazul utilizari unui disc de slefuit cu degajare Sau executie plana (Fig. 7)
  a) Flansă de strängere
  b) Piuliţă flansă
• Pozitianarea flansei in cazul utilizarii unui disc de separare cu degajare (Fig. 8)
  a) Flansă de strangere
  b) Piuliţă flansă
• Positionarea flansei in cazul utilizari unui disc de separare, executie plana (Fig. 9)
  a) Flansa de strangere
  b) Piuliata flansa

6.6 Motor

Motorul trebuie sá fie aerisit bine in timpul lucrului, de aceea fantele de aeresire trebuie mentinute permanent curate.

• Diametrul discului de silefuit sau de separare nu are voie sa fie mai mare decat diametrul prescis.
  Verificati inaunte deutilizare turatia indicata a discului de slefuit sau de separare.
• Turatia maximă a discului de silefuit sau de separare trebuie sa fie mai mare decât turatia la mers in gol a polizorului unghiular.
  Utilizi numai discuri de slefuit si de separare care corespend unei turatji de cel putin 8.500 min-1 si care sunt aprobate pentru o viteza perifica de 52 m/s.
• Aveci grijla la utilizesa discuril de separare cu diamant la directia de rotire. Sageata indicatoare a directie de rotire pe discul de separare cu diamant trebuie sa coresponda sagetii indicatoare a directie de rotire de pe aparat.

Avertisment!

Tineti cont de deposizarea sI transportul adecvat, in special in cazul corporilor abrazive. Nu expuneti corporile abrazive niciodata la lovituris, torsiuni sau muchii ascujite (de ex. in timpul transportului sau deposzitarii intr-o ladae de unelte). Acest lucru poate duce la deteriorarea corporilor abrazive, cum ar if de ex. fisuri, care pot reprenta un pericol pentru utiliser.

Avertisment!

Atentie! Utilizati pentru tăiere disposizitivul de proteție (disponibil cași accesoriu, vezi 7.3).

Nu inclinati polizorul unghiular in timp lucrarilor de taiere. Discul de separare trebuie sa prezinte o margine de separare impecabila. Pentru taierea pietrei tari utilizati cel mai bine un disc de separare cu diamant.

Avertisment!

A nu se prelucra materiale cu continut de azbest!

RO

Avertisment! Nu utilizati niciodata discuri de分开are la rectifi carea prin degrosare.

Indicatie:

Pentru mârrea capacitätsi si a duratei de fonctionare a aparatului cu accumulator, recomandam utilizes area accumulatorului nostru Power-X-Change de 4,0Ah.

(Art.nr.:45.113.96)

Indicatie!

Pentru mairrea randamentului de taiere si a duratei de fonctionare a aparatului cu accumulator, recomandam utilizes area unui disc de separare cu ogrosime de 1 mm.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoatei acumulatorul.

7.1 Curatarea

• Păstrăți că mai curat posibil dispositivele de proteție, Şlțurile de aerisire și carcasă motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș Sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curatarea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi dietergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric marestre riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc pièse care necessities intreținere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii:

Tipulaparatului
- Numărul articolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities Informati si preturi actuale gasiti laresha www.isc-gmbh.info

Capac de protecie pentru tăiere

(Art.nr.:44.500.40)

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu aveci cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vincest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaste在这内tre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmărata de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătț de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcă acumulatorul în regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțători iii găsiti direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de în ocărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat și poate fi pus în folosință.După aceea se comută într-o înocărcare de proteție pânăăiocărcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de în ocărcat.Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat. Deconectați aparatul de în ocărcat de la rețea.
intermitent stins	ÎncărcareadaptataAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de în ocărcare de proteție.In incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet și necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele Cause:- Accumulatorul nu a mai fost în ocărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până căncrproculosul de înocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat.
aprins aprins	Deterioraredatoră temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de în ocărcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipārīrea sau orice altea multiplicare a documentatiei sì documentelor insojitoare ale produselor, chiar sì partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei iSC GmbH.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Periile de cărbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Discuri de	separate, discuri de șlefuit
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.isc-gmbh.info. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defeciune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatoriol sai la cumparaarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazaza, in functie de decizia noastra, la remedierea acesitor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam s tineti de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprenderi lucrative, mezesugaresti sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivaa sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolosirea uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre saufra, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusarevendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla a acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatati aparatul defect la: www.isc-gmbh.info.Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare sa uta dovada de cmparare a aparatului dvs.nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt excluse de la prestataia de garantie datorita posibilitatior insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaile noastre de garantie, vei primi imediat inapoip aparatul reparat sa un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost 山 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimeteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni deutilizare.

GR

περιεχόμενα

RO declarar urmatoarea conformitate conform directvei UE si normel poro articolul

GR SNLOV T NAOAOLN OIOPOPON OIOPOW ME T N OONYLA EK KA t npotutia yia to npoiod