HWMS6511 - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Soundbar
Márka	Samsung
Modell	HW-MS6511
Méretek (Sz x Ma x Mé)	1160 x 80 x 168 mm
Súly	6,5 kg
Tápellátás	Váltakozó áram (lásd a termékcímkét)
Készenléti fogyasztás (minden hálózati port aktív)	4,0 W
Csatlakoztathatóság	HDMI (ARC), Optikai, AUX, Bluetooth, Wi-Fi (2,4/5 GHz)
Támogatott audio formátumok	LPCM 2ch, Dolby Digital, DTS
Hangszórók	6 mély + 3 magas (4 ohm)
Hangmódok	Normál, Zene, Tiszta hang, Sport, Filmes, Smart mód, Surround
Vezeték nélküli funkciók	Bluetooth (A2DP), Wi-Fi, Spotify Connect, Amazon Alexa
Fali rögzítés	Igen (tartozék)
TV kompatibilitás	Samsung Smart TV 2014 és újabb, ARC
Szoftver frissítés	Automatikus interneten keresztül
Tartozékok	Távirányító, AA elem x2, tápkábel, fali tartók, rögzítési útmutató
Karbantartás	Puha, száraz ruhával törölje le
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, ne nyissa fel, áramütés veszélye
Javíthatóság	Forduljon a Samsung ügyfélszolgálatához

Gyakran ismételt kérdések - HWMS6511 SAMSUNG

Hogyan csatlakoztassam a soundbart a TV-hez HDMI ARC segítségével?

Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem tartozék) a soundbar HDMI OUT (TV-ARC) portja és a TV HDMI IN (ARC) portja között. Kapcsolja be mindkét eszközt, és válassza a 'D.IN' vagy 'TV ARC' forrást a soundbaron. Ellenőrizze, hogy a TV ARC módban van-e, és az Anynet+ be van-e kapcsolva.

Hogyan csatlakoztassam a soundbart a TV-hez Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg a Forrás gombot, amíg 'BT' nem jelenik meg. Ha 'BT READY' jelenik meg, tartsa lenyomva a Forrás gombot 5 másodpercig a 'BT PAIRING' módba lépéshez. A TV-n kapcsolja be a Bluetooth-t, és válassza a listából a '[AV] Samsung Soundbar MSxxxx' lehetőséget.

Mit tegyek, ha nem jön hang a soundbarból?

Ellenőrizze, hogy a soundbar be van-e kapcsolva, és a hangerő nincs-e némítva (nyomja meg a VOL gombot a némítás feloldásához). Győződjön meg arról, hogy a megfelelő forrás van kiválasztva (D.IN, HDMI, BT stb.). Ellenőrizze a vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozásokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, indítsa újra a soundbart a kihúzásával és visszadugásával.

Hogyan szereljem fel a soundbart a falra?

Használja a mellékelt falrögzítési sablont a lyukak megjelöléséhez. Fúrjon a fal típusának megfelelő lyukakat (szükség esetén használjon dübeleket). Rögzítse a fali tartókat a soundbar hátuljához a mellékelt csavarokkal, majd akassza a soundbart a falicsavarokra. Győződjön meg arról, hogy a fal elbírja a 6,5 kg súlyt.

Hogyan használjam a TV távirányítóját a soundbar vezérléséhez?

Tartsa lenyomva a Surround gombot a soundbar távirányítóján 5 másodpercig, amíg a 'SAMSUNG-TV REMOTE' felirat meg nem jelenik. Ezt követően a Samsung TV távirányítója képes lesz a hangerő szabályozására. Más márkájú TV-k esetén tartsa lenyomva a Surround gombot az 'ALL-TV REMOTE' felirat megjelenéséig.

Hogyan állítsam be a surround hangzást?

Nyomja meg a Surround gombot a távirányítón a funkció be- vagy kikapcsolásához. BE állásban a hang az összes hangszórón keresztül szól, magával ragadó élményt nyújtva. A hátsó hangszórók szintjét a hangvezérlőn keresztül is beállíthatja (nyomja meg a SOUND CONTROL, majd válassza a REAR LEVEL lehetőséget).

Hogyan frissítsem a soundbar szoftverét?

A frissítés automatikus, ha a soundbar csatlakozik az internethez (Wi-Fi). Győződjön meg arról, hogy a soundbar be van kapcsolva és csatlakozik a hálózathoz. Ha elérhető frissítés, az automatikusan települ. Manuálisan is ellenőrizheti a Samsung Multiroom alkalmazáson keresztül.

Miért nem működik a távirányító?

Ellenőrizze, hogy az elemek nem merültek-e le (cserélje ki új AA elemekre). Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a soundbar között, és a távolság nem haladja meg a 10 métert. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a soundbart, majd dugja vissza.

Csatlakoztathatok egy mélynyomót vagy további surround hangszórókat?

Igen, vásárolhat egy vezeték nélküli surround hangszórókészletet (pl. SWA-9000S) vagy egy kompatibilis mélynyomót. Csatlakoztassa a készlethez mellékelt vezeték nélküli vevőt a soundbar WIRELESS portjához. Kövesse a Samsung Multiroom alkalmazás utasításait a surround rendszer beállításához.

Hogyan használjam az Amazon Alexa-t a soundbarral?

Telepítse a SmartThings alkalmazást a mobileszközére, és adja hozzá a soundbart. Az Alexa alkalmazásban engedélyezze a 'Samsung Wireless Audio' képességet, és fedezze fel az eszközöket. Ezt követően hangutasításokat használhat, mint például 'Alexa, növeld a hangerőt a nappaliban' (nevezze el a soundbart a SmartThings-ben).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWMS6511 SAMSUNG

	FIGYELEMFESZÜLTSÉG ALA TT! NENYISSAKIABURKOLATOT!
	Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet.Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében található alkatrészekhez.Veszélyes.
	Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan fontos információkkal látták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.
	II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre.
	Váltakozó áramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú.
	Egyenáramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú.
	Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS

- A tüz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM

• AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA.
• Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással.
• A berendezés hálózatról való leválasztásához, a dugót ki kell húzni a hálózati aljzatból, ezért a hálózati dugónak bármikor használatra készen kell állni.
• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy felcsapódó víznek. Ne helyezzen vízzel teli edényeket, például vázát a készülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza ki a konnektorból. Ezért a tápkábel dugójának mindig könnyen elérhetőnek kell lennie.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7\~10 cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos használatra készült. A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Áramtalanítsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.

2. Vihar alatt húzza ki a dugót a konnektorból. A villámok miatt keletkező feszültséglökések tönkretehetik a készüléket.

3. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy höforrásnak. Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet.

4. Tartsa távol a készüléket a nedvességtől (vízzel teli váza) és a túlzott hőtől (pl. radiátor), illetve az erős mágneses vagy elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől. Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból. A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes használatra tervezték. Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha télen szállítja a készüléket, várjon kb. 2 órát, amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet.

5. A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre, szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket. Az akkumulátor nem megfelelően végzett cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje.

A KÉZIKÖNYVRÓL

A felhasználói kézikönyv két részböl áll: az egyszerű, papíralapú FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBÖL, valamint a részletes TELJES KÉZIKÖNYVBÖL, amelyet letölthet.

Ebben a kézikönyvben a biztonsági utasítások, terméktelepítés, részegységek, csatlakoztatások és termékspecifikációk találhatók.

A Teljes Kézikönyvet a Samsung ügyféltámogatási központban, a QR-kód beszkennelésével érheti el. A kézikönyv megtekintéséhez számítógépen vagy mobileszközön, töltse le a kézikönyvet dokumentum formátumban a honlapról. (http://www.samsung.com/support)

A kialakítás a műszaki adatok és az alkalmazás képernyője külön figyelmeztetés nélkül változhatnak.

TARTALOMJEGYZÉK

01 Részegységek Ellenőrzése 2

Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) 2

02 A Termék Áttekintése 3

Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel 3

Soundbar Alsó Panel 4

03 A Soundbar Csatlakoztatása 5

A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás ____ 5

04 Csatlakoztatás a Televízióhoz 7

1. Mödszer Csatlakoztatás Kábellel ____ 7

– Csatlakoztatás Optikai Kábellel ____ 7

- Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel 8

1. Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás 9

- Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül ____ 9

– Csatlakozás Wi-Fi-n keresztül ____ 11

05 Csatlakoztatás Külső Eszközhöz 13

Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio (AUX) Kábellel 13

Csatlakoztatás HDMI-kábellel 14

06 Mobileszköz Csatlakoztatása 15

1. Módszer Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül 15

2. Módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül 18

07 Amazon termék csatlakoztatása 20
08 A Soundbar vezérlése egy Amazon eszközzel 23
09 A Távvezérlő Használata 24

A Távvezérlő Használatának Módja ____ 24

A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével 27

A rejtett gombok használata ____ 28

A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi ____ 28

10 A Fali Konzol Felszerelése 29

Óvintézkedések a felszerelés során ____ 29

Fali konzol komponensek 29

A Tartó-Kábel összeszerelése 31

A Tartóláb felszerelése ____ 32

11 Szoftverfrissítés 32
12 Hibaelhárítás 33
13 Szabadalmak 34
14 Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés 34
15 Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban 35
16 Műszaki Adatok és Útmutató 35

Müszaki adatok 35

01 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE

(a Tartólábhoz : 2 db)
(a Tartó-Kábelhez : 1 db)

• A Soundbar fali felszerelésének részegységeiért lásd a 29. oldalt.
• Lásd a 31. oldalon a Tartó-Kábel használatára vonatkozó utasításokat.
• A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.
• A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól.

Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem)

Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható.

Helyezzen be 2 db AA elemet (1,5V) oly módon, hogy a polaritás megfelelő legyen. Csúsztassa vissza az elemek fedelét.

Soundbar Elölap / Jobb Oldali Panel

A terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején legyen. A Soundbar Jobb Oldala 1 2 3 4

1	KijelzőA készülék állapotát és pillanatnyi módját jelzi ki.
2	-/+ (Hangerő) GombA hangerő beállítása.Beállítást követően a hangerő szintje megjelenik a Soundbar elülső kijelzőjén.
3	(WBDD) (Forrás) GombA bemeneti jelforrás mód kiválasztása.
	Bemeneti mód Kijelző
	Optikai Digitális bemenet D.IN
	ARC (HDMI OUT) bemenet	D.IN → TV ARC (Automatikus konverzió)
	AUX bemenet AUX
	HDMI bemenet HDMI
	Wi-Fi mód WIFI
	BLUETOOTH mód BT
	• A „BT PAIRING” mód bekapcsolásához váltsa a jelforrást “BT” módra, majd tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot.
4	(Bekapcsoló) gombA készülék be- és kikapcsolása.

• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6 másodpercig működik.
• A készülék bekapcsolása után 4-5 másodperc telik el, mire a hang először megszólal.
• Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió beállítási menüjében. További részletek a TV használati útmutatójában.

Soundbar Alsó Panel

POWER OUT (For TV) POWER IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) WIRELESS AUX IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) Wi-Fi SETUP SPK ADD

1	POWER OUT (For TV)Csatlakoztassa a Soundbar-hoz csatlakoztatott és a Fali Konzol segítségével (WMN300SB - külön kapható) falra szerelt Samsung TV hálózati kábelét.
2	POWER INCsatlakoztassa a Soundbar AC hálózati kábelét.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Egy külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához.
4	WIRELESSErősítse fel a vezeték nélküli hardverkulcsot, amely a Soundbar-t vezeték nélkül összeköti a térhatású hangszórókkal és a mélysugárzóval. (A térhatású hangszóró, a mélysugárzó és a vezeték nélküli hardverkulcs külön kapható.)A WIRELESS csatlakozó nem USB-kompatibilis.A mélysugárzók elérhetősége területenként változik.Az elérhetőséget a http://www.samsung.com/support weboldalon ellenőrizheti.
5	AUX INEgy külső eszköz analóg kimenetének csatlakoztatásához.
[SAYY]	HDMI INDigitális videó és audió jelek bemenete, egyidejűleg HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára.Egy külső eszköz HDMI kimenetének csatlakoztatásához.
[WBW6]	HDMI OUT (TV-ARC)Egy televízió HDMI (ARC) csatlakozójának csatlakoztatásához.
	Wi-Fi SETUP / SPK ADDCsatlakozzon egy vezeték nélküli hálózathoz (Wi-Fi) aSamsung Multiroomalkalmazáson keresztül.

• A tápkábelt a dugónál fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.
• Ne csatlakoztassa a készüléket, vagy az egyéb komponenseket a konnektorba, amíg a komponenseket összekötő kábeleket nem csatlakoztatta.

03 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás

- A szükséges áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: Soundbar Központi Egység alja)

graph TD
    A["Hálózati kábel"] --> B["A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás"]
    B --> C["Power IN"]
    C --> D["Soundbar Központi Egység alja"]

- Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a POWER IN csatlakozóba.

POWER OUT (For TV)

Soundbar Központi Egység alja

- A POWER OUT csatlakozó biztosítja a Fali Konzol segítségével (WMN300SB - külön kapható) falra szerelt Samsung TV tápellátását.

- A POWER OUT csatlakozó csak olyan Samsung TV-készülékekhez csatlakoztatható, amelyek 2-érintkezős hálózati kábellel rendelkeznek, és maximum 400 W a fogyasztásuk. (Ha a csatlakozót olyan eszközhöz csatlakoztatja, amelynek fogyasztása több mint 400 W, akkor ez károsíthatja a Soundbar-t, vagy hibás működést eredményezhet.)

A Samsung TV-k listájához, amelyek kompatibilisek a WMN300SB Fali Konzollal és a POWER OUT csatlakozóval, lásd a WMN300SB Fali Konzol felhasználói útmutatóját.

A kézikönyvet megtekintheti online a http://www.samsung.com/support.

04 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ

A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással.

- Ha a Soundbar a kiválasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelhető.

• Amennyiben optikai kábel használ, akkor ezt a funkciót támogatják a 2017-es Samsung Smart Tv-k, amelyek támogatják a Bluetooth funkciót.
• A funkció azt is lehetővé teszi, hogy a televízió menüjének használatával állítsa be a hangteret és a további beállításokat, valamint a hangerőt és a némítást.

1. Módszer Csatlakoztatás Kábellel

Ha a sugárzott jelek Dolby Digital formátumban vannak, és a televízióján a „Digitális Kimeneti Audioformátum” beállítása PCM, akkor javasoljuk, hogy módosítsa a beállítást Dolby Digital formátumra. Ha a beállítást módosítja, akkor jobb hangminőséget élvezhet. (A menü a TV-készülék gyártójától függően változhat.)

Csatlakoztatás Optikai Kábellel

graph LR
    A["TV"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Optikai kabel"]
    C --> D["A Soundbar Alja"]
    D --> E["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    D --> F["A Soundbar Jobb Oldala"]
    G["D.IN"] --> H["Radio Device"]

1. Csatlakoztassa a Soundbaron levő DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozót a televízió OPTICAL OUT csatlakozóiához egy digitális optikai kábellel.
2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a „D.IN” módot.

Auto Power Link

Az Auto Power Link funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha a televíziót bekapcsolják.

1. Csatlakoztassa a Soundbart a televízióhoz egy digitális optikai kábellel.

2. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a D.IN" módot.

3. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a távirányító Bal gombját, az Auto Power Link funkció be- vagy kikapcsolásához.

- Az Auto Power Link funkció alapértelmezésként ON állásban van. (A funkció kikapcsolásához kapcsolja be az Automatikus Bekapcsolást a Soundbar használatával.)

- A csatlakoztatott eszköztöl függően előfordulhat, hogy az Auto Power Link funkció nem működik.

- Ez a funkció csak a „D.IN” módban érhető el.

Televízió csatlakoztatása HDMI-kábellel

graph TD
    A["TV"] --> B["Csatlakozzon a HDMI IN (ARC) porthoz a televízión."]
    B --> C["HDMI IN (ARC)"]
    C --> D["1 HDMI-kábel (nem része a csomagnak)"]
    D --> E["A Soundbar Alja"]
    E --> F["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    F --> G["2 TV ARC"]
    G --> H["A Soundbar Jobb Oldala"]

1. A Soundbar és a televízió bekapcsolt állapota mellett csatlakoztassa a HDMI kábelt (külön kapható), az ábrán látható módon.

2. A „TV ARC” jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán, és a Soundbar a televízió hangját játssza le.

- Ha a televíziónak nincs hangja, nyomja meg a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a Soundbar jobb oldalán, hogy „D.IN“ módra válthasson. A képernyő a „D.IN“ és a „TV ARC“ feliratot jeleníti meg, és a televízió hangja kerül lejátszásra.

- Ha a „TV ARC” nem jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán, akkor ellenőrizze, hogy a kábel a megfelelő porthoz van-e csatlakoztatva.

- A televízió távirányítójának hangerő gombjaival módosíthatja a Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZÉSEK

• A HDMI egy olyan interfész, amely a video és audió adatok digitális átvitelét egy csatlakozón keresztül teszi lehetővé.
• Ha a TV rendelkezik ARC porttal, csatlakoztassa a HDMI kábelt a HDMI IN (ARC) porthoz.
• Javasoljuk, hogy lehetőség szerint mag nélküli HDMI kábelt használjon. Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ, használjon 14 mm-nél kisebb átmérőjűt.
• Az Anynet+ funkcionak bekapcsolva kell lennie.
• Ez a funkció nem elérhető, ha a HDMI kábel nem támogatja az ARC szabványt.

2. Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás

Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztül

Ha televíziót csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

- Egyszerre csak egy televízió csatlakoztatható.

Az első csatlakoztatás

1. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a „BT” módot.
2. Váltson „BT” módról „BT PAIRING” módra.

- Ha a „BT READY” megjelenik, tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING” megjelenítéséhez.

1. Válassza ki a Bluetooth módot a televízión. (Bővebb információkat a televízió kézikönyvében talál.)
2. Válassza az "[AV] Samsung Soundbar MSxxxx" opciót a televízió képernyőjén levő listán.

A rendelkezésre álló Soundbar "Need Pairing" vagy "Paired" felirattal van megjelölve a televízió Bluetooth eszköz listáján. A Soundbarhoz való csatlakozáshoz válassza ki az üzenetet, és hozzon létre kapcsolatot.

- Ha a televízió csatlakoztatva van, a [TV Név] → "BT" jelenik meg a Soundbar elülső kijelzőjén.

1. Most már hallhatja a televízió hangját a Soundbarból.

Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült

• Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. "[AV] Samsung Soundbar MSxxxx") jelenik meg a listán, törölje azt.
• „BT” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlön, vagy a Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING” módba történő lépéshez.
  Majd válassza az “[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” opciót a televízió keresési listáján.

Mi a BT READY és a BT PAIRING státusz?

• BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy a Soundbarhoz csatlakozhat egy korábban csatlakoztatott mobileszközről.
• BT PAIRING : Ebben a módban egy új eszközhöz csatlakozhat. („BT” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a Soundbar jobb oldalán.)

MEGJEGYZÉSEK

• Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.
• Előfordulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást:
  – Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül.
  – Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.
  – Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan működik.

- Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak.

Az elektromágneses hullámokat generáló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtől - pl. mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN eszközök, stb.

A Soundbar leválasztása a televízióról

Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és váltson „BT” módról egy másik módra.

• A televízió egy rövid ideig válaszra vár a Soundbartól, mielőtt bontaná a kapcsolatot.
  (A bontáshoz szükséges idő a televízió modelljétől függően eltérő lehet.)
• Ha a Soundbar és a TV közötti automatikus Bluetooth csatlakozást törölni kívánja, tartsa lenyomva 5 másodpercig a ▶II (Lejátszás/Szünet) gombot a távirányítón „BT READY” állapotban. (Váltás Be → Ki)

Csatlakozás Wi-Fi-n keresztül

Csatlakoztatás előtti Ellenőrzölista

1. Győződjön meg arról, hogy az Ön Samsung Smart TV-je 2014 után jelent meg.
   Ez a funkció kizárólag a 2014 után megjelent Samsung Smart TV-k esetén kompatibilis.
2. Győződjön meg arról, hogy a Vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi) készen áll-e és működik-e.
3. Győződjön meg arról, hogy a TV csatlakoztatva van-e a vezeték nélküli útválasztóhoz (az Ön Wi-Fi hálózatához).

TV

1. lépés : A Soundbar csatlakoztatása a Wi-Fi-hez

1. Nyomja meg a (Forrás) gombot a Soundbar jobb oldalán vagy a távvezérlőn, a „WIFI” mód kiválasztásához.

- A kiválasztott Samsung TV használata esetén (2016 -os vagy 2017-es Samsung okostelevíziók, amelyek támogatják a Bluetooth funkciót) - Ha a „WIFI” módot választja, amikor a TV be van kapcsolva, a TV képernyője egy felugró ablakot jelenít meg, amely instrukciókat ad a Soundbar automatikus csatlakoztatásához egy vezeték nélküli útválasztóhoz (Wi-Fi). Lásd a TV felugró ablakában levő instrukciókat.

WIFI

1. Csatlakoztassa a mobileszközét (okostelefon, tablet, stb.) ahhoz a Wi-Fi hálózathoz, amelyhez a TV csatlakozik.

2. Telepítse és futtassa a Samsung Multiroom alkalmazást a mobileszközén (okostelefon, tablet, stb.).

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["Get IT ON Google Play"]
    B --> C["Android"]
    D["Download on the App Store"] --> E["iOS"]
    E --> F["Hand icon pointing to a musical note symbol"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333

1. A Soundbar csatlakoztatásához az Ön Wi-Fi hálózatához, kövesse az alkalmazás képernyőjének instrukciót a mobileszközön.

2. lépés: A Beállítások Konfigurálása a TV-n

- Ha a televízió leválasztásra kerül a vezeték nélküli hálózatból a Soundbar bemeneti jelforrásának változása miatt, akkor használja a TV menüjét a TV hálózathoz való újbóli csatlakoztatásához.

A 2017-ban kiadott televíziókhoz

1. Kezdőképernyő menü → Beállítások (💡) → Hang → Hangkimenet → Válassza a [AV] Soundbar MSxxxx (Wi-Fi)
2. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható.

A 2016-ban kiadott televíziókhoz

1. Kezdőképernyő menü → Beállítások (☐) → Hang → Hangkimenet → Válassza a [AV] Samsung Soundbar MSxxxx (Wi-Fi)
2. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható.

A 2015-ban kiadott televíziókhoz

1. Kezdőképernyő menü → Hang → Hangszórók listája → Válassza a [AV] Samsung Soundbar MSxxxx (Wi-Fi)
2. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható.

A 2014-ban kiadott televíziókhoz

1. Kezdőképernyő menü → Hang → Hangszóró-beállítások → Válassza a Multiroom Link - Beállítások → Soundbar+Surround
2. A Soundbar pozícióban válassza a „[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” lehetőséget és válassza az „OK”.
3. Kezdőképernyő menü → Hang → Hangszóró-beállítások → Válassza a TV-hangkimenet → Multiroom Link

Hangszóró-beállítások TV-hangkimenet Multiroom Link TV-hangszóró • TV-telepítés típusa Álló TV SoundConnect • Samsung hangeszközök listája • Új eszköz hozzáadása Be Multiroom Link • Beállítások Soundbar+Surround Bluetooth-fejhallgató • Bluetooth-fejhallgatók OK

Multiroom Link Soundbar+Surround Soundbar [AV] Samsung Soundbar M ✓ [AV] Samsung Soundbar MSxxxx Ne használja OK Hangerő Hangszóróteszt Névszerke

1. A Soundbar-ból a televízió hangja lesz hallható.

MEGJEGYZÉSEK

• A televíziót és a Soundbar-t ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz kell csatlakoztatni (Wi-Fi).
• Ha a vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi) egy DFS csatornát használ, akkor nem lehetséges Wi-Fi csatlakozást létrehozni a TV és a Soundbar között. Lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával a részletekért.
• Ha az 5GHz-es Wi-Fi kapcsolat nem zökkenömentes, akkor használja a 2.4GHz-es sávszélességet.

05 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ

Csatlakoztasson külső eszközt vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül, hogy a külső eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron.

Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio (AUX) Kábellel

graph TD
    A["BD / DVD lejátszó / Set-top box / Játékkonzol"] --> B["Játékkonzol"]
    B --> C["Optical OUT"]
    C --> D["VAGY"]
    D --> E["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    D --> F["A Soundbar Alja"]
    D --> G["AUX IN"]
    D --> H["A Audio (AUX) Kábel (nincs mellékelve)"]
    D --> I["Optikai kábel"]
    I --> C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

Optikai kábel

① Csatlakoztassa a központi egységen levő DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozót a Forráseszköz OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel.
② Válassza a „D.IN” módot a (Forrás) gomb megnyomásával a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón.

VAGY

Audio (AUX) Kábel

① Csatlakoztassa a központi egységen levő AUX IN (Audio) csatlakozót a Forráseszköz AUDIO OUT csatlakozójához egy audio kábellel.
② Válassza az „AUX” módot, a (Forrás) gomb megnyomásával a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón.

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI IN (ARC)"]
    B --> C["HDMI OUT"]
    C --> D["1"]
    D --> E["A Soundbar Alja"]
    E --> F["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    F --> G["3"]
    G --> H["HDMI"]
    H --> I["A Soundbar Jobb Oldala"]
    J["Külső eszköz"] --> C
    K["4"] --> H
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333

1. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem része a csomagnak) a készülék hátoldalán levő HDMI IN csatlakozóból a digitális eszközén levő HDMI OUT csatlakozóhoz.
2. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem része a csomagnak) a készülék alján levő HDMI OUT (TV-ARC) csatlakozóból a televízión levő HDMI IN csatlakozóhoz.
3. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a „HDMI” módot.
4. A „HDMI” mód megjelenik a Soundbar kijelzőjén és hang hallható.

06 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

1. Módszer Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül

Ha mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

- Egyszerre csak egy Bluetooth eszköz csatlakoztatható.

Bluetooth eszköz

Az első csatlakoztatás

1. Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és válassza a "BT" módot.
2. Váltson „BT” módról „BT PAIRING” módra.

- Ha a „BT READY“ megjelenik, tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING“ megjelenítéséhez.

1. Válassza az "[AV] Samsung Soundbar MSxxxx" opciót a listán.

- Ha egy Soundbar csatlakoztatva van a Bluetooth eszközhöz, a [Bluetooth Eszköz Név] → „BT” jelenik meg az elülső kijelzőn.

1. Lejátszhatja a Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszközön levő zenefájlokat a Soundbaron keresztül.

Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült

• Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „ [AV] Samsung Soundbar MSxxxx“) jelenik meg a listán, törölje azt.
• „BT” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a Soundbar jobb oldalán, a „BT PAIRING” módba történő lépéshez. Majd válassza az „[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” opciót a Bluetooth eszköz keresési listáján.

Mi a BT READY és a BT PAIRING státusz?

• BT READY : Ebben a módban megkeresheti a korábban csatlakoztatott televíziókat, vagy a Soundbarhoz csatlakozhat egy korábban csatlakoztatott mobileszközről.
• BT PAIRING : Ebben a módban egy új eszközhöz csatlakozhat. („BT” módban tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot a távvezérlőn, vagy a Soundbar jobb oldalán.)

MEGJEGYZÉSEK

• Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot.
• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság a Soundbar és a Bluetooth eszköz között 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.
• Előfordulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást:
  – Ha erős elektromos mező van a Soundbar körül.
  – Ha egyszerre több Bluetooth eszközt csatlakoztat a Soundbarhoz.
  – Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén, vagy hibásan működik.

- Az elektronikus eszközük elektromos interferenciát okozhatnak. Az elektromágneses hullámokat generáló eszközöket tartsa távol a Soundbar központi egységtől - pl. mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN eszközök, stb.

- A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1kHz, 48kHz).

- Csak A2DP (AV) funkciót támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztasson.

- Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez, amely csak a HF (fejhallgatós) funkciót támogatja.

- Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kiválasztja a „[AV] Samsung Soundbar MSxxxx” elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan „BT” módba vált. - Csak akkor elérhető, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszköz csatlakoztatott eszközök listájában. (A Bluetooth eszközt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)

- A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszköz megtalált eszközök listájában, ha a Soundbar kijelzőjén a „BT READY” üzenet látható.

- Bluetooth funkció használata esetén a Soundbar nem csatlakoztatható másik Bluetooth eszközhöz.

A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat.

• Az Soundbar csatlakoztatása megszűnik.
• Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközröl, a „BT DISCONNECTED” jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.

A Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközröl

Nyomja meg a (Forrás) gombot a jobb oldali panelen, vagy a távirányítón, és váltson „BT” módról egy másik módra.

• A Bluetooth-eszköz egy rövid ideig válaszra vár az Soundbartól, mielőtt bontaná a kapcsolatot. (A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztől függően eltérő lehet)
• Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközről, a „BT DISCONNECTED” jelenik meg az Soundbar kijelzőjén.

MEGJEGYZÉSEK

• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth-eszköz között 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.

További információk a Bluetooth-ról

A Bluetooth technológia lehetővé teszi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszközök vezeték nélkül csatlakozhassanak egymáshoz.

• A Bluetooth-eszközök zajt vagy hibás működést is okozhatnak a felhasználástól függően, ha: – Ha valami hozzáér a Bluetooth-eszköz vagy az Soundbar adó/vevő rendszeréhez.
  – Elektromos zavarások olyan akadályoktól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.
  – Elektromos interferencia azonos frekvenciákat használó berendezésektől, például orvosi berendezések, mikrohullámú sütő, vagy vezeték nélküli LAN.

- Helyezze el a Bluetooth-eszközt az Soundbar közelében.

- Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth-eszköz közötti távolság, annál rosszabb lesz a kapcsolat.

Ha a távolság nagyobb, mint a Bluetooth hatótávolsága, a kapcsolat megszűnik.

- Előfordulhat, hogy a gyengébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth-kapcsolat nem működik megfelelően.

- A Bluetooth-kapcsolat csak akkor működik, ha közel van a készülékhez. A kapcsolat automatikusan megszakad, ha a távolság ennél nagyobb lesz. A hatótávolságon belül a hangminőséget ronthatják a falak vagy ajtók, és egyéb akadályok.

- Ez a vezeték nélküli eszköz elektromos interferenciát okozhat a működése során.

2. Módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli hálózaton) keresztül

• Csatlakoztasson egy Soundbar-t a Wi-Fi-hez, hogy elérhessen számos zenei adatfolyamokat kínáló szolgáltatást, valamint az internetes rádiókat. Csatlakoztasson több Soundbar-t a Wi-Fi-hez, hogy a csoportos lejátszást, vagy a sztereó hangmódot használhassa.
• A Soundbar mobileszközhöz történő csatlakoztatásához vezeték nélküli hálózaton keresztül (Wi-Fi), a Samsung Multiroom alkalmazásra van szükség.

Mobileszköz

Az első csatlakoztatás

1. Nyomja meg a (Forrás) gombot a Soundbar jobb oldalán vagy a távvezérlőn, a „WIFI” mód kiválasztásához.

WIFI

1. Telepítse és futtassa a Samsung Multiroom alkalmazást a mobileszközén (pl. okostelefon, tablet).

graph LR
    A["Smartphone"] --> B["GET IT ON Google Play"]
    B --> C["Android"]
    D["App Store"] --> E["Download on the App Store"]
    E --> F["iOS"]
    G["Hand icon"] --> H["Icon with musical note"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

1. A Soundbar Wi-Fi-hez történő csatlakoztatásához kövesse az alkalmazás képernyőjének instrukciót a mobileszközön.

További Soundbar telepítése, ha Samsung vezeték nélküli hangszórók már használatban vannak

1. A Samsung Multiroom alkalmazást kezdőképernyőjén válassza a Beállítások (☀️) lehetőséget a képernyő tetején, majd válassza az „Add Speaker” lehetőséget.

1. Ha a Soundbar-t 2 Samsung vezeték nélküli hangszóróhoz kívánja csatlakoztatni, és térhatású hangrendszert kíván konfigurálni, akkor kövesse az alábbi lépéseket. (Nem hozhat létre térhatású hangrendszert egy audioeszközzel és egy Soundbar-ral.)

① Érintse meg a ≡ lehetőséget az összes hangszóró listájára lépéshez.
② Érintse meg a Soundbar modell nevétől jobbra található: gombot.
③ Érintse meg a Surround Setup. lehetőséget. Miután a hangszórót a kívánt helyre húzta, válassza a Done lehetőséget.

4 A Térhatású kapcsolat létrejött.

graph TD
    A["Albums"] --> B["ALL SPEAKERS"]
    B --> C{Group}
    C --> D["Samsung Soundbar"]
    C --> E["Surround Setup"]
    E --> F["Surround Setup"]
    F --> G["Drag speakers to the desired position."]
    G --> H["Cancel"]
    H --> I["Done"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

MEGJEGYZÉS

- Egy további SWA-9000S csatlakoztatásához (külön kapható), válassza le a Samsung vezeték nélküli hangszórókat a Soundbar-ról, a térhatású hangrendszer letiltásához. (Ha a térhatású hangszórókat az SWA-9000S leválasztása nélkül csatlakoztatja, akkor a hang a Samsung vezeték nélküli hangszórón és a Térhatású hangszórón keresztül is szólni fog.)

07 AMAZON TERMÉK CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo)

Használjon egy Amazon Echo terméket a hangszórók vezérléséhez és az Amazon Echo által nyújtott zenei szolgáltatások használatához.

1. Telepítse a SmartThings alkalmazást a mobileszközre.

graph LR
    A["Mobile Device"] --> B["GET IT ON Google Play"]
    B --> C["iOSAndroid"]
    D["Download on the App Store"] --> C
    E["SmartThings alkalmazás"] --> C

1. Indítsa el az alkalmazást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Soundbar regisztrálásához (hozzáadásához) az alkalmazásban.

- Előfordulhat, hogy egyes mobileszközökön az automatikus felugró ablak nem érhető el. Ebben az esetben válassza ki és hajtsa végre az „Add device” opciót az alkalmazás menüjében. A Soundbar ezzel hozzá lett adva az alkalmazáshoz.

graph LR
    A["Alkalmazás indítása"] --> B["Add device: Start building your connected world by adding. This, appliances, and other devices."]
    B --> C["Automatikus felugró ablak"]
    C --> D["Registering device: Audio is being registered to your Samsung account."]
    D --> E["Hangszórók hozzáadása"]
    E --> F["ALL DEVICES: [Av"] Samsung]

1. A SmartThings alkalmazásban módosítsa a Soundbar nevét olyanra, amelyet az Ön Amazon eszköze felismer.

(Példa: Samsung, Soundbar, Nappali, Családi szoba, Hálószoba, Iroda, stb.)

FIGYELEM

- Előfordulhat, hogy az Amazon eszközök nem ismerik fel azokat a neveket, amelyek speciális karaktereket tartalmaznak.

graph LR
    A["Hand icon"] --> B["Válassza az Edit lehetőséget"]
    B --> C["Válassza ki a hangszórókat"]
    C --> D["Módosítsa a nevet"]
    D --> E["Mentés"]

1. Az Alexa alkalmazásban keresse meg a „Samsung Wireless Audio” elemet a Skills között, és válassza az „ENABLE” opciót.

- Ha már beállította a Skills akkor ugorja át ezt a lépést.

graph LR
    A["Amazon Alexa alkalmazás"] --> B["Válassza a Skills opciót"]
    B --> C["Keresés"]
    C --> D["Search"]
    D --> E["Engedélyezés"]

1. A Smart Home alkalmazásban érintse meg az Alexa alkalmazást, és végezze el a „Discover Device” opciót.

graph LR
    A["Amazon Alexa alkalmazás"] --> B["Válassza a Smart Home alkalmazást"]
    B --> C["Válassza az Devices elemet"]
    C --> D["Eszközök felfedezése"]

08 A SOUNDBAR VEZÉRLÉSE EGY AMAZON ESZKÖZZEL

1. Használja a hangparancsokat az Amazon eszközén található zenék hallgatásához.

- Az Amazon Echo szolgáltatás, amelyet a hangszóróival együtt használhat, csak zenére van korlátozva. Az Amazon Echo által nyújtott egyéb szolgáltatások, például hírek és időjárás, az Amazon Echo termékén érhetők el.

- Előfordulhat, hogy ez a funkció egyes országok esetén nem áll rendelkezésre.

- Ezt a szolgáltatást az Amazon biztosítja, és ez bármikor megszüntetésre kerülhet, a Samsung nem vállal felelősséget a szolgáltatás elérhetőségéért.

Használja a hangparancsokat a hangszórók vezérléséhez.

Megnyomás + Parancs + Hangszóró neve

Haszálja a Hangszóró nevét, amelyet használt, amikor hozzáadta azt az Alexa alkalmazáshoz.

Művelet Hangparancs
Az Amazon Alexa fiókhoz csatlakoztatottSmartThings fiókhoz hozzáadott audioeszköz keresése	„Alexa Eszközök felfedezése”

* Használja a hangparancsokat a „Nappali” nevű hangszórókhoz

Művelet Hangparancs
A hangerő állítása 5-re „Alexa A hangerő állítása 5-re a nappaliban”
A hangerő növelése „Alexa A hangerő növelése a nappaliban”
A hang elnémítása „Alexa Némítás a nappaliban”
A KISS FM nevű rádióállomás hallgatása „Alexa a KISS FM hallgatása a nappaliban”
A következő szám lejátszása „Alexa A következő szám a nappaliban”
Az audio megállítása „Alexa Megállítás a nappaliban”
Az audio bekapcsolása „Alexa Bekapcsolás a nappaliban”
Az audio kikapcsolása „Alexa Kikapcsolás a nappaliban”

09 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA

A Távvezérlő Használatának Módja

1 2 3 4 VOLBASS SOUNDBAR 5 6 7 8 9 10 SAMSUNG

1	Bekapcsoló	A Soundbar be- és kikapcsolása.
2	Hangvezérlés	A TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, vagy REAR SPEAKER ON/OFF lehetőségek közül választhat.A TREBLE hangerejének vezérléséhez a Hangbeállítások menüpontból válassza ki a TREBLE opciót, és állítsa be a hangerőt -6 és +6 értékek között az Fel/Le gombok segítségével.Nyomja le az (Hangvezérlés) gombot 5 másodpercre a hang beállításához az egyes frekvenciasávokban. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, és 10KHz választható (Balra/Jobbra), és ezek mindegyike -6 ~ +6 értékek között állítható be (Fel/Le).Ha a televízió és a Soundbar videó és audio jele nincs szinkronban, válassza ki a SYNC funkciót a Hangbeállítások menüből, és állítsa az audio késleltetést 0~300 milliszekundum közé az Fel/Le gombok segítségével.Ha térhatású hangszórók (külön kapható) vannak csatlakoztatva, válassza ki a REAR LEVEL opciót, és állítsa be a hangerőt -6 - +6 értékek között az Fel/Le gombok segítségével.A REAR SPEAKER funkció ON/OFF kapcsolható az Fel/Le gombok segítségével.A Az Audio Szinkron csak bizonyos funkciók esetén van támogatva.

3	Surround	A Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnak.A gomb minden megnyomásával válthat a ON és OFF opció között.ON: Hang lejátszása az összes hangszórón keresztül.OFF: Az eredeti forrás csatorna hangját számos hangszóróból hallhatja.
4	SOUND MODE	A kívánt hangeffektust kiválaszthatja a STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, vagy MOVIE választásával.Az eredeti hang hallgatásához válassza a „STANDARD” módot.DRC (Dynamic Range Control)A Dolby Digital sávok dinamikus tartományvezérlésének alkalmazását teszi lehetővé.Ha lenyomva tartja a SOUND MODE gombot kb. 5 másodpercig készenlét módban, a DRC (Dynamic Range Control) funkció be- vagy kikapcsol.A DRC bekapcsolt állapotában a hangosra állított hang halkabbá válik.(A hang torzulhat.)
5	Forrás	Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.BT PAIRING módA „BT PAIRING” mód bekapcsolásához „BT módban, tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a (Forrás) gombot. A részleteket lásd a 15. oldalon.Auto Power Down funkcióA készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.-D.IN / WIFI / BT Mód: Ha 5 percen át nincs hang jel.-HDMI Mód: Ha 15 percen át nincs hang jel.-AUX Mód:- Ha az Audio (AUX) Kábel nincs csatlakoztatva 5 percig.- Ha nem nyom meg gombot 8 órán át, amikor az Audio (AUX) kábel csatlakoztatva van. (Az Automatikus Kikapcsolás funkciót csak ebben az esetben lehet kikapcsolni.)- „AUX” módban az Automatikus Kikapcsolás funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a ▶II gombot 5 másodpercig. Az „ON-AUTO POWER DOWN” / „OFF-AUTO POWER DOWN” felirat jelenik meg a kijelzőn.
6	Lejátszás /Szünet(BT/Wi-Fi)	A zenei fájl ideiglenes leállításához nyomja meg a ▶II gombot.Ha újra megnyomja a gombot, a zenei fájl lejátszásra kerül.
7	Fel/Le/Balra/Jobbra	Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbrakiválasztásához.Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciót a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beállításához.·IsmétlésAz ismétlés funkció használatához nyomja meg az Fel gombot.·Zene ÁtugrásaNyomja meg a Jobbra gombot a következő zenei fájl kiválasztásához.Nyomja meg a Balra gombot az előző zenei fájl kiválasztásához.·Anynet+ / Auto Power LinkAz Anynet+ és az Auto Power Link funkciót be- vagy kikapcsolhatja.Az Anynet+ és az Auto Power Link vezérlése a Jobbra illetve Balra gombokkal történik.- Anynet+ : Ha HDMI kábelen keresztül csatlakoztatta a Samsung Tv-t a Soundbarhoz, akkor a Soundbart a Samsung TV távvezérlővel irányíthatja.Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Jobbra gombot az Anynet+ ON- és OFF.- Auto Power Link : Ha a Soundbar digitális optikai kábellel van csatlakoztatva a televízióhoz, akkor automatikusan be tud kapcsolni, ha a televíziót bekapcsolja.Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Balra gombot az Auto Power Link ON- és OFF.- Az Anynet+ / Auto Power Link funkció alapértelmezésként ON állásban van.
8	-SMART MODE	Automatikusan optimalizálja a hangeffektusokat, a pillanatnyilag lejátszott jelenethez igazodva. A üzemmód be- vagy kikapcsol a gomb minden egyes megnyomásakor.
9	BASS	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a BASS hangerejét -6 - +6 közötti értékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel a BASS hangerejét a 0 szintre állítja.·Ha egy Mélysugárzó (külön kapható) van csatlakoztatva, a BASS gomb Mélysugárzó Gombra vált át. Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a mélysugárzó hangerejét -12 vagy -6 - +6 közötti értékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel a mélysugárzó hangerejét a 0 szintre állítja.
10	VOL	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a hangerőt.NémításNyomja meg a VOLgombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez.

A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével

A televízió menüjében Samsung TV esetén állítsa a televízió hangszóróját külső hangszóróra.

(Bővebb információkat a televízió felhasználói kézikönyvében talál.)

- A Soundbar telepítését követően a Soundbar hangerejét a Samsung TV-hez tartozó IR távirányítóval állíthatja be. (Ha nem kívánja ezt a funkciót használni, amikor a Soundbar be van kapcsolva, akkor tartsa lenyomva 5 másodpercig a Surround gombot. A Soundbar kijelzőjén az „OFF-TV REMOTE” jelenik meg, és a funkció kikapcsol.) Ha csak a Samsung TV távirányítójával kívánja a hangerőt szabályozni, akkor tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Surround gombot, amíg a „SAMSUNG-TV REMOTE” meg nem jelenik a Soundbar kijelzőjén.

- A Surround gomb minden egyes 5 másodpercig történő megnyomásával az alábbi sorrendben változik az üzemmód: „SAMSUNG-TV REMOTE” (Alapértelmezett mód) → „OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”.

- A Soundbar hangerejének szabályozásához egy harmadik fél által gyártott TV távirányítójával, kapcsolja be a Soundbart, tartsa lenyomva 5 másodpercig a Surround gombot (az "OFF-TV REMOTE" jelenik meg a Soundbar kijelzőjén.), engedje el a Surround gombot, majd újra lenyomva legalább 5 másodpercig a Surround gombot. (A Soundbar kijelzőjén megjelenik az „ALL-TV REMOTE" felirat.)

– Előfordulhat, hogy ez a funkció nem érhető el, a távirányítótól függően.

- A következő gyártó készülékei támogatják ezt a funkciót: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

A rejtett gombok használata

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb Funkció
Surround Televízió távirányítóján Ki/Be 27 oldal
^ (Forrás)	BT Párosítás 15 oldal
▶II (Lejátszás / Szünet)	Auto Power Down Ki/Be (AUX mód)	25 oldal
Balra Auto Power Link ON/OFF 7 oldal
Jobbra	Anynet+ ON/OFF	26 oldal
^ (Hangvezérlés)	7 Sávos EQ 24 oldal
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Készenlét)	25 oldal

A különféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi

Effektus Bemenet			Kimenet
			Vezeték nélküli hátsó hangszóró készlet nélkül	Vezeték nélküli hátsó hangszóró készlette együtt
Surround	ON	2.0 cs	2.0 cs	4.0 cs
		5.1 cs	3.0 cs	5.0 cs
SOUND MODE	STANDARD	2.0 cs	2.0 cs	4.0 cs
		5.1 cs	3.0 cs	5.0 cs
	MUSIC	2.0 cs	2.0 cs	2.0 cs
		5.1 cs	3.0 cs	5.0 cs
	CLEAR VOICE	2.0 cs	3.0 cs	5.0 cs
		5.1 cs	3.0 cs	5.0 cs
	SPORTS	2.0 cs	3.0 cs	5.0 cs
		5.1 cs	3.0 cs	5.0 cs
	MOVIE	2.0 cs	3.0 cs	5.0 cs
		5.1 cs	3.0 cs	5.0 cs

• A Samsung vezeték nélküli hátsó hangszórókészlet külön kapható. A készlet megvásárlása céljából vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a Soundbar-t vásárolta.

10 A FALI KONZOL FELSZERELÉSE

Óvintézkedések a felszerelés során

• Csak függőleges falra szerelje.
• Ne telepítse a terméket magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyre.
• Ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal a készülék súlyának megtartására.
• Ellenkező esetben a telepítés előtt erősítse meg a falat, vagy válasszon másik telepítési helyet.
• Vásároljon és használjon a falnak megfelelő rögzítőcsavarokat és horgonyokat (gipszkarton, vaslemez, fa, stb.). Ha lehetséges, a rögzítőcsavarokat tiplikbe csavarja.
• Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően, amelyikre a Soundbart felszerelni tervezi.
• Átmérő: M5
  – Hossz: 35 mm vagy hosszabb javasolt.
• A Soundbar falra történő felszerelése előtt csatlakoztassa kábeleket az egységtől a külső készülékekhez.
• A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból a készüléket. Ellenkező esetben áramütést okozhat.

Fali konzol komponensek

Tartócsavar (2 db) Csavar (2 db)

1. Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére.

2. A Falikonzol sínt szintbe hozva kell elhelyezni.

3. Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a készüléket legalább 5 cm-el a TV alá helyezze el.

TV 5 cm vagy több

1. Igazítsa a papírsablon Középső vonalát a televízió közepéhez (ha a Soundbart a televízió alá szereli fel), majd rögzítse a Falikonzol sínt a falra ragasztószalaggal.

- Ha a felszerelés nem televízió alá történik, akkor igazítsa a Középső vonalát a felszerelési terület közepéhez.

Középső vonalát

1. Használjon egy hegyes tárgyat, például tollat vagy ceruzát, hogy megjelölhesse a lyukak pozícióját, majd távolítsa el a Falikonzol sín.

1. Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél.

- Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával, akkor minden képpen illesszen be megfelelő horgonyokat vagy tipliket a lyukakba, mielött behelyezné a tartócsavarokat. Ha horgonyokat vagy tipliket használ, akkor győződjön meg arról, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a használni kívánt horgonyokhoz vagy tiplikhez.

1. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartócsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

1. Szereljen fel 2 Fali Konzol a megfelelő tájolásban a Soundbar aljára, 2 Csavar használatával.

- Az összeszerelés során győződjön meg arról, hogy a Fali Konzol felfüggesztő része a Soundbar hátoldala mögött legyen.

A Soundbar hátoldala - + → + A Soundbar jobb széle

1. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol, a Fali Konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar.

1. Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol.

- Helyezze be a Tartócsavar a (Falikonzolok) széles (alsó) részébe, majd csúsztassa le a Fali Konzol, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol.

graph TD
    A["Top: Unit 1"] --> B["Bottom: Unit 2"]
    B --> C["Output Unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

A Tartó-Kábel összeszerelése

A képen látható módon használja a mellékelt Csavar a Tartó-Kábel rögzítéséhez a Soundbar- ra, majd használja a Tartó-Kábel a kábelek rendezéséhez.

Tartó-Kábel

A Tartóláb felszerelése

Ha a Soundbar-t nem falra szereli, használja a 2 mellékelt csavart a 2 Tartóláb felerősítéséhez a Soundbar alsó részére, az alábbiakban látható módon.

- Vegye figyelembe hogy bizonyos Samsung TV-k úgy vannak kialakítva, hogy stabil helyet biztosíthassanak a Soundbar számára. A Soundbar felszerelésének befejezéséhez helyezze a Soundbar Tartóláb az állvány lábaira.

A Soundbar elhelyezése

11 SZOFTVERFRISSÍTÉS

A szoftverfrissítések automatikusan megtörténnek, ha a Soundbar csatlakozik az internethez, még akkor is, ha a Soundbar ki van kapcsolva.

- Az Automatikus Frissítés funkció használatához a Soundbar-nak csatlakoznia kell az internethez. A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a hálózati kábelt, vagy megszakad az áramellátás. Ha a tápellátás megszakad, kapcsolja be a Soundbart és csatlakoztassa újra.

12 HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött segítséget kérne, ellenőrizze a következőket:

A készülék nem kapcsol be.

A hálózati kábel be van dugva a konnektorba?

→A hálózati kábelt csatlakoztassa a konnektorba.

Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor.

Van statikus elektromosság a levegőben?

→Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa újra.

A hang idönként kihagy BT módban.

→ Lásd a Bluetooth csatlakozás szakaszokat a 9 és 15. Idalon

Nincs hang.

Be van kapcsolva a némítás?

→ A VOL gombbal kapcsolja ki a funkciót.

A hangerő minimumon van?

→Állítsa be a hangerőt.

Nem működik a távvezérlő.

Lemerültek az elemek?

→Helyezzen be új elemeket.

Túl nagy a távolság a távirányító és a Soundbar központi egység között?

→Vigye a távirányítót közelebb a Soundbar központi egységhez.

Nem lehetséges a kapcsolódás a TV-hez

Vezetékes hálózaton keresztüli csatlakozás esetén

→Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

(Ellenőrizze a port nevét, hogy meggyőződhessen arról, hogy a kábel a megfelelő porthoz csatlakozik-e.) (Lásd a vonatkozó oldalt az egyes csatlakozási módokkal kapcsolatban.)

→ Nyomja meg a (Forrás) gombot a Soundbar jobb oldalán vagy a távvezérlőn, hogy ellenőrizze, megfelelő-e az üzemmód.

Vezeték nélküli hálózaton keresztüli csatlakozás esetén

→Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

1. Váltsa a Soundbar-t „BT PAIRING” módba, majd használja a Tv-t az újbóli kereséshez. (A részleteket lásd a 9. oldalon.)

→Csatlakozás Wi-Fi-n keresztül

1. Ellenőrizze, hogy a televízió kompatibilis modell-e.

- Kizárólag a 2014 után megjelent Samsung Smart TV-k vannak támogatva.

1. Ellenőrizze, hogy a televízió kapcsolódik-e Wi-Fi-re.

- Ha a TV nincs csatlakoztatva a Wi-Fi-re, használja a TV hálózati menüjét a csatlakozás létrehozásához. (Lásd a TV felhasználói kézikönyvét.)

1. Ellenőrizze, hogy a Soundbar csatlakoztatva van-e Wi-Fi-hez.

- Ha csatlakoztatva van, akkor a Soundbar megtalálható a hangszórók listáján, ha a Samsung Multiroom alkalmazást fut a mobileszközön (pl. okostelefon, tablet). (A részleteket lásd a 18. oldalon.)

1. Keressen egy DFS csatornát.

- Ha a vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi) egy DFS csatornát használ, akkor nem lehetséges Wi-Fi csatlakozást létrehozni a TV és a Soundbar között. Lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával a részletekért.

13 SZABADALMAK

DOLBY AUDIO

• A Spotify szoftver az itt található külső licencek hatálya alá esik: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• A Spotify Connectról további információkért látogasson el a www.spotify.com/connect oldalra.

14 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ LICENC MEGJEGYZÉS

A termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a honlapra: http://opensource.samsung.com

15 FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN

• Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.
• Adminisztrációs költséget számíthatunk fel. ha

(a) mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolyasásának elmulasztása esetén).

(b) a készüléket javítómühelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolyasásának elmulasztása esetén).

- A látogatás vagy a javítási munka megkezdése előtt tájékoztatjuk az adminisztrációs díj mértékéről.

16 MÜSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ

Műszaki adatok

A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-MS6500/HW-MS6501 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek

ÁLTALÁNOS	Tömeg	6,5 kg
	Méretek (Szé x Ma x Mé)	1160,0 x 80,0 x 168,0 mm
	Működési hőmérséklet	+5°C - +35°C
	Páratartalom	10% - 75%
HDMI Videó		1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p2160p@24/25/30Hz 4:4:42160p@60/50Hz 4:2:0
Hangszóró		Mélysugárzó x 6, Magassugárzó x 3, 4ohm
Támogatott lejátszási formátumok		LPCM 2ch, Dolby AudioTM(Dolby® Digital -t támogatja), DTS
Vezeték nélküli eszköz kimeneti teljesítmény	Wi-Fi max jeladó teljesítmény	100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz mellett,5,15 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
	BT max jeladó teljesítmény	100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz mellett

MEGJEGYZÉSEK

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.
• A súly- és méretadatok körülbelüli értékek.
• Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke : Soundbar Központi Eqység alja)

Figyelem : A készülék automatikusan újraindul, ha be/kikapcsolja a Wi-Fi/Ethernet funkciót.

Készenléti teljesítményfelvétel (W)(A hálózati portok mind „BE” állapotban)		4,0W
Wi-Fi/Ethernet	Port inaktiválás módja	Nyomja meg a Wi-Fi SETUP gombot a terméken30 másodpercre a Wi-Fi/Ethernet be/kikapcsolásához.
Bluetooth	Port inaktiválás módja	Nyomja meg a SPK ADD gombot a terméken30 másodpercre a Bluetooth be/kikapcsolásához.

- A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható: http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a modell nevét.

Ez a berendezés az EU összes országában működtethető.

E berendezés 5GHz WLAN(Wi-Fi vagy SRD) funkciója csak beltéren működtethető.

[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása]

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. Számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termék hulladékba helyezésének módszere

(WEEE – Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra