DMH 290 Set - Csavarozó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMH 290 Set METABO

hu Eredeti uzemeltetesi utmutató 46

ru OpnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcIyatauN 51

Eredeti Üzemeltetési utmutató

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek a suriitett levegos vesokalapacsk -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes vonatkozrendelkezeselek. a muszaki dokumentaciot *4)- lasd a kovetkezo oldalon: 3.

2. Rendeltetésszerú használat

Ez a suriett levegos szerszám falazatban és köben vegzett vésési munkára, lemezvágásra, szegcsek vagy beszorult csavarok levágására, beszorult anyák szétroncsolására, csapok eltávolitására szolgál professzionalis terülen.

A szerszámotCsak suritettlevego-tapellatassal szabad uzemeltetni.A suritett levegos szerszamon megadott maximalis megengedett uzemi nyomast nem szabad tullepni.A suritett levegos szerszamot nem szabad robbanasveszelyes,eghetovagy az egeszsegre artilmas gazokkal uzemeltetni.Nem alkalmazhato emelokent,torovagy utoszerszamkent.

Barmely mas felhasznalas ellentetes a szerszam rendeltetesevel. A nem rendeltetesszeru hasznalat, a suritett levegos szerszamon vegrehajtott modositask, illetve a gyartó altal nim ellenorzttsn engedelyezett modositask miatt belathatatlan krok keletkezhetnek!

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredod mindennemukarert a felelossseg kizarolag afelhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalánosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi tudnivalókat.

3. Általános biztonságitudnivalók

Sajat testi epsege es a suritett levegos szerszam vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalolt szovegreSZekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa à z üzemeltetési utmutató.

FIGYELMEZTÉS Olvassa àt az összes

biztonsagi tudnivalot esutasist. A bizton

sagi tudnivalok esutasitasok betartasanak emulasztasa elektromos aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulesekot okozhat.

Gondosan Órizzé meg valamennyi biztonsági tudnivalót és utasítást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak a suriitett levegos szerszamot.

• A felhasznalónak vagy a felhasznaló munkaadojának fel kell becsünie azokat a specifikus kockazatokat, amelyek az egyes alkalmazások soran fellephetnek.

• ABiztonsagi tudnivalokat beuzemelés, uzmelétés, javitások, karbantartások vegzese és tartozékalkatrészek csereje elott, valamint a süritet levegős szerszám közelében vegzendő munka elott el kell olvasni és meg kell erteni. Ennek emulasztása sulyos testi serülsekehzvezethet.

• A süritett levegös szerszámot kizárólag képesített és kiképzett kezelöszmélyzet üzemelheti be, allithatja be és használhatja.
• A süritett levegös szerszámon nem szabad modosításokat vegrehajtani. A modosítások csökkenthetik aBiztonságóvintézkedesek hatékonyságát, és növelhetik a kezelő veszélyezetetétteségét.
• Soha ne használjon séruilt süritett levegös szerszámot. Gondosan ápolja a süritett levegös szerszámokat. Ellenőrizze rendszeresen a mozgo alkatrészek kifogástalan muködését és szorulásmentességét, továbbá azt, hovy vannak-e törött vagy oyan mertékben séruilt alkatrészek, hovy azok mar a süritett levegös szerszám muködését akadályozzák. Ellenőrizze a tablák (címkék) és a feliratok hiánytalanságát és olvashatoságát. A séruilt részeket a keszülék használata elott javittassa meg vagy cseréltesse ki. Sok oyan baleset történik, amelyet a süritett levegös szerszám nem kielegito karbantartására lehet visszavezetni.

4. Különleges biztonságitudnivalók

4.1 Kirepól o alkatrészek miatti veszélyek

• Betetszerszám- vagy tartozékcse, ill. beallitas vagy karbantartás vegzese elott valassza le a sürített levegős szerszámot a süritett levego tapellá-tásrol.
• Munkadarab, tartozékok vagy a sürfett levegos szerszám törése eseten nagy sebességgel alkatrészek repülhetnek ki.
• Üzemeltetéskor, tartozékalkatrészek cserejekor, valamint süritett levegos szerszámom végzett javi-tási és karbantartásimunkák alkalmával mindig ütesalló szemvedöt kell viselni. A szükséges védelem fokozatát眼下 hasznalat elött kulön kell megítélni.
• Fejmagassag felett vegzett munkák alkmalával viseljen védosisakot. Ugyeljen arra, hogy mas személyeket fenyegeto veszélyek se lépjenek fel.
  -Gyozodjon meg a munkadarab szilard rogzite-serol.
• A süritett levegós szerszámotCsak azután capcsolja be, ha benne a betészerszám rögzítese a reteszelő szerkezet segitségével megfeleloen megtörtent.
• A serulések elkerulése érdekében a reteszeló szerkezet kopás jeelit mutató, törött vagy elgorbult alkatrészeit ki kell cserélni.
• A süritett levegós szerszám bekapcsolása elött határozottan helyezze a betétszerszámot a megmunkálando felületre.

4.2 Üzem bözen fennálló veszélyek

• A suritett levegos szerszám használatakora kezeló kezei olyan veszélyeknek lehetnek kiteve,

mint pl. utés, vagás, horzolódas és hohatas. Viseljen megfelelo, a kezeit vedó kesztyut.

• A süritett levegos szerszám mérete, sulya és teljesitménye miatt a kezelonek és a karbantartó személyzetnek fizikailag alkalmasnak kell lennie a szerszám biztos hasznalatára.
  Tartsa helyesen a suritett levegos szerszamot: alljon készen arra, hogy ellenhatast fejtsen ki a normal vagy hirtelen mozgaskkal szemben - legyen mindkét keze készenlétben.
• Ugyeljen arra, hogyBiztosan alljon, es az egyensulyat mindig tartsa meg.
• Kerülje el a véletlenszerübekapcsolást. A levegoellatas kimaradása eseten kapcsolja ki a be-/kikapcsolóval a suritett levegos szerszámot.
• Csak a gyartó által ajánlott kenoanyagokat használa.
• Kerülje a kozvetlen kapcsolat a betétszernsámmal használat kozben és után, mert az forró és éles lehet.
• Viseljen szemelyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A keszülék fajtajänak és alkalmazási területények megfelelo szemelyi védöfelszerelések, pl. védokesztyő, védöltözek, porvédő maszk, csuszásbiztos védocipó, védösisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérlések kockázataf, ezert ajánlott.

4.3 Az ismetlódǒ MOZgások okozta vesélyek

• Sürfett levegós szerszámmal vegzett munka során kellemetlen érzet támadhat a kezekben, karokban, vallakban, nyaki zónaban vagy egyéb testrészekben.
• Süritett levegós szerszámmal vegzett munkához vegyen fel kenyelmes testtartást, ügyeljen aBiztonságos tartásra,és kerülje a kedvezótlen,ill. azokat a testhelyzeteket, amelyekben nehéz az egyensúly megtartása. A kezelonek hosszú ideig tartó munka kozben valtoztatnia kell a testtartásat, ez segithet a kellemetlen kovetkezmények és az elfáradas elkerülesében.
• Ha a felhasznaló oyan tunetekel érzekel, mint pl. tartosan rossz kozérzet, panaszok, zakatolás, fajdalom, bizsergés, suketség, égető érzés vagy merevség, akkor ne hagyja figyelmen kivül ezeket a figyelmeztető jeleket. A kezelő tajékoztassa ezekrol a munkaadoját, és konzultáljon szakkép-zett orvossal.

4.4 A tartozékok okozta veszélyek

• Betetszerszám vagy tartozék rögzítésé vagy cseréje elott valassza le a süritétt levegós szerszámot a levegőellátásról.
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amely ehhez a keszülékhez keszült, és megfelel az ebben az üzemeltetési utmutatóban megadott kovetelnényeknek és adatoknak.
• A vésoket soha ne használa keziszerszámként. Ezek specialisan nem forgo, uto süritett levegös szerszámokho zeszültek, és hókezelésük is ennek megfeleloen törtent.

• Soha ne hasznaljon eletlen vesoket, mert ezekhez tulzottan nagy nyomás szükséges, ami fáradasos tóreshez gezethet. Az eletlen szerszámok a rezgések felerosodését okozhatjak, emiatt mindig éles szerszámokat kell hasznalni.

• Soha ne hütse le vizben a forro tartozékokat. Ez ridegséget és idő elötti tönkremenetelt okozhat.

• Nem használa je emeloként a betétszerszámot (pl. feszítéshez), mert a vésö eltörhet vagy meg sé-rülhet. A beszorulás elkerülésere kis fogásokkal dolgozzon.
• Kerülje a kozvetlen kapcsolat o a betétszernsámmal hasznalat kozben és után, mert az forró és éles lehet.

4.5 Veszelyek a munkahelyen

• A munkahelyi sérulések fokai a megcsuszás, megbotlás es az eleses. Ügyeljen az olyan felületekre, amelyek a süritett levegos szerszám használata foytán csuszóssá valhatnak, ügyeljen továbbá a levegötomlo miatt fennallo megbotlási veszélyre.
• Ismeretlen környezetben ovatosan járjon el. Rejtett veszélyforrást képezhetnek az elektrmos kábelek vagy egyéb tapvezéték.
• A suritett levegos szerszámot nem robbanásveszelyes légtérben való használatra tervezték, és nem rendelkezik az elektromos aramforrásokkal való érintkezes elleni szigeteßessel.
  -Gyozodjon meg rola (pl. femdetektor segitségével), hogy a megmunkalandó felületben nincsen aram-, viz- vagy gazvezeték.

4.6 Por es gozok okozta veszelyek

• A süritett levegos szerszám hasznalatakor keletkező porok és gozök egészségkárosodást (pl. rák, szülési rendellenesség, asztma és/vagy borbetegség) okozhatnak; ezen veszelyek vonatkozasaban elengedhetlen a kockázatok felmérese és megfelelo szabályozásim mechanizmusok életbe leptetese.
• A kockázafelmerésnel figyembe be kell venni a süritett levegos szerszám hasznalatakor keletkezó port és az ekkor esetlegesen felkavarodé egyéb meglevő port is.
• A süritett levegós szerszámot a jelen utmutatóban szereplö ajánlasok szerint kell uzemeltetni és karbantartani, hogy a felszabaduló porok és gozkok mennyisége minimumra csökkenjen.
• A távozo levegót úgy kell elvezetni, hogy poros környezetben a por felkavarodása minimumra csökkenjen.
• Ha por vagy goz keletkezik, a fofeladat azok ellenorzs alatt tartasa a felszabadulasuk helyen.
• Minden, a szaló por vagy goz felfogására, elszívására vagy elnyomására szolgálo beépitett alkatrészt vagy tartozékot gyartó utasitásainak megfeleloen, szabályszerüen kell használni és karbantartani.
• A fogyó anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasz-tani, karbantartani és cserelni a por-vagy gozkép-zódes szükségctelen fokozódásanak elkerülésé celjábol.
• Használja a munkaáojautasításainak megfelelo, vagy a munka-és egészségvedelmi elóirasokban megkövetelt, legzöszerveket vedo berendezé-seket.

MAGYARhu

4.7 Zaj altal okozott veszelyek

• Magas zajsztint határa elegtelen hallásvédelem esétén tartós halláskárosodás, hallás elvesztésé égyeb problémák léphetnek fel, pl. tinnitus (csengés, zúgás, sipolás vagy zümmös a fulben).
  Ezen veszélyek vonatkozasában elengedhetlen a kockázatfelmerés vegrehajtasa és megfelelo szabályozási mechanizmusok életbe léptetese.
• A kockázat csökkentésére alkalmas szabályozásimechanizmusok kóze olyan intézkedésektartoznak, minta hangcsillapitó anyagok alkalmazasa, amelyekkel megakadályozhato a csengozajok fellépése a munkadarabokon.
• Használja a munkaáojautasításai szerinti, vagy a munka-és egészségvedelmi elóirásokban megkövetelt hallásvedelmi berendezeseket.
• A süritett levegös szerszámot a jelen utmutatoban szerepló ajánások szerint kell uzemeltetni és karbantartani a zajsztint felesleges novekedésenek elkerüléséhez.
• A felhasznalásra kerülo anyagokat és a betétszerszámot a jelen utmutató ajánlasainak megfeleloen kell kivalasztani, karbantartani és cserélni a zajszint szükségtelen novekedésénék elkerülsehez.
• Az integralt hangcsillapitot nem szabad eltavolitani, és annak jo allapotban kell lennie.

4.8 Rezgések által okozott veszelyek

• A rezgések az idegrendszer károsodásat okozhatják, ill. a kezekben és a karokban vérkeringési zavarokat idezhetnek elő.
• Hideg környezetben vegzett munka eseten viseljen meleg ruházatot, tartsa a kezeit melegen és szárazon.
• Ha azt eszleli, hogy a bör az ujjain vagy a kezein zsibbad,bizsereg,faj vagy fehéren elszínezódk, hagyja abba a munkat a sürfett levegös szerszámmal, tajékoztassa munkaadoját,és forduljon orvoshoz.
• A süritett levegós szerszámot a jelen utmutatóban szereplő ajánások szerint kell üzemeltetni és karbantartani a rezgések felesleges felerosödénének elkerüléséhez.
• A betétszerszámot ne fogja meg a szabad kezevel, mert ez megnöveli a rezgések hatását.
• Beton eseten a szerszam beragodasanak elkerulésere kisebb részeket üssön ki.
• Pár masodpercenként vegye ki a vagenszerszámot az anyagból. A süritett levegós szerszám pozióváltás celjából történő felemelésekor allitsa le a zúzót, mert a fogantyúknál fogva történő felhuzaskor tül erós rezgések alakulhatnak ki.
• A süritett levegos szerszámot nem tül erösen, de azert megis biztonságosan megfogva és a szükseges kézi reakcióerokbiztositäval tartsa, mert a rezgés kockázata a megfogásirő novekedésével rendszerint nagyobbá valik.

4.9 EgyebBiztonsagiutasitask

• A süritett levego komoly serülèseket okozhat.
• Ha a suritett levegos szerszám nincs haszná-latban, tartozékoc cseréje vagy javitási munkák vegzésé elott mindig el kell zarni a levegobevezetest, a levegotömlot nyomásmentesse kell tenni,

és a sürítét levegós szerszámot le kell valasztani a sürítét levego bevezetéséról.

• Soha ne irányitsa a levego áramlasat önmagára vagy mászemélyekre.
  -Az ide-oda vagodo tomlok komoly seruliseket okozhatnak. Ezert mindig ellenorizze a tomlok es rogzitoeszkoeik serulésmentes allapotat, es azt, hogy nem oldodtak-e ki.
• A hideg levegőt el kell vezetni a kezektől.
• Ne használjon gyorscsatlakozókat a szerszám levegobemenenet. Csak edzett acelból (vagy haslonó utésallóságú anyagból) készült menetes tomlócsatlakozókat használjon.
• Univerzális forgo csatlakozók (körmos csatlakozók) hasznalata eseten reteszelócsapokat kell alkalmazni és Whipcheck-tömlörgztéseket kell hasznalni vedelemként a tomló és a süritett levegos szerszám kapcsolatanak, illetve a tomlók egymás közötti kapcsolatanak megszakadása esétere.
• Gondoskodjon arrol, hogy ne lépje tul a suritett levegos szerszámon megadott maximális nyomá-sertéket.
• A suritett levegos szerszámokat soha ne tartsa a tomlonel fogva.
• Ha a süritett levegós szerszám tartóban üzemel: rögzítseBiztonságosan a süritett levegós szerszámot. A gép fölotti uralom elvesztése séru-léshez gezethet.

4.10 További biztonsági tudnivalók

Tartsa be a kompresszorok és a süritett levegös szerszámok hasznalatára vonatkozo SPECIALM munkavédelmi és balesetmegelózési elóirásokat.
- Ügyeljenarra, hogy ne lépjé tul a muszaki adatokban megadott maximálisan megengedhető üzemi nyomást.
- Ne terhelje tól a szerszámot -Csak a muszaki adatokban megadott teljesítmenytartományiban üzemeltesse.
- Problémentesen hasznalhato kenoanyagokat alkalmazzon. Gondoskodjon a munkahely kielegito szellozéserol. Megnovekedett hozam eseten: vizsgalja meg a suritett levegos szerszámot, szükség eseten javittassa meg.
- Ne dolgozzon a szerszámmal olyankor, amikor nem tud koncentránlni. Munka kozben figyeljen oda, ügyeljen arra, amit csinal, és meggondoltan dolgozzon a sürített levegos szerszámmal. Ne használja a szerszámot, ha fáradt, ha kábitószerek, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt van. A szerszámmal vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezehet.
Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletét. A rendetlen es megvilagitatlan munkaterulet baleseteket eredmenyezhet.
- Biztositsa, hogy a süritett levegös szerszámokhoz ne ferhessenek hozzá gyermekek.
- A szabad ég alatt vagy nedes levegon csak megfelelo vedelemmel ellatva szabad taroIa szerszámot.
- Gondoskodjon a süritett levegös szerszám, kivält-képpen a süritett levego csatlakozója és a kezelöszervek por és szennyezés elleni védelméról.

Az adott üzemeltetési utmutatóban az egyes elóirásokat az alábbi jalólèssel lattuk el:

Veszely! Szemelyi sérulés vagy környezeti kár keletkezhet.

Figyelem. Anyagi károk keletkezhetnek.

4.11 Szimbólumok süritett levegös szerszá-mon

Uzembe helyezes elott olvassa el kezelési utmutató.

Viseljen szemvédót

Viseljen hallásvédo eszkózt

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Véső
2 Vésöbefogó
3 Szerszámreteszelés
4 Gyorsceretokmány
5 Kapcsoló (be-és kikapcsolás)
6 Levegokivezetes hangtompitóval
7 Suriét telt levego csatlakozó szurovel
8 Tömlöcsatlakozó
9 Dupla füles szorítóbilincs

• kiviteltől fuggő

6. Üzemeltetés

6.1 Elso üzemeltetes elott

Keszítse elő a sürített levegős csatlakozást.

Veszely! Ne hasznaljon gyorscsatlakozot kozvetlenul a surfett levego csatlakozojan (7).

Soha ne csavarozza a mellekelt gyorscsatlakozó idomokat kozvetlenul a suritett levego csatlakozójára (7) - kizárólag a tomlócsatlakozót (8) csavarozza a gépre és erre csatlakoztassa a suritett levegós tomlôt. A suritett levego csatlakozója (7) és a gyorscsatlakozó közöttti tomló hossza legalább 20 cm legyen. A géphez tul köl e felszerelt gyorscsatlakozó meghibásodhat, az ideoda csapkó tomlók komoly sérülseket okozhatnak.

• Csavarozza a mellekelt tomlcstalakozot (8) a suritett levego csatlakozojahoz (7): ekozbenBiztositsa a suritett levego csatlakozojat villaskulccsal elfordulas ellen, es csavarozza fel egymasik villaskulccsal a tomlcstalakozot (8). Lasdaz ,A" abrat a 2. oldalon.
• Tolja a mellekelt dupla fules szoritobilincset a csatlakoztatando suritett levegos tomlore.
• Tolja a sürített levegós tomlôt utkozésig a tomlócsatlakozójára.
• Tolja a dupla füles szorítóbilincset a tomlócsatlakozóhoz, és szorítsa rá mindkét fulet egy arra alkalmas fogóval (lásd a 2. oldalon a „B” abrát).

6.2 A süritett levegós szerszám használata

A süritet levegos szerszám teljes teljesitményenek
kihasznalásához mindig legalább 10 mm belso
atmérojú süritettlevego-tömlóket használjon. Túl kis
belso atméro eseten lényegegen csökkenhet a
teljesitmény.

Figyelem. A süritettlevego-vezeték nem tartalmazhat kondenzvizet.

Figyelem. Ahhoz, hogy a szerszám hosszú idón at használatra kesz maradjon, megfele-el kell latni pneumatikaolajjal. Ez a kovetkező on történhet:

• Olajozott süritett levego ökalmazása ködolajozó felszerelésével.
• Kódlajozó nélkül: kézi olajozás naponta a süritett levego csatlakozoján keresztül. Kb. 3-5 csepp pneumatikaolaj az uzemelés minded 10. percében folyamatos hasznalat eseten.

Ha a szerszám tobb napon át üzemen kivül volt, kb. 5 csepp pneumatikaolajat kell kézzel bejuttatni a süritet levego csatlakozójába.

Figyelem. Ne jarassa a szerszámot üresjáratban.

1. Csavarja fel a gyorsceretokmányt (4) utkózésig a vésókalapácsra.
2. A vésö behelyezése: húzza hátra a szerszámreteszelést (3) a nyil irányába (a), fordítsa el a vésöt (1) és tolja be utközésig a vésöbefogóba (2) (b). Engedje el a szerszámreteszelést (3). A vésö meghuzásával Ellenörizze annak megfelelo illeszkedesét. (A vésönek tengelyirányiban néhény centimétert mozognia kell.)
3. Allitsa be az üzemi nyomast (a levegobemeten merve a suritet levegos szerszam bekapsolt allapotaban). A megengedett maximalis üzemi nyomast lasd a,Muszaki adatokc. fejezetben.
4. Csatlakoztassa a sürített levegös szerszámot a sürítettlevegő-ellatásra.
5. Helyezze a vésôt a megmunkálandó munkada-rabra.
6. Bekapcsolás: nyomja meg a kapcsolót (5).
   Kikapcsolás: éngejdé el a kapcsolót (5)
7. A vésó kivétele: húzza hátra a nyíl irányába a szerszámreteszelést (3) (a) és vegye ki a vésöt (c).

7. Karbantartás és ápolas

Veszély! A szerszámon vegzende minded munka elott valassza le a süritett levego csat-zását.

Veszély! A jelen fepezetben leírtakon tülmenőjavítási vagy karbantartásimunkákatcsakkember végezheti.

• A por és idegen testek lerakódásanak megakadályozására 2 üzemóranként juttassonnéhány csepp gépolajat a vésőbefogóba.
• Rendszeres karbantartással gondoskodjon suri-tett levegós szerszám biztonságáról.

MAGYARhu

• Ellenorizzee a csavarkötësek szoros állapotát, szükség eseten húzza meg öket szorosra.
• A süritett levego csatlakozojaban levő szürrot legalabbb hetente tisztitani kell.
• Ajánlott a süritett levegos szerszám éle vizleválasztóval és olajozóval ellatott nyomáscsökkentőt beiktatni.
• Ha megnövekszik a kilépól olaj és levegő mennyisége, Ellenörizze és szükség eseten javittassa meg a süritett levegős szerszámot. (Lásd a 9. fejezetet)
• Ellenorizze rendszeresen es minded hasznalat utan a fordulatszamot, es végeze el a rezgés szintjének egyszeru ellenörzsését is.
• Kerülje az erintkezét a szerszámmon lerakódott veszélyes anyagokkal. Viseljen alkalamas szemelyi védöfelszerelest, és a karbantartás elött távolitsa el megfelelo intézkedesek réven a veszélyes anyagokat.

8. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozekot hasznaljon, amely ehhez a suritet levegos szerszamhoz keszult, es megfelel az ebben az uzemeltetesi utmutatoban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban található.

9. Javitás

Veszély! A süritett levegós szerszámokonCsak szakemberek vegezhetnek javitásokateredeti Metabo potalkatrészekk!

A javitasra szorulo Metabo süritett levegos szerszamokkal forduljon Metabo szakkerskedjohez. A cimeket a www.metabo.com oldalon talalja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com oldalrol.

10. Környezetvédelem

A kioregedett suritett levegos szerszamok, csomagolasok es tartozekok kornyezetbarat artilmatlanitasaval es ujrahasznositasaval kapcsolatban tartsa be a helyi elorasokat. Tilos szemelyek es a kornyezet epsegenek veszelyeztetese.

A csomagolóanyagokat a jelolésuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informáciokat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

11. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lasd a 3. oldalon.

A valtoztatás jogát a muszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk.

p_max. = maximalisan megengedett üzemi nyomas

$$ \begin{array}{l} V _ {1} = \text {l e v e g o i g e n y} \ s = u t e s s z a m \ M = \text {v e s o b e f o g o} \ \end{array} $$

K = dugattyuátmérö

H = dugattyuloket

d i = tomlóátméro (belsö)

C = csatlakozómenet

A = méretek: hossz x szélesség x magassag
m = súly

A fenti adatok (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen) türessel rendelkeznek.

Kibocsatasi ertékek

Ezek az ertekek lehetové teszik a szerszam kibocsatasi jellemzöinek becslését, ill. kulönbozó szerszamok összehasonlitását. Az alkalmazasi feltetelektól, a szerszám allapotátol vagy a használt betétszerszamoktól fuggöen a tenyleges környezetiterhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelimbe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssej jaró fázisokat is. A megfeleloen korrigalt becsült ertekek alapján irjon elo vedointezkedeseket a felhasznaló száráma, illetve hozzon szervezési intezkedeseket.

Vibració (a gyorsulas súlyozott effektiv érteke; EN 28927):

ah =rezgéskibocsatási érték

K_h =mérésiBizonytalansag(rezgés)

Hangszint (EN ISO 15744):

LpA =hangnyomasszint

LWA =hangteljesitményszint

K_pA K_WA = mérésiBizonytalanság

Viseljen hallásvédő eszköztl