DMH 290 Set - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMH 290 Set METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 41

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne mIoTy kujace, oznaczone typem i numerem seryjnym *1), speNiaja wszystkie obwiAzuJace wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja technicznza *4)- patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

To naręźdie pneumatyczne przyeznaczone jest do kucia bruzd w murze i kamieniu,;ciecia blach, wybijania nitów lub mocno osadzonych szrub, wysadzania mocno osadzonych naktrék oraz wybijania trzpieni w profesjonalnym zakresie.

Narędzie toMZebyczasilanewyfzungie spRzonympowietrzem.Nie wolno przekracza podanego na narędziu maksymalnego cijsnienia roboczego.Narędzia pneumatyczné noi wolno zasilac wybuchowymi, latwopalnymi ani szkodliwymi dla zdrowia gazami. Nie uzywacz Charakterze dzwigni, narędzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde innate zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyznaczeniu, modyfikacje narzedzia pneumatycznégo lub uzywanie częsci, kréneNie zostaty sprawdzone i dopuszczone przyez producenta, moga spowodstawie Nieprzewidywalne szkody!

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestręgać ogólnie obłowiazujycych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zaączonych wskazowej bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczewska

Dla wlasneo bezpieczenstwa oraz w celu ochrony uzytkowanego urzadzenia pneumatyczneo nalezy zwraca uwage na mieuxsca w tekscie oznaczone tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazen nalezy zapoznać sie z instrukcją obstugi.

OSTRZEZENIE Nalezy przyȩczyta wszystkie wskazówki bezpieczędstwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji sąspowodstaw porazenie pradem, pozar /Iub cięzekie obrażenia ciata.

Wskazówki bezpieczność wia instrukcje nalezy zachować na przyszłosc.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wyłącznie z dołączona dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownikama musi dokonać oceny szczególnych zagrożen, któ moga wystapić w przypadku zaźdego zastosos-wania.

• Przed przystapieniem do ustawiania, eksploataci, napraw, konserwaczji i wymiany osprzetu, a takze przyzed podjeciem pracy w povlizu narzejdiezia pneumatyczego nalezy przycezytać i zrozumiec wskazówki bezpieczędsta. W przyceiwym razie要去 dojsć do powaznych obrażćciała.

• Narzedzie pneumatyczne powinno byc przygotowywane do eksploataci, ustawiane i uzytkowane wyłacznie przyez wykalifikowy i przyszkolony personel.
• Nie wolno dokonywaćzmian w narędziu pneumatycznym. Zmiany moga zmiejejszych skutecznosć srodków bezpieczeniastwa i zwiększych ryzykoda uzytkownika.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonych narȩź piṇuMATycznych. Starannie pielegnowć narȩźia pneumatyczne. Naleź regularnie sprawdzać, czy ruchome czȩsci dziatą prawidłowo iNie zakleszczeję są, czyNie są pewkniȩte lub uszkodzone w sposob negatwnie wptywajcy na funkcjonowanie narȩźdia pneumatycznégo. Kontrolówn, czy etykiety i napisy są kompletne i czytelne. Przed uzyciem urzadzenia uszkodzone czȩsci naleź oddac do naprawy lub wymienic. Wiele wypadkB spowodowyanch jest przyez niewlasciwa konserwacje narȩź piṇuMATycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagrożenia stwarzane przy częsci wyrzucane wgowietrze

• Przed przystapieniem do wymiany naręźdi roboczych i osprzȩtu lub przypegowadzenia ustawien lub prac konserwacyjniych sąȩ odśćźne narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
  -W razie pęknięcia obrabianego przyzemiotu, osprzetu lub narźedzia pneumatyczné goźdojsć do wyrzucenia wgowietrze rożnych czȩci zduź prędkość.
• Podczas pracy, przy wymianie osprzętu oraz podczas prac konserwacyjnych i naprawczych przy narȩdziach pneumatycznych sąȩ zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganje ochrony powinien być oceniany dla kaźdego zastosowania oddzielnie.
• Podczas prac nad glowa nalezy nosic hezm ochronny. Nalezy upewnic sie,czy nie stwarza sie zagrozenia rouncie dla innych osob.
• Naleź upewnić sie,czy obrabiany przyzemiot jest bezpiecznych zamocowych.
• Narzedzie pneumatyczne wączać wymiȩcznie, gdy za pomoczą blokady narźedzie roboczcie jest prawnidłowo zamocOWANE w narźedziu pneumatycznym.
• Aby uniknac obrazencia, nalezy wymienic wszystkie zuzyte, polamane lub wygihte czeci blokady.
• Przedwczieniem narzedzia pneumatycznego docisnac narzedzie robocze do obrbianego podtoza.

POLSKIpl

4.2 Zagrożenia w trakcie eksploatacji

• Podczas uzytkowania naręźdia pneumatycznego dIonie uzytkownika moga byc narażone na siebezpieczędsta, jak np. uderzenia, rany ciepte, otarcia i wysoka temperature. W celu ochrony dIoni nalezy nosić odpowiednie rekawice.
• Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie opanova fizycznie weltkość, masę i moc narźedzia pneumatycznégo.
• Naleź prawidów trzymać narȩdzie pneumatyczne: trzeba byc gotowym na przyciwdzialeanie zwykflammatory lub naglym ruchom - trzymać obie dlonie w pogotowiu.
• Naleź przyjac bezpieczna pozycje i zawsze utrzymywać rownowage.
• Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. W razie przyerwania zasilania spreźonym powietrzem nalezy wylączyć narȩźdie pneumatyczne za pomocamy wącznika/wyłącznika.
• Naleź stosowej wychęczne sądki smarne zalecane przyez produkta.
• Naleź unika bezposrednia go kontaktu z narędzielem roboczym podczas przy i po jej zakoningciu, poniewaN są ono gorace lubmie ostre krawedzie.
• Naleźny nosić osobiste wyposaźenie ochronnie i zawsze zakładcć okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposaźenia ochrownik, jak rekawic ochronnych, odzieźny ochrownik, maski przyciwypyłowej, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochraniaczy słuchu, w zaleźnosci od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obrącen i jest zalecane.

4.3 Zagrożenia na skutek powtarzajycch są ruchów

• Podczas prac z uzyciem narzedzia pneumatyczego要去 pojawic sie nieprzyjemne odczucie w dthoniach, rekach, ramionach, w okolicy szyi lub innych czesciach ciala.
• Podczas przy z uzyciem naręźdia pneumatycznego naleź przy są jejć wygodnia postawe, zworcieuwage na pewne trzymanie narȩźdia i unikańiewygodnych pozycji lub takich, przy ktorychtrudno jest zachowac rownowage. Podczasdlugotrwajej przy uzytkownik powinien zmieniacpostawe, poniewaz要去 pomoc wunikniuciNieprzyjemnych odczuć izmeczenia.
• Jesli uzytkownik zacznie odczuwac symptomy takie, jak np. dluszsa niedyspozycja, dolegliwoSci, uzucie pulsowania, bol, mrowienie, ogluszenie, pieczenieczy sztywnosc, woczas nie wolno ignorowac tych objawow ostrzegawczych. Uzytkownik powiniem zglosic je swojemu pracodawcy i skonsultowac sie z lekarzem.

4.4 Zagrożenia stwarzane przyez osprzet

• Przed przystapieniem do mocowania lub wymiany narędzi roboczych lub osprzȩtu sąȩzy odłacZYć narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• Wolno stosowac wyłacznie osprzet, który jest przyeznaczony dlaideo urzadzenia i speñe wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcji obstrugi.
• Nigdy nie uzywac dlut jako narzedzi ręcznych. Sa one skonstruowane spezialnie do zastosowania w

nieobrotowych, uderzeniowych narzedziach pneumatycznych i poddane odpowiedniaj obrobce cieplnej.

• Nigdy nie uzywac tepych dlut, poniewaz wymagaja one zastosowania nadmiernego cijsnienia, co moze spowodowac peknięcia zmeczeniowe.
  Tepe narzedzia moga prowadzić do wzmocnienia wibraci i dlatego naleź zawsze uzywać ostrych narzedzi.
• Nigdy nie schladzać goracego osprzętu w wodzie. Może to prowadzić do kruchosci i przydwczesnego zuźycia.
• Nie uzywać naręźdia roboczego jako dzwigni (np. do kucia bruzd); nastepstwem moga byc peknięcia lub uszkodzenia dluta. Naleź pracówne etapami na małych powierzchniach, aby uniknac ugrzejnicia dluta.
• Nalezy unikać bezpos省教育niago kontaktu z narędzieim roboczym podczas pracy i po jej zakończeniu, poniewaz sąc ono gorace lubmie ostre krawędzie.

4.5 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poślizniecie są, potkⁿiecie i przewrócenie są glównymi przyczynami obrażₙ na stanowisku pracy. Naleź uwȩćₐ na powierzchnie, króre ze wźględu na uzytkownikie naręźdia pneumatycz⁻ⁿgo moga stać sileskie oraz na zagrozenia ze strony węź pneumatycz⁻ⁿgo, krórmyMZe byc przyczyna potkⁿć.
  -Wnieznany otoczeniu nalezy postepowac ostroznie.Moga wystepowac ukryte zagrozenia spowodowane np. obecnosci przewodow elektrycznychczy innych przewodowzasilajacych.
• Narzédzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci ze zródlami pradu elektrycznégo.
• Nalezy sprawdzić,czy w miejscu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sieźadne przywody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocawyszukiwacza metali).

4.6 Zagrożenia stwarzane przy zępty i opary

Pyry opary powstajce przy uzytkowaniu narzejdzia pneumatyczego moga spowodowa szkodyzdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia plodu, astme i/lub zapalenia skóry); niedzowne jest przyprowadzenie oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrożi i wropadzenia odpowiednic mech-anizmów zapobiegawczych.
W ocenie ryzyka uwzgldnione powinny byc pyly, powstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyty obecne na mistrscu, wzbijajace sie przy tym wgowietrze.
- Narzejdie pneumatyczne nalezy uzytkowy konserwowac wedlug zalecen zawartych w niniejszej instrukcji, aby do minimum zredukowac uwalienanie pyfow i oparow.
- Powietrze powrotne powinno byc odprowadzane w taki sposob, aby do minimum zredukowac wzbi-janie sie pylów w zapylonym otoczeniu.
- Jesli dochodzi do uwalniania pyłów lub oparów, to glównym zadaniem jest kontrlłowanie ich w nichejscu ich powstawania.
-Wszystkie elementy podstawowe lub wyposa- zenie dodatkowe narzedzia pneumatyczneo do

wyfapywania, odsysania lub redukci powsta-wania lotnych pylow i oparow powinny byc prawidlowo stosowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta.

• Materialy podlegajce zužyciu oraz narędzia robocze naleź dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcj, abyunikné niepotrzebnego nasileniagowstawania płyłow lub oparów.
• Naleź stosowej srodki ochrony dróg oddechówych według zalecen swojejego pracodawcy lub według wymogłow BHP.

4.7 Zagrożenia stwarzane przy hazlas

• W razie niedostatecznej ochrony stuchu dzialanie silnego hafasu要去 prowadzic do trwalego uszkodzenia stuchu, utraty stuchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, szum, swist lub bręczenia w uszach).
• Nieodzowne jest przygowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagroż i wropyadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• Do mechanizmów zapobiegawczych pozwalajacych na zmiejszenie zagroż naleź takie dziatania jak zastosowanie materiały izolacyjnych, abyunikacja dzwieków dzwoniumia wystepujacych na obrabianych przytedmiotach.
• Naleź stosowej srodki ochrony sąchu według zalecen swojejego pracodawcy lub według wymogłow BHP.
• Narzędzie pneumatyczne nalezy uzytkowyć konserwowac zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby unikonac niepotrzebnego zwiekszenia nateżenia hafasu.
• Materialy podlegajace zužyciu oraz narędzia robocze naleź dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcj, abyunikné niepotrzebnego zwiekszenia natęzenia hałasu.
• Nie wolno usuwac wbudowanego thumika, ktory powinien znajdowac sie w dobrym stanie roboczym.

4.8 Zagrożenia stwarzane przydrgania

• Oddziawyanie drgan要去 powodowy uzdkodzenia nerwow i zaklocenia w cyrkulacji krwi w dtoniach i ramionach.
• Podczas prac w zimnym otoczeniu nalezy nosić ciepta odzież i zadbać o to, aby dtonie byly ciepte iSuche.
• Jesli pijawi sie wrazenie, ze skóra palców lub dloni stracila czucie, mrowi, boli lub przybarwiąsie na biało, to naleź przerwać prace z uzyciem naręźdia pneumatycznégo, powiadomic swojejego przytożonego i skonsultować sie z lekarzem.
• Narzédzie pneumatyczne nalezy uzytkowyć i konserwować zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego nasilenia sie drgan.
• Nie trzymać narzedzia roboczego wgowietrzu, poniewaz prowadzi to do wzmocnionego dziafania wibraci.

• W przypadku kruszenia betonu kruszarka nalezy wybjac mate kawalki, aby zapobiec zatarciu sie osprzetu.

• Narzejdie skrawajace kruszarek poruszać co kilka sekund. W przypadku podnoszenia narzejdie pneumatyczego w celu zmieany seinem pozycji naleź y zatrzymać kruszarke, poniewaz sąnl narzejdie pneumatyczne bedzie podnoszone za uchwyty,要去 dojsć do silnych wibraci.

• Narzédzie pneumatyczne nalezy trzymać nie za mocnym, ale pewnym chwytem z zachowaniem wymaganych ręcznych sil reakcyjnych, gdyż wraz ze wzrostem sity chwytu ryzyko drgan z reguły zwiększa sie.

4.9 Dodatkowe wskazówki bezpiecznychstwa

• Spręzonegowie są zastrefyenie obrażenia.
• Jesli naręźdie pneumatyczne nie jest uzywane, przyzdopławieniem do wymiany osprȩtu lub wykonywania prac naprawczych sąȩzy zawsze odciąć dopły w spreźzonegogowietrza, spuści ciasnienie zwo za powietrza i odłacZYc narȩźdie pneumatyczne od dopływu spreźzonegogowietrza.
• Nigdy nie wolno kierować strumienia powietrza na siebie ani na inne osoby.
• Uderzajace dookola wieze moga spowodować powazne obrażenia. Dlatego naleź yawsze sprawdzać,czy wieze i ich elementy mocujace nie są uszkodzone i czy sieNie poluzowyaty.
• Zimne powietrze powinno byc prowadzone z dala od dloni.
• Nie stosowac szybkoźamy na wlocie narȩźdia. Dla gwintowych przyłączy węzy stosowoć wyłącznie przyłącza z hartowanej stali (lub innego materiały o porównywalnej odpornosci na uderzenia).
• Jesli stosowane sąUniwersalne złacza obrotowe (złacza pazurowe), to nalezy uzyc kołów blokuja-cych i zabezmieczne węzy Whipcheck, aby zapewnić ochrone na wypadek, gdyby zawiodlo połaczenia węza z narźedziem pneumatycznym lub poszczejnych wȩzy ze soba.
• Nalezy zadbać o to, aby nie przyzekrocźc maksymalné go ciśnienia podanego na narźedziu pneumatycznym.
• Nigdy nie przenosić naręźdia pneumatycznégo trzymajac za wąż.
• Jesli naręźdie pneumatyczne uzytkowyne jest w uchwycie, toNSEJy je bezpiecznie zamocować. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 spowodować obrażenia ciała.

4.10 Pozostale wskazówki bezpieczneistwa

• Nalezy przyestrzegac ewentualnych spezialnych przysepiesz BHP i przysepiesz o zapobieganiu wypadkom dotycznych obchodzenia sie z kompresorami i narzedziami pneumatycznych.
• Nalezy upewnic sie, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone cijsnienie roboczne nie zostanie przyzekroczone.
• Nie wolno przyȩść togo naręźdia - wykorzystwyć narȩźcie wyłącznie w zakresie wydafnosci, podanym w danych technicznych.
• Stosowac srodki smarne nie budzace zastrzezenia. Nalezy zadbac o dostateczna wentylacje w miejscu pracy. W razie zwiekszonej emisi do otoczenia: skontrolowa narzedzie pneumatyczne i w razie potrzeby zlecić和他的 naprawe.

POLSKIpl

• Nie nalezy uzywać—togo narędzia bez nalezytej koncentracji. Nalezy byc czujnym, uwazać na to, co sie robi i do pracy z narȩdziem pneumatycznym przystepować z rozwaga. Narȩdzia nie nalezy uzywać w przypadku zmieczenia ani pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nowagu przy uzyciu—togo narȩdzia要去 doprowadzić do powaznych obrażnych ciała.
• Naleź dybać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporzȩdek lub brak oświetzenia w sąjechu pracy moga prowadzić do wypadkBów.
• Naręździa pneumatyczne naleź yprzechowywoć w mistryscu niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowywać naręźdia na świeźym powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu bez odpowiedniego zabeepieczenia.
• Naležy chronić narędzie pneumatyczne, szczególnie przyłącze spreźzonegogowietrza i elementy sterownikice, przy płyem i brudem.

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone zostaly w nastepujacy sposob:

Niebezpieczenia! Ostrzeżenie przy szkodami osobowymi lub szkodliwość dla powiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnymi.

4.11 Symbole na narędziu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcję obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze stuchu

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 Dluto*
2 Mocowanie dluta
3 Blokada narzedzia
4 Uchwyt szybkowymienny
5 Przelacznik (wólacznik/wyłacznik)
6 Wylot powietrza z thumikiem dzwieku
7 Przyȩcze spreźzonegogowietrza zfiltrem
8 Przyjacze węza
9 Zacisk z dwoma uchami

• w zależnosci od wyposzazenia

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Przygotowywanie przyłącza spreźonegogowietrza.

Niebezpiecz精神病! Nie stosowa

szybkoźamy bezposrednio na przyłączu spreżonego powietrza (7). Dostarczonych zȩczek do szybkoźamy nigdy nie przykreća bezposrednio do przyłączza spreżonego powietrza (7) - do urzadzenia wolno przykreća wy)—cznie

przyłace węza (8), a do niego podȩczyć wąź spreżonego powietrza. Dędugość wȩza spreżonego powietrza od przyłączama spreżonego powietrza (7) do szybkozȩczama musiDynosić minimum 20 cm. Szybkozȩczne przyzmocowane za blisko urzadzenia sąze zawiesć, zwisȩcie i obijȩcie są zȩze moga spowodowej powazne obrażeniaciała.

• Zalaczone przylącze węza (8) przykrećci do przylącza spreźzonego powietrza (7): przy tym zabeepieczyc przyd obracaniem przylącze spreźzonego powietrza za pomocz klucz plaskiego i przykrećci przylącze wȩza (8) za pomocz drugiego klucz. Patrz strona 2, rys. A.
• Nałoźyc zacisk z dwoma uchami na wąź spreȩzonegogowietrza.
• Nasunac do oporu waz sprezonegogowietra na przytace weza.
• Przesunac zacisk z dwoma uchami do przylacza wieza i za pomocaj odpowiednich kleszczy monta-zowych calkowiciezacisnac oba ucha (patrz strona 2, rys. B).

6.2 Uzytkowanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pelna moc narzedzia pneumatycz- nego, nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o srednicy wewnetrznej minimum 10 mm. Zbyt mała srednica węza moze znacznie zmiejyszyc moc.

Uwaga. W węzu pneumatycznym nie są boć skroplin.

Uwaga. Aby naręźdie pozostano sprawne przyżędziczas, musi byc w dostatecznym zhiu zasilane olejem do pneumatyki. Moź sie abywać w nastepujucy sposob:

• Zastosowanie oliwionego spreżonego powietrza poprzej zamontowanie olejarki mglawicowej.
• Bez olejarki mglawicowej: olwic codziennie recznie przyȩcze spreżonego powietrza. Ok. 3-5 kropli oleju do pneumatyki co 10 minut roboczych przy ciaghym uzytkowaniu.

Jesli naręźdie nie byto uzywane przyez kilka dni, wkroplić ręcznie ok. 5 kropli oleju do pneumatyki do przyłącza spreżonegogowietra.

Uwaga. Nie walks urzadzenia na biegu jaowym.

1. Nakrecić do oporu uchwyt szybkowymienny (4) na mistrukjazy.
2. Zamocowac dIuto: pociagnac blokade narzedzia (3) zgodnie z kierunkiem strzatlki do tyfu (a), obroci dIuto (1) i wlozyc do oporu w mo-cowanie dIuta (2) (b). Puscić blokade narzedzia (3). Przez pociagniecie sprawdzić,czy dIuto jest prawidlowo zamocowane. (Wymagane jest, aby dIuto:noza bylo przyesuswac kilka centymetrow kierunku osiowym.)
3. Ustawic cisnienie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy wączonym narźedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszcjalne cisnienie robocze patrz Rozdziel „Dane techniczne".
4. Podlączyć naręźdie pneumatyczne do zasilania spreźonymgowietrzem.

5. Przystawic dluto do przyedmiotu obradianego.

6. Włuczanie: wcisnac przy.§ćznik (5).
   Wyluczanie: pucić przy.§ćznik (5)

7. Zdemontowac dIuto: pociagnac blokade narzedzia (3) zgodnie z kierunkiem strzaIki do tytu (a) i wyjaco narzedzie (c).

7. Konserwacja i pielegnacja

! Niebepezecnstwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu odaczyc sprezonegowietrze.

! Niebepezecnstwo! Inne pracce konserwac cyjne lub naprawcze, niz opisane w niniejszym rozdziale, moga byc przypepriowadzane wylacznie przyez wykwalifikowanych pracowników.

• Aby zapobiec zbieraniu sie kurzu i ciaf obych, nalezy co 2 roboczogodziny wycisnac kila kropel oleju maszynowego w mocowanie dluta.
• Naleź yż zadbać o bezpieczędwo narȩźdia pneumatycznégo poprzejśćkiego konserwacje.
• Kontrolowac prawidlowe dociagniez zacz gwintowych, w razie potrzeby dociagnac.
• Filtrw przyłuczu spreżonegogowietrza czyscić przyznajmiej raz na tydzień.
  Zaleca sie podlączenia przydarczeignem pneumatycznym reduktora ciñnienia z separatorm wody i olejarka.
• W przypadku zwickszonego wycieku oleju lub powietrza skontrolować narzedzie pneumatyczne i w razie potrzeby oddac do naprawy (patrz rozdziel 9.).
• Regularnie i po kaczym uzyciu nalewy sprawdzać prędkość oraz przyepamrowadzenia prostę kontrôle poziomu drgan.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, któ ródadaj są na narzedziu. Prźed przystapieniem do prac konserwacyjnichn aleźzy załozyc osobiste wyposzazenia ochronne i Usunac niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków.

8. Osprzęt

Nalezy stosować wyłącznie oryginalny osprzej Metabo.

Wolno stosowac wyłacznie osprzęt, który jest przyznaczony dlaideo naręźdia pneumatyczné i spelównia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcji obśglu.

Pelny zestaw osprzetu, patrz strona www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Niebepezcheinstwo! Naprawy narędzia pneumatyczné go maż przemowadzć wyłącznie wykwalifikowani pracownikicy z uzyciemoryginalnych czȩci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narędzi pneumatycznych naleź sie zworćci do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Nalezy przyestręgać krajowych przypeśów dotycznych usuwania i recyklingeru zuzytych narȩdzi pneumatycznych, opakowan i osprzetu. Nie wolno stwarzać zagroźność ludzi i srodowiska.

Materialy opakowaniowe utylizowac zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznymi obowiazujacymi na terenie danej gminy. Wieciej informacimaybe za nazolec w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

11. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Zastrzegamy sost wie prawo do zmian konstrukcyjnych.

V_1 = zapotrzebowanie powietrza

p_max. = maksymalne dopuszczalne cijsnienie roboczene

s = liczba udarów

M = mocowanie dluta

K = srednica toka

H = skok toka

d = srednica węza (wewnétrzna)

C=gwint przyłacza

A = wymiary: dlugosc x szerokosc x wysokość

$$ m = c i e \dot {z} a r $$

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowednio do obowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwajc oszacowanie emisi naręźdia i porownanie rożnych narȩdzi. Wazoleńoscid od warunków uzytkowania, stanu narȩźdia lub narȩźdi roboczych rzechywiste obciañenie要去bycwcksze lub mniejsze.Dla oszacowanianalezy uwzgliednic prerwy w pracy i fazy mniejszego obciañenia.Ustalic na podstawie odpowiedniodopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacyjne.

Wibracja (wazona wartosci efektywna przyspieszzenia; EN 28927):

ah =wartosc emisjdrgan

K_h =niepewnosc pomiaru (wibracja)

Poziom haatasu (EN ISO 15744):

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = niepewnosc pomiaru

! Nosić ochraniacze sąchu!