GS24VVWF0N - Fagyasztó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fagyasztó
Márka	Siemens
Modell	GS24VVWF0N
Fő funkciók	Fagyasztás, jégkészítés, belső LED világítás
Fagyasztási kapacitás	Nincs feltüntetve a használati útmutatóban
Energia osztály	Nincs feltüntetve a használati útmutatóban
Méretek (M x Szé x Mé)	Nincs feltüntetve a használati útmutatóban
Súly	Nincs feltüntetve a használati útmutatóban
Tápellátás	hálózati (javítás előtt 60 másodpercre le kell húzni)
Világítás	Cserélhető felső LED
Jégkészítés	Beépített, kivehető jégkészítő gép
Hűtőközeg	Nincs feltüntetve a használati útmutatóban
Zajszint	Nincs feltüntetve a használati útmutatóban
Biztonsági előírások	Javítás előtt húzza ki a dugót, viseljen kesztyűt, kerülje az áramütést
Karbantartás és tisztítás	Alkatrészcsere javítási tanácsai
Alkatrészek és javíthatóság	Ajtótömítés, fogantyú, zsanérok, tartály, jégkészítő, LED világítás – felhasználó által cserélhető
Javításhoz szükséges eszközök	Torx TX20 csavarhúzó, lapos csavarhúzó, Philips PH2 csavarhúzó
Eredeti alkatrészekkel való kompatibilitás	Csak eredeti Siemens alkatrészeket használjon
Vevőszolgálat	Sérülés vagy kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - GS24VVWF0N SIEMENS

Hogyan cseréljem ki az ajtótömítést?

Nyissa ki az ajtót, távolítsa el a régi tömítést a hornyokból, a sarkoktól kezdve. Felszereléskor melegítse fel kissé az új tömítést hajszárítóval vagy meleg vízzel, majd fokozatosan nyomja bele a horonyba, a sarkoktól kezdve. Győződjön meg arról, hogy a horony nem sérült.

Hogyan cseréljem ki az ajtófogantyút?

Húzza ki a készüléket és nyissa ki az ajtót. Távolítsa el a csavarok sapkáit, csavarja ki a két csavart egy Torx TX20 betéttel, majd vegye le a fogantyút. A felszerelés fordított sorrendben történik.

Hogyan cseréljem ki a felső ajtózsanért?

Húzza ki a készüléket és távolítsa el a belső berendezéseket. Helyezze a készüléket a hátára. Távolítsa el a zsanérfedőt, csavarja ki a csavarokat, majd vegye le a zsanért. Figyelem: a készülék nehéz, kérjen segítséget. Viseljen kesztyűt.

Hogyan tisztítsam meg a jégkészítő gépet?

Távolítsa el a jégkészítőt tartalmazó fagyasztott élelmiszer-tartályt. Akassza ki a kampókat a jégkészítő szétválasztásához. Tisztítsa meg puha ruhával és langyos vízzel. Szerelje vissza fordított sorrendben.

Hogyan cseréljem ki a LED világítást?

Húzza ki a készüléket és nyissa ki az ajtót. Mozgassa a LED világítást balra az elektromos csatlakozó leválasztásához. Engedje ki a kampókat és vegye ki a világítást elöl. A felszerelés fordított sorrendben történik.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni javítás előtt?

Javítás megkezdése előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból legalább 60 másodpercre. Viseljen vágásvédő kesztyűt. Nehéz alkatrészek esetén használjon biztonsági cipőt és rögzítse az alkatrészeket a leesés ellen.

Hogyan cseréljem ki a fagyasztott élelmiszer-tartályt?

Nyissa ki az ajtót, húzza ki teljesen a fagyasztott élelmiszer-tartályt, majd vegye ki. A felszerelés fordított sorrendben történik.

Milyen eszközök szükségesek a gyakori javításokhoz?

A legtöbb javításhoz szüksége lesz egy Torx TX20 (6,3 mm) betétre, egy lapos csavarhúzóra (10 mm x 1,6 mm penge) és egy Philips PH2 csavarhúzóra. Egyes modellekhez kisebb lapos csavarhúzó (2,4 mm) szükséges.

Mit tegyek, ha az ajtó nem záródik rendesen?

Ellenőrizze az ajtótömítés állapotát: ha deformálódott, melegítse fel és formázza újra. Ha a zsanérok állíthatók, állítsa be őket. Ha a tömítés sérült, cserélje ki.

Javíthatok magam is elektromos alkatrészeket?

Az elektromos alkatrészeket (például a LED világítást) a felhasználó az utasítások szerint cserélheti. Azonban minden olyan javításhoz, amely feszültség alatt lévő alkatrészeket érint, hívjon szakképzett technikust, és a javítás után végezzen biztonsági tesztet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GS24VVWF0N SIEMENS

4.1.2 Montáz tésnéní dvirek

Javitasi utmutató - Fagyasztószekrény

1 A Dokumentummal kapcsolatos informaciok 252

1.1 Fontos tudnivalok 252

1.1.1 Cel 252

1.2 Szimbólummagyarázat 252

1.2.1 Veszélyességi szintek 252
1.2.2 Veszelyt jelz szimbolumok 252
1.2.3 A figyelmeztetesek felepitese 253
1.2.4 Aitalanos szimbolumok 253

Biztonsag 254

2.1 AltalanosBiztonsagiutasItasok 254

2.1.1 Osszes haztartasi keszulek 254

Szerszamok es segedanyagok. 255

Javitás. 256

4.2 A fogantyucsereje 259

4.2.1 A fogantyu eltavolitasa 259
4.2.2 A fogantyu felszerelése 259

4.3 Az easy opening handle fogantyú cseréje 260

4.3.1 Az easy opening handle fogantyu eltavolitasa 260
4.3.2 Az easy opening handle foganty felszerelse 260

4.4 A felso ajtózsanér cseréje 261

4.4.1 Az ajtózsanér eltávolitása 261
4.4.2 Az ajtózsanér felszerelése 263

4.5 A felso ajtószanér cseréje (kijelzös ajtó) 264

4.5.1 Az ajtózsanér eltávolitasa 265
4.5.2 Az ajtózsanér felszerelése 266

4.6 Az also ajtóznanér cseréje 267

4.6.1 Az also ajtózananér cseréje 267
4.6.2 Az also ajtózsanér felhelyezese 268

4.7 A polc csereje 269

4.7.1 A polc eltavolitasa 269
4.7.2 A polc beszerelése 269

4.8 Fagyasztódoboz cseréje 270

4.8.1 Fagyasztódoboz eltávolítása 270
4.8.2 A fagyasztódoboz behelyezése 270

4.9 A jegkeszitc csereje 271

4.9.1 A jegkesztö eltavolitasa 271
4.9.2 A jeqkeszitobeszerelese 271

4.10 Felso LED-vilagitas csereje 272

4.10.1 LED-vilagitas eltavolitasa 272
4.10.2 A felso LED-vilagitas beszerelse 273

A dokumentummal kapcsolatos informaciok

1.1 Fontos tudnivalok

1.1.1 CéI

Ezek a javitasi tanacsek támogaták a fogyasztó t a keszülekek othoni megjavitzában a körneyezzettudatos tervezésról szólo rendeletnek (2021 marsiut alkalmazandó) megeléloen.

InformacióntartalmaznakBizonyospótalkrészekcserejévelkapcsolatban,ideertve a figyelmezteteseket esockázatokat is.

Ha kerdése van, vegye fel a kapcsolat o vevszolgállal. A károkert kizárólag akkor vallalun felelosséget, ha a javitasi tanacsokat pontosan betartották.

1.2 Szimbóllummagyarázat

1.2.1 Veszelyességi szintek

A veszélyességi szintek egy szimbólumból és egy figyelmeztető mondatból allnak. A fi-gyelmeztető mondat utal a veszély súlyosságára.

Veszélyességi szint Jelentés
VESZÉLY	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása halátt vagy súlyos sérülseket okoz.
FIGYELMEZTETÉS	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása halátt vagy súlyos sérülseket okozhat.
VIGYÁZAT	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása kisebb sérülseket okozhat.
FIGYELEM!	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat.

Tablazat 1: Veszelyességi szintek

1.2.2 Veszelyt jelz szimbolumok

A veszelyt jelz szimbolumok a veszelyt abrazol szimbolikus abrazolasok.

A jelen dokumentumban az alabbi veszelyt jerlo szimbolumok hasznalatosak:

Veszélyt jelző szimbólum Jelentés
!	Általános figyelmeztető üzenet
	Elektromos feszültseg veszélye
	Robbanásveszély
	Vágásveszély
	Zúzódásveszély

A dokumentummal kapcsolatos informaciok

Veszélyt jelző szimbóllum Jelentés
	Forró felületek miatt fennálló veszély
	Erös magneses mező miatt fennálló ve-sély
	Nem/ionizáló sugárzás veszélye

Tablazat 2: Veszelyt jeIzO szimbolumok

1.2.3 A figyelmeztetesek felepitese

A jelen dokumentumban levo figyelmeztetesek szabvanyositott megjolenesuek es folépétésuk.


A VESZÉLY A veszély típusa és forróásal A veszély / figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásának lehetséges követ- kezményei. A veszély megelőzésére szolgálo intézkedesek és tiltasok.

Az alabbi péda egy olyan figyelmeztétest mutat be, amely az aram alatt levó alkateré-szek okozla aramutésre figyelmezt. Megemliti a veszely elkerulésere szolgálo intézkésted.


VESZÉLY Aramütes veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! Halálos áramütes A javitás megkezdéselott legalabb 60 másodperccel valassza le a készülékeket az elektromos halózatról.

1.2.4 Altalanos szimbólumok

A jelen dokumentumban az alabbi altalanos szimbolumok hasznalatosak:

Alt. szimbólum Jelentés
1	Különleges tanács (szöveg ésvagy grafi-ka)

Ált. szimbólum Jelentés
1	Egyszerǔ tanács (csak szöveg)
2	Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás
3	A szükséges eszközök
4	A szükséges feltetelek
5	Feltétel (ha..., akkor...)
6	Eredmény
[Inditás]Billentyú vagy gomb
[00123456]Anyagszám azonosítója
Állapot Megjelenített szöveg / ablak (a készülék kijelzőjén)

Tablazat 3: Altalanos szimbolumok

Biztonság

2.1 AltalanosBiztonsagiutasfasok

2.1.1 Osszes háztartásikészülék

Áramútes veszélye áram alatt levő alkatrészek miatt!

Az elektromos alkatreszek hibas javitasa aramuteshez gezeth!
A javitas megkzezdene elott legalabbb 60 masodpercevalaissa le a keszulkeket az elektromahlhozatrlo.
A javitas utan végeteussen a VDE 0701-nek vagy az orszagspecifkus szabalyozaksoknak megfelelo vizgatolat.

Éles peremek miatt fennaló sérulésveszély!

Viseljen védokesztuyt.

Zúzódásveszély a javitás, karbantartás, hibaelháritas és szervizelés során a nehéz és MOZgo alkatrészek miatt

Viseljen védócipot.
Biztositsa leeses ell an hehez alkatreszeket.
Ne dugja be a testreszeit a MOZgo alkatrśzek kozé.

Sérulhet a keszülék biztonsága / mukódése!

Elektrosztatikailag érzekeny alkatreszek (ESD-k) károsodásanak veszelye!

Kizarolag eredeti potalkatreszeket hasznaljon.
Ne erintse meg a modulokat, ideertve a csatlakozaszokat es a vezetoket.

Szerszámok és segédanyagok

Kijelolés Részletek	Képek
Védörongy [00342013]	60 cm x 50 cm	###
PH2 csillagcsavar- húzó
TX20 Torx bilhegy [00340865]	6,3 mm (1/4")
Laposfejü csavar- húzó	Hegy 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, a készletben [00341820]

4.1 A gumitömtés csereje

Követelmény:
Az ajtó nyitva van

4.1.1 A gumitōimits étávolitasa

1. Vegye ki a gumitōmitést a barázdából a jobb és a bal sarokban.

1. Húzza ki a gumitōmitést a barázdából.

Eltavolitotta a gumitomitest.

4.1.2 A gumitomités beszerelése

	Az uy gomitōimits vastagsága enyhén elterhet a régi gomitōimits vas-tagāgától. Ez nem befolyasolja az ajócsukás MODját ès hossú tátu mücködéset.
	Ha a készüléköben beallithato zsanérok vagy zsanérrögztísep sk vannak, utolag optimalizálhatja a becsukás MODját.
	A gomitōimitsben lévő apró, Oldalsó lyukak funciionalisak (a szellözs-hez szükségesek). Ezek nem gyárási hibák.

Javitás

1. Ellenorizze a barazdát sérelések szempontjábol.

1. Ha a gomitimits barazdaja serrt: -Vegye fei akapcsolatot az ugyfelszolgalattal.
2. A gumitōmtés enyhe deformálóda normalí, és nem befolyasoljá a működesét. Javasolt a gumitōmtés kiegyenesítse a készülékbé tör-ténô behelyezes elött.

Hajszirilóva vagy forro vizzle megelte fel a gumitōmisté, és kezzel formazza üjra.

1. Nyomja a gumitōmītes fenti és lenti sarkait a barázádba.

Javitás

1. Nyomja a teljes gumitomitest aprankent a barazdaba.

Beszerelle a gumitomitest.

4.2 A fogantyu csereje

Kulonleges eszkozok

TX20 Torx bithegy 6,3 mm (1/4") [00340865]

Laposfeju csavarhuzó Hegy 10 mm x 1,6 mm x 200 mm

Kovetelmeny:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasról.
Az ajtó nyitva van

4.2.1 A fogantyu eltavolitasa

1. Tavolitsa el a két csavarfedelet (1).

2. Csavarja ki két csavart (2).

3. Távolitsa el a fogantyút (3).

Eltavolitotta a fogantyut.

4.2.2 A fogantu felszerelése

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZze.

Javitás

4.3 Az easy opening handle fogantyu cseréje

Kulonleges eszkozok

PH2 csillagcsavarhuzo
Követelmeny:
A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
Az ajto nyitva van

4.3.1 Az easy opening handle fogantyu eltavolitasa

1. Távolitsa el az easy opening handle fogantyu fedelét (1).
2. Csavarja ki a két csavart (2).

Eltavolitotta az easy opening handle fogantyut.

4.3.2 Az easy opening handle fogantyu felszerelèse

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZe.

Javitás

4.4 A felso ajtozsan er csereje

Kulonleges eszkozok

TX20 Torx bithegy 6,3 mm (1/4") [00340865]

FIGYELMEZTETES

Nehez, nagy keszulekek!

Hat-és izomsérulések

A keszülk ajtajnak eltávolításat kizárólag szakemberrel végez
tesse.
A keszülk elmozdításahoz két emberre van szükség.
Kizarolag megfelelo eszkozoket es berendezeseket hasznaljon.

VIGYAZAT

Éles szelek!

Vagasi serulsek

Viseljen védokesztuty.

FIGYELMEZTETES

Megdontott keszulékek elcsuszasa!

Csonttore / zuzodasi serulesek

Biztosltsa keszulekeket elcsuszas ellen.

VIGYAZAT

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

esə alkatreszek miatti serulés,
Biztositsa az alkatreszt leeses elln.

FIGYELEM!

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

A keszülek tobbi részeinek vagy az ügyfél lakasanak (pl. padlo) karso

dasa.

Biztositsa az alkateszt leeses elln.

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellátásrol.
Eltavolitotta a keszulékbelszerelevenyeit.

4.4.1 Az ajtózanan er eltavolitasa

Javitás

1. Forditsa a keszüléket a határa.

2.1. Nyomja meg mindkét oldalon a felso zsanér burkolatát (1).

1. Húzza el a felsö zsanér burkolatát (2)
2. Tavolitsa el a felso zsan er burkolatat (3).

Javitás

3.1.Csavarja ki a két csvart (1).

1. Távolitsa el a felso zsanert (2).

Eltávolitotta a ajtó felsö szanérját.
4.4.2 Az ajtózsanér felszerelése
Az elhelyezest forditott sorrendben végEZze.

Javitás

4.5 A felso ajtószanér cseréje (kijelzós ajto)

Kulonleges eszkozok

TX20 Torx bithegy 6,3 mm (1/4") [00340865]

FIGYELMEZTETES

Nehez, nagy keszulekek!

Hat-és izomsérulések

A keszülk ajtajnak eltávolításat kizárólag szakemberrel vegez
tesse.
A keszülék elmozdításához két emberre van szükség.
Kizarolag megfelelo eszkozoket es berendezeseket hasznaljon.

VIGYAZAT

Éles szelek!

Vagasi serulesek

Viseljen védoksztyut.

FIGYELMEZTETES

Megdontott keszulékek elcsuszasa!

Csonttorez / zuzodasi serulesek

Biztositsa a keszulekeket elcsuszas ellen.

VIGYAZAT

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

esə alkatreszek miatti serulés,

Biztositsa az alkatreszt leeses ellen.

FIGYELEMI

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miattl

A keszülk tobbi részeinek vagy az ügyfel lakasanak (pl. padlo) karso

dasa.

Biztositsa az alkatreszt leeses elln.

VESZÉLY

Áramütes yeszélye áram alatt léyó alkatrészek miatt!

etveszély a nem megfeló javitas okozta áramutes miatt

Az elektromos alkatrsezek javitasat kizarolag képsett elektrum-szeresz végêzhetji.
A javatis utan végéztesen a VDE 0701-nek vagy az orszagspecfikus szabalyozaskon megfelelo vizgålaton.

VESZÉLY

Aramutes veszelye aram alatt lev o alkatreszek miatt!

Haláos áramútes

A javitas megkezdese elott legalabbb 60 masodperccel valassza le

a keszülékeket az elektromos halózatról.

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellatársól.
Eltavolitotta a keszulek belso szerelvenyeit.

Javitás

4.5.1 Az ajtózsanér eltávolitasa

1. Forditsa a keszuleket a hatara.

2.1. Nyomja meg mindkét oldalon a felso zsanér burkolatát (1).

1. Húzza el a felseo zsanér burkolatát (2).
2. Távolitsa el a felso zsanér burkolatát (3).

3.1. Távolítsa el a kábeldoboz fedelet (1).

1. Távolítsa el a kabelburkolatot (2).
2. Valassza le az elektromos csatlakozast (3).
3. Csavarja ki a két csavart (4)
4. Távolítsa el a felso zsanér (5).

Eltavollotta az ajto fello zsanerjat.

4.5.2 Az ajtószanér felszerelése

Az elhelyezest forditott sorrendben végezze.

Javitás

4.6 Az also ajtózansér cseréje

Kulonleges eszkozok

TX20 Torx bithegy 6,3 mm (1/4") [00340865]

FIGYELMEZTETES

Nehez, nagy keszulekek!

Hat-és izomsérulések

A keszülek ajtajanak eltavolitásat kizárolag szakemberrel vegez
tesse.
A keszülék elmozdításához két emberre van szükség.
Kizarolag megfelö eszkozoket és berendezeseket hasznaljon.

VIGYAZAT

Éles szelek!

Vagasi serulesek

Viseljen védokesztuty.

FIGYELMEZTETES

Megdontott keszulékek elcsuszasa!

Csontforzuzodasi serulisek

Biztositsa keszulekeket elcsuszas ellen.

VIGYAZAT

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

Leeső alkatrészek miatti sérului.

Biztositsa az alkatreszt leeses ellen.

FIGYELEMI

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miattl

A keszülk tobbi részeinek vagy az ügyfel lakasanak (pl. padlo) karso

dasa.

Biztositsa az alkatreszt leeses ell.

Kovetelmeny:

A készüléket levalasztotta az aramellatásrol.
Eltavolitotta a keszulek belso szerelvenyeit.
A keszuleket a hatara forditotta.

Eltavolitotta a felso zsanert.264

4.6.1 Az also ajtózanscrseje

1. Vegye le az ajtót.

2.1.Csavarja ki a csavart (1).

1. Forditsa ki az also zsanert (2).
2. Távolítsa el az also zsanér (3).

Eltavolitotta az also zsanert.

Javitás

4.6.2 Az also ajtóznanér felhelyezese
Az elhelyezest forditott sorrendben végEZze.

Javitás

4.7 A polc sceréje

Követelmény:
Az ajto nyitva van

4.7.1 A polc eltavolitasa

Huzza ki apolcot.

Elévalitotta a polcot.

4.7.2 A polc beszerelése

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZze.

Javitás

4.8 Fagyasztódoboz csereje

Követelmény:

Az ajtó nyitva van

4.8.1 Fagyasztódoboz eltávolítasa

1. Húzza ki teljesen a fagyasztódobozt (1).
2. Távolitsa el a facyasztódobozt (2).

Eltavolitotta fagyasztodobozt.

4.8.2 A fagyasztódoboz behelysezé

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZze.

Javitás

4.9 A jegkesztó csereje

Kovetelmeny:

Az ajto nyitva van

4.9.1 A jégkésztó eltávolítasa

1. Húzza ki a fagyasztódobozt a jégkésztövel (1).
2. Oldja ki a horgokat (2).
3. Távolítsa el a jégkesztól (3).

Eltavolitotta a jegkeszitot.

4.9.2 A jégkésztó beszerelése

Az elhelyezest fordltott sorrendben végaze.

Javitás

4.10 Felsö LED-vilagítas cseréje

Kulonleges eszkozok

Laposfejú csavarhúzó Hegy 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, a készletben [00341820]

A keszüleke karbantartasmentes LED-vilagittassl rendelkezik. A vilagitast kizarolag az ügyfelszolgalat vagy szakképsett technikusok ja- vithatjak meg!

VESZELY

Aramutés veszelye aram alatt lev o alkatreszek miatt!

Eletveszely a nem megfeleloj javitas okozta aramutes miatt
Az elektromos alkatreszek javitasat kizarolag képzzett elektrumuszeresz véghezheti.
A javitas utan végétezzes a VDE 0701-nek vagy az orszagspecificus szabalyozasokn megfelelo vizsgalatot.

VESZÉLY

Aramutés veszélye aram alatt levó alkatrészek miatt! Haláos aramutés
A javtavs megekdese elott legalabb 60 masodperccel valassa le a keszulkeket az elektromos halozatrlo.

VIGYAZAT

Éles szélek!
Vagasi serelesek Visejen vedokesztyut

Követelény:

A keszüléket levalasztotta az aramellatársól.
Az ajto nyitva van
Eltavolitotta a keszulek felso szerelevenyeit.

4.10.1 LED-vilagitas ehtavolitasa

1. Vigye a LED-vilagitast a bal oldalra.

Levalasztotta a LED-vilagitas elektromos csatlakozasal.

1. Oldja ki a LED-vilagitashoz kapcsoló horgokat.

Javitás

3.Emelje e a keszulkektol a LED-vilagitast.

Eltavolitotta a LED-vilagitast.

4.10.2 A felso LED-vilagitás beszerelése
Az elhelyezest forditott sorrendben végezze.

4.4.2 Montáz zavesu dvierok

Pri montázi postupujte v opacnom poradikrokov demontace.

Oprava

4.5 Vymena horneho zavesu dvierok (dvierka s displejom)

Specliale nastroje:

Bit Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

VAROVANIE

Tazke, objemne spotreblie!

Poranenie chrbta a svalov

Proces odoberania dvierok spotrebica by mal vykonavat' skoleny obdornki.
Na presunutie spotrebiča sa vyžadujé dve osoby.

4.5.2 Montáz zavesu dvierok