HTM72 S2 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Középső hangsugárzó (hangszóró) otthoni mozirendszerhez
Márka	Bowers & Wilkins
Modell	HTM72 S2
Méretek (Sz x M x Mé)	490 mm x 160 mm x 285 mm
Súly	8,5 kg
Tápellátás	Passzív (külső erősítőt igényel)
Névleges impedancia	8 ohm
Megengedett teljesítmény	120 W (ajánlott 30-120 W)
Frekvenciaátvitel	48 Hz - 28 kHz
Fő funkciók	Nagy felbontású hangvisszaadás, bi-wiring/bi-amplifikálás, mélyhangszabályozás habdugókkal
Hangsugárzó-technológia	Közép/Mélyhang Continuum 130mm, 25mm szén-dóm magassugárzó
Csatlakozók	2 pár csatlakozó (bi-wiring lehetséges)
Ajánlott elhelyezés	Középen, a képernyő mögött vagy felett/alatt, fülmagasságban
Karbantartás és tisztítás	Portalanítás, tisztítás vízzel és enyhe szappannal, ne érintse meg a hangszórókat
Biztonság	Tartsa be a távolságokat a mágneses mezőktől (≥50 cm a CRT-től), kapcsolja ki a csatlakoztatás előtt
Alkatrészek és javíthatóság	Javítás esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos forgalmazóval
Általános információk	Megfelel a RoHS, REACH, WEEE irányelveknek; számítson bejáratási időszakra

Gyakran ismételt kérdések - HTM72 S2 BOWERS & WILKINS

Hogyan helyezzem el a HTM72 S2 hangszórót az optimális hangzás érdekében?

Helyezze közvetlenül a képernyő mögé vagy fölé/alá, igazítva a képernyő elülső széléhez, lehetőleg fülmagasságban. Használjon fali rögzítőket vagy merev polcot. Kerülje a túl közeli falhoz szerelést a túlzott mélyhangok elkerülése érdekében.

Hogyan csatlakoztassam a hangszórót az erősítőhöz?

Győződjön meg arról, hogy minden eszköz ki van kapcsolva. Normál csatlakoztatáshoz hagyja a hidakat a csatlakozók között, és csatlakoztasson egy kábelpárt az erősítőhöz (+ a piroshoz, - a feketéhez). Tartsa be a polaritást.

Használhatok bi-wiringet vagy bi-amplifikálást ezzel a hangszóróval?

Igen, a hangszóró kompatibilis. Távolítsa el a hidakat a két csatlakozópár között, és csatlakoztassa mindegyik párat külön-külön az erősítőhöz. Ez javítja a finom részletek felbontását.

Mit tegyek, ha a mélyhangok szintje túl magas?

Helyezze be a mellékelt habdugókat a nyomáskiegyenlítő nyílásokba. Mérsékelt csökkentéshez csak a külső részt használja, erősebb csökkentéshez mindkettőt. Állítsa be a hangszóró pozícióját is.

Hogyan tisztítsam a HTM72 S2 hangszórót?

Portalanítsa a dobozt puha ruhával. Folytokhoz használjon nedves ruhát vízzel és enyhe szappannal. Soha ne használjon súrolószert vagy ammóniát tartalmazó termékeket. Kerülje a hangszórók érintését.

Van bejáratási időszak a hangszórónál?

Igen, alacsony hőmérsékleten történő tárolás után hagyjon körülbelül egy hétvégét a termikus stabilizálódásra, majd 15 óra normál használatot, hogy a mechanikus felfüggesztések elérjék optimális teljesítményüket.

A hangszóró mágneses mezői károsíthatnak más készülékeket?

Igen, a hangszórók mágneses mezőket generálnak. Tartsa távol a hangszórót legalább 50 cm-re az érzékeny eszközöktől, mint a CRT televíziók, kazetták vagy mágneskártyák. Az LCD, OLED és plazma kijelzők nem érzékenyek.

Mit tegyek, ha a valódi fa felület elszíneződik?

Tegye ki a felületeket egyenletesen napfénynek, vagy óvatosan használjon UV-lámpát. Tartsa távol a hangszórót hőforrásoktól a repedések elkerülése érdekében.

A doboz tartalmazza az összes szükséges tartozékot?

Igen, a HTM72 S2 esetén a doboz 1 habdugót és 4 öntapadó gumi lábat tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy minden jelen van a telepítés előtt.

Ez a hangszóró megfelel a környezetvédelmi előírásoknak?

Igen, megfelel a RoHS, REACH és WEEE irányelveknek. Újrahasznosítással kapcsolatban forduljon a helyi hulladékkezelő szervezethez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTM72 S2 BOWERS & WILKINS

Koszönjuk, hovy a Bowers & Wilkins-t valasztotta. Amikor John Bowers megalapitotta a tarsasagot, celja az volt, hovy az ötletes dizajn, innovativ megoldások és fejlett technología revén tokeletesítse az otthoni hangzásvilág elményét. Ez az elképszelés mai napig a vallalat mozgatorugója, amely(AP) merkunk tervezését meghatározza.

Ennek a kivaló minósegü termeknek a beuzemelésehz odafigyelés szükségeltetik, ezert javasoljuk, hogy szanjon eyk lis idöt ennek az utmutatónak az elolvasására. Folytatódik a 55. coldalon.

Kaow nOte kai euxapiotoue nov emEate Tnv Bowers & Wilkins. O 1purtc mac, John Bowers, tioteue nwc n eupavtaotn oxdeltaon, o eupnatke lacoeic oe texvika npbahata kai n nponyevn texvooloyia eviat ta kaleia yia tnv anolaunon tou hou otoi. O anoies tou Eakoovouv va mac piokouv ouuphiwouc kai va eumveoukae npoiov toun oxdeltaoue.

Autoviva npoiov uynanc anodoooc, to otoio aioioteiakalutepa eia npooektik ykataoataon, onotec acnpoteivoue va diaheoetie iyo xpovyia va diaafoe auto toeyxipidio npotou apixoTE. Uvexeta otn oelia 40

1 Habszivacs dugó
4 Ontapados gumi alatét

HTM71 S2

2 Habszivacs dugó
4 Ontapados gumi alatét

	2
	4

Környezetvédelmi tajékoztató

A termek megfelel a nemzetkozi eloirasoknak, ideertve, de nem kizarolagosan a veszelyes anyagok elektramos es elektronikus berendezesekben tortenho hasznalatanak korlaizasat eliro

i. RoHS iranyelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztralasarol, ertekeleserol, engedelyezeserol es korlatozasarol szolo
ii. REACH iranyelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals, valamint az elektramos es
iii. elektronikus berendezesek hulladékairól szólo WEEE eláirast (Waste Electrical and Electronic Equipment).

A termek megfelelo leselejezéserol vagy ujrahasznositasarol tovabbi informaciokat a helyi hulladekkezelotol vagy hatosagtól kérhet.

1. Elhelyezes

Hangsugárzo installmento

Amennyiben projetort hasznal akusztkailag ateresztó képernyövel, helyezeze a hangsugarzó a képernyo kézepe möge. Egyeb lehetosegek a kozvetlenul a képernyo féle vagy ala helyezés, amelyik kozelebb van a fulmagassaghoz. Allitsa a hangsugarzó elejét a képernyo elejével egy vonalba. A hangsugarzot legjobban uyg hasznalhatja, ha egy stabil polcra vagy fali tartóra szereli fel, vagy egy stabil taroallvanyra helyezi. Ha a hangsugarzot egy polcra vagy mediaallvanyba helyezy egyeb AV keszülkekkel együtt, ragassza fel a 4 ontapados gumi alatétet a hangsugarzo alára. Ezek bizonyos fokig szigetelestbiztositanak a rázkódás Ellen.

Szórt magneses ter

A hangsugarzoba épitet hangszórók által keltett magneses tér tulynyulhat a hangdoboz oldalfalain is. Javasoljuk, hogy a magneses terre érzékeny eszközoket (képcsoves televiziok és monitorok, audio és video kazetták, bankkátyák stb.) legalabb 0,5 métertávolsagra helyezze a hangsugarzóktól. Az LCD, OLED és plazma képmegjelenitőkre a magneses tér nincs hatással.

3. Csatlakoztatasok

HTM72 S2

Minden csatlakoztatást a keszülékek kikapcsolt allapotában végezzen.

Két pár temárl talalhato a hangsugárzón, ezáltal kettós
kábelezésre is alkalmas. Hagyományos bekótesnel (fent balra) a
csatlakozokat összekö tlemezeket a helyukön maradnak (gyári
allapot) égyar aljzat csatlakozik az erositohö. Kettós kábelezés
eseten (fent jobbra) az összekötolemezeket el kell ravolitani es a
terminálokat páronként kell függetlenul az erositohö csatlakoztatni.
A kettós kábelezés jobb felbontast és jobb alacsony frekvenciás
hangzástBiztosít.

HTM71 S2

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a hangsugarzo positiv terminaalja (+ jellel jelott es piros szinu) az erosito positiv kimenetehez csatlakozik, valamint a hangsugarzo negativ terminaalja (- jellel jelott es fekete szinu) az erosito negativ pontjhoz csatlakozik. Forditott csatlakozas eseten a hangkep zavaros es a melyhang hianyos lesz. A zorgesek elkerulésenek erdekében mindig szorosan huzza meg a csatlakozokat.

Hangsugárzó kabel kivalasztásához kérje szakkereskedöje segitségét.

4. Finomhangolás

A finomhangolás megkezdés elott gyrozódjön meg arról, hogy\ mirden csatlakozás megfelelo ésBiztonságos.

Amennyiben a hangdobozokat a falaktó távolabbra helyezzük el, a melyhangok hangereje csökkenhet. A hangdoboz mögotti ter a hangkép mélységét noveli. Altalánosságban, ha a hangdobozokat a falhoz kölzel helyezzük a mélyfrekvenciák hangerejének erosodésével szamolhatunk. Ha nem tudja vagy szerétrne a fal mellól elvenni a hangdobozokat, de szerétrne csökkenteni a mélhyangok hangerejét, akkor a szivacsdrugót, ha a mélhyangok kemenységét csökkentene, akkor használia a mellekelt szivacsgyürüt (fenti ábra).

Elófordulhat, hovy a mélyfrekvencías átvitelben egyenetlenséget tapasztal, ezt a meghallgató helyiség különbozō sajātrezonanciäi okozhatják. Már a hangsurgázó poziójanak, vagy a hallgatasí pont helyzetének legkisebb valtozatasa is jelentós hatással lehet ezekre a rezonacianákr illette a kapth hangra. Amennyiben nem elégedett az eredményel probálaj megvaltozatni a hallgatasí pozióját vagy a hangsurgárzókat athelyezni égy masik fal melle.

Ha nincs mas alternativa, beallthatja a melyfrevenciá atvitelt a mellekelt kétreszes szivacsdugo segitsegével. A dugó két részre szedhetó, a kulso nagyobb atmérójú szivacsgyurúvel finomhangolast végezhet vagy a teljes dugóval izolaciót. Csak a kulso gyurú kevesebb melyhang csillapitástBiztosít, minta teljes dugó.

1. Bejaratas 6. Apolas

A hangsugarzok hangminosege a kezdeti hasznalat soran jelentosen valtozik. Amennyiben a hangsugarzot hideg helyen tároléták, a mechanikai alkatrészeknek, illetev a hangszóroban levó csillapitó folyadéknak idore van szüksége, hogy a megfelelo mechankai jellemzöit vissanzerye. Ez az idoszükseglet fugg az üzembe helyezest megelzó tárolasi feltetelektól, és a hasznalat modjától. AltaLABAN a homérsekleti jellemzok maximum egy hét alatt stabilizálodnak, a Mechanikai jellemzok kb. 15 ora atlagos hasznalat utan érik el optimalis ertekeitet.

A termek felülete idönkent portalanitast igenyel. Amennyiben aeroszolos vagy másitzítószert kivan erre hasznalni, először ovatosan távolísa el az elölapot a termekröl. A tiszítószert a tiszításra hasznalt ruhá tegye, ne fulja kozvetlenül a hangfalra. Először egy kisebb, nem lathato teruleten probálajka ki a tiszítószert, megbizonyosodva, hogy nem okoz serulést. Kerüje a surolószekere, barmilyen savas vagy lugos, illette antibakterialis hoanyagok hasznalatat. Ne használjon semmilyen tiszítószert a hangszórók tiszításhoz. Az elölap tiszítása textilkefével történjen, miután eltávolította a dobozróla rácsot. Igyezezzen elkerülni a mozgo alkatrészek, különösen a magas hangszórók megérintését, mert az kár okozhat.

Amikor a Bowers & Wilkins hangdobozokat valodi valogatott faurnerral burkoljak, egy ultraviola sugarzasnak ellanllokakkbevonnatt latjak el azokat, minimalizalva a burkolat szinenek idobeli elvaltozasat. Mindazonaltal, mint az osszes termeszetes anyagnal szamolni kell a faburkolat (furner) nehany arnyalatabeli valtozasaval. Ez a folyamat lassithato, ha a hangdobo zelapja a hangdobozon van, vagy arryekos helyre helyeztuk el a hangfalakat. Ha azonban a kulonbsegek adodnak a szinarnyalatokban (pld. oldalfal es a hangszororacs alatti terule), segithetunk azzal, hogy a hangdobozokat egyenletes napfenynek tesszuk ki mindenhol addig, amig a szinkulonsbsegek kiegyenlitodnek. Ez a folyamat napokig, de akar hetekig is eltarthat. Az eres folyamatat felgyorsihatjuk UV lampa ovatos hasznalatalval is. Abbol a celból, hogy megorizzuk a hangdoboz burkolatanak epsegtartsuk tavol a kozvetlen hosugarzastol vagy meleg levegos ventilatoroktól.

1. Rozpakowanie

	1
	4