HHG75WMX - Tűzhely HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HHG75WMX HOOVER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 48

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO 52

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE NL 56

EAC

Ajánlatos megartani az utmutató a beszereléshez és a késöbbi hivatkozasok celjából, valamint a fozolap beszerelését megelőzöen jegyezzé fel annak sorozatszámát, hogy szükség eseten fel tudja venni a kapcsolatot az ertékesités utani szolgaltatással.

FIGYELMEZTETÉS: a készülék és annak hozzaférhétő részei hasznalat kózben felforrosodnak. Ne érintse meg a fútoelemeket. 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnött felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

FIGYELMEZTETÉS:Csak olyan fozolap vedoracsot hasznaljon, amelyet a keszulek gyartója keszít, illetve javasol a keszulek hasznalati utasitasában, vagy ami a keszulekkel egybe van épitve. A nem megfelelo vedoracsok hasznalata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETES: a fozolapon orizetlenul hagyott zsir vagy olaj veszelyes lehet,és tuzet okozhat. Tuz eseten SOHA ne probalja azt vizzel oltani.Kapcsolja ki a keszuleket,majd pl. egy edenyfedovel vagy tuzallo takaroval fojtsa el a tuzet.

FIGYELMEZTETÉS: túzveszély: ne tároljön semmilyen tárgyat a fōzolap felületén.

FIGYELMEZTETES: ha a fózolap felülete megrepédt, az áramútes elkerülèse érdekében kapcsolja ki a készüléket.

A keszüléket 8 év fölötti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képsesegekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek,Csak felügyelet mellett, illetve akkor használatják, ha mar rendelkeznek a keszülék biztonságos használatára és a kockázatokra vonatkozo tudással. Felügyelje a gyermekeket, hogy azok ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütast és a karbantartást gyermekek nem vegezhetik felügyelet nélkül.

VIGYAZAT: fozés során ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket. A rovid ideig tartó fozési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell.

A súlyos égési sérülèsek kockázatának megelǒzese érdekében erösen ajánlott távol tartani a gyermekeket a fózǒzónátol azok mūkōdése alatt, vagy kikapcsolt allapotukban, amíg a maradékhő jelző bekapcsolt allapotban van.

A keszülék nem hasznalható kulso idözítövel vagy távirányító rendszerrel.

Ne nezzen bele a fozolap halogen lampaiba, amennyiben van ilyen.

A tapkâbelre oyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattablán felttuntetett feszültseget, arameròsséget es terhelést, valamint foldelt. Az aljzatnak alkalmasnak kell lennie az adattablán felttuntettt terhelés elviselésere, és bekött foldelóvezétékkel kell rendelkeznie. A védöfoldeles gezetéke sarga-zöld színú. A bekótesi mveletetCsak szakember végezheti el. Ha a készülék dugasza nem illik a

taphalózati aljatba, akkor a dugaszt képzett villanyszerelövel kell kicserétetni a megfelelo típusura. Mind a dugasznak, mind az aljatznak meg kell feelnie az adott országhan érvenyest telepitési elóirasoknak.

A taphalozathoz torten o csatlakoztatas elvegezhet o ey oyan ketsarku megszakito beiktatasaval a keszulek es azaramforras koze, amely elbirja a maximalis csatlakoztatott terhelest es megfelel a hatalyos jogszabalyoknak.

A sarga-zold fodelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatashoz hasznalt aljzatnak vagy ketsarku megszakitónak a keszülék telepitésekor konnyen hozzaférhétó helyen kell lennie.

A tapellatas megszakithatosagarol vagy uyg kell gondoskodni, hogy a dugaszolóalzatot hozzaféhetó helyen van, vagy a fix gezetékezesbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell kôtni egy kapcsolót.

Ha a tapkabel megsérul, a kockazatok elkerulése végett a gyartó által megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéröl. A vedöfödelés (sarga-zold) gezetékenek 10 mm-nél hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalan. A gezetékek keresztmetszete meg kell feeljen a fozolap által felvett teljesitmenynek (lásd az adattablát).

HO5V2V2-F típusú pátkábelt kell használni.

Ne tegyen fémból keszült tárgyakat, pédául kest, villat, kanalat vagy fedöt a fózolapra. Ezek felmelegedhetnek.

Aluminiumfoliat es muityag edenyeket tilos a futesi zonakra helyezni.

Hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot a kosz es a zsir felgyulemlesenek megelozese erdekiben.

Ellenkező esetben a fózolap ismetelt hasznalatakor ezek fustot és nemkiványatos szagokat hozhatnak létre, továbbá fennáll a veszély, hogy elosegitik egy esetleges tuz terjedesét.

Ne tisztltsa a keszuléket gozzel vagy magas nyomásu spray-vel.

Uzemelés kozben, vagy azt kovetoen ne érintse meg a fozozónakat.

Ne fózzón ételeket kózvetlenül az üvegkerámia fózólapon.

Minden esetben hasznaljon megfelelo fozedenyeket.

Minden esetben a fozésre hasznalt egység kózepère helyezze az edenyeket. Ne tegyen semmit a vezérlöpanelre.

Ne használa j a fózolapot munkafelületként.

Ne használa j a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a fózolap felett.

Megkárosithatják a fózólapot, ha ráesnek.

Ne tároljon semmit a fózólapon.

Ne huzza keresztul a fozedenyeket a fozolapon.

A keszülék névleges frekvencian törtenő muködtetéséhez nincs szükség további muveletre/beallitasra

1. UTASITÁSOK A TELEPITO SZÁMÁRA

A HAZTARTASI KESZULEKEK TELEPITESE BONYOLULT MÜVELET LEHET, AMELYNEK HELYTELEN ELVEGZÉSE KOMOLYAN VeszELYEZTETHETI A FOGYASZTOK BIZTONSAGAT. EZERT FONTOS AZ, HOGY EZT A FELADATOT SZAKKEPZETT SZEMELY VALLALJA, AKI A MUNKAT A HATÁLYOS MUSZAKI ELOIRASOKNAK MEGFELELOEN VEGZIEL. HA EZT A TANACSOT FIGYELMEN KIVUL HAGYJAK ES A TELEPITEST SZAKKEPZETLEN SZEMELY VEGZIEL, A GYARTO SEMMILYEN FELELOSSEGET SEM VALLAL A TERMÉK MUSZAKI MEGHIBASODÁSAERT, FUGGETLENUL ATTÓL, HOGY AZ OKOZ-E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMELY SERULESEKET.

1.1. BEEPITES

A tuzhelylap olyan munkalapra helyezheto, amelynek hoalloképessège 100^ vastagsaga pedig 25-45 mm.A munkalapbol kivagando betet mereteia 2. abran lathotok.

Ha szabad ter van a beepitett tuzhelylap es az alatta lev o ureg kozott, akkor szigeteloenayagbol (fabol vagy hasonlo anyagbol) keszult valaszfalat kell beilleszteni (3. Abra).

Ha a fōzolap mellett barmely oldalon konyhaszekrény talalható, a fōzolap és a konyhaszekrény közötti távolság legyen minimum 15 cm; a kivágás és a hatso fal közöttt pedig legalabb 7 cm-es távolság legyen. A tuzhelylap és mas, folotte levő egységek vagy készülékek (pédául szagelszívo) közötti távolságnek legalabb 70 cm-nek kell lennie (4. Ábra).

A keringo levego miatt a fiokban levó fémtárgyak hòmér séklete magasra megemelkedhet. Ezert javasolt egy koztes fapanel hasznalata.

Fontos! Az 1. abra a tomitoanyag elhelyezesenek modjat mutatja be.

A tuzhelylapot a mellekelt rogzitokapcsokkal kei rogziteni az egyseg aljaban levofuratok felhasznalasaval.

Ha a 60 cm-es tuzhelyapot oyan sutofole helyezi, amely nem rendelkezik ventilatoros hutorendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelo levegoaramlasbiztositasa erdekeken alakitson ki nyilasokat a butorban. A nyilasok merete legalabb 300~cm^2 legyen, elhelyezesuket az 5. abra mutatja be.

Ha a 60 cm vagy 75 cm-es tuzhelylapot beepitett suto fole helyezi, akkor a sutonek ventilatoros hutesunek kell lennie.

1.2. ALKALMAS HELYSZIN

"A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepiteni, ésCsak jol szellóztetett helyiségekben szabad hasznalni. A keszüléktelepitëse vagy hasznalata elott olvassa el az utasitásokat."

A gáztúzhely hót és nedvességet hoz látre a telepítés helyszínen. Ezert megfelelo szelöztétest kell bītzitosi a természetes szellózócsatornak nyíva tartásával vagy kivezető csövel ellatott szagelszívo felszerélsével. A készülék intenszív és hosszabb ideg történő hasznalata eröteljesebb szelöztétest igényelhet: nyissa ki az ablakot vagy növelje az elektromos ventilator sebességot (ha van).

Ha szagelszivo nem telepihteto, akkor elektromos ventilatort kell felszerelni a kulso falra vagy az ablakra, ha vannak szellozocsatornak a helyszinen.

Az elektromos ventilatornak orankent 3-5 alkalommal kell teljes levegocseret vexeznie a konyhaban. A telepitonek be kell tartania a vonatkozo orszagos elorasokat.

2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSAGBAN)

Figyelmeztetes: A keszüléket födelni keill.

A keszüléket kizárolag háztartási celra terveztek. A halózatra történőcsatlakoztatást szakképsett villanyszerelonek kell elvegeznie a telepitëssel kapcsolatos szabályok szigoru betartása mellett. A keszüléketCsak megfelelo, elöirt csatlakozásipontra szabadcsatlakoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugó/aljat nem felel meg. Kétvarsarku capcsolot kellBiztositani, es azaramkort megfelelobiztosito-vedelemmel kell ellatni. Az egyes termekek teljesitményigényevel capcsolatos további részletek a felhasznalóiutasitasban es a keszülé géptörzslapjan talalhatok. Beepitet keszülék eseten javasoljuk, hogy ha a meglevönel hosszabb kabelszeretne, akkor megfelelo, hoall tipust használjon.

A gezetékeket az alábbiak szerint kell a halózatra csatlakoztatni:

CSATLAKOZTATAS A

Zold-sarga gezetek

Kek gezetek

Barna gezeték

CSOMOPONTRA

Földvezetek

Nullavezetek

Feszültseg alatti gezeték

Megegyzés: Nem javasoljuk foldzárlati keszülékek hasznalatát a csomópontokra telepitét elektromos tuzhelyekkel, mert un. "terheleskioldás" kovetkezhet be. Ismételten emlekeztetjuk, hogy a keszüléket megfeleloen födelni kell; a gyartó elharit minded feleloseget a hibas elektromos telepitésból szármasoz eseményekkel kapcsolatban.

2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Ellenorizze a keszülék kulso részen elhelyezett geptörzslapon levodadatokat, hogy a halózati és bemeneti feszültseg megfelelo-e. Acsatlakoztatatas elott ellenorizze a foldelö rendszert. Az elóirasoknak megfeleloen a keszüléket foldelni kell. Ennek az elóirasnak a be nem tartasa eseten a gyartó nem vallal felelossaget a szemelyi sérulsekt és az anyagi károkét. Ha a csatlakozódugo meg nincs felszerelve, akkor a gegtörzslapon jelzett terhelésnek megfelelo dugot hasznaljon. A foldolokabel szine sarga-zold. Acslatlakozódupon nadming hozzaférhetonek kell lennie.

A tuzhelylap elektromos halózatra történ ökövitetlen csatlakoztatása eseten megszakitét kell beepiteni.

Ha a halózati kabel sérult, az esetleges veszélyek elkerülèse érdekében cseréjét szakképzett szerelonek kellévégeznie.

A (zöld/sɜrga szinü) fändvezetéknek legaläbb 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültseg alatti gezetéknél és a nullavezetéknél.

A tuzhelyap felvett teljesitményéhez viszonyitva a kabelnek megfelelo méretünek kell lennie.

Ellenorizze a teljesitménnyel kapcsolatos adatokat a géptörzslapon, es ügyeljen arra, hogy a halózati kabel 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F típusu legyen.

A kikapcsolast szolgalo eszkocz a huzalozasi szabalyoknak megfeleloen a fix gezetekbe kell beepiteni.

A keszülék taphalózatra törtenő kozvetlen csatlakoztatáshoza rogztitet huzalozásba beepétitet eszkó szükséges, amely az összes polusnal oyan erintkez-olkulönitèssel rendelkezik, amely a huzalozási szabályoknak megfeleloen teljes megszakitastbiztosit III. kategoriájú tulfeszültseg eseten.

2.2. GAZBEKÖTÉS

Az alabbiutasikszakkepzett szerelok reszere keszultek, amelyeket az ervenyes orszagos elorasokkal egyutt kebartani. (Csak az Egyesult Kiralsagban: a turovny ertelmuben a gazbekotest/uzembe helyezest ugynevezett "Gas Safe" szerelonek kell elvegeznie)

A munkalatok megkezdese elott ki kell kapcsolni az elektromos ellatast.

A tuzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalható gáztipust. A gázhalózatra vagy a gázpalackra történ o csatlakoztatast annak Ellenörzese utan kell évegezni, hogy a keszülék a halózati gaz típusahoz van-e beszályozva. Ha a keszülék nincs megfeleloen beszáblayozva, akkor olvassa el a gázbeallitás modositásaval capcsolatos utasitásokat a kovetkežo bekezdésben.

Folyékony (palackos) gáz esetében használjon a vonatkoź országos szabályoknak meqfelelo nyomásszabályozókat.

Csak olyan csoveket, alatekeket vagy tomiteseket hasznaljon, amelyek megelelnek a vonatkozo orszagos eloirasoknak.

Egyes típusok esetében kúpos csatlakozó szallitunk a berendezesekhez azokban az orszagokban, amelyekben az ilyen típusu csatlakozó hasznalata kotelezó; a 8. abran mutatjuk be, hogyan ismerhetok fel a kulönbozo típusc satlakozok (CY = hengeres, CO = kunos).Minden esetben a csatlakozó hengeres részet kell a tuzhelyaphozc satlakoztatni.

A rugalmas tomlot uyg kell felszerelni, hogy ne erintkezzen a burkolat mozgo rsesievel (peldaul egy fiokkal), es ne haladjon at olyan helyen, ahol osszenyomodhat.

Ha a tuzhelyapot rugalmas tomlovc csatlakoztatja a halozatra, ugyeljenarra, hogy a tomlhossza ne haladja meg a 2 metert.

A tuzhelyap esetleges serulseinek elkerulse erdekeken a telepitest az alabbi sorrendben végezze (6. Abra):

1)Az abra sareint az alabbi sorrendben sareelje ossze az alkatreszeket:

A: 1/2 dugos illesztodarab hengeres
B:1/2 tomités
C: 1/2 húvelyes illesztódarab kúpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres

2) Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.
3) Tegye fel a szerelvenyt (C) a fovezetekre merev rezcso vagy rugalmas acelso segitségével.

FONTOS! A csovezetek vegleges szivargasellenorzését szappanos oldattal vgezze el. LAng HASZNALATA TILOS! Uglyelen arra is, hogy a rugalmas tomlo ne erintkezzen a szekreny mozgo alkatreszeivel (peldaul fiokkal), illetve ne helyezkedjen el serulésveszelyes teruleteken.

Figyelmeztetes: Ha gaszagot érez a keszülk kozelében, kapcsolka ki a keszülk gazellatasat és haladéktalanul hivjon szerelőt. Ne keresse nyilt lánggal a szivargás helyét.

2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSA KÜLÖNBOZO GAZTIPOSOKHOZ

A tuzhelylap kulonboz'o gaztipusokhoz torten' atallitasahoz végezee el a kovetkezoket:

• vegye le a racsokat es az egofejeket;
  -helyezbeacasavarkulcsot(7mm)azegofejtartóba(7.Abra);
• csavarozza ki a fuvokát, és cseréljé ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztípus tablázatot).

2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ

Az egofejek meggyuhta sa utan fordtsa el a szabalyozogombot a minimalis allasba, maior pedig vegye le a gombot (enyhe nyomassal ez konnyen elvegezheto).

Egy kis "kapocscavarhuzoal" allthato be a szabalyozcavar a 9. abran lathato modon. A csavar oramutato jarasaval megegyeziranyba (jobbra) forditasaval csokken a gazaramlas, az oramutato jarasaval ellenkezirnyba (balra) forditasaval pedig novezkik. Ezzel a beallitassal alakiton ki kortulbelul 3-4 mm-es langot, majd pedig tegy vissza a szabalyozogombot.

Ha kisnyomásu gázt használ, a langbeallitó csavart az oramutató jarásával megegyező irányba (jobbra) a legszéslo allásig kell elforditani.

Az uy gázbeállitás elvgzése után cseréljé ki a készüléken levő régí géptörzslapot a megfelelo, beszabályoztott gáztipusra vonatkozo (túzhelylappal együtt szállitott) géptörzslapal.

3. A TÜZHELYLAP HASZNÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK

A készüléket scak rendeltetesszerüen, háztartási celra szabad hasznáni, az ettol alteró hasznalat nem minosul megfelelonek, és ezert veszelyes lehet. A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalatból eredó károkér és veszteségekér.

Az egő használáte elött győzódjön meg rola, hogy a rács peremei kózeppontjában legyen az egő, amint azt az alábbi ábra is mutatja. Ha ontöttvas rácsokat használ, a rács alatti részen láthato a helyes pozício. Győzódjön meg rola, hogy a pontos rácsot a megfelelo helyzetben használaj.

3.1.A GAZEGO HASZNALATA

A gázegók begyújtáshoz helyezzen egy gazgyujtot az egőfejhez, nyomja be és forditsa el az oramutato jarásával ellenkező irányba (balra) a szabályozógombot.
Ha a gazegogket nephany napig nem hasznalta, varjon nephany masodpercig az egofej beguyutasa elott, ezaltal eltavozhat a csovekben levovleveqo.
Az elektronikus gyujtásu keszülkek esetében az eljárás a kovetkezó:
- nyomja be es forditsa el az oramutato jarasaval ellenkeziranyba (balra) a gombot a gyujtas jelig,
- a szikraadó gomb benyomásával gyújtsa be a gazégól.
Az automatikus gyujtassal ellatott tuzhelylapok esetuben egyszeruen
csak nyomja be es forditsa el a gombat a gyujtjas jelig.
A gyujtorendszer addig fejleszt szikrakat, amig a gomb be van nyomva. Ha a gazego nem gyrollad be 5 masodpercen belul, fordtsa gombot a 0 allasba, es ismetelje meg a muveletet.
ABiztonsagi csappal ellatott tipusok esetuben (amely elzarja a gazaramlast, ha a lang veteilenul kialszik) a gazegok begyuktasa a fenti modon tortenik, de korultekintoen kei eljarni.
A tuzhelylap bekapcsolasa elott ellenorizze, hogy a gazegok es az egocseszek a helyukon vannak-e.

Figyelem: Ha a keszülek nincs feszültseg alatt, az égon meggyüjtáshoz hasznaljon ongyüjtó;

• Nyomja be és forditsa el a gombot az árajával ellentêtes irányban a gyüjtás szimbólumra,
• A gomb nyomva tartasa kozben öngyú'tóval gyú'tsa meg az égōt és tartsa a gombot 5 masodpercig lenyomva, miután az égo meggyulladt.

ALTALANOS TANACS

A legjobb eredmény elerese érdekében hasznaljon lapos felületu fözöédenyeket. Az edenyek felülete feeljen meg a gazego merétenek az alabbiak szerint. A. Tablazat

A. Tablazat

Égőfej tipusa	Edény/fazék atmérőe (cm)	Teljesit- mény(kW)	G20/20 mbar (métán)	G30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)
AUX Kiegészíltő égőfej	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Kőzéperős égőfej	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Erős égőfej	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW DUAL	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW DUAL	16 - 26	4,20	400 l/h	306 g/h
DC 5 kW DUAL	16 - 26	5 NG 4,6 LPG	476 l/h	364 g/h

A kisebb edenyek esetében a gázegót uyg kell beszabályozni, hogy a láng ne nyuljon tul az edeny alaplapján. Kerülj e homoru és a domboru feneku edenyek hasznalatat.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a lang néletlenül elalszik, forditsa a gombot klikapcsolt helyzetbe, és legalabb 1 perçig ne probálkozzon az ürragyújtással.

Ha az évek folyamán a gázcsapok szorossá valnak, akkor el kell végezni kenésüket.

Ezt a muveletetCsak szakkepzett szerelok vgezhetik.

4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

A tuzhelylap tiszitīsāe elott hagyja a készüléket lehulni. Húzza ki a dugó t a csatlakozáoljzatból, vagy kóvétlen csatlakoztatás eseten kapcsolja ki az āramellátást.

A tiszitist es a karbantartast nem végeshetik felügyelet nélkuli gyerekek. Soha ne hasznajon dorzsö hatásu, korroziôt okozó tiszitöszereket, fehérítoszereket yag savakat. A zománcozott, lakkozott yagy Rozsdimentes acelból készült feuleteken kerülje a lúgos yagy savas anyagok (citromlé, ecet stb.) Alkalmazásat.

A zománcozott, lakkozott vagy kromozott részek tisztitásakor használjon meleg szappanos vizet vagy maró hatastól mentes tiszitószert. A rozs+dementes acelhoz használjon megfelelo tiszitóoldatot.

Az egofejek szappanos vizzel tiszthatok. Eredeti fenyuk helyreallitasahoz hasznaljon haztartasi rozsudentesacel-tisztitot. A tisztitas utan szarftsma meg es tegye vissza az egofejeket a helyukre.

Fontos, hogy az egofejek megfeleloen keruljenek vissza a helyukre. Kromozttracsok es egofejek

A kromozt rácsok és egöfejek a hasznalat során elszinezödhetnek. Ez nem befolyásolja a tuzhelyap üzeméppességét.

A tartalek alkatreszek szükség eseten vevöszolgálatunktól szerezhetők be.

5.VEVOSZOLGALAT

A szerelö kihivasa elott kérjuk, Ellenorizzae a kovetkezoket:

A csatlakozódugo megfeleloen van-e bedugva ésBiztositékkal ellatva;
Nincs-e hiba a gazellatasaban.
Ha a hiba nem azonosithato:

Kapcsolja ki a keszuleket es hivja a vevoszolgagalot. KERULJE A KESZULEK SZAKSZERUTLEN KEZELESET.

6. KÖRNYEZETVEDELEM

A keszülék jelöse az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szólo unios irányelv (2012/19/EU) elöirasainak megfelelosten törtent. Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyezőanyagokat (melyek hatasa káros lehet a környezetre) és alapanyagokat (melyeket üjra fel lehet hasznalni) egyarant tartalmaznak. Fontos, hogy az elektromos és

elektronikus berendezesek hulladekai különleges kezelésben részesuljenek, melyek soran megfeleloen eltavolitjak és artilmatlanitjak az összes szennyezöanyagot, és kinyerik az ujrahasznosithato anyagokat.

Az egyeni felhasznalok is fontos szerepet jatszanak annakBiztositasaban, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai ne okozhassanak kornyezeti problemat; ennek erdekubenehany alapveto szabalyt be kehl tartani:

Az elektramos es elektronikus berendezések hulladékai nem kezelhetok házartási hulladékként.

Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekait az onkormanyzat vagy hivatalos vallalkozasok altal mukdtetett begyujtesi pontokon kell leadni. Szamos orszagban nagy meretu elektramos es elektronikus berendezesek hulladekai eseten megoldható, hogy az elszallitc ceg hazhoj jobjn.

Amikor uy keszüléket vásárol, a régit visszaviheti a kereskedonek, aki köteles azt ingyenesen begyüjteni (eyu uy termékér egy régit), amennyiben a régi berendezés ugyanolyan tipusu, és ugyanolyan funkciokkal rendelkezik, mint az uy.

Megeleloségi nyilatkozat: A berendezés a fával érintkezó alkatrészek tekintetében megfelel a 89/109/EGK irányelven meghatározott szabályoknak.

A keszülék megfelela 2009/142/EK unións irányelvnek és 2018.04.21- tól kezdóðen a gáz halmazállapotuuzzielöanyag égetésével üzemelő berendezesekról szoló 2016/426/EU unións rendeletnek.

A CE jel termeken történ elhelyez sével sajat felelosségunkre kijelentjuk, hogy a termek megfele a jogszabályokban meghatározott összes europaiBiztonsagi,egészségügyi és környezetvedelmi kovetelménynek.

A gyartó nem vallal felelosségete kiadvanyban eloforduló nyomtatási és atirasi hibäkból eredó pontatlansagokert. ABiztonsaggal vagy a mukodéssel kapcsolatos jellemzok sérelme nélkül fenntartjuk a jogot a termékek szükség szerinti valtoztatasára.

1. Táblázat

Égôlap	4 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	5 Gas	5 Gas	3 Gas
Égôfej	Aux/2SR/R	Aux/SR/R/DC 4 Dual	Aux/SR/R/DC 4,2 Dual	Aux/SR/R/DC 5 Dual	DC/2R/SR/AUX	DC/2SR/SR/AUX	Aux/R/DC 4 Dual
Tipus	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF	UH60MF
FFD	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
Aux 1kW	1	1	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	2	1	1	1	1	2	-
R 2,7 kW	1	1	1	1	2	1	1
Dc 4 kW Dual	-	1	-	-	-	-	1
Dc 4,2 kW Dual	-	-	1	-	-	-	-
Dc 5 kW Dual	-	-	-	1	1	1	-
Névleges hóbevitel	7,2 kW	9,45 kW	9,65 kW	10,45 kW10,05 kW	13,15 kW12,75 kW	12,2 kW11,8 kW	8,7 kW(NG)8,3 kW(LPG)
G20/20 mbar	686 l/h	900 l/h	920 l/h	996 l/h	1253 l/h	1163 l/h	829 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	688 g/h	702 g/h	731 g/h	928 g/h	859 g/h	604 g/h
Installation Class	3	3	3	3	3	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50 -60 Hz
Electrical Input Power	1	1	1	1	1	1	1
Electric Ignition	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
Product Dimension	595x510	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510	595x510

A keszüléket nem nagyüzemi, hanem háztartasi felhasználasra tervezték.

INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA

A gyarto nem vall feleloseget az eben a kiadvanyban elofordulo nyomtatasi es ellrasi hibakbol ered o pontatlansagokert. A biztonsaggal vagy a mukodessel kapsolatos jlemzok sérelme nelkul fenntartjuk a jogot a termekek szukseg szerinti valtoztatasara.

RO