HHG75WMX - Cooker HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HHG75WMX HOOVER

BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

HCTPYKlIJI POJIb3OBATEJI RU 31

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJUCITEV SI 36

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L'USO IT 40

PLACAS

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão PT 44

TÜZHELYLAPOK

HHG6
HHG7
HHW6
HHW7
- HMK7
- HMK6

SAFETY INSTURCUIONS

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service. WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present do not to stare into halogen lamp hobelements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of

incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be HO5V2V2-F.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up.

Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS Ignored and THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BY AN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE PRODUCT WHETHER OR NOT IT RESULTS IN DAMAGE TO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100^ , and has a thickness of 25-45 mm. The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Figure 2.

When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a dividing wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (Figure 3).

If the hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the hob and the cabinet must be at least 15cm ; while the distance between the cut out and the rear wall must be at least 7cm .

The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e.g. An extractor hood) must be no less than 70~cm (Figure 4).

Metal objects in the drawer may reach high temperatures due to air recirculation. It is therefore recommended to use an intermediate wood panel.

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should be applied.

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using the holes at the base of the unit.

If a hob of 60~cm is fitted above an oven which is not equipped with fan cooling system it is recommended that openings are created within the built in furniture to ensure correct air circulation.

The size of these openings must be at least 300cm^2 and placed as shown in Figure 5.

When a 60~cm hob or a 75~cm hob is fitted over a built in oven, the latter must be fan cooled.

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that there is adequate ventilation. The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Warning - this appliance must be earthed

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main supply must be made by a competent electrician, ensuring that all current regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/socket is not suitable. A double pole switch must be provided and the circuit must have appropriate fuse protection.

Further details of the power requirement of the individual product will be found in the users' instruction and on the appliance rating plate. In the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.

The wiring must be connected to the mains supply as follows: CONNECT TO SPUR TERMINAL

Green & Yellow Wire Earth Connection

Blue Wire Neutral Connection

Brown Wire Live Connection

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the supply and input voltage are suitable.

Before connection, check the earthing system.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate. The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fitted.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk.

The earth wire (green and yellow coloured) must be at least 10mm longer than the live and neutral wires.

The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob.

Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F.

Mains Supply	LIVE	L	Brown Wire
	EARTH		Green/Yellow Wire
	NEUTRAL	N	Blue Wire

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

2.2. GAS CONNECTION

These instructions are for qualified personnel, installation of equipment must be in line with the relevant national standard. (For U.K. only: by law the gas installation/commissioning must be carried out by a "Gas Safe" installer)

All work must be carried out with the electricity supply disconnected. The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out after having checked that it is regulated for the type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly regulated see the instructions in the following paragraphs to change gas setting.

For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national standards.

Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is pointed out how to recognize the different types of links (CY = cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link has to be connected to the hob.

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres.

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the installation following this sequence (picture 6):

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

A: 1/2 Male Adaptor Cylindrical
B:1/2 Seal
C: 1/2 Female Gas Adaptor Conical-Cylindrical or Cylindrical-Cylindrical

2) Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or flexible steel pipe.

IMPORTANT: carry out a final check for leaks on the pipe connections using a soapy solution. NEVER USE A FLAME. Also, make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet (eg.adrawer) and that it is not situated where it could be damaged.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.

2.3. ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT TYPES OF GAS

To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the following instructions:
- Remove the grids and burners
- Insert on hexagonal spanner (7 mm) into the burner support (Figure 7)
- Unscrew the injector and replace it with one suitable for the gas to be used (see gas type table)

2.4. REGULATING THE MINIMUM FLAME

After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob (this can easily be removed by applying gentle pressure).

Using a small «Terminal» type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 9. Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow - Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4mm in length and then replace the control knob.

When the gas supply available is LPG - the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop.

When you have carried out the new gas regulation, replace the old gas rating plate on your appliance with one (supplied with hob) suitable for the type of gas for which it has been regulated.

3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS

This appliance must only be used for the purpose for which it is intended, domestic cooking, and any other use will be considered improper and could therefore be dangerous. The Manufacturer will not be responsible for any damage or loss resulting from improper use.

Before using burner, be sure, grid perimeters center the burner as below figure.

If you are using Cast Iron Grids; underneath the grid, position of it is stated. Be sure for the exact grid is used in correct position.

To ignite the burners, place a lighted taper close to the burner, press in and turn the control knob anti-clockwise.

If the burners have not been used for a couple of days, wait for a few seconds before lighting the burner, this will allow any air present in the pipes to escape.

For appliances fitted with electronic ignition carry out the following:

• Push in and turn the knob anticlockwise to the ignition symbol.

• Ignite the burner by pressing the sparker button.

For hobs fitted with automatic ignition simply push in and turn the knob to the ignition symbol.

The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed.

If the burner has not ignited within 5 seconds, turn the knob to the O position and repeat the operation.

For models fitted with a safety tap (which cuts-off the flow of gas if the flame is accidentally extinguished) the burners are ignited and described above, but care must be taken.

Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position.

Warning: If there is no electricity on appliance, to ignite the burner a lighter should be used;

• Push in and turn the knob anti-clockwise to the ignition symbol,
• While pushing in the button ignite the burner by using a lighter and keep button pushed in 5 seconds after ignition.

GENERAL ADVISE

For best results, use cooking vessels with a flat surface. The size of the surface should match the gas burner side as follows. Table A.

Burner Type	Ø pan/pot (cm)	Power (kW)	G20/20 mbar (methane)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Auxiliary	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semi Rapid	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rapid	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW DUAL	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW DUAL	16 - 26	4,20	400 l/h	306 g/h
DC 5 kW DUAL	16 - 26	5 NG 4,6 LPG	476 l/h	364 g/h

Table A

For smaller containers the gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or convex base should not be used.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob to the off position and do not attempt to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified Service Engineers.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids. Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc.) on the enamelled, varnished or stainless steel sections.

When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution.

The burners can be cleaned with soapy water. To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner. After cleaning, dry the burners and replace.

It is important the Burners are replaced correctly.

Chromed grids and burners

Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use.

This does not jeopardize the functionality of the hob.

Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required.

5. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:

• that the plug is correctly inserted and fused;
• that the gas supply is not faulty

If the fault cannot be detected:

Switch off the appliance and call the After Service Centre. DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE.

6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE shall not be treated as household waste.
• WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
• When you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Declaration of compliance: This equipment, in the parts intended to come into contact with food, complies with the regulations laid down in EEC directives 89/109.

The appliance complies with European Directive 2009/142/EC (GAD) and starting from 21/04/2018 with Gas Appliances Regulation 2016/426 (GAR).

By placing the CE mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

The Manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

Table 1

Burner Plate	4 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	5 Gas	5 Gas	3 Gas
Burner	Aux/2SR/R	Aux/SR/R/DC 4 Dual	Aux/SR/R/DC 4,2 Dual	Aux/SR/R/DC 5 Dual	DC/2R/SR/AUX	DC/2SR/SR/AUX	Aux/R/DC 4 Dual
Type	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF	UH60MF
FFD	YES	YES	YES	YES	YES	YES	YES
Aux 1kW	1	1	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	2	1	1	1	1	2	-
R 2,7 kW	1	1	1	1	2	1	1
Dc 4 kW Dual	-	1	-	-	-	-	1
Dc 4,2 kW Dual	-	-	1	-	-	-	-
Dc 5 kW Dual	-	-	-	1	1	1	-
Nominal Heat Input	7,2 kW	9,45 kW	9,65 kW	10,45 kW10,05 kW	13,15 kW12,75 kW	12,2 kW11,8 kW	8,7 kW(NG)8,3 kW(LPG)
G20/20 mbar	686 l/h	900 l/h	920 l/h	996 l/h	1253 l/h	1163 l/h	829 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	688 g/h	702 g/h	731 g/h	928 g/h	859 g/h	604 g/h
Installation Class	3	3	3	3	3	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50 -60 Hz
Electrical Input Power	1	1	1	1	1	1	1
Electric Ignition	YES	YES	YES	YES	YES	YES	YES
Product Dimension	595x510	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510	595x510

This appliance has been designed for non-professional, i.e. domestic, use.

CONSIGNES DE SECURITE

1.2 VHODNÉ MISTO INSTALACE

Tento spotbrebi musi byt instalovan v souladu s platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetranem miste. Pred instalaci a pouzitim spotbrebi ci prectete pokyny k pouziti.

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.candy-group.com

HOOVER

GARANTI BELGESI

ANKASTRE OCAK

HnKOrda He roTOBbTe NnUy HEnOCpeDCTBeHHO Ha CTeKIOkepAMueckO BapOuHOn NaHeJI.

Bcerda nconb3ynte dna 3toro noxoadyio nocdy. B cerda nomeaute nocdy no cehtpy HarpebaTeNbHoro 3nemeta,HaKOTOpOM Bbl roTobnte Nnu. He nomeaate Ha naHeIb ynpabJeHHraKaKeIin6o npedMeTbI.

He nCNoJIb3yIte BapOHyIO NaHEnB B KaYeCTBe pa6oey NOBepxHOCTN.

He nCnoJb3yIte NOBepxHocTb BapOCHn NaHeJIIN B KaueCTBe pa3deNoUHOJ DOCKN.

He xpaHnTe NaBapOuHoi nAHeJIbIO TAgKeJIbIe npEaMeTbI. B cnUyae naDeHnO hN MOrY T nobpeDntb BapOHyIO nAHeIb.

He nCnoIb3yIte BapOHyIO paHJIb B KaueCTBe MecTaCKJaIINPOBAHnI PpeIMeTOB.

HeDbiratte nocyDnBapouHOn naheJIn.

ДяЗкплуataци npi6opa c HOMHHaNbHBIMu чacterTom He Tpe6yIOTcДОПЛHITeJIbHbIe ДeЯCTBn/HaCTpoiKN

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNUO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BBITOBOI TEXHKNI ABJRETCA CNOXHOI PABOTOI, HENPABUNBHOE BBIIOJIHEHNE KOTOPOIMoKET OTPNUATENBHO CKA3AtbCRA HA E3ONACHOCTINONb3OBATEII. NO 3TOI PNUHNE YCTAHOBKA BBITOBI TEXHKNI DOJHXBA BIIIOJNHTCB4BICOKOKBAIHNIPPOBAHHBIMN CIEUNAINCTAMN, KOTOPBIE BBIIOJNHT YCTAHOBKY C COBJIOJEHMEM BCEX DEICTBYIOUX INPABNJ I HOPM. B TOM CIUYAE, ECNI 3TO IPEIOCTEPEXEHNE BYET IPOINHOPPOBAHO, N UCTAHOBKA BYET BBiIOJIHEHA JINOM, HE IMEIOUIM IOCTATOOH KBAIINKACUN, IPOIN3BOJNTENB HE BYET IPNHMATb HNKAKNX IPETEH3N OTHOCHTENBHO BIXOJA OBOPUDOBAHN I3 CTPOI HAHECEHHORI IPII 3TOM UYUEPBIA MMYUCTBY NIN 3DOPOBBIOI JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

Bapouhna NOBepxHOCt b MoKet yCTaHaBnBaTbCra Ha IIO6o pa6Oey NOBepxHOCTN KYXOHHOrO CTOnA, KOTOPAR BJIpePXDHAET HArPEB DO TEMPePATpy 100 ^ C , N IMeET TOIuINHy OT 25 Do 45 MM. Pa3MePbI OTBecTm, KOTOpoe DoJNOHb 6bITb BJIpe3aHo B pa6Oey NOBepxHOCTN KXYOHHOrO CTOnA, NOKa3AHbHa PNC.2.

Ecni noB BapOCHNo NOBepxHOCTbIO NMeTcra CBO6oHoe IpocTpaHCTBO,TO BAPOCH NoOBepxHOCTbIO HXJHO YCTaHOIBtbp a3DeJIteHyno naHeNb, 13OTOBnEHyO n3 TENNON3ONUHOHHORo MaTePnuana (HanpIMep, n3 DepeBa) (CM. pnc.3).

EcHn BapOuHa nAHeIb yctaHaBnBaTe rpaOM co WkaFOM-c IIO6oB CTOpOBH, PaccTcHHe MEXy BApOHn NaHeIbU N WkAePOM DoNtXHO COCTaBnTb He MeHee 15 cm, B TO BpEmKa pacCToHHe MEXy BBype3OM B CToJeTHnue n3aHeN CTeKoN DOxHXo CoCTaBnTb He MeHee 7 cm. PacToaHnue MEXy BApOHn NOBePxHOCTbO n Dpym AnekTpponbOpom (Haep, BItJxHo K0JNaK) DOxHXo 6bTy He MeHbWe 70 cm (cm. pnc.4).

MeTAnJnueckne npEmTeB I R aunke Moryr DoCTnraTb BbICOKNX TemnepaTy n3-3a peunKpyanu Bo3dyxa. PeKoMeHdyetcMnOJIb3OBAbI npOmeKyTOHy JOepeBHHyIO NaHeJIb.

Baxhna HnΦopMaun Ha pnc. 1 noka3aHo, kak haHocntc repMeTnK Bapouhna NOBepxHOCTb KpENITcR c NMOUbIO φHKCNpyIOuNX 3aXIMOB, KOtOpBle BCTabNHOCTcB O TBepCTnR, paCNOJNOxeHHbIe Ha OCHOBHIN BapOCHN NOBepxHOCTn.

EcInBapouHnOBepxHOCTb60cYctaHabNBAeTcHaDyXOBKoB KOTOpO HETCtEmbl OXJaXDeHn CBeHTNJrTOPOM,TO BO BCTpMaBaEMo MeBEn peKOMeHNyTeC cDenAaTb OTBepCTNa IJIO obeCneYeHn HopMaIbHoI CpKpynn Bo3Dyxa.

IIOUaB 3Tnx OTBepCTn DOnKHa 6bItb He MeHbue 300 cm2 n 3tn OTBepCTn DOJXHbI paCNoIarTaBC TaK, KaK NOKa3aHO Ha pnc.5. EcnB BapOuHnA NOBepxHoCTb 60 cm nn75 cm KpeINTCra HAD dyXOBKO, To b dYxOBKe DoJXHa 6bItb CnCTema OxnaJeHH C BeHTnIaTOpOM.

1.2.BbIbOP MECTAДЛЯ YCTAHOBKNBAPOUHON IOBEPXHOCTN

DaHHb 6bIToBOp npBop DOJnKeH yCtHaBnBaTbcra B COOTBeTcBm C DeIECTByUOuMIMnpABunAMN, IN ToJIbKO B XoPoUO IpOBETpuBaEMbIX NOMEueHnx. Pepe yCtAHOBKOn IIn NCNoJIb3OBAHHeM 6bITOBOR npBopoePpOHTne HnCTpykMIO.

B MecTax, Ige yctaHOBHeIra3oBbIePiNTbI, BblJeTReTcR TeNIO N Blara.
NoTOMy BblOnXbHbObeCneHTbXopoWUyBEHTnAuaNO B NOMEuEHNI60 C NOMOUsBO TBePcTIN DnE cTeCTBeHHoB BeHTnAUuIN, LIO6 C NOMOUsBO 3NeKTPnuCeckO BblTAAkKn. PnI INHTECNBHO INPOJONKInTEJIbHOH 3KcIIpyatauIN NITbI MOKeT NOTpe6oBaTcBc
DOnONHInTEbHaBBeHTnAUuN, ObcneHuBaEmaH, HApnPmep, C NOMOUsBO OTkpBbAHnOKa, INPOBETpBuAHN NOMeUeHNA INC NOMOUsBO
YBeHNueHnCKOpOCTN BpaUeHNA 3NeKTPnuCeCKOro BEHTnAUTopa CnCTembl
PNHydntEBoHBeHTnAUuN (ecn OH YCTaHOBHe).

ECN HET BO3MOXHOCTN yCTaHOBnTb BbITRAK HOJ KOJIAP, TO B CTEHE NIN B OKOHOM IPOEme HxH0 YcTaHOBnTb 3JIeKTpuYeCKNI BTAKHOI BEHTNITOP.

BbITAXHOB BHTNJYTOP DONKHe HMeTb MOUHOCtB,DOCTaTOUYHOI IIO TQTOBb BO3DyX B KXYHE NOJHOCtBO 3AMeHNrC 3-5 pa3 B Yac. YcTAHOBA DOJXHa BbINOHnTHBCB COOTBeTCTBN C Tpe6OBAHnMR HAIOHOA hBxip ABuIN H OPM.

2. NOДКПIOUЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOJIbKO ДЯВЕЛКОБРТAHИ)

BHHMaHHe daHbI 3JIeKTpOnpn6Op dOnJxH 6bITb 3a3emHe

DAnHHb 3NeKtpnpBop npedHa3HaueH ToIbKO dN8 6bTOBbIX pIIMMeHN. IOnkJIIOUeHNe K 3NeKtpocETn DOJXHO BbINONHrTbcra ToIbKO ONbIHbM 3NeKtpNKOM C Co6JIIODeHneM BcEx DeNCTByOuNX pINBUN HOPM 3NeKtpOBe3OaNACOCHt.

DaHHb 3NeKtpPnB6p DOnJXeH NOnKInOuTaBc8 K OTBETBHeHIO 3NeKtpocetN C DoCTaTOH HArpy3oCHNO CnOC6HOCTbIO. 3- WtbpKOBAB BnKApOeTka HA 13 A He NDoXoIT Nn DaHHORO NOnKIOHeH.NIHN 3NeKtpOnNTaHnONJxE6bIt yCTAHOBJIe DByXIOHOChB BbIKIOUATENb, N cIeB DOxNHa 3aUINHeC nOMOUsIO NnAkBOKOro NpeOxpaHTenr COOTBeTCTByIOeHO HomHAnA. Boone NOpO6Hn INΦopMaunr OTHocTeBHo TpeBOAHn, npdeBraHEMbx K 3NeKtpOnNTaHnIO Nn KOHKpeTHoro M3dENn, npedTabHeNA B INCTpykUnn NO 3Knnyataunn N b NaCnpTOH TabNue, 3akpenneHnOH Ha NdEHN. Ecnl dNnHa KaBnTAHn, NOCTaBNEMRo B KomNEKe T C BapovOH NoBPExHOCTbIO, ABNReTc

HeOCTaTOHoi, TO cNeDuYET IcNoIb3oBaTb 6OJIeE IINHHbI TEINIOCTOKn KABEn bNtAHHc N DOCTaOHTHO HArpy3OuHO CnOCoBbHocTbIO. POnKJIOUeHKe KAnEKTPOceTN DoIKNHO 6bITb BByIOJIHeHO CNeDyUOIm O6pa3OM:

IPOCOEINHITE KJIEMME OTBDA 3JEKTPOCETN

3eIeHO-KeIeTbI npoBOd CnHn npoBOd KopuHeBbI npoBOd

Heitpanb
Φa3a

PnmeaHHe npKIOaTe BapOHyIO nobepxocb uepe3 yctpoIcTBO O6hApUyKeHHy yTeuKN TOKa Ha 3eMnIO, TAK KAk 3TO MOXET npNBeCTN K "LoXkbIM OTKnIOHeHHM". Eue pa3 HanOMnHaEM, YTO 3NeKTponpN6Op DOJXe Hb6t NpaBUNbHO 3a3MeH, N TO pON3BOIDNTeJIb He npINHMae HTNKAAx PteTHeH B cnyae NOBpeXdEHn IN HeCuaCTbX CNYaEB, BO3HNKUnX B pe3YbTaTe HnpabUNbHoro NODKnIOueHHA 3NeKTponpN6Opopa K 3NeKTpcocTN.

2.1.NOДКЛIOUЧЕНК 3ЛЕKTPOCETN

PpOBepbTe daHbIe, npBBeHbIe B nacnOpTHo Ta6nUyKe, 3aKpeINHeH ChApKy HBaPOH HoN BoEPXHOCTN, DnT ToT, YTO6bl yEbeTbC B TOM, YTO BXOHOe HAnpRJeHne BapOH HoN BoEPXHOCTN COOTBeTcByET HanpRJeHIO 3NeKTPOCeTI.

IpeepnoKJIOHHeHbBapOCHIOBepxHOCTN K3JIeKTPOcETn IpoBepTe CNTEmY 3a3EMNEHn.

AaHb3nEeKpnp6Op 083aTeBHO DoJXeH 6bIb 3a3emHe. B Cnyae Hec6oJIeDHeN 3TOrO Tpe6oBAHn npO3BOJntBc HmMaet c Ce6b OTBeCTBeHHoc73aHaHeceHe BpeDa 3DoPobHo JIOJeN n NobpeJHMe MMUeCTBa.EcnN K Ka6eHn PnTAHn He NpOcEOHN He BNILKa, NOCDoeHNHTe K Ka6eHn PnTAHn BNILky, Harpy3OuHn CNOco6Hoc7b KOTopo COoTBETCTByET YkAsAHHO B NacnopTHo Tabnue. IPOBoD 3a3eMneHn IMeET JeNTo-3eNeHb CuET. K AteKtpuecko po3eTKe DoJXeH BCERda ObecneuHBtcb CBO6oHDhIO DOCTyn.

Ecni Bapouhna NOBepxHocTb NODKNIOVAeTcK 3NtKTOpCToHANpMyIO, TO DOnJKeH 6bIb YcTaHOBnE h ABOTMnueckn BbIKIOyATEIb.

IpypeoTbpaueHnOnaChocTe 3aMeHa NobpeKdeHHoro KaebnIITAHmIOJXHA BbIOJIHrTBcR ToJIbKO KBaINΦuNPOBaHHbIM CNEUANCTOM.

PpOoD 3a3eMneHnRA (KeITo-3eIeHbI) DOnKHeN 6bITb npu6Jn3nteJIbHO Ha 10 MM dnnHHee PpOoBOD f3a3bI n HeItpaII.

CeyHne npoBOnHKOB Ka6eJn NtAHN IOnKHO COOTBeCTByET MOUHOCTN,NOTpe6nREMOBAPOCHNOBepxHOCTbIO.

PpOBeBpTe 3HaueHHe MoUHcOHTN,Notpe6JIraeMoI 3JNEKTPponpBOpOM, yka3aHHO B nACnOPTHoT Ta6mKHe, a TAKKe npOBeBpTe,TO CnONb3yeTcA KaBEn NITAHNA Tnna 3x0.75 mm2 H05 V2V2-F.

JINHNA 3NEKTPONHTAHNA

I Knaacc 3aunTbO TnpaxeHnA TOKOM.

3NeKtpnueckoe noKnHoueHne 6bTobon npnbopa DoJNHO 6blbBIOJIHeO C nCNOB3oBAHNEM pa3beDNHTeNBHOrO yCTpOcTBa B COOTBeTCTBm C DeIcTByUOnMn PpaBUNAM N HOPMaM N3KeTPO6e30NaCHOT.

Ecn 3eKtponpnpop noctabnetaTc8e3Ka6en nntaHnC BuNko,
n 63 dpynx yCTpoiCTB dnn OTOeHNHeHn OT 3eKTPocetn C
OTcoeHNHeHnEM Bex c43. YTO oBeceNeuBaET NOnHoe OTCOeHNHeHne
3eKTPoPnpOpa OT 3eKTPocTeN B Cnyae BO3NHKNHObeHn
peHenpIeKeHHa KaterOpn III, To 3eKTPoPnpOp DoJIkeH
NoKnUohatcbpe3 pa3bEHNHOoee yCTpoiCTBO C XecTKoN
3eKTPoPnpOBdoK, CMOTNPobAHHO B COOTBeTCTBN C npabnAm
IpoknAn 3eKTPoPnpOBdoKn.

2.2. NOДКЛIOUЧЕНС K JIINHIM RA3OCHABXEHNY

AaHbIe HNCTpyKuIN npEHa3HaueHb IINr CneuaInCTOB, IMeOuxN DoCTaTOHyIO KBAINcKuAciHO IINr BInONHeHHY yCTaHOBKn O6OpyObaHHN COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHHMn HaioHOJIbHbIX npabn HOpM.

TOnbko DnB BenKo6pTuHn. CornacHo 3aKoHy, yCTaHOBkA/BBOD B 3KnIyatauHIO DonXHbI BbINOHNrTbcra TOnbko cOTpydHnKOM cnXkbI "Gas Safe".

Bce pa60tI dOJIKNHbI BbINOJHrTbcra COTCOeINHeHHbIM 3neKtpoNTaHMe.

B 3akpeHHoHa BapOCHoN NOBepxHocTH nacnOpTHoT a6nUke yka3ah TnIra3a,Ha KOTopOM DOJXHa pa60TaTB BapOCHa NOBepxHOCTb. PpeD NOKIIIOHeHMe BAPOHO NOBepxHOCTN K IINHN RA3OChA6KeHnna K Ra3OBomy BeIOHOHy Heo6XoIMo npOBepNTb, YTO BApOCHa NOBepxHOCt b OTperyInpObaHa Ha TOT TnI ra3a, KOtporb6dET B Hee NoDABaTcBc. EcnBapOCHa NOBepxHOCTb He OTperyInpObaHa Ha HyXhbl TnIra3a, O6paTInTeCb K IHCTpyKzHM, pINBeDEHHbIM B NocNeYIOuXn NaparpaPax, rDe ONiCAHO, KAK IN3MeHHTpeYIpOBOKn.

PnpaBoteHa CxKHeHHOM r3e (ra3 B 6aHNohe) cneJeT
NoIb3OBAtcbcpeyIaTOPOm dABNeHn,OTBeauIOeTo Tpe6oBaHnM
NaHOnAIBhBbIX CTaNAPTOB.

Tpy6bl, uai6bl n yIIOHTnHtEnbHbIe npOKJaKn DoJNkhbl COOTBeCTBOBaT Tpe6OBAHNMa HauNoHaJIbHbIX CTaHApTOB. HeKOTOpBie moIeIIN NoCTABnIHOcTc C KOJeHOM (nepexoHnKOM), IMeIoUIM KOHueckyo pe3b5by. B HeKOTOpBix cTpaHax IcNOB3OBAHHe TaIKX nepeoxDnHKOB RAJIeTcO6Ba3TeJIbHbIM. Ha pnc.8 NOKa3AHO, KaK OTNIuHTb NepeoxDnHK C UININHpUneCKo pe3b60I NTpeXoDnHk C KOHuecko pe3b60i (CY = UININHpUneCKa, CO = KOHueCKa). B JIO6OM cNyuae UININHpUneCKa pe3b6a doJnxHa 6bItb

B IIO6OB CnUyae, KOHeu nepexoHNKc C UINHdpueecko pe3b60I DOnJKe HNOCoEINHrTbc K BapOCHN NOBepxHOCTN.

Ecni noiknueHne Bapouho NOBepxHocT K IINHN ra3oCha6KeHHOcuyeeCTBnraTeC nOMOsbIO rKoTO WNaHra, npOBepbTe, TToDInHa r6KOro 0aHaHre HpeBbiWaeT 2 M.

Tpyka MOHTpyeTc TaKIM Oba3OM, YTObI OHa He KOHTaTIPoBAna C NOBbIXHbIMu Yactm MBeJI (HApnMep, IaIKOM) H ne pOJeraIa B MeCTax, rJe MOKeT 6bITb Npekata. TTObI He NOBpeINtB BapOHyIOBepXHOCTb, BblONHInTe ee yctaHObky, kak ONncaHo (CM. PNC. 6).

1)ПодсоeннITE DeTAN,ΚΑΚΝΟΚaHa HApncyHKe:

A) IepexoHNK c HapyXHOI cIIINHdpnueckO pe3b601/2IOJMa

B)Поркадka 1/2 дюма

C) Ra3OBbI nepeXoDnK C BHyTpEHHe pe3b601 1/2 IIOMa, KOHuecka. UINHnpuecka, INI UNINHnpuecka UNINHnpuecka.

2)3aTnHte coeHNHeHne c nOMOsbIO raeHybIX KIOueH. NepeTe kAK 3aTnHyTB coeHNHeHne yCTaHOBNTe TpybI B HxHoe NOIOKeHne.

3) NpOcEHHHe KOneHO C KnnHn noDaHr Ra3a c nOMoUbIO XeCTKo MeHn Tpy6bl Hn rHKO CTaJIbHO Tpy6bl. BAXHOE 3AMEAHNE: NocJe NOcOeHNHeHn BapOuHoi NOBepXHoCTN KnnHn ra3oCah6KeHn NpOBepbTe Ha OTCyTCTBne YteHKra3Bce Tpy6hBe CoeMHENHe C NOMOuBo MblBOrO pactbopa. HNKOrDA HE NCNOJb3YUTE JIPOBEPKN YTEeK FA3A PIIAMr. NpOBepbTe TaKHe, YTO rHkMn UHaHr He copnKacaetcC dBHXyUmncs qactmN KyxOHHO Me6enn (HanPmEp, BblBnKHOJ RnK) Hne npoxoHT B TakOM MeCTe, rDe OH MoKt6bItb NoBpeXdeH.

PpeynpekdeHne: EcnB6n3n BapOoh noBepxHocTn Bbl NOyBCByeTe 3anax r3a, neepoIte noaHy r3a Ha BapOHyo nOBepXHObTb N bbl3OBnTE CneuaNtca. He nuIte MeCTo yTeuKn ra3a c nOMOcIbO OTKpbITOrO PnaMeHn.

2.3.AAANTAUBAPOUHOI NOBEPXHOCTN HA DPyTNE TINbI FA3A

Ia aanTaunn BapOHHo NOBepXHOCTn Ia p6oTbI C npYmN ra3amBblONHHe ONCAHhbI HNKe IHCTpyKUn:

CHMMTepeeTKeKoHcOpKn

BCTaBbTe WeCTnFpaHHbIKHou (7 MM) B OCHOBaHHe KOHΦopKn (puc. 7)

BbIeHNHe foOpCHy N 3aMeHIne ee fOpCyHKo, COOTBeTCTByIOue TOMy TnPy rA3a, KOTOpBb 6yDet nCNOJb3ObaTbcra (cM. ma6nuu muo8 aa3a).

2.4.PEYJINPOBKA MNHIMAJbHOI PJIAMEHN

Iocne 3axnraHHKoHcOpKn yTaHOBnTe pyky peYrJrTopa BbICotbl
IIaMeHN B NOIOKeHHe, COOTBeTCTByIOoee MInHMaJIbHOMy
IIaMeHN, a 3aTeM CHmMtE pyky peYrJaToPA, npINIOxKNB
He6Obluoe ycInne.

Perynipobka MNHmAbhoro nIaMeHN BbIOJNHeTcC NOMOJIbHO BVHTA mAlneHbKO OTBepTK, KAK NOKa3HO Ha puc. 9. NobopoBt BVHTa NO YACOBONCTpeKNeYMeHbJaET NOTOK r3a,a NOBOPOT BVHTA npotNB YACOBONCTpeKNyBeINuNbBaET NOTOK r3a.C NOMOJIbTOI peYnIPOBKn NOnyUHTe NlAmABbICOTOn 3-4 MM, a 3aTeM yCTaHOBNTe Ha MeTO pyknypeYnTota.

EcnncnObn3yeTcXKxHHeHH HeTHaHOra3 (CHΓ, NOBepHHTe BnHT do ynpa no YacobO CTpeJIke.

Iocne BblnoHHeHnpeRyInpOBoK Dnla aanTaunn BapOHHo NOBepxHocTn Ha dpYro Tn r3a 3aMeHnTe Ctapyo TaBnUky, 3aKePnJIeHHyHO HbApOHHo NOBepxHocTn, B KOTopoY yKa3aH Tn r3a,Ha HOByO (NoCTabJRETCB KOMNKeTc C BapOHHo NOBepxHocTbHO, B KOTopoY yKa3aH Tn r3a,Ha KOTobII NepeBeDeHa BapOHHa NOBepxHocTb.

3. INHCTPYKUNI NO 3KCIJYATAUINBAPOUHOI NOBEPXHOCTN

AaHbI 3eKpnp6op npHa3HaueH ToJbKO JnNCNoB3OBAHn NO eO npMOMy Ha3HaueHIO,TO eCTb, JnPnTOTOBHeH NnU B DOMaunx yCNOBnX. IIOoE pyroE npmEHeHne BapOCHN IOBepxHOCTn CHTaTcHnPaBnHBiM, INo3TOMy MoXET 6bTb ONaCHIM. POn13BOIDTeJI He Hecet OTBETCTBeHHOCTH 3a NOpeXdHn I NoTePH, AByLIOuCEC CneDCTBnEM HnPaBnHOro NCNoB3OBAHn BapOCHN NOBepxHOCTn.

Ipeep nCnoJb3ObaHnem KOHΦopKn y6eJntEcB, YTO BHeUHne rpaHnIb peJeTkn paCNOJIOKeHb I NO UeHTpy OTHCnITeJIbHO KOHΦopKn, KAK NOKa3aHO Ha PNCyHKe HNKe. Ecnn Bbl NCNoJb3yeTe CyryHbIe peJeTkn; NOD peJeTko Yka3aHO ee NONOKeHne. Y6eJntEcB, YTO COOTBETCTBYIOuAa peJeTKa NCNoJb3yeTCB INpabINbHOM NIOJOKeHIn.

3.1.NCNOJb3OBAHNE FA3OBOKOHΦOPKN

YTo6b 3aKeHb KOHOpKy, NODHeCnTe K Hei 3aXKeHHyO CnUky, HaxMnTe Ha pyk Ky peryNipOBKn BbICOTbl NlAmeHn, N NOBepHnTe ee npTINb YacOBo CTpeKN.

EcnKoHΦopKn He nCnOJb3OaJIncB TeueHne DByx nn6OJe dHe, To npExdYe 3aKeYb KOHΦopKy noDoxknte HeckoJbKO ckyHd IINr TORO, YTObI N3 Tpybok BblweN BO3dyX.

Ytob3aKechkoHOpkyBapOuHOI NOBepxHocTn，Ch6KeHHyUcTpoCTBOM 3NeKTPoONJXrA，BbINOHTE CNeDyUOJIne ONEpaUN：HaXmTe Ha pyuKypeRyNpOBKn BbICOTb IPiMaEH N IOBepHITe eeIPOTNB YacBOB CTpeKNB POLOXHeNe，O6OHaueHHoe NODXrA.

3axnTKe KOHOpky C NOMOsbIO HxKaTnKHOKN 3JKeTPONoDKnra.
EcnBapOyHn NOBepXHoCTb ChAb6KeHa ABToMaTHueCKM
3JKeTPONoDKnOM, NpOCTo HxAMNHe Ha pykU peYrNIpOBKn BbICOTb
PnAmEHn YcTAHOBnTe ee B NoIOnKeHne, O60NaHuEHHoe 3HaKOM
NoDKnra.Cntema 3JKeTPONoDKnRa 6yDet NocToHnHO
reHepnPoBaTB NcKpbI, Do Tex Nop, NOKa pyuKa peYrNIpOBKn PnAmEHn
6yDet HxOAnTbCB HxKaTOM NOnOKeHN.

EcnKoHΦopKa He 3aropaetcB TeueHne 5 cekyHd, ycTaHoBHTEpyknypeyIinpoBKN BnoJoxeHne 0, nIOBtOpTe ONiCaHHyBbIe onepaHIO.

B MoDJIaX, ChA6KeHHbIX 3aUHTbIM KNaIahOM, KOToPbI B ATOMaTInHeCKN NepeKpbIbAeT NODaHy r3a B CnUae BHe3aHOrO NoracAHN PnAmEHN, KOHΦOpKN 3aKINrAHO TCR, KAK ONNCaHO BblE, HO npn 3OM NocNE 3aKINrAHN KOHΦOpKN Heo6xOdImo Co6JIouDaTb OCTOPOKHOCTb.

Ipeep BkIIOUeHnEM ra3OBoB BapOuHO NOBepXHocTn PNOBepbTe, YTO KOHOpKIN KpbIUsK KOHOpOK npaBnIbHO yCTaHOBNeHbHa BapOuyIO NOBepxHocTb.

EcnHa yctpoCTBe HET HanpJKeHn, CneJeT nCNoB3oBaTb 3aKnIaNky, YTO6bl 3aKeYb ropeNkY;

• Haxmte pyky n NobepHnte ee npoTb Yacob NcpeKn Do CnMBOJa 3aXnIraHn;

-ynepKnBa KNONky HaxaToi, 3axirAte TpeNky C nOMOuBIO 3axirAanu ydepKnBaTe KHONky HaxaToB TeueHn5 cekyHn NocJe 3axirAHH.

NOJIE3HbIE COBETbl

IЯ nonyeHnHaunnyuHnxpe3yNbTaTOB noNb3yntecbCKOBOPoDAMn KAcTPhOJMaC PINOCKMm DHom,pa3MepbKOTOpbIXCOOTBeTCTBykOT pa3MePam Ra3OBbIX KOHΦopOK (cm.Ta6n.A).

Pa3meuHa MapKnpOBky He 3ToI npOdykun, Mbl 3aBnIeM, IIOH aUy OTBeTCTBeHHOCtB, O COOTBeTCTBm BcEM Ebponeckm HopMaM 6e3oNaCHOCTN, OxpaHbI 3dOpOBBy N 3KOJNOHcCKM Tpe6OBaHN, H3NoXeHHbIM B 3aKOHdaTeNbCTBe DnAaHHOr Bnu daPoykUn.

Pou3bodumnb He Hecem OmeemcmeHHocmu 3a oneamku u hemouhocmu, KomopbIe Moaym Ecmpemumbcra 8 daHouu hcmpykuu. Mbl ocmabnem 3a coob npabe bOncumb U3MeHeuR 8 KOHcmpykuu ebinyckaembx Hamu u3denu c cebIbu ynyueHua kaucmeBa binyckaemounpdykuu. Ppu aomochoehbe fkyHcuu u3denu u e2o be3onachocmb bdyum ocmaabmcne HU3MeHHbIMU.

Ceptndkat COOTBETCTBNA

3To n3dJIeN CooBtCTByeT TexHnueckm perIaMeHTAM TamOKeHHoro CoHO3a:
-TP TC 004/2011 «O COOTBETCTBUN HN3KOBJbTHORO 6obopyoBaHnA»
TP TC 020/2011 «Злес各项工作可以采取必要措施，但不得以任何方式影响工作。

IaJIeIe cepTnФИuPObAHO B oprAne no ceTpNfUkaunnpOdyukun uycnyr (POCTECT-MOCKBA), r. MockBa.

IOnyntb konHIO cepTnOikata COOTBcTcBnB Bb MoKeTe B mara3nHe, rIe npno6pTaTcraTOBap nIN, HAnncab 3anpoc Ha 3JeKtpoHHyIO NOHTy [e-mail]

Tablina 1

Пл actина ropeлки	4 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	5 Gas	5 Gas	3 Gas
ropeлka	Aux/2SR/R	Aux/SR/R/DC 4 Dual	Aux/SR/R/DC 4,2 Dual	Aux/SR/R/DC 5 Dual	DC/2R/SR/AUX	DC/2SR/SR/AUX	Aux/R/DC 4 Dual
Tin	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF	UH60MF
FFD	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА
Aux 1kW	1	1	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	2	1	1	1	1	2	-
R 2,7 kW	1	1	1	1	2	1	1
Dc 4 kW Dual	-	1	-	-	-	-	1
Dc 4,2 kW Dual	-	-	1	-	-	-	-
Dc 5 kW Dual	-	-	-	1	1	1	-
Hominahbii Bxod tenla	7,2 kW	9,45 kW	9,65 kW	10,45 kW10,05 kW	13,15 kW12,75 kW	12,2 kW11,8 kW	8,7 kW(NG)8,3 kW(LPG)
G20/20 mbar	686 l/h	900 l/h	920 l/h	996 l/h	1253 l/h	1163 l/h	829 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	688 g/h	702 g/h	731 g/h	928 g/h	859 g/h	604 g/h
Klacc устовки	3	3	3	3	3	3	3
Hapraженье/ЧастotaВ/Гц	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-50 Hz
Bxodnaя заcl'tричесь мошость	1	1	1	1	1	1	1
Злелтropolд�и	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА
Размрь варочné поевхости	595x510	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510	595x510

Dahnoe u3deue npedha3HaHeMoJbKo dna 6bimobix npumeHenu.

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Efficiency Declaration 2016/426

UH60MF 5kW DIAMOND (L1)

UH60MF - BIG REAR (L3, L5)

UH60MF - BIG FRONT (L2)

SINGLE BURNER EFFICIENCY

SINGLE BURNER EFFICIENCY

SINGLE BURNER EFFICIENCY

AUX SR

R DC

AUX SR

R DC

AUX SR

R DC

-

55% 57,6% 57,6%

-

60% 55,9% 54,3%

-

60% 55,9% 54,3%

MEDIUM %56,7

MEDIUM %56,7

MEDIUM %56,7

UH60MF 5kW 3 GAS (L4)

UH75MF 5kW - CENTRAL (L6)

UH75MF 5kW - LATERAL (L7)

SINGLE BURNER EFFICIENCY

SINGLE BURNER EFFICIENCY

SINGLE BURNER EFFICIENCY

AUX

R

DC

AUX SR

R DC

R

AUX SR

SR

R DC

-

57,6%

52,8%

-

57,6%

54,3%

54,5%

9,4%

-

57,1%

57,1%

52,8%

MEDIUM %55,2

MEDIUM %56,5

MEDIUM %55,7

GB-IE

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

FR