HHG75WMX - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HHG75WMX HOOVER

UPOZORNENI: Použivejte pouze ochrannou zábranu varné desky navrženou vyrobcem varného spotřebiče nebo zábranu, kterou vyrobce spotřebiče oznaci v navodu k použiti za vchodnou, nebo zábranu zabadovanou do spotřebiče. Použiti nevhodnych ochrannych zábran muže zpùsobit nebody.

UPOZORNENI: Vareni bez dozoru na varne desce s tukem nebo olejem muze byt nebezpecné a zpusobit pozar. Nikdy se nepokousejte uhasit pozarvodou; vypnete spotrebič, a potom zakryjte plamen napr.Poklickou nebo protipožární dekou. UPOZORNENI: Nebezpeci požáru: na varné povrchu nic neskladujte.

UPOZORNENi: Pokud je povrch praskly, nedotykejte se skla a spotbrebič vypněte, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

Tento spotbrebi smeji pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo bez patričnych zkušenosti aznalosti,Pokud jsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, pripadne byly poucené o bezpečném použivani spotbrebiča Rozuměji mozným nebezpecim. Deti by mely byt dohledem,aby se zajistilo,ze si se spotbrebicem nebudou hrát.Deti nesmejí bez dozoru dospělých spotbrebič cistit, ani provadét Činnosti udrzby.

POZOR: Vařeni musi probíhat pod dohledem. Na krátký proces vařeni je nutné dohlížet neustále.

Dürazne doporučujeme, aby se deti nepřibližovaly k varnám zónám v době, kdy jsou v provozu nebo jsou vypnuté, ale indicátor zbytkového tepla sviti, aby se zabrano riziku vázných popálenin.

Tento spotbrebi není urcen k použivání pomoci externiho chasovace nebo samostatného dalkoveho ovládání.

Je-li jimi varná deska vybavena, nedívejte se po delsí dobu na privky varné desky s halogenovymi Žárovkami

Pripojte zastrcku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydrzet napeti, proud a zatez uvedené na stitku a ktery je opatren uzemnovacim kontaktem. Zasuvka musi byt vchodna pro zatizeni uvedené na stitku a musi mit zapojeny a funkcni uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodicm za-lutozelenou barvu. Tuto operaci by mél provadét odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripadě

Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho autorizovaný servis nebo podobné kvalifikovane osoby, aby nedoslo ke vzniku nebezpecnych situaci. Zemnicí vodic (žlutozelený) musi byt na straně svorkovnice dels než 10 mm. Vnitřni cást vodiců by měla opodvidat vykonu absorbovanému varnou deskou (uvedeno na štitku). Typ napajeciho kabelu musi byt HO5V2V2-F.

Na varnou desku nepokladeje zadne kovove predmety jako noze, vidlicky, Izice neboPoklicky. Mohly by se zahrat na velmi vysokou teplotu.

Na zony ohrevu se nesměji umistovat hliníkové fólie ani plastové nádoby.

Po kaźdem použiti je nutné varnou desku vyčistit, aby se zabránilo hromaděni nečistot a mastnoty. Pokud se tyto necistoty a mastnota na varné desce ponechaji, jsou pri jejím používání znovu zahrivány a spalovány za vzniku kouře a neprijemnych zápachu, nemluve o riziku šifeni požáru.

K cišěné spotřebieče nikdy nepoužívejte páru ani vysokotlák y postřik.

Nedotykejte se tepelnych zón během provozu a po nejakou dobu po použiti

Jidlo neprijapravujte nikdy primo na sklokeramické varné besch.

Vždy používejte opovídajíć nádobi.

Nádobu vždy umistěte do středu Jednotky, na které varǐte. Nic nepokládejte na ovladaci panel. Varnou desku nepoužívejte jako pracovní plochu. Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkěnko. Nad varnou deskou neukládejte těžké predměty. Pokud by na desky spadly, mohly by zpúsobit její poškození.

Na varnou desku neodkladejte zdne predmety.

Nádobí po varné desce neposunujte.

K provozovani spotbrebiče pri jmenovitych frekvencich nejsou nutné zádné dalí šú kony ani nastavovani

1. POKNY PRO INSTALATÉRA

INSTALACE DOMÁCICH SPOTREBICU MÜZE BYT SLOZITA OPERACE, KTERÁ, POKUD NENI PROVEDENA SPRÁVNE, MÜZE VAZNÉ OHROZIT BEZPECNOST UZIVATELE. Z TOHOTO DUVODU POZADEJTE O INSTALACI KVALIFIKOVANEHO SERVISNIHO TECHNIKA, KTERÍN INSTALLACI PROVEDE PODLE PLATNYCH PRDPISU. V PRIPADE NEOPRAVINÉNE INSTALACE VYROBCE NENSE ZADNOU ODPOVEDNOST ZA TECHNICKÉ ZAVADY VYROBKU, KTERÉ MOHOU VEST KE POSKOZENI VYROBKU NEBO ZRANÉNIO OSOB.

1.1 VESTAVBA

Varnou desku lze instalovat do pracovni desky, ktera je z teplu odolného materialu do 100^ a ma tloustku 25-45 mm. Rozmery výřezu v pracovni desce jsou na obrázku 2.

Pokud neni volny prostor mezi varnou deskou a skriinkou pod ni, je nutné instalovat vchodné mezidno (d'revné nebo z podobného materialú) (obrázek 3).

Pokud varna deska na nejaké strane sousedi se skrini, vzdalenost mezi varrou deskou a skrini musi byt alespn 15 cm, zatimco vzdalenost mezi vyrezem a zadni stenou musi byt alespn 7 cm.

Vzdalenost mezi varnou deskou a spotrebiecem nad ni (napr. odsavac par) musi byt nejmene 70 cm (obrazek 4).

Kovové prédměty v zásuvice mohou v dusledku recirkulace vzduchu dosahnout yvsokých teplot.

Doporucje se proto pouzit d'revenou vlozku.

Duležite - Obrázek 1 znátorůje aplikaci těsněni.

Varna deska se upevnju pomoci dodanych upevnovacich svorek, pomoci otvoru ve spodni casti spotrebice.

Pokud je 60 cm varna deska nad troubou, ktera neni vybavena chladicim ventilatorem, doporučujeme udělat větraci otvory v nábytku pro zajistěné správné ventilace.

Velikost otvoru musi byt nejmene 300 cm2 a umisteni podle obrazku 5. Pokud je 60 cm nebo 75 cm varna deska nad troubou, musi byt pridan chladici Ventilator.

PLynové spotřebiče produktu teplo a vlhost v mistě instalace. Z tohoto duvodu musite zajistit dostatečnou ventilaci udržením volnych přirozeních otvorů nebo instalaci odsavače.

Intenzivni a dlouhodobé pouziti spotrebice muze vyzadovat extra ventilaci, jak je otevrefi okna nebo zvyfeni vykonu ventilatoru,Pokud je.

Pokud nelze instalovat odsavač, je nutné instalovat ventilátor do věnej stěny nebo okna. Elektrický ventilátor musí byt schopný vyměnit vžduch 3-5 nasobku objemu kuchné každou hodinu, instalatér musí dodržovat platné pravidla.

2.1. PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte data na vyrobnim stitku, na vnejsi strane pristroje, pro kontrlu, zda napeti odpovida napeti elektricke site. Pred priopojenim zkontrolujte uzemeni. Tento spotfebič musi byt uzemeniy. Pokud tuto podminku nesplnite, vyrobce nenese zadnou opdovednost za poskozeni spotfebične nebo urazy osob. Pokud privodni kabel není vybavený zastrekou, pripoje vchodnou zastreku podle udaju na vyrobnim stitku.

Uzemovaci system je barevné oznacenyzlutozelenou. Zastrka musi zustat i po instalaci snadno pristrupna.

Pokud je varna deska pripojena primo k elektrické siti, musite instalovat odpojovaci zarizeni. Pokud se poškodi privodni kabel, musi jej vymenit kvalifikovaný servisni technik, aby se zabrano loznému nebezpeči.

Uzemovaci vodic (zutozeleny) musi byt nejmene o 10 mm delsi nez zivy a neutralni vodic. Poujte vchodny kabel podle parametru vykonu trouby. Zkontrolujte vyrobni stitek a ujistete se, zd je privodni kabeltypu 3x0.75mm^2 H05 V2V2-F.

Napajeni

Pokud spotřebic není vybaven privodnim kabelem se zástrčkou, nebo jiným typem odpojovaciho ařizeni nabizejím odstup kontaktu v odpojeném stavu podle požadavku proti prepěti lll kategorie, musité uskutečnit toto pripojeni podle platněch směnic.

2.2. PRIPOJENI PLYNU

TytoPokyny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musi byt v souladus národními prédpisy.

Vyrobní Štěk na varné desc definuje typ plynu, pro ktery je navržěna. Připojeni k hlavni prípojce plynu nebo k plynové lávni muže být provedeno po oveřeni, ze je vchodné typ privádeného plynu. Pokud neni správné regulovany, viz pokyny v nasledujicich odstavcích pro upravu nastaveni.

Pro tekuty plyn (plyn v lahvi) pouzijte regulator tlaku plynu vyhovujici mezinarodnim standardum.

Nekteré modely jsou vybavené könickou pripojkou pro instalace v zemich, kde je tento typ povinny; v obrázku 8 je popsané jak rozeznat ruzné typy spoju (CY = cylindrický, CO = kónicky). V kaźdem pripadé, cylindrická cást pripojeni musi byt pripojená k varné desce.

Pokud pripojute varnou desku k pripojce plynu pomoci ohebné hadice, zajistete, aby maximánlé delka hadice nepresahovala 2 metry.

Flexibilni trabku je nutné pripevniţak, aby neprišla do kontaktu s pohyblivymi dily skřínký (napr.šuplikem) a nepřecházela prěs prilis uzké prostory.

Abyste zabrani moznemu nebezpeci, proved'te instalaci v nasledujicim pofad (obrazek 6):

1) Podle obrzku sestavte dily v poradi:
A: 1/2 cylindricky adaptor,
B:1/2 těsnění,
C: 1/2 kónický-cylindrický nebo cylindrickýcylindrický adaptor plynu
2) Utahne spoje klestemi, umistete trubky do spravne pozice.
3) Pripevnete dil C k hlavnipripojce plynu pomoci pevné medenre trabky nebo ohebné ocelove trabky.

DULEZITE: provede konecnou kontrlu tesnosti spoju pomoci roztoku vody a saponatu. Nikdy nepouzivejte plamen. Taki se uistete, zda ohebná trabka neni v kontaktu s pohyblivymi dily skriny (napr. suplikem) a neni instalovaná v miste, kde se muze poskodit.

Upozorneni: Pokud uciite plyn v okoli spotbrebiče, okamžite vypněte prívod plynu a kontaktujte servisniho technika. Nepokousejte se najit unik plynu pomoci plamene.

2.3.ZMENA VARNE DESKY NA JINY DRUH PLYNU

Pro upravu varne desky na jiny typ plynu provedte nasledujici kroky:
-sejměte mřížky a hořáky
vlozte klic (7 mm) do podlozky hořaku (obrázek 7)
- vysroubujte trysku a nahradte vchodnou pro dany typ pouzivaného plynu (viz tabulku typu Plynu)

2.4. NASTAVENÍ MINIMÁLNIHO PLAMENE

Po zapaleni horaku, otocte ovladacim knoflikem na minimalin nestaveni a pote sejmte ovladaci knoflik (muzete jej seamout jennym potazenim).

Pomoci maleho sroubovaku nastavte regulačni sroub podle obrázku 9. Otočinem sroubu ve směru hodinovych rucicek snížite plamen, otočemir proti směru hodinovych rucicek plamen zvětsite. Pomoci tohoto nastaveni nastavte plamen o delce príblžné 3 až 4 a poté nasadte ovladaci knoflík.

Pokud je dodávaný plyn LPG (plyn v láhvič) - šroub pro nastavení poćatečniho plamene musité otočit ve směru hodinovych rucicek do konce.

Po dokončeni nastavení plynu nahradte vyrobni štětek typem plynu za nový, podle instalovaného plynu.

3.POUZITI VARNE DESKY

Tento spotbrebiše musi použivat pouze k učelum, pro které byl navrženy a to pro vafeni v domácnosti. Jakékoli jiné použiti je nesprávné a muže byt nebezpečné. Vyrobce nenese zádnou odpovednost za poskozené vyplývajici z nasprávného použiti tohoto spotbrebiče.

Prid pouzitim horaku se ujistete, ze obvod mriizky je na stredu horaku, jak ukazuje obrazek. Pokud pouzivate litinovou mriizku, je ve spodni poloze. Ujistete se, ze je pouzita mriizka je ve spravné pozici.

3.1.POUZITIPLYNOVEHO HORAKU

K zapäleni horákú prilozte zdroj otevřeného plamene k horákú, stisknéte a otočte knoflikem ovládání plynu proti sméru hodinovych ručícek.

Pokud jste hořák nepouživali několik dni, préd zapálenim počejté několik sekund, toto odstrání prítomné vzduch v trabkách.

Pro spotbrebiése elektrickym zapalovanim provedte nasledujici kroky:

• stiskněte a otočte knoflik proti směru hodinovych rucíček na symbol zapálení.

• zapalte hořák stisknutim tlačitka jiskřeni.

Pro varne desky vybavené automatickym zapalovanim pouze stisknete a otocte knoflik na symbol zapalení.

Systém zapalování opakuje jiskřeni, dokud držite stisknutí ovladaci knoflik.

Pokud se hořák nezapálí do 5 sekund, otočte knoflík na pozici 0 a postup opakujte.

Pro modely vybavené bezpečnostnim ventilem (který vypne privod plynu v pripadé nahodného zhasnutí plamene) se hořák zapaluje podle vyše uvedeného postupu, ale knoflík musité držet stisknutý 6 sekund po zapalěni plamene.

UPOZORNENI:

Pred zapnutim varne desky se ujistete, zda jsou hoRAky a vicka hoRaku spravne nasazené.

Varovani: Pokud do zarizeni neproudi elektrina, meli byste pro zapalen ho raku pouzit zapalovač.

• stiskněte a otočte proti směru hodinovych rucíček knoflik se symbolem zapalováni,
• drzte knoflik stlachen y pomoci zapalovace zapalte hořák, po zapalení drzte knoflik stlachen'y jest dalsich 5 sekund.

VSEOBECNE POKNY

Pro nejlepsi vysledky pouzivejte nadobi s rovnym dnem, které vyhovuji pruměru hořáku. Tabulka A.

Tabulka A

Typ hořák	Ø pánev (cm)	Výkon (kW)	G20/20 mbar (Metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Pomocný hořák	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Púlrychly hořák	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Silné hořák	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW DUAL	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW DUAL	16 - 26	4,20	400 l/h	306 g/h
DC 5 kW DUAL	16 - 26	5 NG 4,6 LPG	476 l/h	364 g/h

Pro mensi nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepresahoval za okraj dna nádoby. Nepouživejte nádoby s vypuklým dneM.

UPOZORNENI: Pokud plamen necekané zhasne, otocte knoflikem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflik po letech použiti otáči těžko, je nutné jej namazat. Tuto Činnost smí provadět pouze kvalifikovany technik.

4. UDRZBA A CISTENI

Pred ciistemvarne desky se ujistete, zda dostatecnveychladla. Odpoje zastrku od elektricke zasuvky nebo vypnete jistič.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.

K cišěné nepoužívejte drsné, korosivné prostředky, bělidna, nebo kyseliny. Vyhněte se jakýkoli kyselinám (citrónová šťáva, ocet, apod.) Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu.

Pokud Čisté smaltovany, lakovaný nebo chromový povrch, použijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel používejte vhodný Čistici prostředek.

Horaky muzete cistit vodou se saponatem. K obnoveni puvodniho lesku pouzijte cistic na nerezovou ocel. Po ycisteni nechte horaky vysusit a vratne na své misto.

Je dulezite nasadit hoaky spravne.

Chromové mǐžky a horáky

Chromové mřízká a hořaky mají pri použití tendenci ztmavnout. Toto je normálni a neodvratné fenomen, ale něma vliv na funkčnost varné desky. V pripadě potřeby jsou nahradní dily dostupné v servisin středisku.

5. SERVIS

DriVe nez zavolate servis, zkontrolujte nasledujici:

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebic, nedemontujte jej a kontaktujte autorizované servísné středisko.

6. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbreic je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadu z elektrického a elektronického zařizeni (WEEE). WEEE obsahuje jak skodlivé látky (které mohou vyvolat nepřiznivy dopad na zivotné prostředi), tak i suroviny (které lze použít opakovane). Je nutno používat SPECIALNI zachazení vzhledem k WEEE, aby se všechny nečistoty likvidovaly správně a bylo možno recyklovat všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát vyznamnou ulohu pri zajistovani toho, aby se z WEEE nestal ekologický problém; je nezbytné dodržovat některá základní pravidla:

• WEEE nelikvidujte jak bežný domovni odpad.
• WEEE prědávejte na príslušné sberná mista rǐzená městskymi uřady nebo registrovanými společnostmi. V răde zemi muže byt použivan systém domáciho odbéru velkych WEEE.
  Kdyz kupujete novy spotfbric, muzete starv vratit prodejci, ktery jei musi zdarma odebrat na principu kus za kus,Pokud jde o zaifeni odpovidajiciho typu, ktere ma stejnne funkce jako dodavanze zaifeni.

Prohlasei o shode: Tento spotbrebi prichacejici do kontaktu s potravinami vyhovujpe predispum smernice EEC 89/109.

Spotbreic je ve shodé se smernici 2009/142/ES o spotbrebicich plynnych paliv a počinaje 21. dubnem 2018 s naživenim 2016/426 o spotbrebicich plynnych paliv.

Umisténim značky cKa produkt deklarujeme na vlastni zodpovednost shodu se všemi požadavky EU týkajcimi se bezpečnosti, zdravi aŽivotnilho prostředl, které jsou zakotveny v legislativě a týkaji se daného produktu.

Vyrobce nenese zádnou odpovednost za neprednosti vyplvajici z tisku nebo prekladu v toto navodu. Vyhrazujeme si pravo na zmeny vyrobku, včetné bodu o spotbrebe, bez predchoziho upozorneni, které nemají vliv na funkčnost nebo bezpečnost vyrobku.

Tabulka 1

Deska hořáku	4 Gas	4 Gas	4 Gas	4 Gas	5 Gas	5 Gas	3 Gas
Hořák	Aux/2SR/R	Aux/SR/R/DC 4 Dual	Aux/SR/R/DC 4,2 Dual	Aux/SR/R/DC 5 Dual	DC/2R/SR/AUX	DC/2SR/SR/AUX	Aux/R/DC 4 Dual
Type	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH60MF	UH75MF	UH75MF	UH60MF
FFD	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Aux 1kW	1	1	1	1	1	1	1
Sr 1,75 kW	2	1	1	1	1	2	-
R 2,7 kW	1	1	1	1	2	1	1
Dc 4 kW Dual	-	1	-	-	-	-	1
Dc 4,2 kW Dual	-	-	1	-	-	-	-
Dc 5 kW Dual	-	-	-	1	1	1	-
Jmenovitý tepelný vstup	7,2 kW	9,45 kW	9,65 kW	10,45 kW10,05 kW	13,15 kW12,75 kW	12,2 kW11,8 kW	8,7 kW(NG)8,3 kW(LPG)
G20/20 mbar	686 l/h	900 l/h	920 l/h	996 l/h	1253 l/h	1163 l/h	829 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	688 g/h	702 g/h	731 g/h	928 g/h	859 g/h	604 g/h
Instalačné třída	3	3	3	3	3	3	3
Napěti/frekventa V / Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50-60 Hz	220-240 V/ 50 -60 Hz
Přikon	1	1	1	1	1	1	1
Elektrické zapalování	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Rozměry spotřebiće	595x510	595x510	595x510	595x510	745x510	745x510	595x510

Tento spotbrebi je navrzeny pro nekomercni pouziti v domacnosti.

SICHERHEITSHINWEISE

Vyrobce nezodpoveda za nepresnosti obsazene v teo priuce vznikle pti tisku nebo prkladu. Vyhrazujeme se pravo provadet upravy vyrobku podle potfeby, aniz by byly dotcny charakteristiky vztahujici se k bezpecnosti nebo provozu.

DE