HVG7W4SB - Tűzhely HOOVER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető gáztűzhely
Márka	Hoover
Modell	HVG7W4SB
Méretek (Sz x Mé x M)	595 x 505 x 42 mm (4 égős modell)
Égők száma	4 (konfigurációtól függően: Segéd, Félgyors, Gyors, Dupla korona)
Névleges összteljesítmény	7,2 kW (G20) / 524 g/h (G30)
Elektromos ellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kompatibilis gáztípus	Földgáz (G20) / Bután/Propán (G30)
Gyújtás	Beépített elektronikus
Biztonsági berendezés	Termoelem (FFD) minden égőn
Felület anyaga	Üvegkerámia (?) – Nem, öntöttvas/zománc rácsok, sárgaréz égők
Beszerelési osztály	3
Tisztítás és karbantartás	Szappanos meleg víz, nem maró hatású tisztítószer; ne használjon súrolószereket
Pótalkatrészek	A vevőszolgálatnál elérhető
Javíthatóság	Injektorok, csapok, égők cseréje szakember által
Környezetvédelem	Megfelel a WEEE 2012/19/EU irányelvnek
Garancia	Lásd a gyártó feltételeit

Gyakran ismételt kérdések - HVG7W4SB HOOVER

Hogyan kell felszerelni a Hoover HVG7W4SB gáztűzhelyet?

A beszerelést szakképzett szerelőnek kell végeznie. Tartsa be a beépítési méreteket (595x505 mm), hagyjon legalább 70 mm távolságot a tűzhely és a hátsó fal között, valamint 70 cm távolságot a tűzhely és a felette lévő készülék (elszívó) között. Győződjön meg arról, hogy a tartóbútor ellenáll akár 100°C hőmérsékletnek is.

Milyen gáztípusok használhatók ehhez a modellhez?

A készülék földgázhoz (G20, metán) és cseppfolyós gázhoz (G30, bután/propán) alkalmas. Az adattábla mutatja az előre beállított gázt. Gázváltáskor ki kell cserélni a befecskendezőket és be kell állítani a minimális lángot (lásd a használati útmutatót).

Hogyan kell meggyújtani egy égőt?

Forgassa el a megfelelő gombot a 'nagy láng' állásba, és nyomja be. Az elektronikus gyújtás szikrákat termel. A meggyulladás után tartsa lenyomva 5 másodpercig. Áramszünet esetén használjon gyufát vagy öngyújtót.

Mi a teendő, ha egy égő nem gyullad be?

Ellenőrizze, hogy az égősapka és az égőkorong megfelelően van-e elhelyezve. Győződjön meg arról, hogy a gázellátás nyitva van, és az elektromos csatlakozó be van dugva. Ha 5 másodperc után sem gyullad be az égő, hagyja abba, és várjon 1 percet, mielőtt újra próbálkozna. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan kell átállítani a tűzhelyet bután/propán gázra?

Cserélje ki a befecskendezőket a készülékkel együtt szállítottakra (lásd a befecskendezők táblázatát a használati útmutatóban). Ezután állítsa be a minimális lángot az állítócsavar óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával ütközésig a cseppfolyós gáz esetében. Cserélje ki a gázcímkét.

Hogyan kell megtisztítani a tűzhelyet?

Várja meg, amíg a készülék lehűl, és húzza ki a csatlakozót. Tisztítsa meg a rácsokat és az égőket szappanos meleg vízzel és nem súroló hatású ruhával. A rozsdamentes acélhoz használjon speciális tisztítószert. Soha ne használjon súrolószereket, fehérítőt vagy savakat.

Mi a teendő gázszivárgás esetén?

Azonnal zárja el a gázellátást (zárja el a csapot), és szellőztesse ki a helyiséget. Ne használjon nyílt lángot vagy elektromos kapcsolót. Hívjon szakképzett szerelőt. Ne keressen szivárgást lánggal, használjon szappanos vizet.

Milyen konyhai eszközöket használjon?

Használjon lapos aljú edényeket, amelyek átmérője megfelel az égő méretének (lásd a táblázatot a használati útmutatóban). Kerülje a homorú vagy domború aljú edényeket. Soha ne főzzön közvetlenül a felületen.

Hogyan kell beállítani a minimális lángot?

Az égő meggyújtása után forgassa a gombot a minimális állásba. Vegye ki a gombot, és egy kis csavarhúzóval állítsa be az állítócsavart: az óramutató járásával megegyező irányba forgatva csökkenti a lángot, azzal ellentétes irányba növeli. A lángnak körülbelül 3-4 mm-esnek kell lennie.

Hol találhatók pótalkatrészek a HVG7W4SB modellhez?

A pótalkatrészek (befecskendezők, csapok, égők, rácsok) a Hoover vevőszolgálatánál vagy hivatalos viszonteladóknál érhetők el. A biztonság és a megfelelőség garantálása érdekében mindig eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HVG7W4SB HOOVER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU 48

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO 52

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE NL 56

VARNÉ DOSKY

NAVOD NAPOUZITIE SK0

EAC

SAFETY INSTURCUIONS

Ajánlatos megtartani az utmutató beszereléshez és a késöbbi hivatkozások celjából, valamint a fózolap beszerelését megelőzöen jegyezze fel annak sorozatszámát, hogy szükség eseten fel tudja venni a kapcsolatot az ertékesités utani szolgaltatással.

FIGYELMEZTETÉS: a készülék és annak hozzaférhétő részei hasznalat közben felforrosodnak. Ne érintse meg a fütoelemeket. 8 éven aluli gyermekek csak folyamatos felnott felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

FIGYELMEZTETÉS:Csak olyan fozolap vedoracsot hasznaljon, amelyet a keszülek gyartója keszít, illetve javasol a keszülek hasznalati utasitasában, vagy ami a keszülékkel egybe van épitve. A nem megfelelo vedoracsok hasznalata balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: a fózólapon őrizetlenül hagyott zsir vagy olaj veszélyes lehet, és tüzet okozhat. Túz esétén SOHA ne probálja azt vizzel ottani. Kapcsoljá ki a készüléket, majd pl. egy edenyfedővel vagy túzallo takaróval fojtsa el a tüzet.

FIGYELMEZTETES: tuzveszely: ne taryljon semmilyen targyat a fozolap feluleten.

FIGYELMEZTETES: ha a fozolap felülete megrepedit, az aramütés elkerülëse erdekëben kapcsolja ki a keszülëket.

A keszüléket 8 év fölöttti gyermekek,Csökkent fizikai,érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező, illetve kello tapasztalattal nem rendelkező személyek, csak felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják, ha már rendelkeznek a keszülék biztonságos hasznalatára és a kockázatakra vonatkozo tudással. Felügyelje a gyermekeket, hogy azok ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszitast és a karbantartást gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül. VIGYÁZAT: fózes során ne hagyja felügyelet nélkül a keszüléket. A rovid ideig tartó fózési folyamatokat folyamatosan felügyelni kell.

A sulyos egesi serulések kockazatanak megelözese erdekében erösen ajánlott tavol tartani a gyermekeket a fozózonátol azok muködése alatt, vagy kikapcsolt allapotukban, amig a maradekho jelzo bekapcsolt allapotban van.

A keszülek nem hasznalható kulso idzitovel vagy taviranyito rendszerrel.

Ne nezzen bele a fozolap halogen lampaiba, amennyiben van ilyen.

A tapkábelre olyan dugaszt kell felszerelni, amely képes elviselni az adattablan felttuntetett feszültseget, aramerösséget es terhelést, valamint foldelt. Az aljzatnak alkalmasnak kell lennie az adattablan felttuntettt terhelés elviselésere, és bekött foldelövezétékkel kell rendelkeznie. A védófoldeles gezeteke sarga-zold szinü. A bekótesi muveletet csak szakember vegezheti el. Ha a készülék dugasza nem illik a taphalózati aljzatba, akkor a dugaszt képzett

vilanyszereloviell kicsereltetni a megfelelo tipusura. Mind a dugasznak, mind az aljzatnak meg kell feelenie az adott orszagban ervenyes telepitesi elorasoknak.

A taphalozathoz torten o csatlakoztatas elvegezhet egy oylan ketsarku megszakito beiktatasaval a keszulek es azaramforras koze, amely elbirja a maximalis cslatlakoztatott terhelest es megfelel a hatalyos jogszabalyoknak.

A sarga-zold fodelokábelt a megszakitónak nem szabad megszakitania. A csatlakoztatashoz hasznalt aljzatnak vagy ketsarku megszakitónak a keszülek telepitésekor konnyen hozzaferheto helyen kell lennie.

A tapellatas megszakithatosagarol vagy uy g kell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljatot hozzaférhetohelyen van, vagy af gezetekezesbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell köntri égy kapcsolót.

Ha a tapkabel megsérul, a kockazatok elkerulése végett a gyartó altal megadott markaszerviznek vagy megfeleloen képzett szakembernek kell gondoskodnia a cseréjéról. A vedöföldelés (sarga-zold) gezetékenek 10 mm-nél hosszabbnak kell lennie a sorkapocs oldalan. A gezetékek keresztmetszete meg kell feeljen a fozolap altal felvett teljesitmenynyek (lásd az adattablát). H05 GG-F 60-75 cm-es fozolapokhoz vagy H05-V2V2-F 75 cm-es fozolapokhoz típusú tapkabelt kell használni.

Ne tegyen fémból keszült tárgyakat, pédául kest, villat, kanalat vagy fedöt a fozolapra. Ezek felmelegedhetnek.

Aluminiumfoliat es muanyag edenyeket tilos a futesi zonakra helyezni.

Hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot a kosz es a zsir felgyulemlésenek megelozese erdekében. Ell en kez oes et b en a fo zol ap ism et elt hasznalatakor ezek fustot es nemkivanatos szagokat hozhatnak letre, tovabbafennall a veszely, hogy elosegitik egy esetleges tuz terjedesét.

Ne tisztítsa a készüléket gozzel vagy magas nyomásu spray-vel.

Uzemelés kozben, vagy azt kovetoen ne érintse meg a fozozónakat.

Ne fózzön ételeket kozvetlen ü az üvegkerámia fózolapon.

Minden esetben hasznaljon megfelelo fozedenyeket.

Minden esetben a fózesre használt egység közepére helyezze az edenyeket. Ne tegyen semmit a vezérlopanebre.

Ne használa j a fózólapot munkafelületként.

Ne használa j a felületet vágódeszkaként.

Ne tároljon nehéz tárgyakat a fózolap felett.

Megkárosithatják a fózolapot, ha ráesnek.

Ne tároljon semmit a fózólapon.

Ne húzza keresztül a fózóédényeket a fózolapon.

A keszülek névleges frekvencian törtenő muködtetéshez nincs szükség további muveletre/beallitásra.

1.UTASITÁSOK A TELEPITO SZÁMÁRA

A HAZTARTASI KESZULEKEK TELEPITESE BONYOLULT MÜVELET LEHET, AMELYNEK HELYTELEN ELVEGZÉSE KOMOLYAN VeszELYEZTETHETI A FOGYASZTOK BIZTONSAGAT. EZERT FONTOS AZ, HOGY EZT A FELADATOT SZAKKEPZETT SZEMELY VALLALJA, AKI A MUNKAT A HATÁLYOS MUSZAKI ELOIRASOKNAK MEGFELELOEN VEGZIEL. HA EZT A TANACSOT FIGYELMEN KIVUL HAGYJAK ES A TELEPITEST SZAKKEPZETLEN SZEMELY VEGZIEL, A GYARTO SEMMILYEN FELELOSSEGET SEM VALLAL A TERMÉK MUSZAKI MEGHIBASODÁSAERT, FUGGETLENUL ATTÓL, HOGY AZ OKOZ-E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMELY SERULESEKET.

1.1. BEEPITES

A tuzhelylap olyan munkalapra helyezheto, amelynek hoallo képessége 100^ , vastagsága pedig 25-45 mm. A munkalapból kivagando betét méreiei a 2. abran lathok.

Ha szabad ter van a beepitett tuzhelylap es az alatta lev o ureg kozott, akkor szigetelənyagból (fabol vagy hasonlo anyagból) keszült valaszfalat kell beilleszteni (2. abra).

Ha a tuzhelylapot mindket oldalon szekreny melle helyezzuk, akkor a tuzhelylap es a szekreny kozotti ravolsagnak legalabbb 17 cm-nek (60 cm) vagy 25 cm-nek (75 cm) (lasd a 2. abrat), mig a tuzhelylap es a hatso fal kozotti ravolsagnak legalabbb 70 mm-nek kell lennie.

A tuzhelylap es mas, folotte levovegységek vagy keszülékek (peldaal szagelszívo) kozotti távolságnek legalabb 70 cm-nek kell lennie (4. ábra).

A keringo levego miatt a fiokban levo femtaryak homerseklete magasra megemelkedhet. Ezert javasolt egy koztes fapanel hasznalata.

Fontos! Az 1. abra a tomitoanyag elhelyezesenek modjat mutatja be.

A tuzhelylapot a mellekelt rogzitokapcsokkal kell rogziteni az egyseg aljaban levofuratok felhasznalasaval.

Ha a 60 cm-es vagy 75 cm-es tuzhelyapot beepitett suto fole helyezi, akkor a sutonek ventilatoros hutsunek kellennie.

1.2. ALKALMAS HELYSZIN

"A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepînteni, ésCsak jol szelóztetett helyiségekben szabad hasznalni. A keszüléktelepitëse vagy hasznalata elölt olvassa el az utasitásokat."

A gáztúzhely hót és nedvességet hoz létre a telepités helyszínen. Ezert megfelelo szellöztétést kellbiztositani a természetes szellözcsatomák nyitva tartásával vagy kivezető csövel ellatott szagelszívó felszerelésével. A keszülék intensizv é hosszzb ideig történhasznalata eröteljesebb szellöztétest igényelhet: nyissa ki az ablakot vagy növelje az elektromos ventilatorsebességét (ha van).

Ha szagelszívó nem telepithető, akkor elektromos ventilártort kell felszerénlí a külso falra vagy az ablakra, ha vannak szelložócsatornák a helyszinen.

Az elektromos ventilatornak oranként 3-5 alkalommal kell teljes levegocserét végeznie a konyhában. A telepitonek be kell tartania a vonatkozo országos elóirasokat.

2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSAGBAN)

Figyelmeztetes: A keszuleket fodelni keill.

A készüléket kizárolag háztartási celra terveztek. A halózatra történőcsatlakoztatást szakképsett villanyszerelonek kell elvegeznie a telepitèssel kapclosatos szabályok szigoru betartása mellett. A készüléket ck megfelelo, elöirt csatlakozásni pontra szabadcsatlakoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugó/aljzat nem felel meg. Kétskarku capsolot kellBiztositani, es az aramkört megfelelobiztosito-vedelemmel kell ellatni. Az egyes termekek teljesitményigényevel kapclosatos további részletek afelhasznalóiutasitásban es a készülé géptörzslapjan talalhatak. Beepitetkészülék eseten javasoljuk, hogy ha a meglevónel hosszabb kábeltszeretne, akkor megfelelo, hoalló tipust hasznaljon.

A verzetekeket az alabbiak szerint kell a halozatra csatlakoztatni:

CSATLAKOZTATÁS A

Zöld-sarga gezeték

Kék gezeték

Barna gezeték

CSOMOPONTRA

Földvezeték

Nullavezetek

Feszültsg alatti vezeték

Megegyzes: Nem javasoljuk foldzárlate keszülékek hasznalatá a csomópontokra telepitét elektromos tuzhelyekkel, mert un. "terheléskioldás" kovetkezhet be. Ismételten emlekeztetjuk, hogy a készüléket megfeleloen foldelni kell; a gyartó elharit minded feleloseget a hibás elektromos telepitésból szarmazó esemenyekkel kapcsolatban.

2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Ellenorizze a keszülek kulso részen elhelyezett géptörzslapon levó adatokat, hogy a halózati és bemeneti feszültseg megfelelo-e. A csatlakoztatás elott ellenorizze a foldelö rendszert. Az elóirasoknak megfeleloen a keszüléket foldelni kell. Ennek az elóirasnak be nem tartasa eseten a gyartó nem vallal felelosséget a szemelyi sérulësekét és az anyagi károkét. Ha a csatlakozódugo mèg nincs felszerelve, akkor a gegtörzslapon jelzett terhelésnek megfelelo dugó hasznaljon. A foldelokábel színe sarga-zöld. A csatlakozódugónak mindig hozzaférhētonek kell lennie.

A tuzhelylap elektromos halózatra történ ökövitetlen csatlakoztatása eseten megszakitét kell beepiteni.

Ha a halozati kabel serult, az esetleges veszelyek elkerulese erdekuben cserejet szakkepzett szerelonek kell evgeznie.

A (zöld/sárga szinü) földvezetéknek legaläbb 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültseg alatti gezetéknel és a nullavezetéknel.

A tuzhelyap felvett teljesitményéhez viszonyitva a kabelnek megfelelo méretünek kell lennie.

Ellenorizze a teljesitmennyel capcsolatos adatokat a geptorzslapon, es ugyeljen arra, hogy a halozati kabel 3 × 0.75 ~mm^2 H05 GG-F 60-75 cm-es fozolapokhoz vagy H05-V2V2-F 75 cm-es fozolapokhoz tipusu legyen.

HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS	FESZÜLTSEG ALATT	L	Barna gezeték
	FÖLDELÖ		Zöld-sárga gezeték
	NULLA	N	Kék gezeték

A kikapcsolast szolgalo eszkocz t huzalozasi szabalyoknak megfeleloen a fix gezetekbe kell beepiteni.

A keszülék taphalózatra tortenö kozvetlen csatlakoztatáshoz a rogzitet huzalozasba beepitet eszkó szükseges, amely az összes polusnal olyan erintkež-ekulönitessel rendelkezik, amely a huzalozási szabályoknnek megfelenoelen teljes megszakitastbiztosit III. kategoriájú tulfeszültseg eseten.

2.2. GAZBEKÖTÉS

Az alabbiutasitaskszakkepzett szerelok reszere keszultek, amelyekat az ervenyes orszagos elorasokkal egyutt kebartani (Csak az Egyesuit Kiralysagban: a törveny ertelmében a gázbekokstuzembe helyezestugynevezett "Gas Safe" szerelonek kell elvegeznie)

A munkalatok megkezdese elott ki kell kapcsolni az elektromos ellatast.

A tuzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalható gaztipust. A gázhalózatra vagy a gázpalackra történ öCsatlakoztatast annihilenörzese utan kell elvegezní, hogy a készülék a halózati gaz tipusahoz van-e beszabályozva. Ha a készülék nincs megfeleloen beszabályozva, akkor olvassa el a gázbeallitás modositásával Kapcsolatosutasitásokat a kovetkežo bekezdésben.

Folyekony (palackos) gaz esetében használjon a vonatkoz országos szabályoknak megfelelo nyomásszabályozókat.

Csak oyan csoveket, alatekeket vagy tomiteseket hasznaljon, amelyek megfeelnek a vonatkozo orszagos elorasoknak.

Egyes tipusok esetében kúpos csatlakozó szàllitunk a berendeżesekehz azokban az országokban, amelyekben az ilyen típuscslatlakozó használata kötelezó; a 8. abrán mutatjuk be, hogyan ismerhetök fel a kūlönbožo típuscslatlakozó (CY = hengeres, CO = kúpos). Minden esetben a csatlakozó hengeres részet kell a tuzhelyaphoz csatlakoztatni.

A rugalmas tomlot uyg kell felszerelni, hogy ne erintkezzen a burkolat MOZgo részeivel (peldaul egy fiokkal), es ne haladjon at olyan helyen, ahol osszenyomodhat.

Ha a tuzhelyapot rugalmas tomlovc csatlakoztatja a halozatra, ugyeljen arra, hogy a tomlo hossza ne haladja meg a 2 metert.

A tuzhelylap esetleges seruliseinek elkerulise erdekében a telepitest az alabbi sorrendben végezze (6. Abra):

1)Az abra szerint az alabbi sorrendben szerelje össze az alkatrészeket:

A: 1/2 dugós illesztódarab hengeres
B:1/2 tomites
C: 1/2 húvelyes illesztódarab kúpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres

2) Huzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.
3) Tegye fel a szerelvenyt (C) a fovezetekre merev rezcso vagy rugalmas acelso segitségével.

FONTOS! A csovezetek vegleges szivargasellenorzését szappanos oldtatal végeztei. LANG HASZNALATA TILOS! Üglyelen arra is, hagy a rugalmas tomló ne erintkezzen a szekreny MOZgo alkatrzeseivel (peldaal fiokkal), illetve ne helyezkedjen el serulésveszelyes teruleteken.

Figyelmeztetes: Ha gaszagot érez a készülék kozelében, kapcsoljaki készülék gazellatasat és haladéktalanul hivjon szerelőt. Ne keresse nyilngal a szivargás helyét.

2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSA KÜLÖNBOZO GAZTIPUSOKHOZ

A tuzhelylap kulonboz'o gaztipusokhoz torten' atallitasahoz végezee el a kovetkezoket:

• vegye le a rácsokat és az égőfejeket;
  helyezze be acsavarkulcsot (7 mm) az egofejrtóba (7. Ábra);
• csavarozza ki a fuvokát, és cseréljé ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztipus tabláztatot).

2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ

Az egofejek meggyujtasa utan forditsa el a szabalyozogombot a minimalis allasba, majd pedig vegye le a gombot (enyhe nyomassal ez konnyen elvegezheto).

Egy kis "kapocscavarhuzoval" allithato be a szabalyozocsavar a 9. abran lathato modon. A csavar oramutato jarasaval megegyeziranyba (jobbra) forditasaval csokken a gazaramlas, az oramutato jarasaval ellenkeziranyba (balra) forditasaval pedig novezkik. Ezzel a beallitassal alakifson ki kortulbelul 3-4 mm-es langot, majd pedig tegye vissza a szabalyozogombot.

Ha kisnyomásu gázt használ, a langbeallitó csavart az oramutató jarásával megegyezö irányba (jobbra) a legszésö allásig kell elforditani.

Az uy gazbeallitas elvgzese utan cserelje ki a keszuleken levro regi geptorzslapot a megfelelo, beszabalyoztig gaztipusra vonatkozo (tuzhelylappal egyutt szallitott) gegtorzslappal.

3. A TÜZHELYLAP HASZNÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK

A készüléket ck rendeltetesszeruen, háztartási celra szabad hasznáni, az ettol elteró hasznalat nem minosul megfelelonek, es ezert veszelyes lehet. A gyartó nem vallal felelosséget a helytelen hasznalatból eredó károkér tsvesztesegkér.

Az egó hasznalata elott gyrozödjón meg rola, hogy a rács peremei kózeppontján legyen az egó, amint azt az alábbi ábra is mutatja. Ha onttvas rácsokat hasznal, a rács alatti részen lathato a helyes pozićio. Győödjón meg rola, hogy a pontos rácsot a megfelelo helyzetben használja.

3.1.A GAZEGO HASZNALATA

A gáztúzhely bekapcsolása el'tt ellenorizze, hogy a gázegók es az égófejek megfelelo helyen vannak.

A tuzhely elektromosan gyuktja be a gazegot.

A gazegok beguyutasahoz kovesse az alabbiakat:

° nyomja be, és fordítsa a gombot az oramutato jarásával ellentêtes irányba, ányobb láng irányába A, és tartsa benyomva 5 mp-ig a begyüjtást kóvetöen.

A begyújtorendszer folyamatosan szikrakat general, amig a vezerlögombot nyomva tartjak.

Figyelem: Ha nincs a tuzhelynek elektramos aramellatasa a gazegobeguyujtasyhoz, hasznaljon gyufat vagy ongyujtot, es jarjon el az alabbiak szerint:

tartson a gazego kozelbe egy meggyujtto gyufat vagy ongyujtot nyomba be, es fordltsa a gombot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, a nagyobb lang iranyaba , es tartsa benyomva 5 mp-ig a begyujtast kvetoen.

Figyelem: Ha barmely esetben 5 mp elttelvel nim gyulladt be a gázegó, engedje el a gombot, és varjon 1 percet, mielott ismet megprobánalá begyujtani.

ALTALANOS TANACS

A legjobb eredmény elerése érdekében hasznaljon laps foletu foöedenyeket. Az edenyek felülete feeljen meg a gazego merétenek az alabbiak szerint. A. Tablazat

Égōfej tipusa	Edény/tazék atmérője (cm)	Teljesít-mény(kW)	G20/20 mbar (metán)	G30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)
AUX Kiegészítő égőfej	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Kőzéperös égőfej	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Erős égőfej	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW Mono	16 - 26	4,20 NG 4,00 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 4,5 kW Mono	16 - 26	4,50	429 l/h	327 g/h

A. Tablazat

A kisebb edenyek esetuben a gazegot ugy kell beszabalyozni, hogy a lang ne nyuljon tul az edeny alaplapjan. Kerulje a homoru es a domboru feneku edenyek hasznalatat.

FIGYELMEZTETES: Ha a lang véletlenul elalszik, forditsa a gombat kikapcsolt helyzetbe, és legalabb 1 percig ne probálkozzon az ürragyüjtással.

Ha az évek folyamán a gázcsapok szorossá valnak, akkor el kell végezni kenésüket.

Ezt a muveletetCsak szakkepzett szerelok vgeezhetik.

4. KARBANTÁS ÉS TISZTITÁS

A tuzhelylap lisztitasa elott hagyja a keszuléket lehulni. Húzza ki a dugó a csatlakozáoljzatból, vagy kozvetlen csatlakoztatás eseten kapcsolja ki az aramellátast.

A tiszit Ist es a karbantartst nem vogezhetik felugyelet nelkuli gyerekek. Soha ne hasznajon dorzslo hatasu, korroziot okozo tiszitotszereket, feheritszereket yag savakat. A zomanczott, lakkozott vagy Rozsdamentes acelból keszült feuleteken kerüle a lugos vagy savas anyagok (citromle, ecet stb.) Alkalmazásat.

A zománcozott, lakkozott vagy kromozott részek tisztitásakor használjon meleg szappanos vizet vagy maró hatastól mentes tiszitószert. A rozs+dementes acelhoz használjon megfelelo tiszitóoldatot.

Az egofejek szappanos vizzel tiszthatok. Eredeti fenyuk helyreallitasahoz hasznaljon haztartasi rozsudentesacel-tiszitot. A tisztitas utan szarftsag es tegye vissza az egofejeket a helyukre.

Fontos, hogy az egofejek megfeleloen keruljenek vissza a helyukre. Kromozttracsok es egofejek

A kromozt rácsok és egöfejek a hasznalat során elszinezödhetnek. Ez nem befolyasolja a tuzhelyap uzemkeppességét.

A tartalek alkatreszek szükség eseten vevöszolgálatunktól szerezhetők be.

5.VEVOSZOLGALAT

A szerelö kihivasa elott kérjuk, Ellenorizzae a kovetkezoket:

A csatlakozódugo megfeleloen van-e bedugva esBiztositekkal ellatva;
Nincs-e hiba a gazellatasaban.
Ha a hiba nem azonosithato:
Kapcsolja ki a keszuleket es hivja a vevoszolgalat. KERULJE A KESZULEK SZAKSZERUTLEN KEZELESET.

6. HULLADEKKEZELES ES KÖRNYEZETVEDELEM

Jelen eszkoz az Europai Parliament es Tanacs 2012/19/EU Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekairol szlo iranyelvnek (WEEE) valo megfelosseg alapjan kerult felcimkesre. Az elektramos es elektronikus berendezesek szennyezo hatasu (a kornyezetre esetlegesen karos) anyagokat es (ujrahasznosifthato) nyersanyagokat is tartalmazhatnak. A szennyezo

anyagok eltavolitasa es az anyagok ujrahasnositasa erdekuben fontos, hogy az elektromos es elektronikus berendezeseket megfeleloen kezeljek. Az egyes szemelyeknek fontos szerepuk van abban, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek anyagi ne valhassanak kornyezetvédelmi problemáva; ehbez keell tartaniuk nhány fontos szabályt:

• Az elektromos és elektronikus berendezesek anyagai nem kezelhetők háztartásihulladékként;

• az elektromos és elektronikus berendezeseket a helyi önkormányzat vagy egy nyilvántartott vallalat által kezelt gyüjtöponston szükséges artilmatlanitani.

A nagymétrutélektramosés elektronikus berendezesek eseten Sok országban házartasi hulladékgyütó pontok allnak rendelkezésre. Üj berendezés vásarlasakor az ilyen hulladékot ingeny vissza lehet vinni a kereskedóhöz, mennyiben a régi berendezés ugyanolyan tipusu, mint az üj és azzal megegyezó funkciójú.

A KÖRNYEZET Mentése és tiszteletben tartasa

Ha lehetséges, fedéllel fedje le az edényt. Szabályozza a lángot, hogy ne fedje át az edény atmérojét.

7. MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A keszülék megfelela 2009/142/EK unios irányelvnek és 2018.04.21- tól kezdóden a gáz halmazallapotúuzziloanyag égetésével üzemelö berendezesekról szoló 2016/426/EU unios rendeletnek.

A jelzés CE terméken torten elhelyezesével megerositjuk, hogy jelen termek megfelel valamennyi EuropaiBiztonsagi,egszseguyi es kornyezeti kovetelménynek, amely jelen termekre vonatkozo torvenkykesben megtalalható.

1. Tablazat

Égolap	4 Gáz - L1 - STD	4 Gáz - L2 - Diamond	4 Gáz - L3 - Big Rear	4 Gáz - L4 - Big Front	5 Gáz - L5 - Central	5 Gáz - L6 - 4+1
Égofej	AUX/SR/2R	AUX/SR/2R	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/SR/2R/DC
Tipus	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF	PVUH75MF
FFD	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
AUX 1kW	1	1	1	1	1	1
SR 1,75 kW	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	2	1	1	2	1
DC 4 kW Mono	-	-	1	-	-	-
DC 4,2 kW Mono	-	-	-	1	-	1
DC 4,5 kW Mono	-	-	-	-	1	-
Névleges hovevitel	7,2kW	8,15kW	9,45kW	NG 9,65 kW LPG 9,45kW	12,65kW	NG 11,4kW LPG 11,2kW
G20/20 mbar	686 l/h	776 l/h	900 l/h	920 l/h	1204 l/h	1085 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	593 g/h	688 g/h	688 g/h	920 g/h	814 g/h
Installation Class	3	3	3	3	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Electrical Input Power	1	1	1	1	1	1
Electric Ignition	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
Product Dimension	595x505x42	595x505x42	595x505x42	595x505x42	745x505x42	745x505x42

A készüléket nem nagyüzemi, hanem háztartási felhasználásra tervezték.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Vä recomandam sā pastraṭi instructiunile de instalare sīutilizare pentru o consultare ulterioará sī, inainte de a instalata plita, reñetej numárul de série in caz ca aveti nevoie de ajutor de la serviciul post-vanzare.

Elektrické napájanie

A gyarto nem vallal feleloseget az ebben a kiadvanyban elofdul nyomtatasi es elirasi hibakbol ered o pontatlansagokert. A biztonsaggal vagy a mukodessel kapcsolatos jellemzok serele me nelkul fenntartjuk a jogot a termek szukseg szerint valtoztatasara.

RO