RRMA300 - Robotfűnyíró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RRMA300 SCHEPPACH

Mielott megkezdi az olvasast, hajtsa ki az abrakat tartalmazo oldalt, majd ismerkedjen meg alaposan a keszulk összes funkciójalval.

A terméken talalható szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben hasznalt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesütik a balesetek megelözese erdekében hazott megfelelo intézkedéseket.

Uzembe helyezés elätt olvassa el és vegye figylembe a kezelési úmutatós abizton-sági utasításokat!

Figyelmeztétés! Mielőtt felemné, vagy barmilyen munkálatot vegezne rajta, kapcsolja ki a terméket.

Üzem bözen kirepól târgyak okozta veszény áll fenn. Tartson biztonságos távolságot a terméktől, amikor üzemel.

Tartsa távol a kezét és a lábát a fordó késektől. Ne üljön és ne álljön rá a termékre.

Óvja a hõtő és a tűztől az akkumuláort.

Óvja a viztől és a nedvességtől az akkumuláort.

Termékbiztonság

II. védelmi osztály

A termék megfelela hatályos europai irányelveknek.

Ne dobja az elementek és akkumulátorokat a házartásii hulladékba.

„POWER ON/OFF“ gomb (be-/ kikapcsoló gomb)

Start gomb / vázaszto gomb (felfelé)

Home gomb (visszatérés a tõltöallomásra) / - vázaszto gomb (lefelé)

OK gomb

PIN-kód beálítása

Datum / idő beálítása

A jelen kezelési úmutatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos részeket ez a szimbólum jalöli.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 83
2. Termékleiras 83
3. Szallitott element 83
4. Rendeltetesszeru hasznalat 83
5. Biztonsagiutasitások 84
6. Muszaki adatok 86
7. Kicsomagolás 87
8. Felépités / az üzembe helyezés elott 87
9. Üzembe helyezés / beallitások 90
10. Tisztlatas 92
11. Szallitas 92
12. Tarolas / teli alom 93
13. Karbantartás. 93
14. Artilmatlanitás és ujrahasznitosítás 94
15. Üzemzavarok elharitasa / hibakódk 95
16. Megfelelosegi nyilatkozat 98

1. Bevezetés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

TiszteI Ugyfelunk!

Sok Örömet és sikert kivânunk üj termekehasnalatahoz.

Megegyzes:

A termékek gyartója a hatalyos termekfelelosségi törveny szerint nem felelos a termeken esett vagy a termek öltal okzott károkert a kovetkezö esetakben:

• Szakszerutlen kezelés
  A kezelésiutasítas figyelmen kivül hagyása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által vegzett javlías
  Nemeredeti potalkatrészek beépitése és cseréje
• Nem rendeltetesszeru hasznalat
  A villamos berendezes mukodéskeptelensege a villamos elorasok es a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elorrasainak be nem tartasa eseten

Vegye figyembe a kovetkezoket:

Mielott megkezdené a szerelest vagy az üzembehelyezest, olvassa vegig a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatönkból megismerheti termékét, és elsjatihatja a rendeltetesszerú hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos megjegyzéseket tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a termekkel biztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan, hogyan kerülheti el a veszélyeket, csökkentheti a javitasi koltesegket és az idokieséket és novelheti a termekk megbizhatósagát és elettartamát.

A jelen kezelési utmutatóBiztonsági rendelkezeseint tul feltétlenül tartsa be az országaban a termek üzemeltetésével kapcsolatosan érvenyes előrásokat is.

A szennyezódes énsedvesség ellen muanyag tokba csmagolt kezelési utmutatot a termek kozeleben tarolja. Munkába allás elott minded kezelonek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foglaltakat.

A termékenCsak olyan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a termék hasznalatára,és megismertetek az eloforduló veszélyforásokkal. Tartsa be a kezelok legkisebb eletkorára vonahtkozo rendelkezest.

A jelen kezelési utmutatobBiztonsagiutasitásain es országa specialis eloirasain tul tartsa be az azonos kialakitásu gépek uzemeltetésere vonatkozo altal-nosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az oyan balesetekert vagy károkér, amelyek azér keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatot és aBiztonsági utasitásokat.

2. Termékleíras

1. Robotfūnyiro
2. Vágási magassag allitására szolgálo forgo gomb
3. Kijelzó kezelöpanellel
4. Leallitó gomb
5. Elso tengely
6. Kestanyer
7. Kés
8. Kés rögzítócsavarja
9. Hatso kerek
10. Töltöallomás
11. Hataroló gezeték
12. Covek
13. Toltoallomas rozgitokengyele
14. Tápegység kabelé és dugócs csatlakozóval

3. Szallitott element

• 1 db robotfūnyiro
• 1 db tõtöällomás
• 3x kés (elöre beszerelve)
• 3x csavar a késhez (elore beszerelve)
• 1 db határoló gezeték (100 méteter)
  130 db covek
• 6 db rögzítókengyel
• 1 db tapegység
• 1 db kezelési utmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A gép füves területek automatikus nyírasára szolgál.
A gépetCsak rendeltetésszerüen szabad használni.
Mindenettól entröhasznalat nem rendeltetésszerünek minősül. Az ebböl fakadó minded kárét és sérlésérntemagyartó,hanemafelhasznaló/kezelö viseli a felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitask betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitask betartasa is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniúk a lehet-seges veszélyekrol.

Ezenfelul a lehto legszigorubban be kell tartani a ba- eset-megelozesi elirasokat.

Vegye figyembe a tovabbi alfalanos erenyu munkaegeszségugyi esBiztonsagtechnikai szabalyokat is. Ha a gepen valtoztatast haut vgre, az ebbol eredko krokert a gyarto nem vallal felelossaget.

A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozekaival szabad uzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzésiés kar-bantartásielóirásait, valamintamuszaki adatokban meghatarozott méreteket.

Kerjuk, vegye figylembe, hogy termekeinket rendel- tetésuk szerint nem kereskedelmi, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A termékre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kereskedelmi, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységek- hez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

ÁltalánosBiztonságiutasitások

• A kezeló felelos minded olyan balesetér és vesélyert, amely más személyeket érint vagy;mások tu-lajdonát érinti.
  A keszüléket nem hasznalhatják gyermekek, valamint korlatozott testi, érzekelesi vagy szellemí képességő személyek, akí hiján vannak a keló tapasztalatnak és tudásnak, illetve nim ismerik a gep kezelését ismertető utmutatok elöirásait; mindemellett a helyben érvényes elöirások korlátozhatják a kezelő eletkorát is.
• Soha ne csatlakoztassa a tapegységet csatlakozóaljzatra, ha sérult a dugós csatlakozó vagy a bel.
  A seruit vagy elhasznalodott kabel noveli az aramutés kockazatát.
• Az akkumulatorokat mindigCsak a mellekelt toltoallomason toltse fel.A helytelen hasznalat miatt aramutest szenvedhet, illetve tulhevulhet a keszulek, vagy kileph a maro folyadek az akkumulatorbol. Ha kifolyik az elektrolit, oblitse le vizzel / semlegesito szerrel. Ha a szembe kerult, azonnal forduljon orvoshoz.
  Csak a gyartó altal ajánlott eredeti akkumulatorok kat használja. A termek biztonsága csak az eredeti akkumulatorok hasznalatal val garantálhato. Soha ne használjon oyan akkumulatorokat, melyek nem üjratahtetok.
• A terméket le kell választani a villamos halózatról, mielott kiveszi belöle az akkumulátort.

Az üzemeltetésre vonatkozóBiztonsagi utasitá-sok

A termeket kizarolag a gyartó altal ajänlott felszerelessel szabad hasznalni. Az ettol eltero hasznalati modok nem megengedettek. A gyartó üemeltési és karbantartási utasításait pontosan be kell tartani.
Ha a termekketzterulen hasznaljak, a munkaterulet korul figyelmeztet o tablakat keh elhelyezni. Ezeket a tablakat a kovetkez feirattal kell ellatni: "Figyelmeztetesi Robotfunyiro! Tartson tavolsagot a termektol! A gyermekeket felugyelnikell!"

• Kapcsolja ki a terméket ha a munkaterülen szemelyek, különosen ha gyerekek vagy allatok tartózkodnak. Jvasoljuk, hogy a termek üzemeltetését oyan idoszakra programozba be, amikor az adott terülen nem kek aktiv jelenlétel szamolnia, pl. éjszakára. Vegye figyemleme, hogyBizonyos allatok, pl. a sundisznó, ejel aktivak. Elofordulhat, hogy a termek sérulest okoz nekik.
• Üzemeltetes kozben gyermekeknek tilos a munkaterülen tartózkodniuk.
  A gyermekeknek tilos a termekkel jatszaniuk, uzem kozben es uzemen kivil egyarant.
• A terméket mindig kikapcsolt állapotban szálltsa. Ne kinyújtott kézzel, hanem a testéhz szorítva szálltsa. Közben ügyeljen arra, hogy biztosan all-jon a lában.
• A keszüléket ne szálltsa futva. Elovigyázatosan haladjon, és kozben ügyeljen arra, hogy biztosan alljon a lában.
• A termek hasznalata kozben mindig viseljen zart labbelit es hosszú nadragot.
  A keszüléket ne használa rossz idojárási korulnények kozott, kūlönösen viharban. Villamcsapás vészelye ally fenn.
  Hasznaljon 30 mA vagy annal kisebb kioldasi aramerosseghibaaram-vedokapcsol. A hibaaram-vedokapcsolo hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.
  FIGYELEM: A hosszabbito es a halozati kabelt a munkateruleten kivul kell elvezetni, hogy meg ne seruljon.
• A terméketCsak olyan személy üzemeltetheti, tarthatja karban es javlhatja,aki alaposan ismeri a tulajdonságait,ésa hasznalata során betartando bizzonsagi utasításokat.Mielotthasznalni kezdené a terméket, gondosan olvassa el a kezelési utmutatóts ismerkedjen meg a tartalmával.
• A termek eredeti kialakitásan nem engedettmodositásokat vegrehajtani. Az ilyen jallegu modositásokból eredő veszelyek a vegrehajtó terhelik.
  Gyozodjön meg arröl, hogy a gyepen nem talalhatok idegen tárgyak, pédául kovek,ágak, szerszámok vagy jatékok. A pengék megsérülhetnek, ha idegen tárgyba utköznek. Mielott elharitana az elakadas okát, mindig kapcsolja ki a terméket a POWER ON/OFF gombbal. Mielott ismet hasznalatba venne a terméket, Ellenörizze, hogy nem sérult-e meg.
  Ha a termek szokatlanul raskodni kezd, mindig kapcsolja ki a fokapcsoloval vagy a POWER ON/ OFF gombbal, es ellenorize, hogy nem serrult-e meg, mielott ismet uzembe helyezné.
• A termeket az utasitaksok szerint inditsa el. Ha a termek be van kapcsolva, ügyeljen arra, hogy a keze es a laba ne keruljön a forgo pengek kozelébe. Tartsa tavol a kezét és a labat a termek also felétől.

• Soha ne érjen a veszelyes mozgo alkotélemek-hez, pl. a kestányérhoz, mielott teljese lealttak volna az alkatrészek.

• Ne emelje fel a terméket és ne hordozza, amat az be van kapcsolva.

• Soha ne hagyja, hogy olyan személy kezelje a terméket,aki nem tutja,hogyan mukodik es hogyan viselkedik.
• Ne hagyja, hogy a termek szemelynek vagy mas elolenynek utkozzon. Ha szemely vagy mas eloleny kerul a termek utjaba, azonnal meg kell allitani a gepet.
• Soha ne helyezzen semmilyen târgyat a termek hazára vagy a töltoallomásra.
• Soha ne engedje, hogy valaki a robotra üljön. Soha ne emelje fel a robotot üzem bözen a pengék ellenorzéséhz vagy szallitashoz. Üzem bözen ne dugja a kezet vagy a labat a robot alá.
  A terméket nem szabad sérult védelemmel, kestányérral vagy házzzal üzemeltetni. Emellett szintén nem szabad a készüléket sérult pengékkel, csaivarokkal, anyakkal vagy kabelle üzemeltetni. Ncsatlakoztasson a készülékre sérult kabelt, és ne érjen a sérult kabelhez, mielott levalasztotta volna az aramellatásrol.
• Ne használá terméket, ha nem múkódik a POWER ON/OFF gomb és a STOP gomb.
• Ha nem használja, mindig kapcsolja ki a terméket az ON/OFF gombbal. A termékCsak indul el, ha be van kapcsolva az ON/OFF gomb,és megadja a helyes PIN-kódot.
• Ha a hasznalat soran megserul a halózati kabel, nyomja meg a "STOP" gombot, hogy leallitsa a robotot, és húzza ki a halózati kábelt a csatlakozóaljzataból.
• A Scheppach nem vallar garanciát a termek teljes kompatibilitársa egyéb gezeték nélküli rendszerkkel, mint pédául távvezérlokkel, adokkal, az al-latok számára kialakitott tegelok talajban gezetéttelektromos keritéseivel és hasonlókkal.
  A talajban talalhato femtargyak (pl. betonvas vagyvakondhaló) megallithatjak a fenyirof. A femyargyak interferenciat okozhatnak a hurokjellel, ami afenyiro leallasahoz gezethet.
• Az üzemi és tarolásí homérseklet 5-50 °C kozott van. A toltés homérseklet tartománya 5-45 °C kozott van. Ha a homérseklet tul magas, a termek károsodhat.
• Soha ne hasznalja és ne toltse a robotot robbanás-veszelyes és / vagy tuzveszelyes környezetben.
  Ha ontzorendszer mukodik, ne hasznalja a robotot. Ilyen esetben uy programozza be a robotot es az ontzorendsztert, hogy ne uzemeljenek egyszerre. Ne mossa le a robotot nagynyomasu mosoval, es ne meritse vizbe sem reszben sem egeszben, mort nem vizalló.

• Csak a gyartó altal mellekelt toltokszuleket és tapegységet használja. A szakszerütlen használat miatt áramütest szenvedhet, illetve tulhevülhet a keszülék, vagy kiléphet a maró folyadék az akumulatorból.

• Ne helyezze el olyan magassagban a tapegységet, ahol viz ala kerülhet. Ne helyezze a talajra a tapegységet.

• Ne fedje le a tâpegységet. A lecsapódo viz kárt lehét a tâpegységben, ami noveli az áramútes veszélyét.
• Ha folyadek lép ki belöle, mossa le az akkumulátort vizzel / semlegesitó szerrel.

Ha a szemébe kerult, forduljon orvoshoz.

Ha a funyiró fejer allitja, elotte mindig kapcsolja ki a halózati kapcsoló. Ha barmilyen munkat végez a funyiro alvázán, pl. megtisztitja vagy lecserelli a késeket, elotte mindig kapcsolja ki a halózati kapcsoló.

Az akkumulatorra és a toltokeszülékre vonatko-zóBiztonsagi utasítások

Akkumulator es toltokeszulek

Toltés elott olvassa el az utasitásokat. Győzód-jön meg arról, hogy a toltokészülk megfelel a helyben elerheto valtoaramu halózat felteteleinek. Győzódjön meg arról, hogy a toltokészülk és az akumulatorcsomag kozötti kapcsolat megfelel az adott modellnek. A hosszabb elettartam és a jobb teljesitmény azáltal erheto el, ha az akumulator toltese során a levego homérseklete 18°C és 25°C kozöttl. Ne toltse az akumulaptor 5°C alatti vagy 40°C feletti leghömsékleten. Ezek az utasitások azér fontosak, mert igy megelözhető az akumulator súlyos károsodása.

FIGYELMEZTETES:

A litium-ion akkumulatorok felrobbanhatnak vagy tuzet okozhatnak, ha szetszerelik, rovide zarjak, illetve viznek, tuznek vagy magas homserekletnek teszik ki oket.

Elóvigyázatosan járjon el, ne nyissa fel az akkumulátort, és ne tegye ki elektramos / mechanikai terhelesnek. Az akkumulatorok tárolasa során kerülje, hogy közvetlen napsugárzasnak legyenek kitéve.

• Az akkumulatort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne apritsa fel.
• Az akkumulátort ne zárja rovidre. Ne tárolja az akkumulatorokat önkényesen egy dobozba vagy fiokba zárva, ahol kólcsönosen rovidre zárhatják egymást, illetve gezetökepes anyagok rovidre zárhatják öket.

• Ha nem hasznájla akkumulátort, tartsa távol egyéb fémtárgyaktól, pédául iratfuzö kapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyéb kisméréşú fémtárgyaktól, melyek gezetőkepes kapcsolatot letesithetnek az akkumulator csatlakozásai közott. Ha rovidre zárodnak az akkumulator kapcsai, az égési serülseket vagy tüzet okozhat.

• Az akkumulatort ne tegye ki se hōhatásnak, se tūznek. A tárolas során kerülje, hogy kōzvetlen napsütésnek legyenek kiteve.

• Az akkumulátort ne tegye ki ütesszerü mechanikai eróhatásoknak.
• Ha folyadek folyik ki az akkumulatorból, kerülje el, hovy a borehez vagy a szeméhez erjen. Ha megis hozzaér, mossa le az érintett felületet bo vizzel, és forduljon orvoshoz.
• Ha lenyelt egy cellat vagy egy akkumulatort, azonnal forduljon orvoshoz.
  Tartsa tisztan es szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulator akkor nyuktja a legjobb teljesitményt, ha normal kornyezeti homerseklen (20°C ± 5°C) uzemelteti.
• Az akkumulatorok artilmatlanitasa soran kezelje egymastol elkulonitve a kulönbozö elektrokemiai rendszereinek akkumulatorait.
• A termeketCsak afunyirohoz megadott toltokeszulékkel toltse fel. Ne hasznaljon semmilyen mas toltokészuléket, mint amelyik kifejezetten az adott termekkel valo hasznaltra keszult. Az egyik fajta akkumulator toltésere alkalmas toltokészulék tuz-veszelyt okozhat, ha mas fajta akkumulator toltésere hasznalja.
• Ne használjon olyan akkumulátorokat, melyek nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra készültek.
• Az akkumulatorokat gyermekek szamara elerhetetlen helyen tárolj.
• Örizzé meg a termekhez mellekelt eredeti leirast, hogy késöbb barmikor fel tudja lapozni.
  A terméket szabályszerüen ártalmatlanıtsa.
  Tartsa tisztan a toltokeszuleket. Szenyezodes eseten fennall az aramutés veszelye.
• Minden egyes hasznalat elott ellenorizze a toltokeszuléket, a kabel es a csatlakozódrugot. Ne hasznalja a toltokszuléket, ha az serult. Ne nyissa ki a toltokszuléket egyedul esCsak képzett szakszemelyzettel esCsakeredeti potalkatrészek hasznalatal val javittassa meg azimuth. A serult toltokszulék, kabel vagy csatlakozódrugo noveli az aramutés kockázatat.
• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfeleI-e a toltokszülk típustablaján megadott faszültsegnek.
• Soha ne hasznalja a toltokszuleket, ha a kabel, a dugos csatlakozó vagy maga a termek külso behatas folytan megsérült. Vigyte a toltokszuleket a legkozelebbi szakszervizbe.
• Semmi esetre se nyissa fel a toltokeszuléket. Vigye a toltokszuléket a legkozelebbi szakszervizbe.

FIGYELEM!

Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagneses mezőt hazné. Ez a mező bizonyos körulmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra.

A sulyos es halalos sérulések kockázatának elkerülese erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező szemelyek a gép hasznalata elott kérjék ki orvosuk és az implantatum gyártójának tanácsát.

Fennmarado kockazatok

A gép a technika jelenlegi allasa es az elismertBiztonsagtechnikai elorások szerint keszült. A munkavégzés soran azonban ennek ellenère is fellephetnek fennmarado kockázatok.

• Nem elófrásszerú villamos csatlakozóvezetékek hasznalatakor aramutés veszelye áll fenn.
• Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombat es huzza ki a halózati csatlakozot.
• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minded elövigyázattosság Ellenère sem szüntethetők meg.
• A fennmarado kockázatok minimálisra sökenthe-tok azonban a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltetésszerú használat" és a kezelési utmutató együtes betartásával.
• Kerülje a gép vêletten üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használja. Igy biztosithatja, hogy gépe mindig optimalis teljesitménnyel muködjon.
• A kezét tartsa tívol a munkaterülettól, ha a gép üzemel.

6. Muszaki adatok

Robotfūnyíró

Feszültseg 20 V	---
n. üresjárati fordulatszám 3000 min	-1
Vágásszélesseg 16 cm
Vágási magasság 20–50 mm
Vágási magasság helyzete 7
Felület max. 300 m²
max. emelkedés 25%
legszükebb áthaladásizélesség	0,8 m

Akkumulator AK2.0-RC -20Li

Típus	Li-ionok
Feszültseg	18V max 20 V) ---
Kapacités	2000 mAh
Teljesítmény	36 Wh
Töltési idő	kb. 3 h

Tapegység: NT0.6-RC-20Li

Feszültseg (bemeneti) 100–240 V~
Frekvencia 50 - 60 Hz
Teljesítményfelvétel 15 W
Feszültseg (leadott) 20 V	---
Töltőaram 0,6 A

IP védelmi osztály

Robotfūnyíró IPX5
Töltǒállomás	IPX4
Tápegység	IP67

Össztömeg (netto) kb. 5,5 kg

A muzaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

FONTOS:

A toltokszulek kizarolag a BRMR300 tipusu termek toltesere alkalmas.

Zaj es rezgés

Figyelmeztetes: A zaj sulyos kovetkezmenyekkel jarhat az egeszsegre nzeve. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB erteket, kerjuk, viseljen megfelelo hallasvedot.

Zajkibocsatasi ertekek

LWA mért hangteljesítményszint	58 dB
ZajkibocsátásiBizonytalanságok Kwa	0,89 dB
Garantált hangteljesítményszint LWA	61 dB
Zajterhelési hangnyomásszt a kezelőfülénél LpA	38,5 dB

A zajkibocsatasi ertekem megallapitasa az EN ISO 3744 szabvany eloirasait koveti.

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szällitásiBiztositékokat (ha vannak).

• Ellenőrizes a szállított elementk hiánytalanságát.
  Ellenorizze, nem szenvedett-e a termek es a tarto-zekok a szaillatas kozben sereleseket. Reklamació eseten azonnal ertesitse a beszallitot. Utolagos reklamaciókat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a cso-magolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerkedjen meg a termekkel a kezelesi utmutato alapjan.
  Tartozékkent, valamint kopó-és potalktrészkéntcsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalktrészeket szakereskedöjenel vásárolhat.

• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a termek tipusát es gyartasi évét.

FIGYELEM!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak!
Lenyelés és fulladas veszelye áll fenn!

8. Felépítés / az üzembe helyezés elöttt

FIGYELEM!

Mielott üzembehelyezné a termeket, feltétlenülszerelje össze teljesen!

FIGYELEM!

Ha a munkaterülen gyepszellöztető használatát is tervezi, akkor feltétlenül szükséges, hogy elássa a határoló gezetéket (11).

FIGYELEM!

A hataroló gezeték (11) kozelében ne hasznaljon szegelynyirot. Ha olyan élek mentén végez szegelynyirast, melyek kozelében fut a hataroló gezeték (11), legyen nagyon ovatos.

8.1 A toltóallomás (10) felallitasa / helyes pozicona

FIGYELEM

Csak azután rögzítse a töltoallomast (10) kalapaccsal (nem tartozik a szällitott elementk kozé) és a rögzítokengyelekkel (13), hogy körben kijelölte a teljes munkaterületet (16. ábra).

△MEGJEGYZES:

Ne hozzon létre uy lyukakat a toltóallomáson.

△MEGJEGYZES:

Ne alljon rá a tóltoálomás lemezére.

FIGYELEM

A hosszabbitó és a halózati kábelt a munkaterületen kivül kell elvezetni, hogy meg ne sérüljön.

A toltoallomas (10) felaliithato egy feszer, kerti lak vagy a haz kozeleben.
A toltoallomast (10) sik talajon kell felallitani. MEGJEGYZES:

Ne allitsa a toltalomast lejtos (10) vagy egenenetlen talajra, mert kulonben meghajlik, ami korlatozza a mukodokepesseget, illetve meghibasodast okozhat.

A toltoallomast (10) uyg kell felalitani / pzicionalni, hogy a toltoallomas (10) elott legalabbb egy meteryni akadalymentes terulet legyen. (3. abra)

8.2 A határoló gezeték (11) csatlakoztatása a toltöallomásra (10)

△MEGJEGYZES:

A hataroló gezetéket (11) a toltóallomás (10) elotti részen egy meter hosszan egyenesen, sarkok és akadályok nélkül kell lefektetni. EzBiztositja azsabályszeru behajtas lehetoseget a toltóallomára (10) (3. ábra).

A hataroló gezetéket (11) a töltöallomás (10) elottés utan legalabb 30 cm távolságban kell elvezetni az akadályoktól, amilyen pl. a haz fala. (3. ábra)
- Az egyik oldalon távolítsa el a határoló gezeték (11) szigetelesét kb. 10 mm hosszan (4. ábra).
- Vezesse be a szigetelésétöl megfosztott határoló gezetéket (11) a piros „OUT" feliratu kábelkapocsba, mely a töltoálomás (10) hatoldalan talalhato. Ezt követöen gezesse át határoló gezetéket (11) a töltoálomás (10) alatti bevágason (5. ábra).
- Ezt kovetoen fektesse le a hataroló gezetéket (11) a 8.3 pontban leirtak szerint: "A hataroló gezeték (11) lefektetese".

△MEGJEGYZÉS:

A hataroló gezetéket (11) a toltállomástól (10) indulva legalább 100 cm hosszan egyenes vonalban kell gezetni.

• Miután lefektette a határoló gezetéket (11), vágja le a gezeték fölösleges résztét.
  A hatarolo gezetek (11) masik végének csatlakoztatáshoz hantsa le rola a szigetelést kb. 10 mm hosszan, és vezesse be a fekete „IN“ jelzésü kabelkapocsba.

8.3 A határoló gezeték (11) leftektétese (1/2. ábra)

A hataroló gezetéket (11) hurok formajában kell elvezetni a munkaterület korul. Ha kozelit a robotfūnyiro (1), a termekben elhelyezett érzekelök észlük a hataroló gezetéket (11). Ha a fūnyiro eléri a hataroló gezetéket (11), vêletlenszerő szögen irányt vălt.

Ha fynirónak vissza kell ternie a toltóallomásra (10), akkor megkeresi / felkeresi a hataroló gezetéket (11), és határozottan balra fordul.

Ezt kovetoen a hataroló gezeték (11) mentén visszatér a toltóallomásra (10).

8.3.1 Általános megjegyzesek / lefektetési lehetö-segek

FIGYELEM:

A termek károsodásat elkerülendö legalább 15 cm magas akadályt kell telepiteni a határoló gezeték (11) és a természetes vizek / lejtők / rézsük és/vagy közutak böze.

FIGYELEM:

A funyirot nem szabad kavicson/kovon üzembe helyezni.

△MEGJEGYZES:

Mielott lefektetne a hatarolvo bezeteket (11) hatarozzameg a munkaterulet, es keszitsen rola vazlatot.

MEGJEGYZES:

A hataroló gezeték (11) legnagyobb megengedett hosz-sza 300 m.

A hataroló gezeték (11) és a külso el kozotti távol-ságnak legalabb 30 cm-nek kell lennie (6. ábra).
- Ha az összes alábbi pont teljesul, 8 cm-es távolság is elegendo a határoló gezetékhez (11) képest (7. ábra): - a határoló felület járható (pl. gyalogút, behajtó, és hasonlók).

• a határoló felület a nyírándó gyepfelülettel egy szinten fekszik.

• a határoló felülen nem találhatok kiálo vagy hegyes tárgyak, melyekhez a fúnyíró vagy a kés hożzaérhete, és amelyek kár tehetnének benne (bennük).

• a határoló felületen nem találhatók oyan növények, melyeket nem kiván lenyiñni.

A hatarolo gezetek (11) elashto, vagy a mellekelt covekekkel (12) leszurhato.
- A határoló gezeték (11) leftektétéskor a sarkok szöge mindig nagyobb kell legyen, mint 90^ (lásd a 8. és a 9. abrán).
A robotfūnyíró (1) olyan átjárókon / ritkás területeken / tud áthaladni, melyek szélessége ≥ 0,8 m (10. ábra).
A nyirandó gyepfelület minimális szélessége 0,8 m (10. ábra).
A maximal lehetséges lejtés 25% (20^)

FIGYELEM

A személyi sérulésel jaró balesetek és/vagy a termék károsodásanak elkerulésé erdekében tilos a terméket ennél meredekebb terepen üzemeltetni.

A lejtés mértékének megállapítását a 11. ábra szem-léteti.

△MEGJEGYZÉS:

A lejtok / rezsuk lekeritésenek modjat a 8.3.3 pont ismerteti.

FIGYELEM!

Ha a munkaterülen gyepszellöztető hasznalatát is tervezi, akkor feltétlenül szükséges, hogy elássa a határoló gezetéket (11).

8.3.1.1 A hataróló gezeték (11) beásása

• Ha uydont, hogy beassa a hatarolozvezetek (11), fogjon egy asot vagy hasonlo eszkozt, es vagjon egy vekony nyomot a gyepe. Ezt kovetoen fektesse a nyomba a gezeteket, es temesse be folddel.

FONTOS:

A zavartalan üzemeltetés érdekében a hataroló ve-zetéket (11) legfeljebb 3 cm foid fedheti.

• Miután betemette a határoló gezétéket (11) földdel, elegendő, ha a laza talaj t a teste súlyávalömörfti.

8.3.1.2 A hatarlo gezetek (11) rogzitese covekekkel (12)

△MEGJEGYZÉS:

Az egyes covekek (12) kozotti tavolsag tegfeljebb 80 cm lehet (12. abra).

• Fektesse le a hataroló gezetéket (11) a füves terulet külso szelétől 30 cm vagy 8 cm távolságban (6/7. ábra).
  Rögzítse a határoló gezetéket (11) legalább 80 cm-enkent covekkel (12) (12. ábra).
• Verje be a földbe a cövekeket (12) kalapáccsal (nem tartozik a szällitott elementk kóze) (13. ábra).
• Ha egyenetlen vagy dimbes-dombos a talaj, a covekek (12) kozotti tavolsagot indokolt mertekben csokkenteni kell.

8.3.2 Az akadályok (szigetek) telepitési lehetösegei (14. ábra)

△MEGJEGYZÉS:

Az alabb felsorolt nagy es nehéz akadályok esétében nincs feltétlenul szükség a „szigetszeru" kialaki-tasra:

• Fa
• Magaságyás
  Nagy/nehéz cserép
• Üveghaz
• Kerti lak

A kisebb/ézékeneyebb targyakat azzal lehet megvédeni a károsodastól, ha az alabbi modon fekteti le a hataroló gezetét Ket (11):

• Vezesse el a hatarlo gezeteket (11) a külso el mentén, mig el nem eri azt a pontot, ahol a legrovidebb a tavolsag (de legalabb 0,8 m) a kulso el es az akadaly kozott.
• Vezesse a hataroló gezetéket (11) „bekotéskent“ a legrovidebb uton az akadályhoz.
• Fektesse le a hataroló gezetéket (11) az akadály kó ré 30 cm vagy 8 cm távolságban (lásd a 8.3.1 pontot).
• Vezesse vissza a gezetéket a „bekotés" mentén a külso elhez.

FIGYELEM!

A hataroló gezetek (11) NEM kereszteheti a sajat nyomvonalat. A hataroló gezetékek kozotti maximalis tavolsag 5 mm.

• Vezesse tovabb a hatarolo gezeteket a külso el mentén.

8.3.3 A 25% -nal meredekebb lejtok / rezsuk elkeritese (15. abra)

A 25% -nal meredekebb lejtok elkeritésere legalabbb 40 cm-es tavolsagot kell hagyni, amint az a 15. abran is lathato.
- Ha nem tartja meg=ezt a távolságot, fennáll a ve-szélye, hogy a robotfūnyiro (1) kihajt a lekerített ter-ruletról.

Ilyenkor egyaltalan nem mukodtethet, mert a robot keptelne valik a tajekozodasra.

△MEGJEGYZÉS

Ha teljes egészeben kijelölte a munkaterületet, csatlakoztassa a hataroló gezetéket (11) a toltálomásra (10) a 8.2 pontban leirtak szerint.

FIGYELEM

Csak azután rögzítse a töltoallomast (10) kalapacccsal (amely nem tartozik a szállitott elementkóze) és a rögzítokengyelekkel (13), hogy körben kijelölte a teljes munkaterületet.

8.4 A toltóállomás (10) csatlakoztatása (16. ábra)

• Csatlakoztassa a 2 polus dugos csatlakozot a toltalomasra (10) a 16. abran lathato modon, es csavarozza a helyere.
• Ezután dugja a halózati csatlakozó t a csatlakozó-aljatba.

FIGYELEM

Ugyeljen arra, hogy a hataroló gezeték (11) helyesen legyen elvezetve, illetve a tapegység (14) és a toltóallomás (10) megfeleloen legyen csatlakoztatva, mielottc csatlakoztatná, a dugós csatlakozét a villamos halózatra.

Ha a toltóallomás (10) kapcsolódk a villamos halózatra, a toltóallomás (10)帽子ó részen kigyullad egy LED. (lásda 17. abrán).

8.4.1 A LED allapotok ismertetese (17. ábra)

LED állapota	Jelentés Tennivaló
nem világít	nincs áram megoldás	Bizonyosodjon meg arról, hogy a hló- zati kábel szabály- szerüen csatlakozik a tõltokészülékre, és a tõltokészülék megfelelo áramellá- tásra van csatlakoz- tatva
zölden világit	A határoló veze-ték helyesen van csatlakoztatva. A robot teljesen fel van tõltve.	-
zölden villog	A robot tõltõdik -
pirosan villog	A határoló gezetéték meg sé-rült vagy nincs rendesen lezárva.	Ellenorizzee, hogy a határoló gezetéték mindkét vegé csatlakoztatva van-e, és megbízható-e a kábelkapocs. Ellenörizzee, hogy nincs-e eltörve valahol a határoló gezetéték.

8.5 Üzembe helyezés elott

• Alltsa be a vagasi magassagot a maximalis vagasi magassagra (50 mm) a vagasi magassag allitasa ra szolgalo forgo gombbal (2) a 18. abran lathato modon.
• Helyezze a funyirót a munkaterületre, és inditsa el (a 9. pontban leírtak szerint).
  Figyelje a funyirot hosszabb idon keresztul.
• Ha gond nélkül visszatér a tõtöallomásra (10), akkor ezzel befejezödott a telepítés.

TIPP:

Az elso üzembe helyezes elott:

Ailitsa a funyirot kozvetlenul a toltoallomas (10) moge, a hatarolvo verzetekhez (11) képest 90^ -os szogben, es adjon neki parancsot a toltoallomasra (10) valo visszatérésre a "HOME" gomb megnyomásaval (lasd a 9. pontot).

Ekkor a fyniro a hatarolozvetek (11) menten vegihaladva visssaterr toltoallomasra (10) (2.abra)

Ezzel kozvetlenul az elso üzembe helyezes elott felfedezhetok a problemas helyek, es lehetoseg nyilik a kijavitasukra.

Uganyige Erdemes eljarni a kritikus helyszineknel is, amilyen pl. a rezsui / az arok / az agyas, stb. Jarjon el a leirtak szerint, es inditsa el a funyirof "START" gomb megnyomasaval (lasd a 9. pontot). Ha problema adodik, a funyiro barmikor leallithato a termeken talihato leallitogombbal (4).

9. Üzembe helyezés / beallitások

FIGYELEM!

Az optimalis mukodes azzalBiztosithato,ha az elso üzembe helyezes elott elvgzi a szoftver frissiteset. (Iasd: 13.3 Szoftverfrissites)

MEGJEGYZÉS

A robotfūnyirot (1) hosszú élettartama érdekébencsak 5 és 40^ közöttti kulso homérseklen szabadüzemeltetni.

FIGYELEM!

Mielott üzembe helyezné aterméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor uzemkesz allapotban van csatlakoztatva. A csatlakozas megfeel a vonatkozo VDE es DIN elorasoknak.

Az ügyfel altalBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirásoknak.

Sérulent electromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelései gyakran sérulnek.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezétékeket ablak-vagy ajtonyilásokon gezeti at.
  Toresek a csatlakozóvezeték szakszerütlen rögzítés vagy gezetés miatt.
• Nyiródások a csatlakozóvezétéken valo áthaladás miatt.
  A szigeteles sérulései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból.
• repedèsek a szigetelés öregedés miatt.

Az ilyen sérult elektramos cisatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigetelés sérülesei miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenorzéskor ne legyen a villamos halózatra csatlakozztatva.

Az elektromos csatlakozovezetekeknek meg kell feleniuk a vonatkozo VDE- es DIN-elorásoknak.

Csak azonos jelolésu csatlakozó gezetékeket hasznaljon.

A cisatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

9.1 Gyors üzembe helyezés (19/20. ábra)

Miután telepitètée a határoló gezetéket (11), elkezdheti hasznalni a robotfūnyiró (1).

Állitsa be a vágásí magasságot

Ha a vagasi magassagot fokozmentesen novelni kivanja 20 es 50~mm kozott, forgassa a vagasi magassag allitasara szolgalo forgo gombat (2) az oramutato jarasaval megegyeziranyba.

Ha a vagasi magassagot fokozatmentesen csokkenteni kivanja 20 es 50~mm KOzott, forgassa a vagasi magassag allitasa szolgalo forgo gombat (2) az oramutato jarasyal ellenkeziranyba.

MEGJEGYZES

A vagasi magassag allitasara szolgalo forgo gombon (2) Iathato nyil a forgo gombon kivul elhelyezett szamokra mutat. Itt olvashato le a pillanatnyilag beallitott vagasi magassag 5 mm-eslepesekben.

A robotfynylro leallitasahoz nyomja meg a leallitogombat (4).
- A robotfūnyíro azonnal megáll, és leáll a kěstányér (6).

FIGYELEM

A robotfūnyíró nincs kikapcsolva,Csak megállitották. A robotfūnyíró kikapcsolására mindig a „POWER ON/ OFF" gombot használja.

A robotfūnyiro bekapcsolása:

• A robotfūnyíró ezután az alább lefrtak szerint indít-ható el Újra.

△MEGJEGYZÉS

Mielott a robotfūnyiro (1) megkezdené a fūnyirást, hangjelzěst ad (négyet sipol), és ezután kezd forogni a kestányér (6).

• Nyomja addig a gombat (a „POWER ON/OFF" gombat), mig be nem kapcsol a robotfūnyíró (1).
• Az elso hasznalat alkalmával adja meg az alapértelmezzett,0000" PIN-kódot az,OK" gomb negyszerimegnyomásával, amikor a,0" szám villog. (A PIN-kód a 9.2.1 pontban leírak szerint modosithato).
• Miután a negyedik szamjegyet is jováhagyta az „OK“ gombbal, a robotfúnyíró készen alla haszná-latra. A kijelzón az „IDLE“ felirat jelenik meg.

△MEGJEGYZES

A robotfūnyíro (1) 30 masodperc eltelev automatikusan kikapcsol, ha nem történik bevitel.

FIGYELEM

Ha egymás után 10-szer rosszul adja meg a PIN-kó-dot, a kijelzón a „LOCK" felirat jelenik meg. Ekkor a keszülk 10 percre zárolódk, ésCsak ezt követően lehet üjra megadni a PIN-kódot.

• A funyirás megkezdéséhez nyomja meg a „START" gombat, majd az „OK" gombat.
• Ha megnyomja a „HOME" gombot, majd az „OK" gombot, akkor a robotfūnyíró (1) kikapcsolt fūnyíró funkcióval vissatér a tóltoállomásra (10).

A robotfūnyiro (1) folyamatosan dolgozik, mīg tūl alacṣony nem lesz az akkumulator toltöttsege. Ekkor a robotfūnyiro automatikusan visszatér a toltóallomára (10). A kěstárcsa eben az állapotban ki van kap-CSolve.

△MEGJEGYZÉS

Miutan teljesen felttoltdott az akkumulator, a robotfynyiro ujra elindul. Masik lehtosegkest a funyiro robot a beallitott funyirasi tervnek megfeleloen a toltalomason (10) marad.

(Alapbeallitaskent a robot hétfol pentekig, 09:00 es 15:00 kozott nyirja a fuvet.)

9.2 Beallitások

MEGJEGYZES

Ahhoz, hogy a terméken beallitásokat lehessen végézní, a robotfūnyíró (1) be kell kapcsolni. Kapcsolja be a robotfūnyíró (1) a gomb ("POWER ON/OFF" gomb) nyomva tartásával, mig meg nem jelenik a ki-jelzón a „PIN" felirat.

9.2.1 PIN-kód módosítása (21. ábra)

Tartsa nyomva egyszerre a "START" es a "HOME" gombat legalabb 3 masodpercig.
- Ekkor megjelenik a fRon, és villog a "PIN" felirat.
- Adja meg a régi PIN-kódot (gyárilag „0000") az alábbiak szerint.
- Az elso szamjegy vilagit (,0 - - )
- A kívant számjego kivalasztásahoz használja a "START" és a "HOME" gombokat.
- Eröşsitse meg a szám bevitelét az „OK“ gombbal.
A kovetkez'o szamjegy vilagit (pl. 10--).
- Jarjon el a fentiek szerint a 2 - 4. szamjegynel is.
- Miután megadta a „régi“ PIN-kódot, és megerősítette a negyédik számjegy bevitelét az „OK“ gombal, megjelenik a „PIN2“ felirat, és megadhatja az új PIN-kódot.
- Az elso szamjejg villog (,0---).
- A kívant számjego kivalasztásához használja a "START" és a "HOME" gombokat.
- Erösitse meg a szám bevitelet az „OK“ gombbal.
A kovetkez szamjegy villog (pl. "10--").
- Jarjon el a fentiek szerint a 2 - 4. szamjegynel is.
- Amikor a negyedik szamjegyet is jóváhyja az "OK" gombbal, a készülék elmenti az ú PIN-kódot. A kijelzón az „IDLE" felirat jelenik meg.

9.2.2 DátUM/IDO beallitasa / modositasa (22. ábra)

△MEGJEGYZÉS

A datum es az idō beallitāsa ahhoz szükséges, hogy a robotfūnyíró (1) a beallitott fūnyírási terv szerint věgezhesse a fūnyírast.

• A dátum / idō beallitása az év - dátum - idō sorrenden végezhetó.

Tartsa nyomva az "START" gombat legalabbb 5 masodpercig.
- Megjelenik a ①ikon, és egy szám (pl. 2024) a ki-jelzón.
- Àllftsa be az évet a „START“, a „HOME“ és az „OK“ gombok segítségével a PIN beállításához hasónó mádon.
- Ezután a kōvetkezō szám kezd világitani (hónap. nap, pl. 08.25, ami augusztus 25-ét jalent).
- Àlǐtsa be az adott hónapot és napot a „START“, a „HOME“ és az „OK“ gombok segít ségevel.
- Utoljára a pontos idő jelenik meg a kijelzón (pl. 13:25).
- Alltsa be a pontos idôt a fent leírtak szerint.
- Amikor a negyedik szamjegyet is jovahagyja az "OK" gombbal, a keszulek elmenti a datumot es az idöt. A kijelzon az "IDLE" felirat jelenik meg.

9.2.3 Inditasi idopont modositasa (23. abra)

A gyárilag beallitott 09:00 orai inditasi idópont barmikor modosithato.

Tartsa nyomva egyszerre a "START" es az OK gombot legalabb 3 masodpercig.
A kijelzön megjelenik a beallftott indfási idó, pl. 13:25, és villog az elso szamjegy.
- A kívant számjego kíválasztásához használajá a "START" és a "HOME" gombokat, és erősítse meg a bevitelt az "OK" gombbal.
- Járjon el a fentiek szerint a 2 - 4. szamjejynél is.
- Amikor a negyedik szamjegyet is jovahagyja az "OK" gombbal, a keszulek elmenti az uj inditasi idopontot. A kijelzon az "IDLE" felirat jelenik meg.

9.2.4 Fünyirásí idó / nap módosítása (24. ábra)

A gyárilag beallitott napi 3 orás fünyirási idö bárnikor módosithato.

Tartsa nyomva az "OK" gombat legalabb 3 masodpercig.
A kijelzón megjelenik a beallitott fünyírási idó, pl. 06 H, és villog az除外 számjegy.
- A kívant számjego kíválasztásához használajá a "START" és a "HOME" gombokat, és erösítse meg a bevitelt az "OK" gombbal.
- Amikor a negyedik szamjegyet is jovahagya az "OK" gombbal, a keszülék elmenti az üj fünyírási idöt, illetve a megadott napot. A kijelzón az "IDLE" felirat jelenik meg.

9.3 Fünyirás a szegélyeknél

Alapbeallitaskent a robotfunyiro (1) minded kedden es penteken végez funyirast a szegelyek menten.

Ez azt jelenti, hogy a robotfūnyíró (1) az aznapi elso fūnyírási menet során egyszer vegighalad a határoló gezeték (11) mentén.

FIGYELEM

Ebben az uzemmodban aktiv a kestanyer (6).

9.4 Az esoérékelö alapbeallitásanak megváltoztatasa

Nyomja meg és tartsa lenyomva a "HOME" gombot 3 masodpercig, majd a kijelzon megjelenik a „Rain". Nyomja meg az „OK" gombot a beallitások felület megnyitásahoz. Ezután megjelenik az „ON" vagy az „OFF". A beallitásokat a „START" és a „HOME" gombok megnyomásával modosifthatja, majd az „OK" gombbal erősitheti meg.

9.5 A funyíró bekapcsolása / kikapcsolása

A modell tobb hatotavolsagu funkcioval van felszerelve, amely lehetové teszi, hogy a robot két elore beallitott kiindulasi pontról dolgozzon: a nyirandó szelek teljes hosszának 0% -anál és 50% -anál.

A 0% -os kezdopont a nyirasi terulet elejen van, mig az 50% -os kezdopont a szelek kozepen. Ez a funkciobitzositja a nyirasi terulet egyenletes lefedettsegét.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Home gombot 3 masodpercig, amíg a kijelzón megjelenik a „Rain" opció.
2. A START vagy a HOME gombbal gorgessen az opciok kozott, amig a „Zone" meg nem jelenik.
3. Nyomja meg az OK gombot a zónanyíras funkció ki- vagy bekapcsolásához.
4. Ez a funkció lehetöve teszi, hogy a robot a gyep meghatározott terüleiteit célzottan nyirja, amikūlönösen hasznos a komplex kertek vagy a kūlönbozǒ mertékben kopott területek esétében.

10. Tisztoiás

FIGYELEM

Mielott tiszitāsi munkalatokat vēgezne a terméken, kapcsolja ki a gombbal.

FIGYELEM

Mielott megkezdené a keses forgótarcsa tisztitását, vegyen fel védokesztyút.

Azt javasoljuk, hogy a termeket minded hasznalat utan azonnal tisztltsa meg.

Rendszeresen tisztítsa meg a terméket ronggyal éskéves szappannal. Ne használjon tisz tíó- vagy Oldószereket; ezek kikezdhetik a termékmüanyag alkatreszeit. Üglyeljenarra, hogy ne juthasson viz a termék besejébe.

11. Szállítás

• Nyomja addig a gombot (a „POWER ON/OFF" gombot), mig ki nem kapcsol a robotfūnyíró (1).
  A robotfūnyiro (1) szāllitāsa során viseljen védokesztyú.

A robotfūnyiró (1) mindigBiztosan fogja,és két kézzel tartsa.

A károsodásokat megakadályozandó kerülje el, hogy a robotfūnyíró (1) nagyobb magasságból lezuhanjon. Ha ezMegis megtörténik, haladéktalanul adja le szakmuhelybe átvizsgalára.

Ez elott nem szabad üzembe helyezni a robotfūnyirot (1).

12. Tárolás / teli álom

Akkor lelheti sakáig Öromét a fünyírójában, ha hagyjatéli almot aludni.

Noha ez nem jelent kūlòsebb gondot, javasoljuk, hogy tírelé zárt helyen raktározza el a fúnyírót, pédául a garázsban.

Mielótt elraktározza a fünyírót:

Tisztitsa meg alaposan(lasd a 10. pontot)
Töltse fel teljesen az akkumulatórt.
- Kapcsolja ki a termeket.

Söét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáféhéto helyen tárolja a terméket és tartozékait. Az optimális tárolási hómerséklet 10 °C és 20 °C között van.

A robotfūnyirot (1) az eredeti csomagolásában tárolja.
Takarja le a robotfūnyirot (1), hogy védve legyen a portól és a nedvességtól.

A kezelési utmutató tárolja a robotfúnyíró (1) közèleben.

13. Karbantartás

FIGYELEM

Minden karbantási munkalat elott húzza ki a halózati csatlakozódupót.

Csatlakoztatasok es javitasok

Az elektromos szerelvenyek csatlakoztatasat es javitasatCsak villamossagi szakember vgezheti.

Ha kerdese van, kérjuk, adja meg az alabbi adatokat:

A gép adattablaján felttuntetét adatok

13.1 A kesek (7) csereje (25. abra)

FIGYELEM

Mielott megkezdené a munkát, kapcsoljä ki a fünyirót.

△MEGJEGYZES

A késeket (7) kb. 8 hét multán keil lecserélni.

Csak a gyartotól származó eredeti késeket használ-jon. (Cikksz.: 7913001601)

FIGYELEM

Mielott megkezdené a kesek (7) cserejt, vegyen fel védokesztyut.

FIGYELEM

Mindig egyszerre kell cserelni az osszes kest (7). Egyes kések (7) csereje nem megengedett. Ha megasérütek a kereszthornyos csavarok (8), vagy mar nem lehet meghuzni öket, akkor szintén le kell cserelni öket.

Az uy csavarok tartozékként vannak mellekelve a potkěsekhez.

• A kések (7) cseréjéhz fektesse a robotfūnyirot (1) fejel lefelé a mühelypadra. (Javasoljuk puha aljzat hasznalatát, a haz megsérétését elkerülendǒ).
• Oldja ki a kereszthornyos csavart (8) csillagcsavar-huzóval (nem tartozik a szállitott elementek kozé).
• Távolítsa el a régi kest (7).
• Helyezze be az új kest (7), és rogzítse egy új csa-varral (8).
  Ellenorizze, hogy a kés (7) mozgathato-e. Ha nem igy van, akkor kissé oldja ki a csavart (8).
• Végezze el ezt a munkalépèst mind a harom késen (7).

13.2 Szoftverfrissités (26. ábra)

A szoftver akkor frissithetó, ha rendelkezesre all uy verzió. (A legfrissebb szoftverzeriot honlapunkon talalja www.scheppach.com).

13.2.1 Szoftverfrissites USB-vel

Keresse ki a legfrissebb szoftverziot honlapunkon.

• Töltse le egy FAT32 rendszerben formázott üres adathordozóra.
• Dugja az adathordozót az USB-meghajtóba (26. ábra).
• Kapcsolja be a funyiro t a gomb (Power ON/ OFF" gomb) megnyomasaval.
• A frissités automatikusan megkezdódk.
• Várja meg,(amig megjelenik az „USB" felirat a kijel-zón, majd távolitsa el az adathordozót.

△MEGJEGYZÉS

A robotfūnyírohoz (1) mellekelt kezelési utmutató a fūnyíro gyártásí idöpontjában érvényes szoftver-zión alapul.

Ezert előfordulhat, hogy az úabb, vagy módositott lehetosegeket és funkciókat a kezelési utmutató nem tartalmazza.

Szervizinformaciók

Vegye figyembe, hogy ennél a terméknél a kōvet-kezō alkatreszek hasznalati vagy természetes kopasnak kitett elemek, illetve a kōvetkezō alkatreszekre hasznalati anyagokkěnt van szükség.

Kopólaktrészek*: Kések (7), csavarok (8), határoló gezeték (11), covekek (12).

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

A kopóalkatrészek cikkszama(i):

Pos. 7 Kés 7913001601

Pos.8 Csavarok 3913001001

Pos. 11 Hataroló gezeték 7913001702

Pos. 12 Huzalszegek 7913001701

Pótalkárreszeket és tartozékokat szervizkozpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon taláhato QR-kódot.

14.Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

Acsomagolasravonatkozogegyesek

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artalmatlanitsa a csomagolásokat kornyezetbarát modon.

Megegyzésk az elektromos és elektronikai berendezesek ártalmatlanításáráól (tórvényi rendel-kezések)

A leselejtzeett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, hanem szelektiven gyujtendok, illetve le kell adni oket artalmatlanitasa!

A leselejtezett akkumulatorokat és elementek, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülékbe, leadas elott ronsolásmentesen el kehl tavolitani! Ezek artilmatlanitásat az akkumulatorok hulladékkezelésere vonatkozó törveny szabályozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illete hasznalojat torveny kotelezi a berendezesek leadasára az elettartamuk lejár'tával.
A végfelhasznaló saját maga viseli a felelosséget adatainak törléséert az artilmatlanitando keszülekröl!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, és kulön kell öket artilmatlanitani.
A leselejtetz eiglromos es elektronikai berendezeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
  -Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.

• Keszülkefajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem haladó leselejtezett berendezest anelkül helet teritésmentesen visszavinnä gyartónak, hogy elotte ud keszüléket vásárolt volna nala, illetev ugyanígy leadhatja öket az On kozelében talalhato illetékes gyrojto-helyen is.
  -A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegesztovisszaveteli rendelkezeseir ol az adott szolgaltatouugyfeIszolgalatan tajekozodhat.

• Ha maganháztartásaba kiszállítással rendelt uj elektronikai berendežest a gyartóól, akkor vegfelhasználóként a gyartóól kérheti a régi berendeźés djtalan elszállításat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolat o gyartó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb kozoltek ckak azokra a berendezesekev onatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, igy a 2012/19/EU europai iranyelhatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektramos es elektronikai berendezesek artilmatlanitasara.

Tudnivalok a litium-ion akkumulatorokkal kapcsolatosan

Az akkumulatort artilmatlanitas elott ki kell szerelni a keszülkbol!

• Ne dojbazakkumulatorta haztartasi hulladekba, tuzbe (robbanasveszely) vagy vizbe. A serult akumulatorok kart tehetnek a kornyezetben es az egeszsegiben, ha mergez gozok vagy folyadekok tavoznak beloluk.
  A hibás vagy lemerült akkumulátorokat a 2006/66/ EK irányelv szerint hasznositsa üra.
  A keszüléket és a tõtkészüléket egy hulladékke-zelöben kell leadni. A felhasznalt muanyag és fém részek szelektiven gyüthetők össze és igy üjrahasznosithatok.
• Az akkumulatorokat lemeruit allapotban kell artalmatlanitani. Javasoljuk a polusokat a rovidzarlat megakadalyozasa erdekuben ragasztoszalaggal lefedni. Ne nyissa fel az akkumulatort.
• Az akkumulatorokat a hatalyos helyi elorasoknak megfeleloen kell arthalmanitani. Az akkumulatort adja le megfelelo gyujtohelyen, ahol kornyezetki-meló modeston ujrahasznositasra kerul. Az ezzel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a helyi szemetszalihtohoz.

15. Üzemzavarok elhárítása / hibakódk

A kōvetkezō tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elharításanak modjátarra az esetre, ha az Ölal vásárolt gép nem múködik megfeleloen. Ha a problemat ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

15.1 Üzemzavarok tablázata

Uzemzavar Lehetségés ok Megoldás

A fūnyíró nem indul	A fūnyíró vagy a töltoálomás nincs cisatlakoztatva a villamos hálozatra	• Csatlakoztassa a tâpegységet megfelelo áramforrásra • szükség esétén forduljon szakemberhez
A töltoálomás LED-je nem világít
A töltoálomás LED-je pirosan villog	Nincs cisatlakoztatva a határoló veze-ték, vagy megszakadt / eltört.	• Csatlakoztassa / javítsa meg a határoló veze-ték
A fūnyíró nem nyírna le rende-sen a füvet	Elkoptak a kěsek • Cserélje ki a kěst
A fūnyíró szokatlan / rossz idöpontban indul be	Hibásan van beállitva a dátum / idö • allītsa be a helyes dátumot és a pontos idöt
A fūnyíró elakad	nem megfelelo a terep / akadályba ütközött	• Igazítsa a terepet a robotfūnyíró igényeihez / szüntesse meg az akadályt • Helyesbítse a határoló vezeték lefektétését a megfelelo mádon

15.2 Hibakódk

Hibakód Jelentés Megoldás

----	Esöérzékelös késel- tetés	• -
E1	A fünyíró a munkate- rülen ten kívül tartóz- kodik	1. Ellenörizze, hogy a fünyíró a munkaterülen található-e. 2. Győződjön meg arról, hogy a tóltoálomás szabályszerüen csatlakozik a tól- tökészülék, és a tóltkészülék megfelelő áramellátsra van csatlakoztatva. 3. Ügyeljen arra, hogy a határoló gezetékek helyesen legyenek csatlakoztatva, és szükség esetén cserélje ki ezeket.
E2	Elakadt a kerekeket hajtó motor	1. Kapcsolja ki a fünyíró. Vigyge olyan területre a fünyíró, ahol nincsenek akadá- lyok. Nyomja meg a „START“ gombot, majd az „OK“ gombot. 2. Ha a hibauzenet továbbra is latható, kapcsolja ki a terméket. Fordítsa fejre a fünyíró, és vizsgálja meg, hogy mi akadályozza a kerekek forgását. 3. Távolítsa el a kereket / kerekeket akadályozó tárgyakat, és fordítsa meg a fü- nyíró. 4. Nyomja meg a „START“ gombot, majd az „OK“ gombot.
E3	Elakadt a kestárcsa	1. Kapcsolja ki a fünyíró. 2. Fordítsa fejre a fünyíró, és vizsgálja meg, hogy mi akadályozza a kések for- gását. 3. Távolítsa el az esetleg ott lévő tárgyakat, és fordítsa meg a fünyíró. 4. Àllítsa olyan területre a fünyíró, ahol alacsony a fü. 5. Nyomja meg a „START“ gombot, majd az „OK“ gombot.
E4	Nem állította vissza az akadályézékelő kioldását	1. Ha a hiba újra előfordul, forduljon az illetékes szakkereskedőhz.
E5 A fūnyirot felemelték	1. Kapcsolja ki a fūnyirot. 2. Vigyte olyan területre a fūnyirot, ahol nincsenek akadályok. Nyomja meg a „START“ gombot, majd az „OK“ gombot. 3. Ha a hibauženet tovābtra is lāthātō, kapcsolja ki a terméket. Forditsa fejre a fūnyirot, és vizsgálja meg, hogy akadályozza-e valami az elǒ tengely mezgását. 4. Távolitsa el az összes akadályt, forditsa meg a fūnyirot, és kapcsolja be. Nyom-ja meg a „START“ gombot, majd az „OK“ gombot.
E6	Kioldott a felborulá-sérzékelö	1. Àllitsa fel a fūnyirot. 2. Nyomja meg a „START“ gombot, majd az „OK“ gombot.
E7	Kioldottak a dōlésér-zékelök	1. Kapcsolja ki a fūnyirot. 2. Vigyte olyan területre a fūnyirot a gyepen, ahol sík a talaj. 3. Kapcsolja be a fūnyirot. Nyomja meg a „START“ gombot, majd az „OK“ gombot.
E8	Sikertelen volt a dok-kolás / feltoltés	1. Ellenörizze, hogy rendelkezésre áll-e a tõltóallomás elött és után legalább 1 méternyi, szöglektöl és akadályoktól mentes terület. 2. A tõltóallomásnak sík talaj kell állnia. 3. A feltoltëshez állitsa a fūnyirot kézzel a tõltóallomásra. Miután a fūnyirot teljesen feltoltödött, nyomja meg a „START“ gombot, majd az „OK“ gombot.
E9 Elakad a robotfūnyiró	1. Olyan területre helyezze a robotfūnyirot, ahol nincsenek akadályok. 2. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon az illetékes szakkersedöhöz.
E10	Az akumulátor védelme	1. Ha tū magas a hősmerséklet, várja meg, hogy csökkenjen a hősmerséklet. Ha tū alacsony a hősmerséklet, várja meg, amíg 5°C föle emelkédik a hősmerséklet. 2. Ha a hibuüzenet továbbra is lātható, cseréljé ki az akkumulá:tort. Inditsa üjra a fūnyirot. Nyomja meg a START gombot, majd az OK gombot. 3. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon az illetékes szakkersedöhöz.
E11 Nincs	határoló jel	1. Ha a fūnyirot a munkaterületen talalható, ellenorizze a tõltóallomás LED-es ki-jelzését. Ha pirosan világit, győzödlön meg arról, hagy a határoló gezeték jol érintkezik a tõltóallomás kapsaal. Ha a problema továbbra is fennáll, elle-nórizze, hogy nincs-e valahol elvágva a határoló gezeték.
E13	Túl magas vagy tūl alacsony tõltöram	1. Ellenörizze a dokkolási területet. 2. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon az illetékes szakkersedöhöz.
EE Ismelerlen hiba	1. Inditsa üjra a fūnyirot. 2. Ha a hiba üjra előfordul, forduljon az illetékes szakkersedöhöz.
BP	Akkumulátor hóveldeme	1. Kapcsolja ki a fūnyirot. 2. Vigyte olyan területre a fūnyirot a gyepen, ahol sík a talaj. 3. Ellenörizze az akkumulátor hősmersékletét. 4. Ha tū magas a hősmerséklete, hagyjia kihülni az akkumulá:tort. 5. Ha tū alacsony a hősmerséklet, várjia meg, amíg 5°C föle emelkédik a hősmerséklet. 6. Inditsa üjra a fūnyirot. 7. Ha a hiba üjra előfordul, cseréljé le az akkumulá:tort. 8. Ha a hiba üjra előfordul, forduljon az illetékes szakkersedöhöz.
LOCK	A robotfūnyirot zárol-va van (tū sukszor adott meg hibás PIN-ködet)	1. Várjon 10 percig, hogy üjra megadhassa a PIN-kódet. 2. Ne kapcsolja ki a robotfūnyirot. 3. Ha a hiba üjra előfordul, forduljon az illetékes szakkersedöhöz.

A nyilvánvaló hibákati ki kell jenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevö elveszti\ minden igényt az ilyen hibák. Klnalnuk garanciatá gépeinket a megfelelo kezéles idotartamnak\ hallgatolagos garancia a szállitas idopontját oly mónod, hagy cseréljke minen egyes résèze ezen\ idō alatt eszlehetó a sorban anyag-vagy gyartási legyen hiabavaló, ingeny. Az alkatrészeket,

hogy nem term magunkat, hagyCsak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek beillesztete az uj reszek a vevonek. Atalakitasa escskentense kovetelsek es egyeb kartertitié igenyek ki vannak zarva.

Gwarancia PL