RRMA300 - Robotická sekačka SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RRMA300 SCHEPPACH

Pokyny k obsslze a bezpečnostní pokyny

Originánlí námov k obšluze

GB

ROBOT MOWER RRMA300

Před Čtením si Rozložte stránku s obrázky a poté seseznamte se všemi funkcem i pristroje.

HU

Vysvětlení symbolů na vyrobku

Symboly pouzite v teto pfrucce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpechnostni symboly a ysvetlvky, ktere je provázej, museji byt prasně pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci urazū.

	Před uvedením do provozu si prěčtěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostní pou- ny!
STOP	Varováni! Vypněte výrobek, než jej zvednete nebo na něm budete pracovat.
L	Nebezpečí zpúsobné vymrstěnými dily během provozu. Za provozu udržujte od výrobku bezpečnou vzdálenost.
	Nezasahujte rukama a nohama do prostoru rotujících nožú. Na výrobku nesejdte ani nestůjte.
	Akumulátor chraťe horkem a ohněm.
	Akumulátor chraťe prěd vodou a vlhkostí.
T2A	Pojistka výrobku
	Třída ochrany II
CE	Výrobek opodílá platným evropským směmicím.
Li-ion	Baterie a akumulátrory se náměji likvidovat s domovním odpadem.
	Tlačítko „POWER ON/OFF“ (tlačítko Zap/Vyp)
START	Tlačítko Start / volici tlačítko (nahoru)
HOME	Tlačítko Home (zpět do nabijeci stanice) / volici tlačítko (dolù)
OK	Tlačítko OK
I	Nastavení kódu PIN
	Nastavení data/času
Δ Pozor!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto námodu k obsluze opatřili touto značkou.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 68
2. Popis vyrobku 68
3. Rozsah dodávky 68
4. Použití v souladu s určením 68
5. BezpečnostníPokyny 69
6. Technické udaje 71
7. Rozbaleni 72
8. Montaz/Pred uvedenim do provozu 72
9. Uvedeni do provozu / nastaveni 74
10. Čišění 77
11. Preprava 77
12. Skladovani/zazimovani 77
13. Udrzba 77
14. Likvidace a recyclacle 78
15. Odstrańovani poruch / chybové kódy 79
    16.Prohlasei o shode 98

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu práci s novým vyrobkem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platneho zakona o odpovednosti za vady vyrobku za skody, ktere vznknou na toto vyrobku nebo prostrefnictvim tohoto vyrobku v pripad:

• Neodborná manipulace
• Nedodrzováni navodu k použití
• Opravy třétí osobou, neoprávněni odborníky
  Montáz a vymena neoriginalnich nahradnich dilu
• Použiti, které není v souladu s určenim
  Vypadky elektrickego zafrzeni v pripadé nedodrzejne elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mje na pameti:

Pred montáží a uvedením do provozu si prěctěte célý text námodu k obsluze.

Tento námod k oblsuze vám má usnadit seznáméní s vyrobkem a jeho používání v souladu s určením.

Navod k obsluze obsahuje duležitá upozorněni, jak s vyrobkem pracovat bezpečné, odborne a ekonomicky, abyste zabrani rizikum, ušetřil náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aŽivotnost vyrobku.

Kromě bezpečnostnich ustanové tohoto námodu k obsluze musite bezpodminečné dodrzovat predpísey svě zeme, které plati pro provoz vyrobku.

Uchovávejte námod k obsluze u vyrobku v plastovém obalu, který jej bude chránit pred znečistěním a vlh-kostí. Pred započetím práce si jej musí každý pracovnik oblsluhy prečíst a pečlivě jej dodržovat.

S výrobkem směji pracovat jen osoby, ktere jsou poučeny o použiti výrobku a informovány o nebezpečich, ktera jsou s nim spojena. Je třeba dodrzět požadovaný minimální věk.

Kromě bezpečnostníchPokynu, které jsou obsaženy v totom námodu k obsslze, a zvlástních prédispú vaší země, je pri provozu konstrukné stejních strojú zapotrebizdodržovat vseobecné uznavaná technická pravidla.

Neprebirame zádnou záruku za nebody nebo skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis vyrobku

1. Robotická sekačka na trávu
2. Otočné knofík prěnastavení vyšky sečeni
3. Displej s ovladacim panelem
4. Tlačitko Stop
5. Predni osa
6. Nožový talíř
7. Nuz
8. Upevnováci sroub noze
9. Zadni kolo
10. Nabijeci stanice
11. Obvodovy drat
12. Dratovy kolik
13. Upevnovaci kolik nabijeci stanice
14. Sitovy zdroj s kabelem a zastrckou

3. Rozsah dodávky

• 1x robotická sekačka
• 1x nabijeci stanice
• 3x nuž (předmontovany)
• 3x sroub pro nuž (předmontovany)
  1x obvodovy drat (100 metru)
  130x dratene kolky
• 6x upevnovaci kolik
• 1x sǐtovy zdroj
• 1x námod k obsluze

4. Použiti v souladu s určením

Stroj je urceny k automatickemu secni travniku.

Stroj se smi pouzivat pouze v souladus jeho urcenim. Jakekoliv jiné pouziti je v Rozporu s urcenim.Za skody nebo zraneni vseho druhu, ktere vzniknou na zakladé pouziti v Rozporu s urcenim, zodpovida uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážné námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby provádejíc obsluhu a udžbu stroje sím musi byt seznámery a informovány o potenciálné nebezpečich.

Kromé toho je tbreba co nejprésneji dodržovat platné prdepisy pro prevenci nahodovosti.

Je tbreba dodržovat ostatni vseobecná pravidla pro oblasti pracovního lékarstvá a bezpečnostné technická pravidla.

Změny stroje zcela vylucují ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Stroj smi byt pouzivan jen s originalnimi dily a originalnim prislusenstvim vyrobce.

Je nutné dodrzovat veškeré predpisy vyrobce týkajíci se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.

Mëjtne na pameti, ze naše výroky neblyv souladus určením konstruovány pro komerčni, remeslné a prúmyslové použiti. Nepřebírám odpovednost v prípa-dé, kdy se výrobek použije v komerčnich, remeslých nebo prúmyslovych provozech, a pri srovnatelních Činnostech.

5. BezpečnostníPokyny

Vseobecne bezpecnostni poukny

• Obsluha je odpovedná za nehody a nebezpeci, které vzniknou jiným osobám nebo jejich vlastnic-tvi.
• Děti, osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi nebo osoby, které nejsouseznameny s návody k oblsuze stroje, nešmějí stroj používat, místné predpisy mohou omezovat věk uživatele.
• Nikdy nepripojunte sit'ovy zrodj do zasuvky,Pokud jsou zastrcka nebo kabel poskozené.
• Opotřebene nebo poškozené kabely zvyšuju riziko zásahu elektrickým proudem.
• Akumulatory nabijejte pouze v dodané nabijeci stanici. Nesprávné použití muze zpusobit zásahy elektrickým proudem, přehrátne bo nebo unik Žiravé kapaliny z akumátoru. V pripadě uniku elektrólytu jej oplachněte vodou/neutralizačním prostředkem. Pri zasaženi oči okamžitě vyhledejte lekarskou pomoc.
• Používejte pouze originálí akumúlátry doporučné výrobcem. Bezpečnost vyrobku lze zaručit pouze pri použítí originálních akumulátorů. Nepoužívejte nenabijeci akumúlátry.
• Po vyjmuti akumulatoru musi byt vyrobek odpojen od elektrické sítě.

Bezpečnostní poukyny Provoz

Vyrobek se smi pouzivat pouze s vybavenim doporučenym vyrobcem. Jiné druhy použiti nejsou pri-pustné. Instrukce vyrobce tykajici se provozu/udž-by musí byt striktné dodžovány.
- Pri použivani vyrobku na veřejnych mistech museji byt kolem pracovni oblasti umistěny vyvästráné stítky. Tyto stítky museji byt opatřeny nasledujícím textem:

Vystraha! Robotická sekacka na travu! Udrzujte si od vyrobku odstup! Děti museji být pod dohledem!"

• Pokud se v pracovni oblasti nacházeji osoby, zejměna děti, nebo zviřata, vyrobek vypněte. Doporučuje se naprogramovat vyrobek tak, aby pracoval v dobe, kdy v oblasti není Žádná aktività, např. v noci. Uvedomte si, ze některá zviřata, např. ježci, jsou v noci aktivní. Vyrobek je muže pripadné zranit.

• Bēhem provozu je zakázan pobyt deti v pracovni oblasti.

• Děti si s vyrobkem nesměj hrát, jak mimo provoz, tak i v provozu
  Vyrobek vzdy prnasejte vypnuty. Ne s natazenyma rukama, ale vzdy u tela. Davejte pritom pozona bezpecny postoj.
• Pri prépravé vyrobku nebeheje. Chodte opatrne a vždy dbejt na bezpečné postoj.
• Pri používání vyrobku vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
• Neprovozujte prístroi za špatnych povětrnostních podmínek, zejměna za bouřky. Hroží nebezpečí za-saženi bleskem.
• Používejte proudový chránic se spoustěcim proudem 30 mA nebo mené. Použiti vložky pro proudový chránic zmirnuje riziko zasaženi elektrický proudem.
• POZOR: Produzovací kabel i s'tový kabel musí byt mimo pracovní oblast, aby nedoslo k jeho poskození.
  Vyrobek smej obsluhovat, udrzovat a opravovat pouze osoby, ktere jsou plne seznameny s jeho vlastnostmi a bezpechnostnimi prdepisy, ktere je tbrea pri pouzivani dodržovat. Pred pouzitim vyrobku si peclive prectete navod k obsslze a sezname te s jeho obsahem.
• Neni dovoleno měnit púvodní design výrobku. Veškéré změny v tomto ohledu jsou na vlastné nebezpečí.
  Dbejte na to, aby se na travniku nenachazely zdne cizi predmety, jako jsou kameny, vete, naudi nebo hracky. Pri stfetu s cizimi predmety muze dojit k poskozeni cepeli. Pred odstranenim prekazky vyrobek vzydvyypnete tlacitkem POWER ON/OFF. Pred dalsim provozem zkontrolujte, zda neni vyrobek poskozeny.
• Pokud vyrobek začne abnormálne vibrovat, vždy jej vypněte hlavním vypínačem nebo tlacítkem POWER ON/OFF a préd dalíím provozem zkontrolujte, zda není poskozený.
• Spust'te vyrobek podle instrukci. Kdyz je vyrobek za-pnuty, dbejte na to, aby se vaše ruce a nohy nenacházely v blizkosti rotujicích Čepelí. Držte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od spodní strany vyrobku.
• Nikdy se nedotykejte pohybujicich se nebezpečnych konstrukcnich současti, jak je například nožový talir, dokud se zcela nezastaví.
  Kdyz je vyrobek zapnuty, nezvedejte jej ani jej neprenásejte.
• Nedovolte, aby vyrobek obsluval někdo, kdo nevi, jak funguje a jak se chová.
• Nedovolte, aby se vyrobek dostal do kontaktu s lidmi nebo jinymi zivymi tvory. Pokud se do dráhy pohybu vyrobku dostane osoba nebo jiný zivý tvor, musi se vyrobek okamžite zastavit.

• Nepokládejte na oplástěni vyrobku ani na nabijeci stanici zádné prédměty.

• Nikdy nedovolte lidem sedēt na robotovi. Nikdy robota nezvedejte za Úcelem kontroly Čepele ani jej nepřenášejte během provozu. Během provozu nevkládejte pod robota ruce ani nohy.
  Vyrobek nesmi byt provozovan s poskozenou ochranou, nozovym talifem nebo oplastenim. Krome toho se nesmi provozovat s poskozenymi cepelemi, srouby, maticemi nebo kabely. Poskozené kabely nepripojute ani se jich nedotykejte, dokud nebudou odpojeny od elektrickho napajeni.

• Pokud tlačitko POWER ON/OFF a tlačitko STOP nefungují, vyrobek nepoužívejte.
• Pokud vyrobek nepoužíváte, vždy jej vypněte tlacitkem ON/OFF. Vyrobek se spustí pouze tehdy, když je zapnuté tlacitko POWER ON/OFF a je za-dany správný kód PIN.
• Pokud dojde během používani k poskození sítového kabelu, zastavte robota stisknutím „tlačíka STOP“ a odpojté sítový kabel ze zásuvky.
• Společnost Scheppach nezarůčuje plnou kompatibilitu vyrobk u s jinými bezdrátovymi systémy, jako jsou dálkové ovladace, vysilace, elektrické ochróníky položené v zemi na pastvinách apod.
  Kovove predmety v zemi (napr. zelezobeton nebosite proti krtkum) mohou zpusorbit zastaveni sekačky. Kovove predmety mohou zpusorbit rušeni signálu smyčky, což muže zpusorbit zastavení sekačky.
• Provozní a skladovaci teplota je 5-50 °C. Teplotni rozsah pro nabijeni je 5-45 °C. Pokud je teplota prilisysvyská, muže dojit k poškozeni vyrobku.
• Robota nikdy nepoužívejte ani nenabíjejte ve vybu-sném a/nebo hořlavém prostředí.
  Nepouzivejte robota,Pokud je spusteny zavlažovač.V toto pripadé naprogramujte robota a zavlažovac tak,aby nepracovaly soucasne. Robotana nemyjte vysokotlakymi proudy vody ani jej neponorujte castecnne nebo zcela do vody, protoze neni vodotesny.
  Pouzivejte pouze nabijecka a sitovy zdroj dodané vyrobcem. Nesprávné použiti muze mit za ná-sledek zásahy elektrickym proudem, prehrátnebo unik ziravych kapalin z baterie.
• Sitovy zdroj neumistujte do vysky, ve ktere by se mohl ponoit do vody. Nepokladejte sitovy zdroj na podlahu.
• Sǐt'ovy zdroj nezakrývejte. Kondenzace muže poškodit sǐt'ovy zdroj a zvyšit riziko zásahu elektrickým proudem.
  V pripadé uniku kapaliny omyjte baterii vodou / neutralizátorem.

V priapé zasaženi oci vyhledjele lekare.

Pokud je sekačka otočena vzhūru nohama, musi byt sit'ový vypínač vždy vypnuty. Pri vsech pracich na spodnim rámu sekáčky, napr. pri cis-teni nebo vyměne nožu, by měl byt sit'ový vypínač vypnuty.

BezpečnostníPokyny Akumulátor a nabiječka

Pred nabijenim si prectete instrukce. Ujistete se, ze nabijecka odpovidá mistrínu zdroji stridavého proudu. Zkontrolujte, zda spojení mezi nabiječkou a Jednotkou bateriovych zdroju odpovidá správným modelum. Delsíživotnosti a lepsího vykonu lze dosáhnout,Pokud se akumulator nabiji pri teploté vzduchu mezi 18°C a 25°C. Nena-bijejte akumulator pri teploté vzduchu nižsi než 5°C nebo vyssí než 40°C. Tyto poukyny jsou duležité, protoze tim muzete zabránit váznému poškození akumulatoru.

Vystraha:

Lithium-iontove akumulatory mohou pri demontázi, zkratu nebo vystaveni vode, ohni ci yvským teplotám explodovat nebo zpúsobit požár.

Dbejte zvyşene opatnosti, akumulator neotvirejte a nevystavujte jej elektrickym/mechanickym zatiženim. Zabraţe skladovani bateri na primém sluneč⁻nimi zářeni.

• Akumulator nerozebirejte, neotvirejte ani nedrtte.
• Nezkratujte akumulátor. Neuchovávejte akumulá-tory védomě v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojt k jejich vyajemnému zkratu nebo ke zkratu vodivymi materialy.
• Pokud akumulator nepoužíváte, uchovávejte jej mimo dosah jin'ych kovovych předmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předmety, ktere by mohly vytroit spojeni mezi Jednotlivými polý. Zkratováni svorek baterie muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
• Nevystavujte akumulator pusobeni tepla nebo ohne. Zabrahte skladovani na primem slunci.
• Nevystavujte akumulátor mechanickým nárazüm.
• Pokud baterie vyteče, nedovolte, aby se kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo očima. Pri kontaktu omyjte zasažené misto velkým množstvím vody a vyhledejte lékarskou pomoc.
• Pokud DOJDE ke spolknuti Članku akumulátoru, okamžitě vyhledje těkařskou pomoc.
• Akumulator udržujte Čistý a suchý.
• Akumulátor podáva svúj nejlepí výkon pri bežné pokojově teplotě (20 °C ± 5 °C).
• Pri likvidaci akumulatoru drzte akumulatory ruznych elektrochemickych systemu oddelené.
• Vyrobek nabijejte pouze nabijeckou urcenou pro sekačku. Nepouživejte jinou nabijecku než tu, která je specialné urcená pro použiti s timto vyrobekem. Nabijecka, která je vchodná pro jedem typ akumulatoru, muže pri použiti s jinym akumulátorem zpúsobit nebezpečí požáru.
• Nepouzívejte akumúláry, které nejsou urçéné pro použiti s tímo vyrobkem.

• Akumulator uchovávejte mimo dosah detí.

• Originalí popis vyrobku si uschovejte pro budouci použiti.
  Vyrobek radne zlikvidujte.

• Udržujte nabíječku Čistou. Z dūvodu znečišěn hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
  Zkontrolujte pred každym použitim nabiječku, kabel a zastrčku. Nepoužívejte nabiječku, jestlje objevite poskozeni. Neotvirejte nabiječku sami a opravy nechte provadět pouze kvalifikovany odborný personal a pouze pomoci originálních nahradnich dlú. Poskozené nabiječky, kabely a zastrčky zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
  Vzdy zkontrolujte, zda sltové napét odpovída napétú uvedenému na typovém stitku nabijechky.
  Nabiječku nikdy nepouživejte,Pokud jsou kabely, zastrčky nebo samotné vyrobek poškozené v dusledku vnějsich vlivu. Nabiječku dopravte do nejblížsího odborného servisu.
• Nabiječku nikdy neotevírejte. Nabiječku dopravte donejbližsího odborného servisu.

POZORI!

Tento elektricky nastroj vytvarí během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty.

Pro snizenr izika vaznych nebo smrtelnych urazu do-poruuczjeme osobam se zdravotnimi implantaty,aby se pred obsluhou tohoto stroje obratily na sveho leka- re nebo na vyrobce zdravotniho implantatu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruovan podle aktuálho stavu techni k y a podle uznávanych bezpečnostné-technických noREM. Přesto se mohou během prace vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrozeni zdravi zasaehem elektrickym proudem pri pouziti elektrickych privodnich kabelu, ktere nejsou v poradku.
• Pred provedenim nastaveni nebo udrzby uvolnete spousteci tlacitko a vytahnete sitovou zastrku.
  Kromě toho mohou pres vsechna prijata preventivni opatřeni existovat zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
  Zbytková rizika Ize minimalizovat,Pokud budete do držovat „bezpečnostní použítí v souladus určeným učelem“ a kompletní námovod k obsluze.
  Zabrante nahodnému spustěni stroje: pri vloženi vidlice do elektrické zasuvky nesmi byt stisknut hlavní spinač. Používejte nastroj, ktery je doporučen v navodu k obsluze. Tim dosáhnete toho, ze bude vaš stroj poskytovat optimálny vykon.
• Pri provozu stroje nevkladejte ruce do pracovnico prostoru.

6. Technické udaje

Robotická sekacka na travu

Napětí 20 V	---
Volnoběžné otáčky n₀	3000 min-1
Šířka ŧezu 16 cm
Výška ŧezu 20-50 mm
Polohy výšky sečení 7
Plocha max. 300 m²
max. sklon 25 %
Nejuží所以我ný pruchod 0,8 m

Typ Li-Ion
Napěti 18V (max 20 V)	---
Kapacita 2000 mAh
Výkon	36 Wh
Doba nabijení	cca 3 hod

Sitovy zdroj NT0.6-RC-20Li

Napětí (vstup)	100-240 V~
Kmitočet	50-60 Hz
Přikon	15 W
Napětí (vystup)	20 V ---
Nabíjecí proud 0,6A

Tridy ochrany IP

Robotická sekačka na trávu	IPX5
Nabíjecí stanice	IPX4
Sítový adaptér IP67
Celková hmotnost (netto)	cca 5,5 kg

Technické změny vyhrazeny!

△DULEZITE:

Nabiječka je vchodná pouze pro nabijeni vyrobku typu BRMR300.

Hluk a vibrate

Vystraha: Hluk muze mit zavazny viv na vase zdraví. Pokud hladina hluku stroje presahuje 85 dB, pouziveje vchodnou ochranu slchu.

Hlukové emise

Naměřená hladina akustického výkonu LWA	58 dB
Kolísvost emisí hluku KWA	0,89 dB
Zaručená hladina akustického výkonu LWA	61 dB

Prohlášení o emisích hluku je v souladu s normou EN ISO 3744

7. Rozbaleni

• Otevřete obal a vyrobek opatrné vyjměte.
• Odstraţne balicul material a obalove a prepravnî pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy upný.
  Zkontrolujte vyrobek a dlly prfslusenstv, zda nevykazuji skody zpusobene prepravou. V pripadereklamaci je tfeba okamzite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Pred použitim se s výrobkem seznamte podle návodu k obsluze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dílù pouze origináni díly. Náhradní díly obdržité u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávání naše Čísla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby.

POZORI!

Přistroj a obalový material nejsou hračka! S plastovymi sáčky, foliemi a drobným dily si něsměji hrát dětil Hroží nebezpečí spolknuti těchto věči a uduseni!

8. Montáz / Pred uvedením do provozu

POZORI!

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminecne kompletné smontujte!

POZORI

Pokud hodláte v pracovni oblasti použivat vertikutátor, je nezbytné nutné zakopat obvodový drát (11).

POZORI!

V blízkosti obvodového drátu (11) nepoužívejte vyžínač. Při vyžínáni okrajú, v jejichž blízkosti se nacházi obvodový drát (11), dbejte zvyšené opatrnosti.

8.1 Instalace / správná poloha nabijeci stanice (10)

POZOR

Nabijeci stanici (10) upevnete pomoci kladiva (neni v rozsahu dodavky) a upevnovacich koliku (13) až po vykolikovani cele pracovni oblasti (obr. 16).

UPOZORNENI:

Do nabijeci stanice nevytvarejte zaadne nové otvory.

UPOZORNENI:

Nestjte nohama na descent nabjecf stanice.

POZOR

Prodluzovacikabelisitovkykabelmusibytmimo pracovni oblast,abynedosko jeho poskozeni.

Nabijeci stanici (10) Ize umistit v blizkosti kulny, zahradniho domku nebo domu.
- Nabijeci stanice (10) musi byt umistěna na rovném podkladu.

UPOZORNENI:

Nabijeci stanici (10) nestavte na šikmy nebo nerovný terén, jinak se ohne a dojde k naruseni funkce nebo k závade.
- Nabijeci stanice (10) musi byt nainstalovaná/umistěné tak, aby préd nabijeci stanici (10) byl alespón jeder metr plochy bez prekážek apod. (Obrázek 3)

8.2 Pripoje obvodovy drat (11) k nabijeci stani ci (10)

UPOZORNENI:

Obvodovy drát (11) musí byt položen před nabijecí stancí (10) v delce nejměné Jednoho metru, rovné, bez rohu a prekážek. Tim je zajistěn správný vjezd do nabijeci stanice (10) (obrázek 3).

• Obvodový drát (11) musí byt prěd a za nabíjecí stancí (10) položeny ve vzdálenosti nejménye 30 cm od hranic, jak je například zed domu. (Obrázek 3)
• Odizolujte príblízně 10 mm obvodového drátu (11) na jedem straně (obrázek 4).
  Zasunte odizolovany obvodovy drat (11) do cerve né kabelové svorky "OUT" na zadni strane nabije cI stanice (10). Pote protahnete obvodovy drat (11) rez pod nabijeci stanici (10) (obrazek 5).
• Poté položte obvodový drát (11) podle popisu v bodě 8.3 „Pokládka obvodového drátu (11)”.

UPOZORNENI:

Obvodovy drát (11) musí byt položený nejměne 100 cm prímo prěd nabijeci stanici (10).

• Po polożení odvodového drátu (11) zkratte prěbytečné drát.
• Pro pripojeni druhého konce obvodového dratu (11) z nèj odizolujte na konci príblžné 10 mm a zavedte jej do Černé kabelové svorky „IN".

8.3 Pokládka obvodového drátu (11) (obr. 1/2)

Obvodovy drat (11) musi byt polozeny jako smycka kolem pracovni oblasti. Kdyz se roboticka secka (1) prbliz, senzory ve vyrobku detekuji obvodovy drat (11). Kdyz sekačka dosahne obvodového dratu (11), zmeni smer pod nahodným uhlem.

Pokud se sekacka musi vratit do nabijeci stanice (10), vyhledá/pojede k obvodovému dratu (11) a poté se definované otočí doleva.

Poté jeder podél obvodového drátu (11) zpět do nabíje-cí stanice (10).

8.3.1 Obecná upozorněni / druhyPokládky

POZOR:

Aby nedoslo k poskozeni vyrobku, musi byt mezi obvodovym dratem (11) a vodnimi plochami/svahy/naspy a/nebo ve'rejnymi komunikacemi prekazka o vyse min. 15 cm.

POZOR:

Sekačka se nesmi provozovat na šterku/kame-nech.

UPOZORNENI:

Před zahájeníPokladky obvodového drátu (11) si ymezte a nakreslete pracovni oblast.

UPOZORNENI:

Max. pripustna delka obvodoveho dratu (11) cini 300 m.

Vzdalenost od obvodového dratu (11) k vnejśimu okraji musi cinit 30 cm (obrázek 6).
Vzdalenost 8 cm mezi obvodovym dratem (11) je do-statecná,Pokud plati vsechny nasledujici podminky (obrazek 7):

• hranicni plocha je sjizdna (napr. chodnik, prijezdová cesta apod.).
• hranicni plocha je ve stejné urovni jako plocha seceni.
• na hranični ploše nejsou Žadné vycnivajici nebo spićate casti, které by se mohly dostat do kontaktu se sekačkou nebo noži a poskodit je.

• na hranicni plose nejsou zadné rostliny, které se nemají sekat.

• Obvodový drát (11) lze zakopat nebo upevnil na miste pomoci dodanych dratovych kolíku (12).

• PriPokladani obvodového dratu (11) musi byt uhel v Rozich vzdy > 90^ (viz obrazek 8 + 9
  Robotická sekacka (1) se dostane do oblasti/pruchodu se zuzenimi / sifkou ≥ 0,8m (obrazek 10).
• Minimálnyi Šifka secené plochy je 0,8 m (obrázek 10).
  Maximánlí možné stoupání Činí 25% (20°).
  POZOR

Aby se zabránilo nehodám a/nebo zraněni osob nebo poškození vyrobku, je zakáźano provozovat vyrobek ve strmějsim terenu.

Stoupánizjistite podle obrzku 11.

UPOZORNENI:

Vymezení stoupání / naspu viz bod 8.3.3.

POZORI

Pokud hodláté v pracovni oblasti používat vertikutátor, je nezbytně nutné zakopat obvodový drát (11).

8.3.1.1 Zakopani obvodoveho dratu (11)

• Pri zakopávani obvodového dratu (11) udělejtve trávníku uzkou dražku pomoci rýče apod. Poté položte drat do dražky a zasypte jej zeminou.

△DULEZITE:

Aby byl zajistén bezporuchovy provoz, smi se obvodovy drat (11) zakr't max. 3 cm zeminy.
- Po zasypání obvodového dratu (11) zeminou stačí volnou zeminu zhutnit vahou vlastniho těla.

8.3.1.2 Obvodov'drát (11) upevněte pomoci drátovych kolíku (12)

UPOZORNENI:

Vzdalenost mezi dratovymi kolíky (12) smí cinit max. 80 cm (obrázek 12).

• Umistete obvodovy drat (11) na travnik ve vzdalenosti 30 cm, resp. 8 cm od vnějsího okrajee (obrázek 6/7).
• Obvodový drát (11) pripevně pomoci dratoveho koliku (12) nejmné každych 80 cm (obrázek 12).
• Pomoci kladiva (neni v rozsahu dodávky) zatlúčte drátové kolíky (12) do zeme (obrázek 13).
  V pripadé nerovosti nebo zakriveni je tbreva vzdalenost mezi dratovymi kolíky (12) odpovidajicim zpusobem zmensit.

8.3.2 DruhyPokladyproprekazky (ostruvky) (obr.14)

UPOZORNENI:

U velkych a tězkych predmetú uvedenych níze jakopříklady není nutné vyžadována „ostrovní instalace":

• Strom
  -Vyvy'sené luzko
• Velké/těžké kbelíky na rostliny
• Sklenik
  -Zahradni domek

Abyste ochrani choulostive/male prédmety préd poskozenim, položte obvodový drát (11) takto:

• Obvodovy drat (11) vedte podel vnějsího okrajé, dokud nedosáhnete bodu s nejkratsí vzdálenosti (nejměne však 0,8 m) mezi vnějsím okrajem a prěkážkou.
• Obvodový drát (11) položte jako „privodni vedení“ nejkratsí cestou k prěkážce.
• Položte obvodový drát (11) ve vzdálenosti 30 cm, re-sp. 8 cm (viz bod 8.3.1) kolem prekážky.

POZORI

• Položte kabel podél „privodniho vedení“ zpet kvnějsimu okrajji.
  Obvodový drát (11) se NESMI křížit. Maximální vzdálenost mezi obvodovými drát Čiì 5 mm.
• Pokračujte vPokládání kabelu podél vnějsího okrajec.

8.3.3 Ohraničeni naspu/svahu se sklonem >25% (obr. 15)

• Ohraničení naspu/svahu >25% musi byt min. 40 cm, jak je znázorněno na obrázku 15.
• Pokud tutvozdalenostnedodržite, hroznebezpeči, ze robotická sekačka (1) vyjede mimo vymezenou oblast.

To znamená, ze robot již nebude moci fungovat, protoze se již nebude orientovat.

UPOZORNENI

Po uplnem vytceni pracovni oblasti pripoje obvodovy drat (11) k nabijeci stanici (10) podle popisu v bode 8.2.

POZOR

Nabijeci stanici (10) upevnete pomoci kladiva (neni v rozsahu dodavky) a upevnovacich koliku (13) az po vytceni celé pracovni oblasti.

8.4 Pripojeni nabijeci stanice (10) (obr. 16)

• Pripojte 2pólovou zástréku k nabijeci stanici (10) podle obrázku 16 a příšroubujte ji.
  Zapojte následné sítovou zástrčku do zásvuky.

POZOR

Pred priopojenim zastrcky k elektricke siti se ujistete, ze je obvodovy drat (11) spravne polozeny a sit'ovy zdroj (14) je spravne priopojenk nabijeci stanici (10).

Po priopojeni nabijeci stanice (10) k elektrické siti se na zadni strané nabijeci stanice (10) rozsvfti LED. (viz obrazek 17).

8.4.1 Popis stavu LED (obr. 17)

Stav Význam Opatřeni LED
nésvítí Žáde náde elektrické napájení	Ujistěte se, ze je slytový kabel správně prípojený k nabiječce a ze je nabiječka prípojená k vchodnému elektrickému napájení

sviti zeleně	Obvodový drát je správně připojený. Robot je plné nabilitý.	-
bliká zeleně	Robot se nabíjí -
bliká Červěně	Obvodový drát je poškozený nebo není správně připojený.	Zkontrolujte, zda jsou připojené oba konce obvodóvé-ho drátu a zda je kabelová svorka spolehlívá. Zkontrolujte, zda není obvodový drát přerušený.

8.5 Pred uvedenim do provozu

• Nastavte vysku seceni pomoci otočného knofíku pro prěnastavení vysky secení (2), jak je znázor-něno na obrázku 18, na maximálné vysku secení (50 mm).
• Umistete sekačku do pracovni oblasti a spustte ji (jak je popsano v bodě 9).
• Pozorujte sekačku delší dobu.
• Pokud se bez problema vrát do nabijeci stance (10), je instalace dokončena.

TIP:

Pred prvnim uvedenim do provozu:

Umistete sekačku primo za nabijeci stanici (10) pod uhlem 90^ k obvodovému dratu (11) a tlačitkem "HOME" (viz bod 9) ji deje tříkaz k návrato do nabíjeci stanice (10).

Sekačka nyní jeder podél kompletního obvodového drátu (11) zpět do nabijeci stanice (10) (obrázek 2)

To vam umožni identifikovat problemová mista primo préd prvnim uvedenim do provozu a przy. je opravit. Stejný postup se doporučuje pro kritické oblasti, jako jsou náspy/šterbiny/lužka atd.

Postupujte podle vyse uvedeného popisu a spust'te sekačku (viz bod 9) tlacitkem „START".

V pripadé problème mužete sekačku zastavit pomoci tlačíka Stop (4) na vyrobku.

9. Uvedeni do provozu / nastaveni

POZOR!

Pro zajisteni optimali fungke je treba prd pvnim uvedenim do provozu provestactualizaci softwaru. (viz 13.3 Actualizace softwaru)

UPOZORNENI

Pro dlouhou zirotost by roboticka sekacka (1) mela byt provozovana pouze pri venkovnf teplote 5 - 40°C.

POZORI

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

Elektrické pripojeni

Instalované elektromotor je pripojen v provozuschop-ném stavu. Pripojka musi odpovidat prislu-snym predispisum VDE a DIN.

Poskozené elektrické pripojné vedeni

U elektrickych pripojnych vedeni Často docházi k poškození izolace.

Jeho prfcinami mohou byt:

• Otolacena mista, je-li prjpojn vedeni vedeno oknem nebo stbrinou ve dveich.
• Mista zlomu kvuli nevhodnému upevnéne nebo vedeni pripojného vedeni.
• Zlomeni kvuli prjeizdeni pres prfvodni kabel.
• Poškození izolace kvuli vytrženi z nástěnné zásvúký.
• Praskliny v dusledku stamutí izolace.

Tyto vadna elektricka prfpojna vedeni nesmi byt pouzivana a kvuli poškozeni izolace jsouŽivotu nebezpečna.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrická prípojna vedení nejsou poškozená. Dávejte pozor, aby nebyl privodníkabel pri kontrole prípojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi opovidat prislusnym predpisum VDE a DIN.

Používejte pouze prípojné vedení se stejnám označěním.

Po instalaci obvodového dratu (11) muzete robotickou sekacku (1) použivat.

Nastavení výšky sečeni

• Otačením otočného knoflku pro prěnastavení výšky sečeni (2) ve směru hodinovych rucíchek plynule zvyšujte výšku sečeni v Rozmezi 20 - 50 mm.
• Otačením otočného knoflíku pro prěnastavení výšky sečeni (2) proti směru hodinovych rucíček plynule snizujte výšku sečeni v Rozmezi 20 - 50 mm.

UPOZORNENI

Sipka na otočném knofíku pro prěnastaveni výšky sečeni (2) ukazuje na cisla vně otočného knofíku. Zde mužete odečist aktuálné nastavenou výšku sečeni v krocích po 5 mm.

Zastavte/vypnete robotickou sekačku:

• Chcete-li robotickou sekačku zastavit, stisknéte tlacitko Stop (4).
• Robotická sekačka se okamžitě zastaví a zastaví se nožový talíř (6).

POZOR

Roboticka sekačka neni vypnutá, pouze se zastavila. Robotickou sekačku vždy vypínejte „tlačitkem POWER ON/OFF".

Zapněte robotickou sekáčku:

• Robotickou sekačku lze poté znovu spustit, jak je popsány níze.

UPOZORNENI

Než robotická sekáčka (1) začne sekat, ozve se akustický signál (ctyří pipnutí) a poté se začne otáčet nožový taliř (6).

Tiskneite tlačitko tlacitko ,POWER ON/OFF", dokud se robotická sekacka (1) nezapne.
- Pri prvnim použiti zadejte standardní kód PIN „0000“ Čtyřmi stisknutími tlacítka „OK“, když bliká Čísló „0“. (Kód PIN lze zmenit, jak je popsánov bode 9.2.1).
- Po potvrzení Čtvrte Číslice „tlačftkem OK" je robotická sekačka pripravěná k použiti. Na displeji se zobrazí napiš „IdLE".

UPOZORNENI

Robotická sekačka (1) se automaticky vypne po 30 sekundách,Pokud není provedeno Žáné zadání.

POZOR

Pokud je kód PIN zadán 10x nesprávně, na displeji se zobráží „LOCK". Pristroj je nyní na 10 minut uzamčěný, než muzete znovu zadat kód PIN.

• Stiskněte tlacítko „START“ a poté tlacítko „OK“ pro zahájení secení.
• Pokud stisknete tlacitko "HOME" a poté tlacitko "OK", robotická sekacka (1) se vrát do nabijeci sta-nice (10) s vypnutou funkci sečeni.

Roboticka sekačka (1) pracuje nepretržite, dokud se baterie prilis nevybjie. Roboticka sekačka se automaticky vrát do nabíjecí stanice (10). V tomto stavu je nožový kotouč deaktivovaný.

UPOZORNENI

Po uplném nabití akumulátoru se robotická sekačka opét spustí. Alternativné zústáva robotická sekačka v nabijeci stanici (10) podle nastaveného planu sečeni. (Standardné robot seká od pondělí do pátku od 09:00 do 15:00 h.)

9.2 Nastaveni

UPOZORNENI

Chcete-li provest nastaveni vyrobku, musbyt roboticka sekačka (1) zapnutá. Zapněte robotickou sekačku (1) stisknutím a podržením tlacitka tacitko „POWER ON/OFF”), dokud se na displeji nezobrázi „PIN".

9.2.1 Změna kódu PIN (obr. 21)

• Stisknéte a podržte současné tlačítka „START“ a „HOME“ po dobu nejměne 3 sekund.
• Symbol PnI se zobrazifikaci.
• Nyní zadejte stary kód PIN následujícím zpúsobem (tovární nastaveni „0000”).
• Rozsviti se první Čsifice (,0 - - )
• Pomoci tlačítek „START“ a „HOME“ vyberte požádovanou Číslici.
• Čislici potvrde tlačitkem „OK".
• Rozsvitī se dalši Číslace (napr. 10--).
  Zadejte císlices 2-4, jak je popsánovyse.
• Po zadani „stareho“ kódu PIN a potvrzeni Čvtré Čslice tlacitkem „OK“ se zobrazi „Pln2“, nyni mužete zadat novy kód PIN.
• První císlace bliká (0---).
• Pomoci tlačítek „START“ a „HOME“ vyberte požádovanou Číslici.
  Cislici potvrdtlacitkem OK
  Dalsicisliceblika(napr.10--).
  Zadejte cislice 2-4, jak je popsano vyse.
• Po potvrzeni Čtvrte Číslice tlacitkem „OK“ se novy kód PIN uloží. Na displeji se zobraź napijs „IdLE".

9.2.2 Nastaveni/zmena data/cesu (obr. 22)

UPOZORNENI

Datum a Čas jsou nezbytná nastavení, aby robotická sekacka (1) mohla sekat podle nastaveného planu sečení.

• Nastavení data/času se provádi v pořadí rok - datum - Čas.
• Stiskněte a podržte tlacitko „START“ po dobu nejměne 5 sekund.
• Na displeji se rozsviti symbol ① a cislo (napr. 2024).
• Pomoci tlačftek „START“, „HOME“ a „OK“ nastavte rok, obdobreťů jekéri nastavení PIN.
• Pak se rozsviti dalshi cislo (měsíc.den, např. 08.25 pro 25. srpen).
• Pomoci tlacitek, START", HOME" a OK" nastavte správný měsic a den.
• Nakonec se zobrazi cas (napr. 13:25).
• Nastavte aktualigni cas, jak je popsano vyse.
• Po potvrzeni Čtvrte Čslice ,tlacitkem OK" se datum a ācas uloží. Na displejeji se zobrazí napiš „IdLE".

9.2.3 Změnačcasu spustěni (obr. 23)

Z výroby nastavený Čas spustěni 09:00 lze kdykoli zmenit.

• Stisknéte podržte současně tlacítka „START“ a „OK“ po dobu nejménye 3 sekund.
• Na displeji se zobrazi nastaveny ās spustěni, např. 13:25, pričemž první Číslace bliká.
• Pomoci tlacitek, START a, HOME" vyberte pozadovanou cislici a potvrde tlacitkm, OK".
  Zadejte císlce 2-4, jak je popsánovyše.
• Po potvrzeni Čvtṛte Čslice tlačftkem „OK“ se uloží nový ēs spustěni. Na displeje si zobráni napiš „IdLE".

9.2.4 Změna doby sečeni/dne (obr. 24)

Z výroby nastavenou dobu sečeni 3 hodin denen lze kdykoli zmenit.

• Stiskněte a podržte tlačítko „OK“ po dobu nejměne 3 sekund.
• Na displeji se zobrazi nastavená doba sečeni, napr. 06 H, prčemž první Číslice blíká.
• Pomoci tlacitek, START a, HOME cyberte pozadovanou cislici a potvrde tlacitkem OK.
• Po potvrzení druhé Čísírace tlacftkem „OK“ se uloží nová doba sečeni, resp. nový den. Na displeoji se zobráź napiš „IdLE".

9.3 Sečeni okrajù

Standardne je nastaveno, ze roboticka sekacka (1) seká okraje kaźde utery a patek.

To znamená, ze robotická sekačka (1) pri prvním sečení během dne projede"Justnou podél obvodového drátu (11).

POZOR

V toto rezimu je nozovy talir (6) aktvni.

9.4 Změna standardniho nastaveni destového senzoru

Stiskněte a podržte tlačítko „HOME“ po dobu 3 sekund, poté se na displeji zobrázi „Rain“. Stisknutím tlačítka „OK“ vyvoláte rozhrani nastaveni. Poté se zobrázi „ON“ nebo „OFF“. Nastaveni můžete zmenit stisknutím tlačiték „START“ a „HOME“ a potvrdit tlačítkem „OK“.

9.5 Aktivace / deaktivace zön sečeni

Model je vybaven funkci vice rozsahu, ktera umoznjuerebotu pracovat ze dvou prednastavenych vychozichbodu: 0 % a 50 % celkové delky sechenych okraju.

Poćatečni bod 0 % je na zaćatku secené oblasti, zatemco poćatečni bod 50 % je uprostřed okrajú. Tato funkce zajišťuje rovnoměrnéPokrytí secené plochy.

1. Stisknéte a podržte tlacíftko Home po dobu 3 sekund, dokud se na displeji nezobrazí možnost „Rain".

2. Pomoci tlacitka START nebo HOME prochazejte moznosti, dokud se nezobrazi „Zone".

3. Stisknutim tlačitka OK aktivujete nebo deaktivujete funkci zónového sečeni.

4. Tato funkce umoznjuere robotovi cilene sekat urcitete oblasti travniku, coz je obzvlaste uizitecné pro slozite zahrady nebo oblasti s ruznym stipnem namahani.

10. Čistěné

POZOR

Pred ciisténim vyrobek vypnete tlaicitkem

POZOR

Pred ciştenim nožového kotouče si navlékněte ochranné rukavice.

Doporucujeme vyrobek ycistit ihned po kazem pouzit.

Cistete vyrobek pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazacího mydla. Nepoužívejte Žádné Čistici prostředky ani Rozpoustědla; mohy by poskodit plastové dily vyrobku. Dbeje na to, aby se dovnitř vyrobku nemohla dostat Žádná voda.

11. Preprava

• Stisknutim tlačitka (tlačitko „POWER ON/OFF“) robotickou sekacku (1) vypnete.
• Pri prépravé robotické sekačky (1) používejte ochranné rukavice.
• Robotickou sekačku (1) prěnášejte bezpečné oběma rukama.

Abyste zabrani poškození, zabrante pádu robotické sekačky (1) na zem z větsich vyšek.

Pokud k tomu preece dojde, je nutne robotickou sekac-ku ihned odvezt do specializované dilny ke kontrle.

Robotická sekačka (1) se díve nésmí uvést do pro- vozu.

12. Skladování/zazimování

Sekacka vam bude delat dele radost,Pokud ji zazimujete.

Prestoze to není problema, doporučujeme secka kuhēhem zimi uložit do uzavřene mîstnosti, např. do garáze.

Robotickou sekačku (1) uchovávejte v originálnim ba-leni.

Robotickou sekačku (1) zakryjte, aby byla chräněna prěd prachem nebo vlhostí. Námov k obsluze uchovavejte v blízkosti robotické sekačky (1).

13. Üdržba

POZOR

Pred provadénim veskere udrzby vytahnete sitovou zastrcku.

Pripojky a opravy

Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadet pouze kvalifikovany elektrikar.

Pri zpětnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

Pred zahajenim prace sekačku vypněte.

UPOZORNENI

Noze (7) se museji vymenit cca po 8 tydnech.

Používejte pouze originálne nože od výrobce. (Č. výr. 7913001601)

POZOR

Pred vymenou noz (7) si navelkne ochrnne rukavice.

POZOR

Vždy se museji vyměnit všechny noze (7) najednou.
Vyměna jegnotlivych nožú (7) není dovolená.

Pokud jsou srouby s križovou hlavou (8) poskozené nebo je jiz nelze utáhnout, je tbreba je rovněz vymenet.

K nahradnim nozum jsou prilozeny nové srouby.

• Chcete-li yvmenit noze (7), polozte robotickou sekacku (1) na dilensky stul spodni stranou nahoru. (Doporucujeme mekky podklad, aby se zabrano poskozeni oplasteni).
• Uvolnete sroub s križovou hlavou (8) križovym sroubovákem (není v rozsahu dodávky).
  Vvjmete stary nuz (7).
• Vsadte novy nuz (7) a upevnete jej novym sroubem (8).
  Zkontrolujte, zda je nuž (7) pohyblyv. Pokud totu tak není, povolte trochu šroup (8).
• Tento krok provedte u všech tři nožú (7).

13.2 Aktualizace softaru (obr. 26)

Software lze aktualizovat, jakmile je k dispozici nová verze. (Nejnovějsi verzi softaru najdete na nasí domovské stranc www.scheppach.com).

13.2.1 Aktualizace softwaru prs USB

Vyhledejte nejnovějsi verzi softaru na naši domovské strancé.

• Stáhněte jej na prázdné datový nosić ve formátu FAT32.
  Zasunte datovy nosic do Jednotky USB (obrazek 26).
• Zapnete sekačku stisknutim tlacitka (tlacitko „POWER ON/OFF").
• Aktualizace se spustí automaticky.
• Vyčekje, dokud se na displeji nezobrazí „USB“, a poté odeberte datový nosic.

UPOZORNENI

Navod k oblsze dodany s robotickou sekačkou (1) je založený na verzi softaru v době vyroby sekáčky. Nekteré nové nebo zmeněné vlastnosti a funkce nemuseji byt v navodu k oblsze uvedenić.

Servisni informace

Je nutno dbát na to, ze v pripadé tohoto vyrobku ná-sledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano použivanim nebo se tak deje prirozené, prip. ze na ná-sledujici dily je pohlizeno jako na spotrebni material. Opotbrebitelné dily*: Noze (7), srouby (8), obvodový drát (11), dratóve kolíky (12).

• není nutné zahrnuo v rozsahu dodávyk!

Cislo(a) vyrobku pro opotbrebitelne dily:

Pol.7 Nuz 7913001601

Pol. 8 Šrouby 3913001001

Pol. 11 Obvodovy drat 7913001702

Pol. 12 Dratové kolíky 7913001701

Nahradni dily a prislušenstvi obdržite v nasem servisinm stredisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulni strane.

14.Likvidace a recyclplace

Upozornéni k obalu

Balici materialy jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnym k zi-votnimi prostrefi.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zaizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařazení nepatří do domovního odpadu, ale muste se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúlátory, které nejsou napevnozabudované ve starém prístroji, musi byt před odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákón o bateriich.

• Majitel nebo uživatelé elektrických a elektronických zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.

• Koncovy uživatel je zodpovědny za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméta, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat spolecné s domovím odpadem.
• Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na následujificích mistruch:

-Verejne sklady nebo sberna msta odpadu (napr. obecn Istavebni dvory)

• Prodejni mista elektrispotrebicu (stacionarni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeji dobrovolne.
  -Až tri kusy elektroodpadu od Jednoho typo spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatné vrátit vyrobič, aniž by bylo nutné prědetím zakoupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na ji-ném autorizovaném sbérné miste ve vašem okoli.
• Pro dalši doplùnjiči podminky zpětného odbéru vyrobu a distributóru se obrat'ne na príslúsný zá­kaznicky servis.

V pripadé, ze vyrobce dodá novy elektrispotrebič do soukromé domácnosti, muze na zádost koncového uživotele zajistit bezplatné sběr elektroodpadu. Za tímfto učelem kontaktujte zákaznický servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodavané v zemich Evropsk une iapa podlehajici evropske smernici 2012/19/EU.V zemich mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jine predpisy.

• Nemyhazujte akumulator do domovnfo opadu, do ohne (nebezpeci vybuchu) ani vody. Poškozené akumátry Mohou poskodit zivotí prostředí a vase zdravi,Pokud z nich uniknou toxické vypary nebo kapaliny.
  Vadne nebo vypotfebované akumulatory musi byt recyklovány v souladu se smernici 2006/66/ES.
• Prístroi a nabíječku odevzdejte ve sběrném centru pro recyklaci. Použité plastové a kovové Časti lze oddělit podle druhu a prédat je tak k recyklaci.
• Akumulárytlikvidujtevevybitemstavu.Doporucjeme zakrýt poly lepić páskou,aby bylychrándezpred zkratem.Akumulator neotevirejte.
• Akumuláry zlikvidujte v souladu s mistrimi predpisy. Odevzdejte akumáryve sbérné starych bateri, kde budou prédány k ekologické recyklaci. Informujte se o totom u mistrí společnosti zabyvjúci se likvidací odpadu.

15. Odstrańovani poruch / chybové kódy

Následujíc tabulka zobrajne známky chyb a popisuje, jak lze provest napravu,Pokud vaš stroj někdy nepracuje správně. Pokud nemužete problém takto lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisní dlnu.

15.1 Tabulka poruch

Porucha Możná príćina Žešeni
Sekačka se nespoustí	Sekačka nebo nabíjecí stanice není prípojená k elektrické siti	• Připoje tsi'tový zdroj k vchodnému zdroji proudu • przyp. zavolejte odborníka
Kontrolka LED na nabíjecí stanici nesvití
Kontrolka LED na nabíjecí stanici bliká Červěne	Nepřipojený nebo prěrušený/porušné y obvodový drát.	• Připoje/opravte obvodový drát
Sekačka neseće správné Nože	jsou opotřebované • Vyměnte núž
Sekačka se spoustí v neob-vyklou/špatnou dobu	Nesprávné nastavené datum/chas • Nastve správné datum a správný Čas
Sekačka se zasekává Nevhodný terén/prěkážka	• Přizpúsobte terén/prěkážku požadavküm ro-botické seckačky • Podle toho upravtePokládku obvodového drá-tu

15.2 Chybové kódy

Kód chyby Význam Žešení
----	Zpoczděni dešťového senzoru	-
E1	Sekačka mimo pra-covné oblast	1. Zkontrolujte, zda je sekačka v pracovné oblasti. 2. Ujistěte se, zda je nabíjecí stanice správně prípojená k nabíječce a zda je nabíječka prípojená k vchodnému elektrickému napájení. 3. Zkontrolujte, zda jsou obvodové drát správně upnuty, a v prípadě potřeby je vyměné. Vydprěte sekačku. Přesunuţe sekačku do oblasti bez prěkážek. Stisknéte tlačítko „START“ a poté tlačítko „OK“. 2. Pokud se chybové hlášeni stál zobrazuje, vypněte vyrobek. Otočte sekačku vzhůru nohama a zkontrolujte, co brání otáčeni kol. 3. Odstraťne prědměty blokujici kolo/kola, otočte sekačku. 4. Stisknéte tlačítko „START“ a poté tlačítko „OK“.
E2	Zablokovaný motor kol	1. Vypněte sekačku. Přesunuţe sekačku do oblasti bez prěkážek. Stisknéte tlačítko „START“ a poté tlačítko „OK“. 2. Pokud se chybové hlášeni stál zobrazuje, vypněte vyrobek. Otočte sekačku vzhůru nohama a zhkontrolujte, co brání otáčeni kol. 3. Odstraťne prědměty blokujici kolo/kola, otočte sekačku. 4. Stisknéte tlačítko „START“ a poté tlačítko „OK“.
E3	Zablokovaný nožový kotouč	1. Vypněte sekačku. 2. Otočte sekačku vzhůru nohama a zkontrolujte, co brání otáčeni nožě. 3. Odstraťne prědměty a otočte sekačku. 4. Umistěte sekačku do oblasti s krátkou trámou. 5. Stisknéte tlačítko „START“ a poté tlačítko „OK“.
E4	Spoustěné snímače prěkážek nebylo obnoveno	1. Pokud se chyba stál vyskytuje, obratte se na specializovaného prodejce.
E5	Sekačka se nadzve-dávala	1. Vypněte sekačku. 2. Présuţne sekačku do oblasti bez prěkážek. Stisknéte tlačitko „START“ a poté tlačitko „OK“. 3. Pokud se chybově hlášeni ståle zobrazuje, vypněte vyrobek. Otočte sekačku vzhúru nohama a zkontrolujte, zda přednì sleme nečo nebrání v pohybu. 4. Odstraťe věchény prěkážky, otočte sekačku a zapnéte ji. Stisknéte tlačitko „START“ a poté tlačitko „OK“.
E6	Senzor prěklopení zareagoval	1. Postavte sekačku. 2. Stisknéte tlačitko „START“ a poté tlačitko „OK“.
E7	Senzory nakloněni zareagovaly	1. Vypněte sekačku. 2. Présuţne sekačku k oblasti trávníku na rovné zemi. 3. Zapnéte sekačku. Stisknéte tlačitko „START“ a poté tlačitko „OK“.
E8	Dokovány/nabijeni se nezdàrlilo	1. Zkontrolujte, zda je před a za nabijeci stanici k dispozici 1 metr volného prosto-ru bez prěkážek a rohů. 2. Nabijeci stanice musi stát na rovné zemi. 3. Ručné umistěte sekačku k nabijeni do nabíjeci stanice. Po uplémn nabití se-kacý stisknéte tlačitko „START“ a poté tlačitko „OK“.
E9	Robotická sekačka uvizla	1. Umistěte robotickou sekačku na misto bez prěkážek. 2. Pokud k chybě ståle docház, obrattse se na svého specializovaného prodejce.
E10 Ochrana akumulátoru	1. Pokud je teplota prěliš vysoká, počkejte, až se ochladí. Pokud je teplota prěliš nizká, počkejte, dokud teplota nebude vyšínež 5 °C. 2. Pokud se chybově hlášeni ståle zobrazuje, vyměnte akumulátor. Znovu spust'te sekačku. Stisknéte tlačitko START a potom OK. 3. Pokud k chybě ståle docház, obrattse se na svého specializovaného prodejce.
E11 Žádný hranični signál	1. Když je sekačka v pracovní oblasti, zkontrolujte LED indicator nabíjeci stanice. Pokud svítí Červěně, zkontrolujte, zda jsou obvodové drátý dobre prípojené ke svorkám na nabíjeci stanici. Pokud problém prětrvävá, zkontrolujte, zda nejsou obvodové kabely prěseknuté.
E13	Nabijeci proud je prěliš vysoký nebo prěliš nizký	1. Zkontrolujte oblast dokoványí. 2. Pokud k chybě ståle docház, obrattse se na svého specializovaného prodejce.
EE Neznámá chyba	1. Znovu spust'te sekačku. 2. Pokud se chyba ståle vyskytuje, obrattse se na specializovaného prodejce.
BP	Teplotní ochrana akumulátoru	1. Vypněte sekačku. 2. Présuţne sekačku k oblasti trávníku na rovné zemi. 3. Zkontrolujte teplotu akumulátoru. 4. Je-li teplata prěliš vysoká, nechte akumulátor vychladnout. 5. Je-li teplata prěliš nizká, počkejte, až bude teplota vyšínež 5 °C. 6. Znovu spust'te sekačku. 7. Pokud se chyba ståle vyskytuje, vyměnte akumulátor. 8. Pokud se chyba ståle vyskytuje, obrattse se na specializovaného prodejce.
LOCK	Robotická sekačka je zablokovaná (prěliš chasto kadán nespráv-ný PIN)	1. Vyčejte 10 minut, než bude možné znovu zadat PIN. 2. Robotickou sekačku nevypínejte. 3. Pokud se chyba ståle vyskytuje, obrattse se na specializovaného prodejce.

Viditelné vady jsou poukazatelné bêhem 8 dni odobrženi zoží, jinak ztráci zákaznik věchny nároky týkajíc se takovychtro vad. Posktyujeme záruku na nase stroje, s kterymi je správné zacházeno, na dobu zákonnne záručnó hluty začinajíc odoručné taki, ze bezplatné yvměnime kázoućast stroje, kteră se bêhem teto doby muzě stát prokazatelné nepoužitelnou nasledkem

materialové Či vyrobní vady. Na dly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v némž nám príslúší nárok na záručni plnénl vúčl subdodavatei. Náklady na instalaci nového dìlù nese zákazník. Nárok na yvmenu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodněj jsou vyloucené.

Zaruka SK