ORC 133BL - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORC 133BL OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Vegyen figyelembe minden biztonsági utasítást, hogy elkerülje a helytelen használat okozta károsodást! Tartson be minden biztonsági utasítást a készülékről és a használati útmutatóból.
2. Órizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Ha a készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a használati útmutatót is.

3. Nem vállalunk felelősséget a helytelen használatból vagy az utasítások be nem tartásából eredő károkért.

4. A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra. A készülék kizárólag belső és háztartási használatra alkalmas.

5. Mielőtt a készüléket rácsatlakoztatná a hálózati feszültségre, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és áramérték megegyezik-e a készülék típustábláján előírt feszültségi értékkel.

6. Ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket. Üzemzavar esetén, a javításokat szakképzett személyzettel kell végeztetni.

7. Figyelmeztetés! Tisztítás vagy üzemeltetés alatt ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó víz alá.

8. Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készülék házát. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a készülékházba.

9. Csatlakoztassa a dugaszt egy könnyen elérhető elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet esetén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. A dugaszt használja lecsatlakoztató berendezésként.

10. Rendszeresen ellenőrizze a dugaszt és a tápkábelt, hogy nem-e sérültek. Ha a tápkábel megsérült, a gyártónál vagy a márkaszervizénél igényelhető speciális kábellel vagy szerelékkel helyettesítse.

11. Kerülje a kábel sérülését összepréselés, hajlítás vagy dörzsölés révén az éles sarkaknál. Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól.

12. Oly módon helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen megrántani azt vagy megbotlani benne. A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől.

13. Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyártó. Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

14. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék mellé nyílt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelében vízzel töltött tárgyakat, mint pl. vázákat.

15. Tartsa a készüléket távol a forró felületektől és nyílt lángoktól. A készüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felületen üzemeltesse. Óvja a készüléket a hőtől és hidegtől, portól, közvetlen napfénytől, nedvességtől, leeséstől és a fröccsenő víztől.

16. Ne takarja le a készülék szellőző nyílásait. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről. A készülék és más tárgyak vagy falak között hagyjon minimum 10 cm távolságot.

17. Ügyeljen, hogy a szellőzést ne akadályozza a szellőző nyílásoknak különböző tárgyakkal, mint például újsággal, abrosszal, függönyökkel való elfedésével.

18. A készülék csak mérsékelt égövi használatra alkalmas. Ne használja a trópusokon vagy különösen nedves égövön.

19. Figyelem! Elektrosztatikus kisülés és pillanatnyi elektromos ingadozás okozta hibás működés esetén csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról és csatlakoztassa vissza újra.

20. Vigyázat! A helytelenül kicserélt elem robbanásveszélyt jelenthet. Csak ugyanazzal vagy azonos típusú elemmel helyettesítse.

21. Ne tegye ki az elemeket túl erős hősugárzásnak, például napsütésnek, tűz vagy hasonló hőforrás hatásának.

22. Mindig helyezze be helyesen az elemeket, figyelembe véve az elemen és az elemtartó rekeszen feltüntetett polaritást (+ és -).

23. Ne engedélyezze gyerekek számára az elemek kicserélését felnőtt személyek felügyelete nélkül.

24. Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.

25. A lemerült elemeket azonnal el kell távolítani a felszerelésből és megfelelően el kell helyezni a hulladékok közé.

26. Kérjük, vegye figyelembe az elemgyártó biztonsági utasításait.
27. A készülék nem játékszer és gyerekek nem használhatják.
28. A kompaktlemezen rögzített információt egy lézersugár olvassa le egy optikai lencsén keresztül (ne érintse meg a lencsét). Ha a készüléket egy hűvös helyről meleg helyiségbe helyezi át, a lencsén nedvesség csapódhat ki és ez akadályozhatja a lejátszást. Ez esetben, használat előtt hagyja a készüléket egy órán át szobahőmérsékleten. Távolítsa el a lemezt a készülékből. Ha a probléma továbbra is fennáll, a készüléket szakképzett személyzettel vizsgáltassa meg.

A terméken elhelyezett címke arról tájékoztatja a felhasználót, hogy ez egy 1 osztályú lézer termék, amely lézer alkotóelemeket tartalmaz.

Ne érintse a lemeztartó rekesz belsejében lévő lencsét.

VIGYÁZAT! Az itt említettek mellett, másfolyamatvezérlések vagy szabályozásokhasználata kockázatos sugárzásnak való kitevést eredményezhet.

VESZÉLY! Láthatatlan lézersugárzás kinyitásnál, ha a biztonsági reteszelés meghibásodott vagy megsemmisült. Ne tegye ki magát a nyaláb közvetlen hatásának. Ne érintse meg a lencsét.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett nyíl végű villám jel, a felhasználót szigetelés nélküli "veszélyes feszültség" jelenlétére figyelmezteti a készülék burkolatán belül, amely elegendő erősségű lehet személyeket és állatokat veszélyeztető elektromos áramütés kockázatához.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltó jel, a felhasználót a készülékhez mellékelt útmutatóban feltüntetett fontos üzemelési és karbantartási utasításokra figyelmezteti.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A készülék csak hangzási élmények élvezetére szolgál. A készülék csak háztartási magánhasználatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra. Minden más típusú használat a készülék károsodásához vagy sérüléshez vezethet.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

• Távolítson el minden csomagoló anyagot.
- Ellenőrizze a csomag tartalmát, és hogy sérült-e meg a szállítás közben. Sérülések vagy nem teljes szállítmány esetén lépjen kapcsolatba a kereskedőjével.
• Tisztítsa meg a készüléket (→ Tisztítás és ápolás).
- Fontos! Az első használat előtt távolítsa el a védőfóliát a lemeztartóról.

HU

40

KOMPONENSEK

A terméket szemléltető ábrákért hajtsa ki az első és hátsó oldalt.

A. Teleszkópos antenna
B. Hálózati csatlakozóaljzat
C. CD-tartó fedél
D. Fogantyú
E. CD-tartó nyitógomb
F. Kijelző
G. ⏻/●●● Be-/kikapcsoló gomb
H. MÖDE üzemmódválasztó gomb
I. Hangszóró

J. M+/ ■ /M-gomb
K. SKIP-/ gomb
L. AUX-IN aljzat
M. Hálózati kábel dugasszal
N. Elemtartó
O. SKIP+/ gmb
P. ST/▶SEARCH gomb
Q. Hangszóró
R. Hangerő
S. Hangerő

ÁRAMELLÁTÁS

AC tápellátás

Figyelem!

• Ne használja a terméket egyszerre AC tápellátással és elemről való működéssel.
• Tápellátásról való használat során távolítsa el az összes elemet.
• Az elemek behelyezése előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról.

1 Csatlakoztassa a tápkábelt az AC aljzatba.

2 Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelő elektromos aljzatba.

Megjegyzés: A készüléket működtetheti elemekkel is.

Működés elemről

Figyelem!

• Ne használja a terméket egyszerre AC tápellátással és elemről való működéssel.
• Az elemek behelyezése előtt, húzza ki a készüléket a hálózatból.

3 Távolítsa el az elemtartó fedelét.
4 Helyezzen be 6 darab elemet (C / R14 típus, 1,5 V---, nem mellékelt) az elemtartóba. Az elemeken jelzettek szerint ügyeljen a + és – polaritásra.
5 Zárja be az elemtartó fedelét.

HASZNÁLAT

6 Be-/kikapcsolás

Nyomja meg a ⏻/⋯ gombot a rádió bekapcsolásához. A rádió kikapcsolásához kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a gombot.

7 Üzemmód kiválasztása

Üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a ⏻/⋯ gombot egy üzemmód kiválasztásához, amelyek a következő sorrendben követik egymást: FM > AUX > CD.

8 Hangerő-szabályozás

A hangerő könnyen szabályozható a vagy gombok segítségével. A hangerő egy pillanatra látható válik a kijelzön.

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

9 Hangolás

1. Válassza a rádióüzemmódot. A teljes frekvenciasávon való kereséshez nyomja meg a SEARCH gombot.

2. A finomhangoláshoz röviden nyomja meg a SKIP-/+ gombokat a frekvencia ± 0,05 MHz-es lépésekben való módosításához.

10 Tárolás a memóriába

30 rádióállomás tárolható el a programlistában.

1. Válassza a rádióüzemmódot. Állítson be egy állomást a Hangolás részben leírtak szerint.

2. Nyomja meg a MODE gombot, hogy megkezdje a tárolási folyamatot. A kijelzőn villogó „P01” felirat jelenik meg.

3. A SKIP-/+gombok segítségével válassza ki a kívánt tárolási hely számát.

4. Nyomja meg újra a MODE gombot az aktuális állomás mentéséhez a kijelölt tárolási helyre.

5. Az összes állomás beállítása után a kívánt állomást a M+/M- gombok segítségével választhatja ki.

Megjegyzések:

A jobb FM vételhez: húzza ki teljesen az antennát.

CD ÜZEMMÓD

11 Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg a gombot a kijelzőn meg nem jelenik a --- felirat.

12 Nyissa ki a CD-tartó fedelét, és helyezzen be egy CD-lemezt a címkézett oldalával felfelé.

13 Zárja be a CD-tartó fedelét.

Megjegyzés: Ha nincs CD lemez behelyezve, a kijelzón a "no" felirat látható.

HU

42

CD PLAYBACK

14

1. Indítsa el vagy szüneteltesse a lejátszást: Nyomja meg a gólmbot. Szüneteltetési üzemmódban a kijelzön a felvétel száma villog.

2. Állítsa meg a lejátszást: Nyomja meg a STOP gombot. Stop üzemmódban megjelenik a zeneszámok teljes száma a kijelzőn.

3. Ugrás a következő felvételre: Nyomja meg a gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors előretekeréshez.

4. Az előző felvétel átugrása: Nyomja meg a gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors visszatekeréshez.

5. A lejátszás alatt a MODE gomb ismételt megnyomásával a következőképpen válthat a lejátszási módok között:

Gombnyomás Kijelző Eredmény

1x REP Egy műsorszám ismétlése. REP felirat villog a kijelzőn

2x REP ALL Összes műsorszám ismétlése

3x RAND Egy műsorszám véletlenszerű lejátszása.

4x - Normál lejátszás.

Megjegyzések:

• Ez a készülék CD, CD-R/-RW és MP3-CD lemezeket olvas. A készülék más lemezeket nem támogat.
• CD-R/RW lemezek lejátszásakor, a lejátszás minőségét befolyásolhatja a megírt lemez minősége.
  Hangállományoknak CD-R/RW lemezekre való írásához a legkisebb írássebesség használatát ajánljuk.

PROGRAMOZOTT ZENELEJÁTSZÁS

Megjegyzések:

• Akár 20 CD-műsorszám kívánt sorrendű lejátszása is beprogramozható.
• Programozott zenelejátszás csak egyetlen forrásról folyhat.

15

1. Állítsa le a lejátszást: Nyomja meg a STOP gombot.
2. Adja meg a programozási beállításokat: Nyomja meg MODE gombot. A kijelzőn megjelenik a PROG és P01 felirat.
3. Válassza ki a kívánt felvételt. Nyomja meg a vágj gomket.
4. Tárolja a kiválasztott felvételt a program memóriájába: Nyomja meg újra a MODE gombot. A képernyőn most a P02 felirat jelenik meg.
5. Ismételje meg a 3 és 4 lépéseket a további felvételek programozásához.
6. Az összes kívánt felvétel programozása után, nyomja meg a gelmbot, hogy elindítsa a program lejátszását. A PROG megjelenik a kijelzón.
7. Állítsa le a lejátszást: Nyomja meg 1x STOP.
8. Törölje a program lejátszását: Nyomja meg 2x STOP. PROG felirat eltűnik a kijelzőről.

ZENELEJÁTSZÁS KÜLSÖ ESZKÖZRÖL (AUX)

Figyelem!

Olvassa el és tartsa be a külső eszközhöz való csatlakoztatásra vonatkozó biztonsági utasításokat.

16 Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg a gombot, amég a kijelzőn meg nem jelenik az "AUX" felirat.

17 Csatlakoztassa a külső eszközt az AUX-IN aljzatba egy 3,5 mm dugaszú audiokábel segítségével (nem tartozék).

Ha egy külső eszköz csatlakoztatva van, a készülék összes lejátszási funkcióját kell használni.

KOMPATIBILIS CD lemezek

• Csak digitális hangjeleket tartalmazó CD kompakt lemezeket használjon.
• A szerzői jog által védett anyagokról történő jogtalan másolat készítése, ideértve a számítógép programokat, állományokat, rádióműsor- és hangfelvételeket, a szerzői jogok megsértését jelentheti és a nemzeti jogszabályok alapján bűncselekménynek számít. Ez a készülék nem használható ilyen célokra.

HIBAELHÁRÍTÁS

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt az áramellátás.Elektrosztatikus kisülés következtébenEllenőrizze az áramellátástCsatlakoztassa le az áramellátásról, majd rövid idő elteltével csatlakoztassa vissza
Rossz hangminőség	A CD karcos Helyezzen be újCD lemezt
A NO felirat jelenik meg a kijelzőn	A CD lemez nem megfelelően van behelyezveHelyezze be újra a CD lemezt
Nincs rádió vétel	Rossz a rádió vételeHelyezze át a készüléket, és állítsa be újra az antennát

HU

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

• FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
• Soha se merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Tisztítsa meg a készüléket egy puha, kissé nedves ronggyal. Bizonyosodjon meg, hogy tisztítás közben nem jut víz a készülékbe.
• Soha se használjon súroló szereket, drótkeféket, súrolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítókat a készülék tisztítására.
• Alaposan szárítsa meg a készüléket tisztítás után.
• Tárolja a készüléket egy hűvös, száraz helyen, távol a gyermekektől és a házi kedvencektől.

CD LEMEZEK KARBANTARTÁSA

• Kisebb mennyiségű porlerakódás vagy karcolások általában nem befolyásolják a lemez minőségét. A lemezeket mindazonáltal ajánlott óvatosan kezelni.
  • Védje kompakt lemezeit a portól és karcolásoktól.
• Amikor nincsenek használatban, a kompakt lemezeit tárolja a saját borítóiban.
• Az eredeti hangminőség fenntartása érdekében, időnként törölje át a lemezeket egy puha törlővel, a közepüktől a peremek felé haladva (nem körkörös mozdulatokkal). Tisztításhoz soha ne használjon benzint vagy más oldószereket.
  • A kompakt lemezeket csak a peremüknél fogja meg!

Előírt feszültség: 100 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Előírt áram: 10 W

Elem: 9V

---, 6 x 1,5 V = (€ / R14 típus) (nincs mellékelve)

Rádiófrekvencia sáv: 87,5 - 108 MHz (FM)

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

[Imtron GmbH] igazolja, hogy a [ORC 130-B / ORC 133-W / ORC 133-R / ORC 133-BL / ORC 133-PK / ORC 133-GR] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

Az áthúzott szemetes tartály logó jelentése, hogy az elektromos és elektronikus felszereléseket külön helyre kell gyűjteni (WEEE). Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyezze ezt a készüléket a helyi háztartási hulladék közé. Szállítsa a készüléket egy WEEE hulladékok újrahasznosítására kijelölt gyűjtési ponthoz. Ily módon hozzájárul az erőforrások és a környezet megőrzéséhez. Lépjen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetékesekkel bővebb információk érdekében.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

CONGRATULAZIONI