FR 3747 H - Olajsütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR 3747 H CLATRONIC

Köszönjuk, hogy a termekünket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekiben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehetósegékre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kár tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácokat emel ki.

Tartalom

A kezelöelemek attekintese 3

Kezelotabla 4

Altalanos megjegyesek 56

Specialis biztonsagi elorasok

a keszülékre vonatkozóan 57

A keszülk kicsomagolasa 58

A csomag tartalma. 58

A kezeloelemek attekintese 58

Megegyzesek hasznalatra. 58

A keszülk elhelysezese 58

Csatlakoztatasi ertek. 58

Elettromos csatlakozas 59

Standby (Keszenlét) 59

A keszülk be-/kikapcsolása 59

Első használat elott. 59

Hasznalati utmutato 59

Funkciogombok 59

Automatikus funkciok 59

A hórmésklet és az idō megvaltoztatása 60

Vilagitas bekapcsolasa 60

Etel femelegitese. 60

Grilleznyars hasznalata. 60

Elokeszités 60

Hasznalja sutokosarral 60

Grilleznyarssal es

rogztokapcsokkal tortenno hasznalat 60

Sutotalcaval es betolhato

sutórostélyal történó használat 60

A keszülék használata 61

Amukodes felfuggesztese 61

A hasznalat befejezese 61

Tisztitas 61

Tartozekok 61

Haz. 61

Tárolás 61

Hibaelharitas. 62

Muszaki adatok 62

Selejtezés 62

A, kuka" piktogram jelentese. 62

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizarólag személyi celra használá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
• Ne használaj a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használaj a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem hasznalja a keszüléket, tartożekokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart eszle.
• Ne mückötesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o alzbatól!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor sb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasokakeszulékrevonatkozoan

A kōvetkezō figyelmeztetō szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület!

Égési sérulések veszelye!

Müködes kozben és utan az elérhető felületek homérséklete nagyon magas lesz.

• A keszüléketCsak az ajto fogantyújánálés a vezéróltablánál érintse meg. Ha szükséges, használjon sütokesztyút.

• A mūkōdés során forró goz áramolhat ki a levegǒkimeneti nyí-lásból. Tartson megfelelo távolságot.

• Ne takarja le a levegobemeneti nyilast és a levegokimeneti nyilast, hogy megfelelo legyen a legaramlas.

• Hagyjon megfelelo távolságot (15 cm) a gyúlékony anyagoktól, mint például bútorok, fuggönyök, stb.!
• A felfelé szálló hó és gozök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Ne mückötesse a keszüléket külso idzítóvel vagy különalló tárvirányító rendszerrel.
• Ne iktassa ki és ne módosítsa a biztonsági kapcsoló.
• A készüléket csak 8 évesnel idősebb gyerekek használhat-ják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kello tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították öket a készülék használatára és tisztaban vannak a veszényekkel.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha mar 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.

• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást vegeznie, a veszények elkerülésé érdekényen.

VIGYÁZAT:

A keszüléket tilos vizbe meriti eni a tisztitáshoz. Tartsa be a „ Tisztitás" részben megadott utasitáskat.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolitson el minded csomagó-anyagot, mint a fólia, tótoanyagok, kábeltartók és kartencsomagolás.
3. Ellenorizzee, hogy minded alkatresz megvan-e.
4. Ha valamelyik alkatresz hianyzik vagy nyilvanvaloan károsodott, ne hasznalja a keszüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedonek.

Acsomag tartalma

1×Forro levegos olajsutó
1× Sutokosar fedellet
1× Kihuzoeszkoz
2× Kihuzoeszkoz
1×Grillezonyars
1× Sutódalca /zsircepegtetó tála
2× Betolhatosutrostely

A kezeloelemek attekintese

A. kép, oldal 3

1 Levegobemeneti nyilas
2 Kijelzó
3 Levegokimenet nyilasa
4 Ház
5 Ajto
6 Ajtofogantyu
7 Kioldogomb
8 Vezetosin
9 Nyarstarto /sutokosartoto

10 Kezelotábla

11 Sutokosar

11a Fedel

12 Kihuzoeszkoz

13 Rögzütő kapcsok
14 Grilleznyars
15 Sutotalca /zsircsepegtetolcala
16 Betolható sútórostély

B. kép, oldal 4: Szimbólumok a gezérólópulton

17 Programvaszto gombok
18 es gombok az idobeallitashoz (
19 gomb (A keszülk be-/ kikapcsolasa)
20 gomb (Grilleznyars hasznalata)
21 gomb (Etel felmelegitese)
22 gomb (Vilagitás bekapcsolása)
23 es gombok a homerseklet-beallitashoz (

Megjegyzésk használatra

A keszülék elhelysezese

Helyezze a keszüléket csuszásmentes, vizszintés és hoalló munkafelületre.
- Ügyeljen rá, hogy a készülék és a halózati kábel ne legyen forró felületekre vagy hoforrások Közelébe helyezve (pl. tuzhely, fozolap).

Csatlakoztatási érték

A keszülék 1500 W összeljesitmény felvételère képes. Ennel a csatlakoztatási értekné ajánlatos egy kulón pávezeték, amely egy 16 A-és háztartási védokapcsólón keresztül vanBiztositva.

VIGYAZAT: Tulterhelés!

Ha hosszabbitot hasznal, ennek legalabbb 1,5 mm2 verzetekatmeroje legyen.
- Ne használjon elosztó, mivel ez a készülék nagyon erős teljesitményú.

Elettromos csatlakozás

1. Mielott bedugná a csatlakozó t a konnektorba, elle-norizze, hagy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülk feszültsegével. A keresett informáciot a névtablán talaj.
2. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt foldelt aljzathoz. Egy hangjelzes lesz hallhato, és az összes szimbólem felvillan rövid időre. A gomb piros színben gyullad ki.

Standby (Keszenlét)

MEGJEGYZES:

A keszülek keszelenéti üzemmodban van, ha a jelzó-lampa pirosan világít.

A kōvetkezō helyzetekben a készülék készenléti modba kapcsol:

A tapcsatlakozo bedugasakor.
- Ha nem nyomnak meg gombot kb. 60 masodpercig.
- Az idō letelte után.
- Ha hosszan megnyomja a gombot körülbelül 3 má-sodpercre.

A gomb megnyomásával léphet ki a készenléti alla-potból. Minden szimbólum világitani kezd és a gomb vorösen villog.

Akeszülke be-/kikapcsolasa

Kapcsolja be es ki a keszuleket a gombbal.

MEGJEGYZES:

A muveletCsak akkor hajthato vegr,ha az ajto be van csukva.

Első hasznalat elött

Egy védöréteg van a fûtoelemen. Ennek eltávolításához muködtesse a keszüléket körülbelül 10 percig barmilyen összetevő nélkül.
FIGYELMEZTETES: Tiszitasa elott hagyja lehulni a keszuleket.

• Huzza ki a dugaszt a konnektorból.
• Törölje á t a készülék besejét, és tiszíttsa meg a tartozékokat a készülék használáte elött.

Hasznalati utmutató

• Nytott ajto esetenBiztonsagi kapcsoló vedi a keszuléket a hasznalattó. A kezelöpanel vilagitasa kialszik.
• Ne töltsé tul a kosarat. A legjobb eredmény elérésé érdekében mindig biztositsa, hogy az etelnek éleg helye legyen a kosárban.
  Ropogosabb eredmény elereséhez megontözheti azételt nemi olajjal.
• Ne keszütsen a keszülékkel magas zsirtartalmú ételeket (pl. kolbász).

Barmilyen etel keszíthto a keszülékkel, amely elkészthtetok a sutöben is.
Fagyasztott vagy folyekony eteleket, mint pl. leveseket megfelelo taroLoban kell elkesziteni.
- Ne feledje, hogy a teszta, sutemeny, kenyer es mas hasonlo sutesekor megdagad. Semmi nem erintkezhet a futoelemmel.
- Az összevágás után legalább 30 percre öntson vizet az otthon keszítétt burgonyára, hogy elkerülje a burgonya megkeményedését. Ezután papírtórövel szárítsa meg a burgonyahasábokat.
- Az elkészítési idö tobb tényezőtól fugg: Méret, állag, étel mennyisége és a beallitott homérsklet. A standard ertékekhez lásd a „Funkciógombok" ⇌ „Automaticus funkciók" c. részt.
- Ha nem melegiti elo a forro levegos sutot, adjon tovabbi 3 percet az elkészítési idohoz.
A steaket / nagyobb mennyisegu hust egy serpenyoben suisse elo, mielott behelyezne sutesre a forro levegos sutobe. Az ido es a homerseklet a kivist merteku keszultsag fuggvenye.

Funkciogombok

MEGJEGYZES:

A keszülken talalható gombok erintogombok. Az ujjával övatosan érintse meg a gombokat az adott funkció vegrehajtsahoz. A gombnyomásokat egy hangjelzes nyugtázza.
A vagy a gombok lenyomva tartásával gyors üzemmodba valthat.

Automatikus funkciok

Válassza ki a kivist automatikus programot a kezelöpanelen. A beallitott program a megfelelo gomb villogásával azonosithato be.

Gomb Üzemmód	Elöre beállitott hõmér séklet °C-ban	Elöre beállitott idő percben.
Sült krumpli 200	15
Pizza 175 25
Kenyér 165 15
Hús / Steak 180	15
Hal	175 30
Dehidratálást	40 120

Gomb	Üzemmód	Elöre beállitott hõmér séklet °C-ban	Elöre beállitott idö percben.
	Szánnyas 190 30
	Sütemények 160	30

MEGJEGYZES:

EzekCsak iranyado ertekeknek tekintendok.A meret es a suly fuggenyeben hosszabb vagy rovidebb idore, illetve magasabb vagy alacsonyabb homersekletre lehet szukseg.
Ugyanakkor az automatikus funkciok elore beallitott ido es homerseklet ertekei modosithatok.
Ha egy program elinditasa utan szeretne masik programot valasztani, elszor nyomja meg a gombat.

A homérséklet es az idō megvaltoztatása

A es a gombok ketszer talalhatok meg a keszuleken.

Hasznalja a vagy a gombokat a szimbolum felett vagy alatt a homereseklet beallitasyhoz. (Minden programban - kiveve a dehydratalast- 80^ -200°C, dehydratalast: 40^ - 80°C)
Hasznalja a gby a gombokat a szimbolum felett vagy alatt a fozesi ido beallitasahoz. (Minden programban - kiveve a dehydratalast - 1 - 90 perc kozott, dehydratalast: 1 - 24 ora kozott)

MEGJEGYZES:

A kijelzón valtakozva a fennmarado idó és a beallitott hómerséklet láthato.

Vilagitas bekapcsolasa

Hasznalja a gombot a keszülek belso vilagitasanak fel- es lekapcsolásahoz. Kb. 2 perc utan a vilagitas automatikusan kikapcsol. Továbbá a vilagitas bekapcsol, ha az ajtó nyitva van.

Vilagitas bekapcsolasa = A gomb villog Vilagitas kikapcsolasa = A gomb folyamatosan vilagit

Étel felmelegitètese

Hasznalja a gombot az etel felmelegitesehez. A gomb villogni kezd, ha egyszer megnyomta. Az elobeallitott homsereklet 115 ^ C az ido pedig 6 perc.

Grillezó nyárs használata

Használja a gombot a grillező nyárs be- és kikapcsolá-sához. Erre a grillező nyárs és a sutokosár használatakor is szükség van.

Grillez nyars bekapsol = A gomb villog Grillez nyars kikapsol = A gomb folyamatosan vilagit

Elokeszítés

Használjasa sutokosárral

1. Nyissa ki az ajtó.
2. Csusztassa a zsircsepegtetó talcát a forro levegojú fritoz aljára.
3. Tartsa a sutokosarat a fekete muanyag feluleteknel. Nyissa ki a sutokosar tetejét ugy, hogy a iranyaba forditja. A szimbolumnak pontosan a zarocsap felett kell lennie. Vegye le a fedelet.
4. Tölse a kosárba a kivistételfelét.
5. Zára be a fedelet. Tartsa a fedelet oyan irányban, hogy a szimbóolum a zárcsap felett legyen. Húzza meg a fedelet a frányába.
6. Emelje a sutokosarat a kihuzoeszkozzei a gezetosi-nekre. Tartsa a kioldogombat (7) a nyil iranyaba, es csusztassa a kosarat a sin vge felé. Engedje fel a kioldogombat. A sutokosar a helyere kell ilszkedjen.

Grillezǒ nyárssal érögztōkapcsokkal történǒ hasznalat

MEGJEGYZES:

Ne valasszon tul nagy darabot a suteshez! Hagyjon a grillezendo hus mellett elegendo tavolsagot a belsofalaktol es a futoelemektoll! Ezekhez a hus semmi esetreserjen hozza.

1. Nyissa ki az ajtó.
2. Csusztaa a zsircsepegtetó talcát a forro levegojú fritoz aljára.
3. Dörzsölje be a forgonyársat és a rogzítő csipeszeketétolajjal.
4. A szamyast a nyarson suteshez elo kell kesziteni. Kosshozza a szamyakat es a combokat eros cernaval szorosan a testhez.

1. Ovatosan húzza fel az igy elokészített szarnyast a nyársra! Húzza ra a rögzító csipeszeket a nyársra, és rögzítse velük a sültt! Ezután a csavarok meghuzásával rögzítse a csipeszeket.
2. Emelje az elokeszitett grillez o nyarsat a kihuzoeszkozzel a gezetosinekre. Tartsa a (7) kioldogombat a nyil iranyaba, es csusztassa a kosarat a sin vete fel. Engedje fel a kioldogombat. A grillez o nyars a helyere kell illeszkedjen.

Sutotalcaval es betolhato sutorostellyal tortenhasnalat

1. Nyissa ki az ajtó.
2. Csusztassa a sutotalcat / vagy a sutorostelyt a gezetosinekre.

A keszülék használata

1. Csukja be az ajtót.
2. Nyomja meg a gombot, hogy kilépjen a készenlétimódból. Az elöbeallitást fogja látni, amely 200° és 15 perc.
3. Valasszon ki egy automatikus programot, es ha szükséges valtoztassa meg a fózesi idôt és a hòmér sékletet a vagy a gombokkal.
4. Ha a sutokosarat vagy a grillező nyársot használaja, ezenkivül nyomja meg a gombot, hogy használaja a grillező nyársot.
5. Nyomja meg a combot a fózési polyamat elindításá-hoz.

A mukodes felfuggesztese

• Nyomja meg a gombot a mukodés feltfuggesztésehez. A gomb villog. Nyomja meg a gombot a mukodés folytatásához. A gomb ismét folyamatosan világít.
• De ha az ajtó kinyitja, a muvelet megszakad. Csukja be az ajtó, hogy folytatódhasson a muvelet.

MEGJEGYZES:

A keszülék a korabbi felfüggesztétöl folytatja a mücködest.

A hasznalat befejezese

MEGJEGYZES:

Ha a fózési ido letelt, a ventilator tovább muködik, hogy lehütse a keszüléket. OFF villog a kijelzón. Kb. 20 perc után 3 sipoló hang hallatszik és az Cjellftünik a kijel-zöröl. A keszülék üra keszlenléti uzemmodban van.

FIGYELMEZTETES: Egési sérulèsek veszelye!

• Forró goz áramolhat ki!

• Hasznaljon edenyfogot!

• Nyissa ki az ajtó.

• Ha hasznalta a sutokosarat vagy a grillez noarsat, a kihuzoeszkozzel tavolitsa el ezeket. Ehvez reteszel je ki a sutokosarat vagy a grillez noarsat a kioldasi mechanizmust (7) hasznalva es tavolitsa el oket.

Ha a sutotalcat vagy betolhato sutorostelyt hasznalta, vegye ki ezeket.

1. A tartozekokat kizarolag hoallo feluletre helyeze!
2. Csukja be az ajtóf.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó. Varja meg, amíg a keszülék lehül.
• Ne merítse vizbe a készüléket! Ez áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy egyé suroló eszközt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítószert.

Tarozékok

A tartozekok meleg öblitovizben tiszithatoak.

Ház

A keszüléket kívül és belül is tiszítlsa meg egy enyhén nyirkos, de nem nedves Kendővel.

Tárolás

Tiszítsa meg a keszüléket aleirtak alapán. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolá-saban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellózó, szaraz helységben, gyermektól távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítas

Ha problema merul fel, az altalaban csak kis dolog. Mielott kapcsolatba lépne a szervizzel, tekintse át az alabbi információkat:

Probléma Lehetségesok Megoldás
A készülék nemmuködik.	A készüléknek nincs áramellátása. Ellenőrizes az aljzatot egyesiank készülékkel.
	Az ajtó nincs megfeleloen bezárva. Zárba beazjós, hagy halhatóan a helyere kattanjon.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatab a szervizközpontunkkal vagy egyjavítomuhellyel.
A belső világítás márnmem világít.	A világítás meghibásodott.
Az étel nincs teljesenátsüve.	A kosár túságosan tele van. Csökkentse azétel mennyiségét. Kisebb mennyiségekegyenletesebben készülnek el.
	A beallitott hörmséklet tól alacsony. Magasabb hörmséklet beallitása.
	A sütési idő tól kevésre van állíva. Hosszabid időszak beallitása.
Az étel nem ropogós.	Csak a hagyományos sütöhöz megfeleloételeket hasznalatosak.
A készüléköl füstáramolhat ki.	Nagyon zsiros etelt készt. A készülék belsebefébe fröcskölő zsir füstkibocsatástokozhat. Biztositson megfelelo szellözást.
	A sütotálcán / zsírcsepegtető tálcán korábbihasznalataból eredő zsírlerakódásokvannak.
	Minden hasznalat után tiszítsa meg a sütotálcát /zsírcsepegtető tálcát, a „Tiszítás“ fepezetben leirtakszerint.

Muszaki adatok

Modell: FR 3747 H

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50/60Hz

Teljesitmenyfelveteel: 1500 W

Vedelmi osztaly: I

Netto suly: .kb.6,8 kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) Ellenőritzük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Selejtezés

A „kuka" pikogram jelentése

Kimélle környezetunket, az elektromos készülekek nem a haztartásizemétbe valok!

Használja az elektromos keszülékek arthalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az Újrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek ertékesi-tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.