FR 3747 H - Fritteuse CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FR 3747 H CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obslugi / Gwarancja Hasznalati utasitas · RykoBODCTBO no 3Kcnnyatauni

Bedienungsanleitung.. 5
Gebruiksaanwijzing.. 13
Mode d'emploi.. 20
Manual de instrucciones.. Pagina 27
Istruzioni per l'uso. 34
Instruction Manual. 41
Instrukcja obslugi. Strona 48
Hasznalatiutasitas Oldal 56
PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 63
77 1

Übersicht der Bedienelemente

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglichche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente. 3

Bedienfeld. 4

Allgemeine Hinweise 5

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät............6

Auspacken des Gerätes 7

Lieferumfang 7

Ubersicht der Bedienelemente. 7

Anwendungshinweise 7

Standort 7

Anschlusswert 8

Elektrischer Anschluss 8

Standby (Bereitschaftszustand) 8

Gerat ein-/ausschalten 8

Vor der ersten Benutzung 8

Hinweise fur die Benutzung 8

Funktionstaten 8

Automatikprogramme 8

Änderung der Temperatur und der Zeit 9

Beleuchtung hinzuschalten 9

Nahrungsmittel aufwärmen 9

Rotisserie hinzuschalten 9

Vorbereitung 9

Benutzung mit dem Frittierkorb. 9

Benutzung mit dem Drehspieß und

den Fixierklammern 9

Benutzung mit dem Backblech und

denEinschubgittern 10

Benutzung des Gerätes. 10

Betrieb unterbrechen 10

Betrieb beenden 10

Reinigung. 10

Zubehor 10

Gehause. 10

Aufbewahrung 11

Störungsbehebung 11

Technische Daten 11

Hinweis zur Richtlinienkonformität 11

Garantie 11

Garantiebedingungen 11

Garantieabwicklung 12

Entsorgung 12

Bedeutung des Symbols, Mullonne 12

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Netzstecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt,arf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Auf dem Produkt finden Sie folgenden Symbol mit Warncharakter:

WARNING: Heiße Oberfläche!

Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes und danach wird die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein.

• Berühren Sie deshalb das Gerät nur am Turgriff und am Bedienfeld. Verwenden Sie gegebenenfalls Topfhandschuhe.

• Wahrend des Betriebs kann heißer Dampf aus der Luftaustritts-öffnung austreten. Halten Sie genug Abstand.

• Decken Sie die Luftseinlass- und die Luftaustrittsöffnung nicht ab, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (15 cm) zuleicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.!
• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hängeschrängen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separates Fernwirksystem.
• Manipulieren Sie nicht den Sicherheitsschalter.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre und alter und werden beaufsichtigt.

• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen SieSAMTliches Verpackungsmaterial,wie Folien,Fullmaterial,Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Soltte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, behmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

Lieferumfang

1×HeiBluft-Fritteuse
1× Frittierkormb mit Deckel
1× Entnahmewerkzeug
2 × Fixierklammern
1×DrehspieB
1 × Backblech / Fettauffangschale
2 × Einschubgitter

Übersicht der Bedienelemente

Abbildung A,Seite 3

1 Luftinlassöffnung
2 Display
3 Luftauslassöffnung
4Gehause
5 Tur
6 Turgriff
7 Entriebelung

8 Führungsschiene
9 Befestigung für den Drehspieß / Frittierkorb
10 Bedienfeld
11 Frittierkorb 11a Decke
12 Entnahmewerkzeug
13 Fixierklammern
14 Drehspieß
15 Backblech / Fettauffangschale
16 Einschubgitter

Abbildung B,Seite 4:Symbole im Bedienfeld

17 Tasten für die Programmauswahl
18 Tasten und für die Zeiteinstellung ( )
19 Taste (Gerä ein-/ ausschalten)
20 Taste (Rotisserie hinzuschalten)
21 Taste (Nahrungsmittel aufwärmen)
22 Taste (Beleuchtung hinzuschalten)
23 Tasten und für die Temperatureinstellung (

Anwendungshinweise

Standort

• Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste, ebene und hitzebestandige Fläche.
• Achten Sie daraufuf, dass das Gerät und das Netzkabel nie auf freißen Oberflächen oder in der Nähne von Wärmequellen platziert werden (z. B. Herd, Kochfeld).

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 1500 W aufnehmen. Bei thisem Anschlusswert empfeht sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Haushaltsschutzschalter.

ACHTUNG: Überlastung!

• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollenn diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1.5mm^2 haben.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da diese Gerät zu leistungsstark ist.

Elektrischer Anschluss

1. Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.
2. Schlieben Sie das Gerät an eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an. Es ertont ein Signalton und alle Symbole leuchten kurz auf. Die Taste leuchtet rot.

Standby (Bereitschaftszustand)

HINWEIS:

Das Gerät befindet sich im Bereitschaftszustand, wenn die Taste rot leuchtet.

Das Gerät wechseln in folgenden Situationen in den Bereitschaftszustand:

• Wenn der Netzstecker eingesteckt wird.
• Wenn ca. 60 Sekunden kein Tastendruck erfolgt.
• Wenn die Zeit abgelaufen ist.
• Wenn Sie die Taste ca. 3 Sekunden gedrück halten.

Sie verlassen den Standy-Betrieb, indem Sie die Taste drücken. Alle Symbole leuchten auf und die Taste blinkt rot.

Gerä ein-/ausschalten

Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein und aus.

HINWEIS:

Der Betrieb ist nur möglich, wenn die Tur geschlossen ist.

VordererstenBenutzung

• Am Heizelement befindet sich eine Schutzschicht. Um diese zu entfemen, betreiben Sie das Gerät ca. 10 Minuten lang ohne Inhalt.

WARNING:

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen!

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wischen Sie den Innenraum des Gerätes aus und rei-nigen Sie das Zubehör, bevor sie das Gerät benutzen.

Hinweise für die Benutzung

• Ein Sicherheitsschalter verhindert die Benutzung des Gerätes, wenn die Tur nicht geschlossen ist. Die Beleuchtung des Bedienfels erlischt.
• Überfüllen Sie den Korb nicht. Achten Sie immer darauf, dass die Nahrungsmittel genug Platz im Korb haben, um ein optimes Ergebnis zu erzielen.
  Um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen, können Sie die Nahrungsmittel mit etwas Öl bepinseln.
• Bereiten Sie mit dem Gerät keine sehr fetthaltigen Nährungsmittel zu (z. B. Würste).
• Im Gerät können alle Nahrungsmittel zubereitet werden, die sich auch für den Backofen eignen.
  Tiefkuhlgerichte oder flüssige Lebensmittel wie z. B. Suppen, können in entsprechenden Behältnissen zubereitet werden.
• Beachen Sie beim Backen von Kuchen, Brot o. Ä., dass der Teig sich ausdehnt. Erarf nicht mit dem Heizelement in Berührung kommt.
• Hausgemachte Kartoffelprodukte wassern Sie nach dem Schneiden mindestens 30 Minuten, um die Kartoffelstarke zu verringn. Anschließlich trocknen Sie die Kartoffelstücke mit Kuchenpapier gut ab.
  Die Garzeit hangt von verschiedene Faktoren ab: Groß, Beschaffenheit, Menge der Nahrungsmittel und eingestellte Temperatur. Richtwerte finden Sie unter „Funktionstastern" „Automatikprogramme".
• Wenn Sie die Heißluftfritte use nicht vorheizen, addieren Sie 3 Minuten zur Garzeit.
• Braten Sie Steaks / größere Mengen Fleisch vorher in einer Pflanne Höhe an, bevor Sie es in der Heißluftfrittuse garen halten. Zeit und Temperatur sind abhängig von der gewünschten Garstufe.

Funktionstaten

HINWEIS:

• Bei den Tasten am Gerät handelt es sich um Touch-Tasten. Berühren Sie die Tasten weniger mit einem Finger, um die Funktion auszufahren. jeder Tastendruck wird mit einem Signatton bestätigt.
• Wenn Sie die Tasten oder gedrück halten, startet ein Schnelllauf.

Automatikprogramme

Wahlen Sie am Bedienfeld ihr gewünschtes Automatikprogramm. Das eingestellte Programm erkennen Sie am Blinken der jeweiligen Taste.

Taste	Modus	Voreingestellte Temperatur in °C	Voreingestellte Zeit in Min.
	Pommes 200	15
	Pizza 175 25
	Brot 165 15
	Fleisch 180	15
	Fisch 175 30
	Dörren 40 120
	Geflügel 190	30
	Kuchen 160	30

HINWEIS:

• Hierbei handelt es sich lediglich um Richtwerte. Die Zeit und Temperatur können je nach Höhe und Gewicht länger undHigher bzw. kürzer und niedriger sein.
• Sie können die voreingestellte Temperatur und Zeit der Automatikprogramme verändern.
• Mochtien Sie nach dem Start eines Programms ein anderes Programm wahren, drücken Sie zuerst die Taste

Änderung der Temperatur und der Zeit

Die Tasten und gibt es jeweils 2-mal auf dem Gerät.

• Mit den Tasten oder über und unter dem Symbol stellen Sie die Temperatur ein. (In allen Programmen - außer Dörren - 80°C bis 200°C; Dörren: 40°C bis 80°C)
• Mit den Tasten oder über und unter dem Symbol stellen Sie die Garzeit ein. (In allen Programmen - außer Dörren - 1 bis 90 Minuten; Dörren: 1 bis 24 Stunden)

HINWEIS:

Im Display werden abwechselnd die Restlaufzeit und die eingestellte Temperatur angezeigt.

Beleuchting hinzuschalten

Mit der Taste schalten Sie die Beleuchtung im Innenaum des Gerätes ein und aus. Nach ca. 2 Minuten schaltet sich die Beleuchtung automatisch aus. Außen dem ist die Beleuchtung eingeschaltet, wenn die Tur geöffnet wird.

Beleuchtung ein = Taste blinkt

Beleuchting aus = Taste leuchtet kontinuierlich

Nahrungsmittel aufwärmen

Mit der Taste R konnen Sie Nahrungsmittel aufwärmen. Die Taste P blinkt, wenn Sie diese gedrückt haben. Die voreingestellte Temperatur ist 115^ und die Zeit 6 Minuten.

Rotisserie hinzuschalten

Mit der Taste schalten Sie die Rotisserie ein und aus.
ThesebenotigenSiefurdenerhspieBundenFrittierkorb.

Rotisserie ein = Taste blinkt

Rotisserie aus = Taste leuchtet kontinuierlich

Vorbereitung

Benutzung mit dem Frittierkorb

1. Offnen Sie die Tur.
2. Schieben Sie die Fettauffangschale auf den Boden der HeiBluft- Fritteuse.
3. Fassen Sie den Frittierkorb an den schwarzen Kunststoffflächen an. Öffnen Sie den Deckel des Frittierkorbs, indem Sie diesen in Richtung drehen. Das Symbol muss genau über der Rastnase liegen. Ziehen Sie den Deckel ab.
4. Befüllen Sie den Korb mit ihren gewündsten Nahrungsmitteln.
5. Schließen Sie den Deckel. Setzen Sie den Deckel so an, dass das Symbol über der Rastnase stehen. Drehen Sie den Deckel in Richtung fest.
6. Heben Sie den Frittierkorb mit dem Entnahmewerkzeug auf die Führungsschienen. Halten Sie die Entriegelung (7) in Pfeilrichtung gedrückt und schiben Sie den Frittierkorb bis zum Ende der Schiene. Lassen Sie die Entriegelung los. Der Frittierkorb muss einrasten.

Benutzung mit dem Drehspieß und den Fixierklammern

HINWEIS:

Wahlen Sie kein zu großes Bratenstück. Das Grillgut muss genug Abstand zu den Innewänden und den Heizstäben haben. Es sollte sie auf keinen Fall berühren.

1. Öffnen Sie die Tür.
2. Schieben Sie die Fettauffangschale auf den Boden der HeiBluft- Fritteuse.
3. Reiben Sie den Drehspfeß und die Fixierklammern mit Speiseöl ein.
4. Geflügel wird vor dem Grillen dressiert. Binden Sie dazu die Flügel und die Schenkel mit Kuchengarn eng an den Körper.

1. Stecken Sie das dressierte Geflügel oder das Bratenstück vorsichtig auf den Drehspfeß. Schieben Sie die

Fixierklammern auf den Drehspieß und befestigen Sie den Braten damit. Schrauben Sie die Fixierklammern mit den Schrauben fest.
6. Heben Sie den fertig bestückten Drehspieß mit dem Entnahmewerkzeug auf die Führungsschienen. Halten Sie die Entriegelung (7) in Pfeilrichtung gedrück und schiben Sie den Drehspieß bis zum Ende der Schiene. Lassen Sie die Entriegelung los. Der Drehspieß muss einrasten.

Benutzung mit dem Backblech und den Einschub-gittern

1. Offnen Sie die Tur.
2. Schieben Sie das Backblech und / oder die Einschub-gitter in die Schiebeleisten.

Benutzung des Gerätes

1. Schlieben Sie die TUR.
2. Drucken Sie die Taste um den Standby-Betrieb zu verlassen. Sie sehen die Voreinstellung 200^ und 15 Minuten.
3. Wahlen Sie ein Automatikprogramm aus und verändern Sie gegebenenfalls die Garzeit und die Temperatur mit den Tasten der
4. Wenn Sie den Frittierkorb oder den DrehspfeB verwenden, drucken Sie zusätzlich die Taste um die Rotisserie hinzuzuschalten.
5. Drucken Sie die Taste um den Garvorgang zu starten.

Betrieb unterbrechen

• Der Betrieb wird unterbrochen, wenn Sie die Taste drücken. Die Taste blinkt. Drücken Sie erneut die Taste um den Betrieb wieder aufzunehmen. Die Taste leuchtet wieder kontinuierlich.
• Außerdem wird der Betrieb unterbrochen, wenn Sie die Tur öffnen. Schließen Sie die Tur, um den Betrieb wieder aufzunehmen.

HINWEIS:

Das Gerat startet wieder an der unterbrochenen Stelle.

Betrieb beenden

HINWEIS:

Nach Ablauf der Garzeit lauft der Ventilator weiter, um das Gerät abzukühlen. Im Display blinkt OFF. Nach ca. 20 Sekunden erten 3 Signtöne und Dursicht im Display. Das Gerät ist wieder im Standby-Betrieb.

WARNING: Verbrennungsgefahr!

HeiBer Dampf kann austreten!
- Verwenden Sie Topfandschuhe!

1. Offnen Sie die Tür.
2. Wenn Sie den Frittierkorb oder den Drehrschein verwendet haben, entnahmen Sie diesen mit dem Entnahmewerkzeug. Entriegeln Sie dazu den Frittierkorb oder den Drehrschein mit der Entregelung (7) und entnahmen Sie diesen.

Wenn Sie das Backblech oder die Einschubgitter verwendet haben, ziehen Sie diese Heraus.

1. Legen Sie das Zubehör nur auf eine hitzebestandige Fläche!
2. Schlieben Sie die Tür.

Reinigung

WARNING:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus undziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Zubehör

Das Zubehör können Sie in einem warmen Spülbad reinigen.

Gehäuse

Reinigen Sie das Gerät voninnen und außen mit einem leicht feuchten, nicht nassen Tuch.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und halten Sie es vollständig trocknen.

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Tritt ein Problem auf, liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor Sie sich an unseren Service wenden, beachten Sieitte folgende Hinweise:

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüften Sie die Steckdose mit einem andere- ren Gerät.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür, bis diese hörbar einrastet.
	Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unsere Service oder an einen Fachmann.
Die Beleuchtung im Innenraum leuchtet nicht mehr.	Die Beleuchtung ist defekt.
Die Nahrungsmittel sind noch nicht fertig gegart.	Der Korb ist überfüllt. Reduzieren Sie die Menge der Nahrungsmittel.Kleinere Mengen werden gleichmäßiger gegart.
	Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.
	Die Garzeit ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie eine höhere Zeit ein.
Die Nahrungsmittel sind nicht knusprig.	Es wurden Nahrungsmittel verwendet, die nur für eine herkömmliche Fritteuse geeignet ist.	Verwenden Sie ofenfertige Nahrungsmittel oder bestreichen Sie mit etwas Öl.
Rauch tritt aus dem Gerät.	Sie bereiten sehr fethaltige Nahrungsmittel zu.	Durch Fettspritzer im Inneren des Gerätes kann es zur Rauchentwicklung kommt. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung.
	Auf dem Backblech / der Fettauffangschale befinden sich noch Fettrückstände vom vor-herigen Gebrauch.	Reinigen Sie das Backblech / die Fettauffangschale nach jedem Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung“ beschreiben.

Technische Daten

Modell: FR 3747 H

Spannungsversorgung: 220-240V\~,50/60Hz

Leistungsaufnahme: 1500 W

Schutzklasse: I

Nettogewicht: ca. 6,8 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetigen Produktentwicklungsporbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät FR 3747 H in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU
• Okodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU&EU)2015/863

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewährren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantiescheins an uns.
2. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur

Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Gerats beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnelle und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugegeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach besteht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Geräte eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga

rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kosten-günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte halten Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dont Ihre Elektrogerate ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 19

Verwijdering. 19