Power Steel 56427 - Medence BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Föld feletti medence
Márka	Bestway
Modell	Power Steel 56427
Kategória	Medence
Szerkezet anyaga	Acél
Burkolat anyaga	PVC (ponyva)
Kommunikációs szelep	Igen (tartozékok csatlakoztatásához)
Szűrőrendszer	Szűrőszivattyú (nem tartozék)
Létra	Nem tartozék (a használati utasítás szerint adaptálható)
Becsült összeszerelési idő	20-30 perc 2-3 fővel
Összeszereléshez szükséges személyek száma	2-3
Ürítés	Ürítőszelep tömlő adapterrel
Javítások	Javítófolt mellékelve
Vízkarbantartás	pH, klór ellenőrzése és a szűrőbetét tisztítása
Biztonság	Felnőtt felügyelet kötelező, ugrás tilos, korlát ajánlott
Tárolási hőmérséklet	5°C és 38°C között
Használati útmutató elérhető	FR, DE, EL, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, RU, SV
Garancia	Érvénytelen, ha nem egyenletes talajra telepítik

Gyakran ismételt kérdések - Power Steel 56427 BESTWAY

Mennyi a Power Steel 56427 medence összeszerelési ideje?

Az összeszerelés általában 20-30 percet vesz igénybe 2-3 fő részvételével, a tereprendezési és feltöltési munkák nélkül.

Hogyan egyenlítsem ki a talajt a medence telepítése előtt?

A talajnak tökéletesen síknak és egyenletesnek kell lennie. Ne használjon homokot az alap létrehozásához; szükség esetén ásson. Kerülje a puha, lejtős vagy törmelékes felületeket.

Hogyan töltsem fel a medencét vízzel?

Töltse fel a medencét a kapacitásának 90%-áig. Ne töltse túl, hogy elkerülje az összeomlást. Ellenőrizze a vízszintezést a feltöltés során.

Milyen vegyszereket használjak a víz kezelésére?

Használjon fertőtlenítőt (klór), flokkulálószert, és állítsa be a pH-t 6,8 és 7,6 között. Kövesse a használati útmutató adagolási utasításait.

Mi a teendő szivárgás esetén a medencében?

Javítsa ki a szivárgást a mellékelt ellenálló javítófolttal. Győződjön meg róla, hogy a terület száraz és tiszta a folt felhelyezése előtt.

Hogyan ürítsem le a medencét?

Csavarja le az ürítőszelep sapkáját, csatlakoztassa az adaptert a tömlőhöz, majd csavarja a vezérlőgyűrűt a szelep kinyitásához. A víz automatikusan el fog folyni. Az ürítés előtt ellenőrizze a helyi önkormányzati rendeleteket.

Biztonságos-e ebbe a medencébe ugrani?

Nem, szigorúan tilos ugrani egy sekély medencébe, súlyos vagy halálos sérülések veszélye miatt. A be- és kilépéshez mindig használja a létrát.

Milyen biztonsági előírások vonatkoznak a gyermekekre?

Folyamatos felnőtt felügyelet szükséges. Az 5 év alatti gyermekek különösen veszélyeztetettek. Szereljen fel korlátot, és a medence használaton kívül esetén tartsa a játékokat a medencén kívül.

Hogyan karbantartsam a szűrőszivattyút?

Rendszeresen tisztítsa a szűrőbetétet (vagy cserélje a homokot). Működtesse a szivattyút minden nap elég hosszú ideig a teljes vízmennyiség frissítéséhez. Soha ne működtesse a szivattyút fürdés közben.

Hogyan tároljam a medencét télen?

Ürítse ki teljesen a medencét, hagyja levegőn megszáradni, szórjon be talkummal a ragadás elkerülése érdekében, hajtsa össze óvatosan, és tárolja száraz helyen 5°C és 38°C között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power Steel 56427 BESTWAY

elsimitására az also

jämna ut botten

A medencébe engedjen 1" - 2" mélységü vizet, hogy az a medence fenekét befedje. Ha a medence alán egy kis mennyiségü viz talalhato, a gyūrodéseket finoman egyenesitse ki. A medence kozepétól kezdje és az oramutató járásával megegyezöen haladjon a medence széle felé.

Ne sarelje ossze medencelabakkal puha gyepre. Amennyiben a medencét puha felülen sereri össze, a megfelelo sulyemoszlás érdekében a fuggoleges tamaszoszlopok alá helyezzen fa deszkalapokat (nem képezik a csomag részt). A fa deszkalapoknak a kovetkezö két feltételnk kell megfelelniuk:

1). A vastagsaguk nem haladja meg az 1 cm-t.
2). A deszkalap nem érintkezhet a medencebevonattal.

Montera ej med pool-fotter pa mjuk grasmatta. Om du maste montera poolen pa mjukt underlag, maste trabrador laggas ut under fotterna pa de vertikala stangstativen for att fordela trycket. Trabradan maste uppfylla tva villkor:

1). Tjockleken skara varindre an 1 cm.
2). Brādan skā inte röra vid poolfodret.

OWNER'S MANUAL

WARNING

Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornajatYou Tube FIGYELMEZTETÉS

Az uzomedence telepitese es hasznalata elott gondosan olvassa el zea kekizonyvet, es erse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetsek, utasitasko es biztansagi iranyelvek segltnek eihartani vizi rekaicoval kapclosatol nehany altalanos kockazatot, de nem tudjak lefdni az osszes kockazatot es veszelyt. A vizi tevekenysegek vegzege soran mindig legyen ovatos, megontfent, es jo itelokepessegu. Tegye felre ezta kekizonyvet, hogy a jovoben barmikor belenzhessen.

Az uzni nem tudok blztonsaga

• A gyengen USzoknak es uzni nim todoknak mindig hozzaertofelnott altali folyamatos, aktiv es eber felugyeletek bellbiztosfani (vegye figylelembe, hogy az ot ev alatti ygermekeknélagnagyobet a fulladasevsézy).
• A medence minden egyes hasznalata alkmalval jeroljön ki hozaertó felnottet a medence feligyeletere.
  -A gyengen Uszkónek, Ilteve uzzni nem tudóknak a medesnzhlatalakor egyeni vedofelszerelest keil viseniuk.
  Aaz uszómedence nincs hisznahtalban, távollsson el belöe és környezetébőildenafil jatěkot, hagy azok a gyarmekeket nehogy a medencéba CSLagosagásk.

Biztonsagli berendezesek

A gyrerkek megfuladasanak elkerulse erdekuben ajanlatos a medenchez valo hozzaferest vedszkozei kortalozni. Annek erdekuben, hoga a gyrerkek ne ugralhassananak a bemenet es kimeneti szepekrlo, tanacso keritess (es adott esetben az ajtok es ablakok bezarasaval) megakadalyozn z illetektelenek medenchez valo hozzafereset.

• A kerlēsek, medencefedelak, medencieraslžć, illetve hasonlo bītognáji berendezéšek hasznos segitseşék, de nem helyettesitik a hozažaétr felnott alali yfolamfátov felügětič.

Biztonsagi berendezesek

A medence mellett tanacss mentofelszerelest (pl. mentov) tartani.

Tartson mukodkepes teleportf es a segelyhfozam-listat amedence mellett.

A medenceBiztonsagos hasznalata

• Blztasson minded felhasznalot - kulönösen a gyermekeket - hogy tanuljanak meg üszni.
  -Tanulja meg az alapsztinto elsosegelynujst (ujarlesztes-CPR), e rendszeresen frissiltse ezen ismeretweit. E zveszhelyzvetnei etlet mentionht.
  -Tajekoztassa az osszes medencehasznalot, hogy mit kei csinalni veszhelyzet eseten.
• Soha ne ugorjon sekely vizbe. Ez sulyos sereleshez vagy halalho zvezeth.
• Nes hasnznaljia azuszmedenced, ha alphabet vagy gyogysszer hatasa ilatt all, amely hatas hahranyosan bfojalyosalhataa a medence bintzosangs hasznalatal.

-Medencefedel hasznalata esetan a medencebe valo beszallas elott teljesen tavoiltsa el azt a vizfeileutrol.

• A medenceviz kezelsével és jó higieniállapotának fenntartásával védye a medence hasznalöüt a vizzen keresztül ekapható belegeşektöl. Tekintse meg a hasznaláti ulmutatoban a vizkezelési irányelveket.
• A vegzehelten (pl. vizkezeli szere, tiszitó vagy fertölentö termek) a ygermekek szamára hozáfehetetlen helyen tartandó!
• Hasnajla az alabb leirt jelzest. A jelzest felton helyen koll elhelyzni, a medeze 2 meteres kornyezetben.

Ne hagyja a gyermekeket a vizes kornyezetben felugyelet nelkul. Meruli tilos!

-Az eltavolithato letrakat vizszintes feluitre kell helyezni.
- Az aszomedonéczeh nəshtān yagokétó függtönnl, a sūrīlěsk oelkūrëlle Šördekén a hozáfrēhetō félületeket rendszeröen ellónñízki wellness.
A serijulek eikerlene erdekenere rendszeren ellenorizze a csavarok allapotat, tavolitsa el a sorjakat, ilatte szuntosse meg az eles peremoket.
- FIGYELEM: No hagya laiefertt modencot a szabadban. A medence üres allapoban konyen deformaladonat, illette a medencet konyen anre abrg fujhata a széi.

• Ha van szūrōszivattyuja, részletekértekintse meg a szivattyu kězikönyvet.

FIGYELMEZTETÉS! A szivattyu nem hasznalható, ha amber van a medencében!

• Ha van letraja, részletekert tekintse meg a letra kezikonyvet.

FIGYELMEZEITÉSI Az uzömede hasznalāla soran tarsla be a hasznalāti e karbantartāsi utmutatóján floglatt biztonsági utasitásokat. A fulladss, illetve égyeb suliys serülések megelözese erdekēb kūlōnōs figyelen oda az uzömede 5 even aluli ygermekek altali nem vart hozañérésenek lehtösègère, és gondoskodjarról, hogy a ygermekek ne ferhessenek a medonéhéz, valamīnta fürdžes ideje alatt folyamatosan felüglyolje ökt, vagy gondoskodjfnelln't altali felüglyetukrdl.

Alaposan olvassa el, es tegye fére, hogy a jovoben barmikor belenezhessen

A beszereles altalaban 20-30 percent verz igenybe, ha 2-3ember vegzi a foldmunkakat es a foltisté.

Alkatreszek leirasa

MEGJEGYZÉs: Néhány részegység eleve fel van szerelve a medencére.

POWER STEEL™ & STEEL PRO MAX™

STEEL PROTM

AMEGFELELO HELYSZIN KIVALASZTASA

MEGJEGYZÉS: A medencé teljesen sima es laps feliútre állitsa. Ne állitsa fel a medencé állitsa al yohen helyn, ahol a talaj nem egenyètes vayg lóts.

A medence helyes fealitasanak korulmenyei:

A kīvālasztöll hynék a használát teljes idtartamában kópeşnek kell nennie egyenletesen megvatlaná medènce tömeğét, tovăbba a helyszinnek vizszintesnek és denen târgytól és törmeleköl (pl. kovek éságak) kell lennie.

A medecené tánacssos olen otyragétó távól olehyezni, amelyeket a gyromekek a medecenēr agrusa felhasznalhatnak.

MEGJEGYZES: Helyeze a medencet a tufolyas vagy a medencelteuriltes eseten elloyo vizet befoqadni kapes, megfelloc catomarendszer melle.

A medencefolallitasnem megfelokorulmenyel:

• Egyenellen talajon a medence ossedzeholn, amu yuloszemzeyi serejst es/vagy targy kart okozhat, egyuttila garancia, valamint a szervizogosultsag elvosztévóral.

• A szintezeshez ne hasznaljon homokot; szükség eseten a talaj kimarassal kelegyengnetni.
  Közvetlenül fello erosáramú gezetékek vagy fak ala. Gyözódnj meg arrol, hagy a helyszinen nincsenek fold alatti kozüzemi halózati csövek, gezetékek vagy barmilyen kábelok.

• No alltsfa fol a modencct kocsbohajtokon, fodeltzotoken, emelvonyeken, kavic's -vagy aszfaltfeuleteken. A kivaszlatot helyszenkir neg elsziardnak kellennie ahoz, hogy ellanjion a vil nyomasänak - a saras, homokos, puha/aza lai tayig katrany nem megfelileo
  A medeance alatti fuy vegy eynoyek szag es nyika kepzodese mellett el fognak pusztuli, ezert tanacsoa a fivet eltavolantiam a medece kivaszottt helysine aloli.
• Kerüle a talajtkarod szövetet vagy betétat törni képes agresszv növenyeknek es yomoknak kitett terülleteket.

MEJGJEYZÉS: Tadukola meg a helvi rosi anacnal kériterèsekre, korlátokra, vilagitára és bītşönárga vonatkoź kóvetelmenyeket, és tartsan为企业 nogszabály elófrást.

MEGJEGYZÉs: Ha van szüröszivatyyuja, résztétekér kontteşme meg a szivtvyk kézikönyét.
MEGJEGYZÉs: A létránad a mecende méréthez valónk kell nennie, és azt csak a medencéba való beszállásra, illetve abból vaid kiszállásra szabad hasznánili. Tlos a létrát maximál teherbjrásanál Jobban terhelni. Rendszeresen ellőrőzze, hogná à letra megfeleloen van-e összeszerèlle.

Összeszerelés

A Bestway Inflatable cings n évall magara felósegreet a medence nemandreldetetesszere yagg a hasznablá utasifabian fogialtaki eterófelhasnablásalsbərdéo eselgetes károkt.
1. Ramolja ki az összes alkatrészt, és ellenörzite, hogy mindenból meg van-e a tartozéklistaban felttintetett mennyiség. Hianyó alkatrészt eseten ne szerelje össze a medencét, hamem forduljon Bestway ügfélzsölgalatához.
2. Teritse szét a medonét és ellőrítze, hagy a megfelelo oldalával legyen fellefe, hagyia a napel nalabb 1 árgö, hagy a felafillata utan rugmalasabb legyen.
3. Helyezez a medencet a tullyoy vizel befolgadni kepes, megfelelo csalornarendszer melle, es gondoskodjon aroll, hogy a medence A" bemene et B" kimenete megfeleloen van elhelyezeva a szurszivatvy aramforrashoz valo csaletakoztatasahoz. Megjegyzes: Ne hasznajlon hosszabbitot a szivatvy aramellatasanak biztositahazoh.

FIGYELEM: Ne huzza a medencet a foldon, mert az megserulhet.

kaViz

A cslakozoselepeh oesszserelonee Cstalakozselepeel ellott madencek etesten.

MEGJEGYZES: Amennyiben egyb medencetisztfo keszletet kivan kottn a csatlakozoszelephez, szereije le a tormelekszurot a csatlakozorol.

A medence feltoltese vizzel

VIGYAZAT: A viz totse kozben a medocnet ne hagya feltigyelet nkelk. 1. A medocet a torgofanak a 90% -lg totsa meg, NE TOLTSE TUL, mivz a medocne stesesel okozhatja. Intenzv esoszsek eseten szukseg lehet bizonyos mennyisegu viz leeresztesere, hagy bizsitva legyen a megfelelo vizsint.
2. Ha végzett a medence foltésével, ellenörzize, hogy a viz szintje a medencébon mindenhol
egyönö-e. Ha a viz szintje nem egenöl, erssze la vizet és egengesse ki a talaj ásoval.
FONTOS: Sohasem probálaj a medencé arrebb vinni, ha abban viz van, mivel az lesti sérülesti
vagy a medence károsodásat okozhatja.
FIGYELMEZTETES: Az On medencoe nagy nyomast tartalmazhat. Ha a medencen barmilyen kadombo rodas jelenik meg, vagy valamelyik reszen az oldala nam egenio szintben van, azj leni1, hogy a viz barmelyik pillanbatban kiomolhet, ezalal komoly testi serulest es/vagy anyagi kart okozva.
3. Ellenorizze a medencet a szelepeknel es varratainal, hogy nem szilvarog-e, ellenorizze a medence alateljelis, hogy nem latszik-e raja a viz kiszivargasa. A medenchez ne adjon semmifele vegyszert mindaddig, mig ezt nen emlenzri. MEGJEGYZES: Szivarges etenet a mellkelt viz alatti onlapados javltoptasagseglsgevel ragassza meg a medencet Tovabbi informaciort fask: GYIKc f.ejeetz

FIGYELEM: Az abrak csc ilusztracis celokat szolginsk. Nem felttonul az erodet termekot mutjak be. A mererayonyk a valodil otterhnetk.

NEM MEGFELELO KARBANTARTAS

Figyelmeztetes: Az itt leir karbantartasi utasitakob neem tartasa veszelyezezi at oz, es kullonosen a ygermekek egeszeget. A medenceviz kezelise alapvetofontossagu a hasznalokBiztonsaga szempontjabol. A nem megfelelo vegyszerhasznalat targyi kat es zemelyi sereulest okozhat.

MEGJEGYZES: A szivatyu a viz keringtetesere es a kis rsescskek kiszurresere szolgal. A viz tiszta
es higienlhus alapotanak megtartasa erdekeben a vizhez vegyszererek is kei adnia. 1.Javasolju, hoagy ne tótlef se a medencet cpadagkuyjto, fut kut, ilte megecapso magut voizével: ezek a vizek altalabän szernyezonyanogat (pl. nritakov és fosztatk) taltarmaznak. Tanacss kozm altal szolgaltattod vitiz hasznähl.
2. Mindig tarta tsiztan a medencet, es hasznaljon megfeiio medencei vegszereket, Az egeszegtelen viz komely egeszegy i kockazatol jent. Javasoljuk, hagy a medence kezelsehez hasznaljon fertolenlt, ulepti, savas vagy lugos hatasu vegszereket.
3. Rendszeresen tisztflsa meg a PVC bevonatot nem dörzshatáu kefével vagy medencel porszívóval.
4. A szezon an vizižurörendszernek denen nap elg hosszan kell muködnie ahoz, hogy a tojles medencavizet megistzftla.
5. Rendszoresen ellorizzo a szrokazettat (vagy a homokszro homokartalm), es cserelje le a piskzos kazetakat (vagy tavolitsa el a homokot).
6. Rendszeresen ellonizze a csavarokal es az oszes femalkrreszt, hogy nem rozsda-e. Szukeg oseten cserjde i 6kot.
7. Esó estéton élenózirque, hagy a vizszint nincs-e magasabbaan a megadott szinntél. Ha aźv a megadott szint fóle megy, erssze la a medencet a megadott szinltig.
8. Ne sznablá a szivatyút, ha a medence hasznalataban van.
9. Ha a medencét non有很大zlak, fede je.
10. A medenceviz kezelése szemponjából a viz pH-erteke nagyon lenyeges.

FIGYELEM: Ne hagyla a leurftett medencet a szabadban.

Az alabbi parameterekkerbiztosithato ajo vizminoseg.

Paramétrerek	Értekek
Viztisztaság	tisztan látni a medence ajat
A viz színe	kifejezett szín nem tapasztalható
Zavarosság [FNU/NTU]	max. 1,5 (lehetőleg kevesebb mint 0,5)
A tõltőví zérétékét meghaladó nitrátkoncentráció [mg/l]	max. 20
Összes szerves szén (TOC) [mg/l]	max. 4,0
Redoxponténciál Ag/AgCl és 3,5 M KCl vizes oldatában [mV]	min. 650
pH-éréték	6,8 ... 7,6
Szabad aklv klör (cianursav nélkül) [mg/l]	0,3 ... 1,5
Szabad klör cianursavval kombinálva [mg/l]	1,0 ... 3,0
Cianursav [mg/l]	max. 100
Kombinált klör [mg/l]	max. 0,5 (lehetőleg kevesebb mint 0,0 mg/l)

VIGYAZAT:Nehasznaljaaszivattyutamedencehasznalataidején.

Az uzśodencode felhasznalasi idszaka alatt a szurów rendszert madness nap be kell inditani és megfeleloen hossz udeig üzemelletni, hagy legalabb egyszera viz egész mennyisége athaladjon rajta.

Javitas

Ellenfrizze a medoncét, hagy nincs-e szivárgas a szelepolkné vagy varrataoknál, illetve ellonfrizzee a padloszvetet, hagy nincs-e egyertelmü jee a viz elfolyasänak. Ne öntson be vegyszereket addig, amig etzl nem végézte.

MEG.JEGYZÉS: Szívárgés eseten a mellékké vit zá altiñs Čapatás javfólṭapatás segltségévél ragassa mäng a medēncet. Tovabī informóciǎr lásd, “GYIK” c. fejezet.

Szetszerelés

1. Csaparozza ki az oramutato jarasaval ellenkez iranyban a vizleereszt szelepnek a medencen kivul esokupakjat es vegye le.
2. A csatlakotz csatlakoztaa a tomifoz es a masik vegel helye zoe arba a helye, ahova a medence vizet leeresztenu kivanja. (Ellerizoreh a helyi szenyvizelvezetesi eliorasokat.)
3. Orairanyiban casavarja f o a tomladapter vezerlogyurj e a leeresztoselsepre.A vizlereszt szelep kinylik, a viz podig automatikusan elkezd tavozni.

VIGYAZAT: A viz lefolyasanak az erosseget aBiztosito gyurvel hehet szabalyozni.

1. Amikor a vizet leeresztette, csavarja le aBiztosfgyurit, hogy a szelepet elzarja.
2. Vegye le a tomlot
3. Csavarozza fel vissa a vizleeresztö szelepre a kupajat.
4. A medencét száritsa meg a levegon.

VIGYAZAT: A leeresztett medencét ne hagyjä kint.

1. Távolfísa el mandec osszes tartozékat és pólkatrésztét, majd tiszitlás és szarítás után tegye el öket.
2. Ha a medenc teljesen megszäradrt, a medenc réséinek egymashoz ragadása ell szórja be hintóporral, majd gondosan hajtogassa ossze a medencét. Ha a medencét nem teljesen szárazon teszi el, a medencen penész jelenhet meg, ami tönkretétiha medencbevonatot.
3. Tárola a bevonatós a tartozekokat száraz, 5 ... 38 °C (41 ... 100 °F) hómr séklettú helyen.
4. Esos idszakban a medencet es annak tartozekait szinten a fenti utasitasok szerint kell taroI.
5. A medence nem megfelelo leuritese sulyos szemelyi serulest es/vagy targyi kart okozhat.
6. Nagyon javasoljuk, hogy a holtszezonban (teli honapok) szerelje szet a medencet. Taroja szaraz, gyermeke szamara hozzaferhetatlen helyen.

AGARMANUAL

Besök Bestway YouTube kanaiYouTube

WARNING

Sakerhetsutrustnling