Power Steel 56427 - Pool BESTWAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufstellpool
Marke	Bestway
Modell	Power Steel 56427
Kategorie	Pool
Material des Gestells	Stahl
Material der Innenhülle	PVC (Folie)
Kommunikationsventil	Ja (zum Anschluss von Zubehör)
Filtersystem	Filterpumpe (nicht enthalten)
Leiter	Nicht enthalten (gemäß Anleitung anpassbar)
Geschätzte Montagezeit	20 bis 30 Minuten mit 2-3 Personen
Anzahl Personen für die Montage	2 bis 3
Entleerung	Ablassventil mit Schlauchadapter
Reparaturen	Reparaturflicken inklusive
Wasserpflege	Überwachung von pH-Wert, Chlor und Reinigung der Filterpatrone
Sicherheit	Erwachsenenaufsicht erforderlich, Sprungverbot, Barriere empfohlen
Lagertemperatur	Zwischen 5°C und 38°C
Anleitung verfügbar auf	FR, DE, EL, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, RU, SV
Garantie	Erlöschen bei Installation auf unebenem Boden

Häufig gestellte Fragen - Power Steel 56427 BESTWAY

Wie lange dauert der Aufbau des Pools Power Steel 56427?

Die Montage dauert in der Regel 20 bis 30 Minuten mit 2 bis 3 Personen, ohne Geländearbeiten und Befüllung.

Wie wird der Boden vor der Installation des Pools nivelliert?

Der Boden muss vollkommen eben und nivelliert sein. Keinen Sand als Untergrund verwenden; bei Bedarf ausheben. Weiche, abschüssige oder mit Schmutz bedeckte Flächen vermeiden.

Wie wird der Pool mit Wasser befüllt?

Befüllen Sie den Pool zu 90% seiner Kapazität. Nicht überfüllen, um einen Einsturz zu vermeiden. Überprüfen Sie während des Befüllens die Nivellierung.

Welche Chemikalien werden zur Wasserbehandlung verwendet?

Verwenden Sie ein Desinfektionsmittel (Chlor), ein Flockungsmittel und stellen Sie den pH-Wert zwischen 6,8 und 7,6 ein. Befolgen Sie die Dosieranweisungen in der Anleitung.

Was tun bei einem Leck im Pool?

Reparieren Sie das Leck mit dem mitgelieferten widerstandsfähigen Reparaturflicken. Stellen Sie sicher, dass die Stelle trocken und sauber ist, bevor Sie den Flicken aufbringen.

Wie wird der Pool entleert?

Schrauben Sie die Kappe des Ablassventils ab, schließen Sie den Adapter an den Schlauch an und drehen Sie den Kontrollring, um das Ventil zu öffnen. Das Wasser fließt automatisch ab. Beachten Sie vor dem Ablassen die örtlichen Vorschriften.

Ist das Springen in diesen Pool sicher?

Nein, das Springen in einen flachen Pool ist strengstens verboten und kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Benutzen Sie immer die Leiter zum Ein- und Aussteigen.

Was sind die Sicherheitshinweise für Kinder?

Eine kontinuierliche Aufsicht durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Kinder unter 5 Jahren sind besonders gefährdet. Errichten Sie eine Barriere und verstauen Sie Spielzeug außerhalb des Pools, wenn er nicht benutzt wird.

Wie wird die Filterpumpe gewartet?

Reinigen Sie regelmäßig die Filterpatrone (oder ersetzen Sie den Sand). Lassen Sie die Pumpe jeden Tag lange genug laufen, um das gesamte Wasservolumen umzuwälzen. Betreiben Sie die Pumpe niemals während des Badens.

Wie wird der Pool im Winter gelagert?

Entleeren Sie den Pool vollständig, lassen Sie ihn an der Luft trocknen, bestäuben Sie ihn mit Talkum, um ein Verkleben zu vermeiden, falten Sie ihn sorgfältig und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort zwischen 5°C und 38°C.

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Steel 56427 BESTWAY

Füllen Sie 1" bis 2" Wasser in den Pool, so dass der Boden bedeckt ist. Glätten Sie vorsichtig alle Falten sobald der Poolbodenleitung bedeck ist. Beginnen Sie in der Mitte des Pools und arbeiten Sie im Uhrzeigersinn zur Außenseite.

Nach dem Stahlrahen des Pools aufgebaut wurde, überprüfen, ob die vertikalen Stangen genau senkrecht auf dem Boden stehen. Wenn nicht, konnten sie verbogen oder deformiert werden.

Den Pool nicht mit den Poolfußen auf weichem Rasen montieren. Falls Sie die Montage des Pools auf einer weichen Fläche durchführren wollen, müssen Bretter (nicht enthalten) unter den Fußen der senkrechten Stützen platziert werden, um die Traglast zu verteilen.

Die Holzbretter mussen folgende Bedingungen erfüllen:

1). Stärke: hochstens 1 cm.
2). Das Brettarf den Poolliner nicht berühren.

Besuchen Sie den YouTube-Kanal von BestwayYouTube

ACHTUNG

Vor dem Bau und der Benutzung des Schwimmbeckens werden ähnliche Informationen in dieser Anleitung sorgfältig gelesen, verstanden und befolt. Diese Warnhinweise, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien umfassen einige allgemeine Risiken in Bezug auf Freizeitbeschäftigung im Wasser, sie können jedoch nicht ähnliche Risiken und Gefährungen in allen Fällen behandeln. Bei jeglicher Aktivität im Wasser wird Vorsicht, gesunden Menschenverstand und gutes Urteilsvermögen warten gelassen. Diese Angaben werden für die spätere Nutzung aufbewahrt.

Sicherheit von Nichtschwimmern

• Es ist jederzeit eine ständige, aktive und wachsame Beaufsichtigung schwacher Schwimmer und Nichtschwimmer durch eine sachkundige erwachsene Aufsichtsperson erforderlich (es wird daran erinnert, dass das große Risiko des Ertrinkens bei Kindern unter 5 Jahren besteht).

• Es wird eine sachkundige erwachene Person bestimmt, die das Becken überwacht, wenn es benutzt wird.

• Schwache Schwimmer oder Nichtschwimmer sollenen personality Schutzausrüstung tragen, wenn sie ins Schwimmbecken gehen.
• Wenn das Schwimmbecken nicht benutzt oder überwacht wird, werden samsliche Gamesachen aus dem Schwimmbecken und seiner Umgebung entfert, um zu verhindem, dass Kinder davon angezogen werden.

Sicherheitsvorrichtungen

• Um das Ertrinken von Kindern zu verhinden, wird empfohlen, den Zugang zum Schwimmbecken mit einer Schutzinrichtung zu sichern. Um Kinder vom Klettern über das Einlass- und Auslassventil abzhalten. Es wird empfohlen, eine Absperung zu erreichen (und sonstliche Türen und Fenster zu sichern, sofern zutreffend), um unberechtigten Zutritt zum Schwimmbecken zu vermeiden.
• Abspernungen, Beckenabdeckungen, Alarmanlagen oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen sind sinvollte Hilfsmittel, ersetzen jederotide ständige und sachkundige Überwachung durch erwachsene Personen.

Sicherheitsausrüstung

• Es wird empfehlten, Rettungsaurüstung (z. B. einen Rettungsring) in der Höhe des Beckens aufzubewahren.

• Ein funktionierendes Telefon und eine League von Notruflummern werden in der Name des Schwimmbeckons aufbewahrt.

Sichereutzung des Schwimmbeckens

• Sümmtliche Nutzer, insbesondere Kinder, werden dazu ermuntert, schwinnen zu lernen.
• Erste Hilfe (Herz-Lungen-Wiederbelebung) arlermon und diese Kennnisse regelmäß auffrischen. Das kann bei einem Notfall einen lebensrettenden Unterschied ausmachen.
• Sämtliche Beckenbenutzer, einschließlich Kinder, anweisen, was in einem Notfall zu tun ist.
• Niomals in flaches Wassar springen. Das kann zu schworen Verletzungen oder zum Tode führen.
• Das Schwimmbecken nicht benutzten, wenn man unter dem Einfluss von Alkohol oder

Medikanten steth, welche die Fähigkeit zur sicheren Nutzung des Beckens beiträchtigen konnen.

• Beckenabdeckungen vor dem Betretos des Schwimmbeckens vollständig von der Wasseroberflächen entfernern, wenn sie verwendet werden.
• Die Nutzer des Schwimmbeckens werden vor durch das Wasser verbreiteten Krankheiten geschlossen, indem das Wasser stets aufbereitet und hygienisch unbedenklich gehalten wird. Die Richtlinien zur Wasseraufbereitung in der Graubansanleitung werden zu Rate gezogen.
• Chemikalien (Z. B. Produkte für die Wasseraufbereitung, Reinigung oder Desinfektion) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Die nachstehenden Zeichen werden verwendet. Die Zeichen sind an einer gut sightbaren Stelle innerhalb von 2.000 mm in der Höhe des Schwimmbeckens anzubringen.

Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets beaufsichtigen. Nicht springen

• Abnehmbare Leitern sind auf einer waagerechten Fläche anzuordnen.
• Zugängliche Flächen müssen regelmäß überprüf werden, um Verletzungen zu vermeiden, unabhängig von den für den Bau des Schwimmbeckens verwendeten Materialien.
• Prüfen Sie regulmäßig Bolzen und Schrauben; entfern den Sie Spanne, Spreibel sowie ähnliche scharen Kanten, um Verletzungen zu vermeiden.
• ACHTUNG: Lassen Sie den enteerten Pool nicht im Freien. Der leere Pool neigt dazu, durch den Wind verfortment und/oder verschoben zu werden.
• Wenn Sie über eine Filterpumpe verfügen, beachten Sie die Anweisungen des Filterpumpen-Handbuchs.

ACHTUNG! Die Pumpearficht betrieben werden, wenn sich Menschen im Pool aufhalten!
- Wenn Sie über eine Leiter verfügen, beachten Sie die Anweisungen des Leiter-Handbuchs. ACHTUNG! Die Verwendung eines Schwimmbecken-Bausatzes setzt voraus, dass er mit den Sicherheitsvorschriften überineistimmt, die in der Betriebs- und Wartungsleitung beschreiben sind. Um ein Ertrinken oder andere ernsthafte Verletzungen zu verhindern, wird besondere Aufmersamkeit darauf gefrogtet, den Zugang zum Schwimmbecken zu sichern, da sich Kinder unter 5 Jahren unerwartet Zugang zum Schwimmbecken verschaffen konnen, und beim Baden werden die Kinder ununterbrochen von einer erwachenen Aufsichtsperson beaufsichtigt.

Bitte sorgfaltig lesen und fur spateres Nachschlagen aufbewahren.

Die Montage durch 2-3 Personen erfordert in der Regel etwa 20-30 Minuten, exklusive ggf. erforderlicher Bodenarbeiten und Befüllung.

Tellebeschreibung.

HINWEIS: Einige Teile wurden bereits am Pool installiert.

POWER STEEL™ & STEEL PRO MAX™

STEEL PROTM

WAHLEN SIE EINE GEEIGNETE STELLE AUS

HINWEIS: Der Pool muss auf einer vollkommen flachen und ebenen Oberfläche aufgegliedert werden. Installierenden Sie den Pool nicht, wenn die Oberfläche geneigt oder abschlussig ist.

Erforderliche Voraussetzungen für den Aufbau des Pools:

• Der gewähte Bereich muss geeignet sein, das vollständige Gewicht über die gesamte Nutzungsdauer nach dem Aufbau des Pools zu tragen. Weiterhin muss der Untergrund eben sowie frei von Gegenständen und Verunreinigung gen sein, Inkclusive Stelnen und Zwügen.
• Wir empfehlen die Aufstellung in ausreichender Entflammung von Objekten, mit denen Höhe Kinder in den Pool klettern können.

HINWEIS: Stellen Sie den Pool in der Nähne eines geelgneten Abflusssystems auf, um

überlaufendes Poolwasser aufzufangen oder den Pool zu entl

Ungeeignete Voraussetzungen fur den Aufbau des Pools:

• Der Aufbau auf unebenom Untergrund kann zum Einstürzen des Pools und zu umschaften Verletzungen und / oder Sachschäden sowie zum Verlust jeglicher Garantie- und Service-Ansprüche führen.

• Es davon kein Sand verwendet werden, um einen ebenen Untergrund zu schaffen; der Untergrund muss ausgegangen werden, wenn erforderlich.

• Direkt unter Freileitungen oder Bäumen auf. Vergewissem Sie sich, dass der Bereich keine unterirdischen Versorgungsrohy, Leitungen oder Kabel jeglicher Art enthalt.

• Stellen Sie den Pool nicht auf Zufahrstwegen, Veranden, Podesten, Kies- oder Asphalt-Oberflächen auf. Der gewährte Bereich muss dem Gewicht des Wassers standhalten; Schlamm, Sand, weicher / lockerer Erdboden oder Teir sind nicht geeignet.
  Rasen oder andere Vegetation wird unter dem Pool wird absterben, wodurch es zu Geruchs- und Schleimbildungkommen kann. Wir empfehlen daher, samlliches Gras vor der Aufstellung aus dem gewahlten Bereich zu entfern.

• Meiden Sie Bereiche, die für aggressiv wachende Pflanzen- und Unkrautarten anfällig sind, welche durch das Bodengewebe oder die Verleidung drei können.

HINWEIS: Informieren Sie sich bei ihrer fortlichen Stadtverwaltung über Verordnungen bezüglich Einzäunung, Absperung, Beleuchtung sowie Sicherheitsvorschriften und stellen Sie die Einhaltung aller Gesetzene sich.

HINWEIS: Wenn Sie über eine Filterpumpe verfügen, beachten Sie die Anweisungen des Filterpumpen-Handbuchs.

HINWEIS: Die Leiter muss für die Poolgroße geeignet sein und darr zum Betreten und Verlassen des Pools benutzt werden. Es ist untersagt, die zulässige Tragkraft der Leiter zu überschreiben. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Leiter ordnungsgemäß montiert ist.

Installation

Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schaden am Pool durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen haftbar gemacht werden.

1. Breiten Sie alle Teile aus und überprüften Sie die in der Bauteilistte angegebenen Stückzahlen. Soltte ein Teil fehlen, führen Sie keine Montage des Pools durch und kontaktieren Sieitte den Bestway Kundendienst.
2. Falten Sie den Pool auseinander und prüfen Sie, dass die richtige Seite nach oben zeigt. Lassen Sie ein für mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt, so dass der Pool während des Aufbau flexibler ist.
3. Platzieren Sie den Pool in der Höhe eines geeigneten Abflusssystems, um überlaufendes Wasser ableiten zu konnen und stellen Sie sichere, dass Einlass A und Auslass B des Pools korrekt positioniert sind, damit sie ihre Filtrumpe an eine Spannungsversorgung anschlieben konnen. Hinwels: Verwendten Sie keine Verlängerungskabel, um ihre Pumpe anzuschlieben. ACHTUNG: Ziehen Sie den Pool nicht über den Boden, da dies den Pool beschädigten kann.

Montage des Anschlussventils Bei Pools mit Anschlussventil.

HINWEIS: Wenn Sie ein Poolreinigungset über das Anschlussventil anschlieben mönen, dann schrauben Si das Schmutzseib ab.

Füllen des Pools Mit Wasser

ACHTUNG: Lassen Sie den Pool während des Einfullens des Wassers nicht unbeaufsichtigt.
1. Füssen Sie den Pool bis zu 90% seines Fassungsvermögens mit Wasser. ÜberFULLEN Sie den Pool nicht, das dies zu einem Reifen führen kann. Be starrken Regenfällen müssen Sie unter Umständen etwas Wasser entlehen, um den richtigen Fällstand zu gewährleisten.
2. Nachdem der Pool vollständig befüllt ist, prüfen Sie, dass sich das Wasser nicht auf einer Seite sammelt, um zu gewährleistenden, dass der Pool etwa ist.
WICHTIG: Lassen Sie, wenn der Pool nicht eben ist, das Wasser ab und nivellieren Sie den Boden durch Aushub. Versuchen Sie nicht, den Pool mit darin befindlichem Wasser zu bewegen. Dabei kann es zu schweren Verletzungen oder Schäden am Pool kommt.
WARNING: Ihr Pool kann sehr viel Druck enthalten. Weist Ihr Pool eine Beule oder unebene Seite auf, dann ist er nicht etwa. Die Seiten können dann reifen und das Wasser lauft platzlich aus, was zu schaffen Verlustvorturen und lader Bonitätskäufe führte.
Schweren Verzinsungen und/oder Bestschaden führten mit. 3. Prüfen Sie den Pool auf Leckstellten an den Ventilen oder hnen. Kontrollieren Si das Bodengowebe auf sichbare Wasserflockstellten. Fugen Si erst dann Chemikalien hinzu. HINWEIS: Flicken Si den Pool im Falle eines Lecks mit dem mitgeilgebarten waterfesten, selbstklabenden Reparaturflicken. Für weitere Informationen wird auf die FAQ verwiesen.

HINWEIS: Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich. Nicht maßstabelgetreu.

POOLWARTUNG

Achtung: Wenn Sie die hier ausgewählten Wartungsanwoisungen nicht beachton, kann dies zu ernstens Gesundheitsgefahren führen, sondern für Ihr Kinder. Eine laufende
Poolwasserabuereitung ist von wesentlicher Bedeutung für die Sicherheit der Benutzer. Der unsachgemeinsatz von Chemikalien führt zu emshatten Personen- und Sachschäden. HINWEIS: Die Pumpe wird zur Wasserkirukation und zum Ausflücht kleiner Partikel verwendet. Um
Ihr Poolwasser sauber und hygienisch zu halten,,müssen auch Chemikalien hinzugefug werden.
1. Es wird dringend empfehlen, den Pool nicht mit Regenwasser, Wasser aus Staü- und Aufgangbecken, Spilungswasser und Drainagewasser zu befällen: Diese Arten von Wasser enthalten in der Regel verschmutzte organische Substanzen, einschließlich Nitrate und
Phosphate. Es wird emplohen, Pools mit Wasser aus dem öffentlichen Wassernetz zu befällen. 2. Halten Sie ihren Pool stets sauber und fugen sie die richtigen Poolchemikalien hinzu. Unhygienisches Wasser stellt eine ernstliche Gesundheitsgefährung der. Es wird empfohlen, Desinfektionsmittel, Flockungsmittel und saure oder alkaliische Chemikalien für die Wasseraufbereitung in ihrer Pool zu verwenden.
3. Reinigen Sie regelmäßige PVC-Innerverleidung mit nicht schaeuern den Bürsten oder einem Vakuum-Pooreiniger.
4. Während der Badesaison muss das Filtersystem tätigch ausreichend lange laufen, um das gesamte Poolwasser zu reinigen.
5. Überprüfen Sie regelmäßige Filterkartusche (bzw. den Sand in einem Sandfilter) und tauchen Sie verschmutzte Kartuschen (bzw. verschmutzten Sand) aus.
6. Überprüfen Sie regelmäßige Schrauben, Bolzen und alle anderen Metalteile auf Rost. Erseten Sie diese, wenn erforderlich.
7. Überprüften Sie bei Regen, dass der Wasserstand nicht über die zulässige Höhe steigt. Übersteigt der Wasserstand die zulässige Höhe, lassen Sie so viel Wasser aus dem Pool ab, dass die zulässigen Grenzwerte eingehalten werden.
8. Betrieben Sie die Pumpe nicht, während der Pool benutzt wird.
9. Decken Sie den Pool ab, wenn er nicht benutzt wird.
10. Für die Poolwasseraufbereitung ist der pH-Wert sehr wichtig.

AGHTUNG: Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien.

Die folgenden Parameter gewährleisten gute Wasserqualität

Parameter	Werte
Klarheit des Wassers	Klare Sicht auf den Poolboden
Farbe des Wassers	Es solte keine Verfūrbung ersichtlich sein
Trübung in FNU/NTU	max. 1,5 (vorzugsweise weniger als 0,5)
Nitratikonzentration oberhalb des natürlichen Gehaltes des Füllwassers in mg/l	max. 20
Gesamter organischer Kohlenstoff (TOC) in mg/l	max. 4,0
Redoxpotenzial gegen Ag/AgCl 3,5 m KCl in mV	min. 650
pH-Wert	6,8 bis 7,6
Freies aktives Chlor (ohne Cyanursäure) in mg/l	0,3 bis 1,5
Freies Chlor, verwendet in Verbindung mit Cyanursäure in mg/l	1,0 bis 3,0
Cyanursäure in mg/l	max. 100
Gebundenes Chlor in mg/l	max. 0,5 (vorzugsweise nahe bei 0,0 mg/l)

ACHTUNG: Betreiben Sie die Pumpe nicht, wenn der Pool benutzt wird.

Während der Nutzungssaison des Swimming-Pools muss das Filtersystem zwangslaufig solange tätig in Betrieb genommen werden, dass eine vollständige Ernueeration der Durchflussmenge gewährleistet ist.

Reparatur

Prufen Sie den Pool sorftigf auf Lecks aus Ventilen oder Nähnen und prufen Sie die Bodenplane auf erkennbare Wasservorluste. Geben Sie keine Chemikalien hinzu, bevor Sie diegetan haben.

HINWEIS: Flicken Sied den Pool im Falle eines Locks mit dem mitgelieferten Wasserfeste selbstbcken Derrarapulfickfen. Für weitere Informationen wird auf die FAQ verwiesen.

Zerlegung

1. Schrauben Die Kapke des Abflussventis an der Außenseite des Pools entgegen dem Uhrzeitigersinn ab und entfern den Sie sind.
2. Schließen Sie den Adapter an den Schlauch an und legen Sie das andere Ende des Schlauchs in den Bereich, in dem Sie ihren Pool ablassen wollen. (Prufen Sie die lokalen Bestimmungen zum Ablassen gemäß Gesetz).
3. Schrauben Sie den Steuerring des Schlauchadaptors im Uhrzeitigersinn auf das Ablassventil. Das Abflussventil öffnet sich und das Wasser beginnigt automatisch abzuflüften.
   ACHTUNG: Der Wasserfluss kann mit den Kontrollring gesteuert werden.
4. Schrauben Sie nach dem Ablassen den Kontrollring auf, um das Ventil zu schlieben.
5. Losen Sie den Schlauch.
6. Schrauben Sie die Kappe wieder auf das Abflussventil.
7. Trocknen Sie den Pool an der Luft.

ACHTUNG: Lassen Sie den abgelassenen Pool nicht im Freien.

Lagerung und Überwinterung

1. Entfemen Sie samentliches Zubehör und alle Ersatzteile vom Pool und lagern Sie diese sauber und trocken.
2. Ist der Pool vollständig getrocknet, bestauben Sie hin mit Talkumputer, um ein Zusammenhaften zu vermeiden, und falten Sie den Pool vorsichtig zusammen. Ist der Pool nicht vollständig getrocknet, kann sich Schimmel bilden, der die Innerverkleidung des Pools beschäftigt.
3. Lagern Sie die Innverkleidung und das Zubehör an einem trockenden Ort bei gemäßigen Temperaturen zwischen 5^ / 41^ und 38^ / 100^ .
4. Während der Regenzeit müssen der Pool sowie alle Zubehörteile auch wie oben ausgeführten gelagert werden.
5. Eine unsachgemäßes Entleeren des Pools kann zu ernsten Personen- und/oder Sachschäden führen.
6. Wir empfehlen dringend, den Pool außerhalb der Badesaison (während der Wintermonate) abzubauen. Lagem Sieihn an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

KÄYTTÖOPAS

EETESYNHOHKEIJA TO ETHEIMO THE DISEINA:

H ENIENMENH TONOGEIA PNPEIE NA EINAI EE GEHN YA YNIOETHPIZEI OMOIOMOPA TO BAOPOI IAO TO XPONO NOY OEA INAIN EKATEKCTHMENH H IINZA, ENIIAEON H TONOGEIA PNPEIE NA EINAI ENIINEAH KAI PNPEIE NA KAGAPIETI ANO OAA TA

ANTIKEIMENA KAI TA YNOAEMMATA SYMNEPIAMBANOMENON NETPQN KAI KAAION.

SYNIETOYME THN TOIONOETHZH THE PIININA MAKPIA ANO OIOIAHNOTE ANTIKEIMENA TOY OA MNPOYEAAN NA XPHIIMOINTHOOYN ANO PAIA IIA NA SKAPAAQEOYN MEZA STHN PINEA.

HMEIOEZH TOFOIEHTHE TN HINIKA KONTA ESE NANA KATAAHAO YZTHMA AIONTOEYEZH TIA TO XEPIIEMO TQN TYIEPEXIAEZON HTN EKKNEOJSH THE ZININAAS

ANGAZMENEZYNOHKEIATO THTSEIMO THENIINAE:

^TM Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/