W2055D - Párásító BONECO - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Pe1rologtatf3 pe1re1val, 5,5 literes kapacite1s, 300 g/h pe1ratermele9s, legfeljebb 60 mb2-es helyise9gekhez alkalmas.
Haszne1lat	Idee1lis az optime1lis pe1re1szint fenntarte1se1ra e9l 51te9rben, kf6nnyen kezelhet 51 intuitedv veze9rl 51panellel.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Aje1nlott a vedztarte1ly rendszeres tisztedte1sa, csere9lhet 51 sz 71r 51k ele9rhet 51k az optime1lis teljesedte9s biztosedte1se1ra.
Biztonse1g	Automatikus kikapcsolf3 rendszerrel van felszerelve, amely akkor m 71kf6dik, ha a tarte1ly fcres, megfelel a hate1lyos biztonse1gi eledre1soknak.
Általános információk	Alacsony zajszint 71 m 71kf6de9s, modern dize1jn, alacsony energiafogyaszte1s, 2 e9ves garancia.

Gyakran ismételt kérdések - W2055D BONECO

Hogyan oldjam fel a BONECO W2055D-t, ha a vedz nem folyik?

Gy
51z
51djfcn meg arrf3l, hogy a vedztarte1ly helyesen van-e telepedtve. Ellen
51rizze azt is, hogy a sz
71r
51k nincsenek-e eltf6mf6dve.

Milyen tedpusfa vedzet haszne1lhatok a BONECO W2055D-vel?

Aje1nlatos desztille1lt vagy demineralize1lt vedzet haszne1lni a ke1ve1lke9pz
51de9s elkerfcle9se e9rdeke9ben.

Hogyan tisztedtsam a BONECO W2055D-t?

Hfaze1tkoztassa le a ke9szfcle9ket e9s frredtse ki a tarte1lyt. Haszne1ljon nedves ruhe1t a kedvfcls
51 re9sz tisztedte1se1ra e9s vedz e9s ecet kevere9ke9t a bels
51 re9szhez.

Mie9rt ad rendellenes zajt a BONECO W2055D?

A rendellenes zaj oka lehet a rosszul rf6gzedtett tarte1ly vagy a meglazult bels
51 alkatre9szek. Ellen
51rizze a telepedte9st e9s szoredtja meg a komponenseket, ha szfckse9ges.

Mennyi ideig tart a BONECO W2055D sz
71r
51je9nek e9lettartama?

A sz
71r
51 e9lettartama a haszne1lat mf3dje1tf3l ffgg, de e1ltale1ban 6 havonta javasolt a csere9je.

Hogyan e1lledtf3m be a pe1re1szintet a BONECO W2055D-n?

Haszne1lja a veze9rl
51panelt a kedve1nt pe1re1szint kive1laszte1se1ra. A ke9szfcle9k automatikusan bee1lledtja a m
71kf6de9se9t ennek megfelel
51en.

Van automatikus kikapcsolf3 funkcif3ja a BONECO W2055D-nek?

Igen, a ke9szfcle9k automatikus kikapcsolf3 funkcif3val rendelkezik, ha a tarte1ly fcres.

Haszne1lhatom a BONECO W2055D-t sz
71r
51 ne9lkfcl?

Nem, a sz
71r
51 ne9lkfcli haszne1lat ke1rosedthatja a ke9szfcle9ket e9s csf6kkentheti a hate9konyse1ge1t.

Mekkora a BONECO W2055D vedztarte1lye1nak kapacite1sa?

A tarte1ly kapacite1sa 3,5 liter.

Hol tudok pf3talkatre9szeket ve1se1rolni a BONECO W2055D-hez?

A pf3talkatre9szek megve1se1rolhatf3k a BONECO hivatalos weboldale1n vagy hivatalos viszonteladf3kne1l.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W2055D BONECO

Gratulalunk, hogy a W2055A / W2055D légmosok mellett dontött!

Rendeltetesserhuhasznalat:

A keszülek kizárolag belterben hasznalhato a levego párasitársa é tiszitársa.

Tudta, hogy a tul szaraz levego

Kiszárītja a nyalkahártyát, valamint szaraz ajkakat és szemegést okoz?
- Kedvez a leguti fertozesek es megbetegedesek kialakulasanak?
Kimerültseghez, fárdásghoz és a koncentrálóképeseg csökkenéséhez gezet?
- Terheli a haziällatokat és szobanovényeket?
- Elosegiti a porkezedest es novei a muanyag szalu textiliak, szonyegek, muanyag padlok elekrosztatiks feltoltedeset?
- Kárositja a fa berendezési tárgyakat és különösen a parkettet?
- Elhangolja a hangszereket?

Althalanossagok

Rendszerint akkor kelmesa szobahomerseklet, amikor a relativ parratartalom 40% es 60% -os szint kozt van. Alegparasitas kulonosen teilen hasznos, viszont nem helyettesiti a lakohelyisegek rendszeres szellozteteset.

Biztonsagi eloirasok

• Uzmembhe helyeze's elott teljesen olvassa a mukodesi utmutató, és jol orizze meg késöbbi hivatkozásul.
  A parasitotCsak lacohelyisegben es az eloirt technikai adatoknak megfeleloen alkalmazza.A nem eloras szerinti mukodtets veszelyes leht a egeszsegre es az eletre. A gyerekem suktdjak felismemi az elekromos keszulikek kezeliseker fellop veszelyeket.
  Ezert mindig vigyazzon a gyerekekre, amikor azok a legparasito kozelében tartozkodnak (1. kép).
• Azok a szemelyek, akik nem ismerik a mukodesi utmutató, valamint gyereké és olyan szemelyek, akik gyogyszer, alkohol vagy kábitoszer hatása alatt vannak nem, vagyCsak felügyelet mellett hasznalhatják a keszüléket.
  A keszüléket ne üzemeltesse, ha a kabel vagy a dugasz meghibásodott (2), a keszülék hibasan mücködk vagy leesett (3), vagy ha másmodon rongalódd.
  A levego illatositasahoz alkalmazza az ebbol a celból felszeret illatositotartó (lásd az «illatositok alkalmazása» bekezd est).Ne toltson adalekanyagokat, mint ilolajak, kozvetlenul a viztartalya vaga porlasztóterbe. Az adalekanyagok aralmasak a keszülékre! Az adalekanyagok miatt meghibasodott keszülékek nem tartoznak a garancia hatalya ala.
  VizkõtelenitëshezCsakCalCOff-othasznaljon.Mas vegyi vizkõtelenitəanyagok,vegszerek károsodast okozhatnak a keszülekben,s az abbol eredó karra garanca nem vonatkozik.

Mukodési elv

A keszüléke

• szürobetét nélkül mossa és pársösita a levegőt
  zajtalanul, két teljesitmény fokozaton mukodik
• értékes, hosszú elettartamú alkatrészekból allitották elő
• magas tiszitóteljesitményny rendelkezik az elo-ionizálas által. A porszemcsk ionizálónak (feltötdnek), és ezälal rátapadnak a pársató tírcsák.

A keszülk belsejbeb különleges parasito tarcsk forognak vizfurdiben, ezälal a bearamlo levego termeszetes modon tiszitodik a szennyezodesekto - ahogy a termeszetben az esó tisztrà mossa a levego.

A legparasitas a hideg parasitas onszabalyzo elven valosul meg. Igy a keszulek eleri az optimalis levego pararartalmat, hozaadott szabalyozegysegek nelkul.

Kcsomagolas

A keszüléket ovatosan csomagolja ki. Vigyázat: A felső részCsak lazán van rátéve a Kárda (10-12).
Tavolitsa el a keszulekról a muanyagzaskót (13).
- Minden kartoncsikot tavolitson el a tarcsekotegröl (14)
A halózati áramellatas adatabit ellenorizze az adattablán (15).
A tarolashoz hasznalja az eredeti csomagolast, ha a keszuléket nem hasznalja egész evben.

Keszülék leirasa

A kabelhossz beallitasa

A kabel teljes hossza kb. 2 m, viszont egyenileg allithato.

Kapcsolja ki a keszuléket, es huzza ki a halozat dugaszt a dugaszolj alzbatbol. Ne ransa meq a kabeltol (16)
Nyissa Ki a fedelet (17 es 18) 1. Dugja be a csavarhuzot (az erre a celra kikepzett lyukba)

1. Nyomja kifele

2. Tolja felfele

Hüzza ki a kábelt a kábeltáró rekeszbö (19)
- Alltsa be a kabelt huzva / tola
A fennmarado kabelt rendezee el a rekeszben
Zarja le a fedelet (20)

A legjobb hely a keszulek szamara:

A keszuleket alltsa a froldre vagy egy sima, szaraz felületre a helyiségen.
Vigyázzon, hogy jol hozzaférhetó legyen, és elegendő hely legyen a keszülk tiszítására és karbantartására.
A nagyobb termekben a magasabb parasito teljesitmeny erdekeben a keszuléket helyeze egy futotest kozele (Vigyazat: A homsersklet nem haladhatja tul az 50^ fokot).
Olvassa el A vizzel valo feltoitles c. bekezdest a viztartaly megtolteshez (21-24).
Helyezze a viztartalyt az alapra (25).
Csatlakoztassa a halozati kabelt a halozatra, es kapcsolja be a keszuleket a be-ki kapcsoloval.
Körülbelül 10-15 perccel a keszülek bekapcsolasa utan eleri a maximalis teljesitményét.
Bizonyosodjon meg, hogy a halozati kabel nem csipodik be (9). A keszuleket meghibasodott halozati kabel eseten ne kapcsolja be (2).

A vizzel valo feltoltes

A keszuleket urevztartalyal ne mukodtesse!

• Vegye ki a viztartalyt (21).
• Bizonyosodjon meg, hogy nincsenek idegen targyak a vizartályban.
  Tavolitsa el a viztartalyrol a fedelet (22). Tölse meg a taretly friss, hideg csapvizzel (23). A szuronyarat teljesen zarja be, hogy elkeregulje a viztartaly kiomléset (24). Helyezeze a viztartaly porslasztóterre (25). Ne adjon a vizhez semmiféle adalekanyagot!
  A viztartalyt ne helyeze nyomas ala, pl. szensavas asvanyvizzel valo megtolteissel.
  Csatlakoztassa a halozati kabelt a halozatra, es kapcsoja be a keszuleket.

A W2055D (digitalis) keszüléket automatikus leallto kapsoval lattak el. Amint a vizartaly kiurult, automatikusan kikapcsol a keszülek. Az uresség kijelzö kigyullad (lásd «AW2055DMuködese» c.bekezdés ist).

Illatosítok alkalmazása

A porasztóterben talalhato egy specialis illatosito tarto (26). Ebbe a tartoba behelyezheto egy illatositóval attatott vattaparna. IllatositokatCsak az ebblc fcelbolszeretertartoba toltson!Viz adalekanyagokat (pl. ilololajak,illatositok, a vizminoseget fenntarot szerek) nem hasznalhat a tartalyban es egyalaltan sem! Akar kis mennyiseg is kurosithatja a muanyagot / repedest okozhat. A keszulek anyaga nem alkalias adalekanyagok hasznalatahoz. Elegendo egy csepp, a viztartaly krositasaho, es ezaltal a keszulkehasnalthatlanna valasahoz. Az adalekanyagok miatt meghibasodott kszuliekem nertoznak a garanca hatalya al. Az illatosito tarto szerszamkent is szolgai a parasitocarsak forgo zjarjanakinyitasahoz.Hogy tobbet megtudjon a tarscak szetszereleserol, nezen utana «A parasitocarskap tsitzitasa c.bekezdesben.

Vizminoseg fenntartasa (ISS)

Az Ionic Silver Stick (ISS, ezustrud) az ezust antimikrobialis hatasat hasnositja es a szezon optimalis viz tiszantartast bizziness valamenny BONECO legeoparasi sozmara. Az ISS akkar feji ki hatasat, amikor az vizzel erintkezesbe kerul - akkor is ha a keszulek ki van kapcsolva. Az ISS kizaralag leveogparasitokban torteno alkmalzasra szolgal. A 27. Kep szemleleteti a kszulekben valor elhelyezest.

Emlekezteto jelzes

A keszüléket szabványosan emlekeztetjelzessel latták
el a felsö rész hatoldalan az ionic Silver Sticks® ezustrud
kicserésére Ahhoz, hogy késöbb is tudja, mikor helyezte
üzembe az ISS rudat, kérjuk, jelöje meg a jelzesen az
akualiis honapot, és irja ra az aktualis évet a megfelelo
vonalra.

Mukodes W2055A

A) Forgas kapcsoló

Csatlakoztassa a keszüléket a halózatra, és az A forgaskapsolot szükseg szerint alltsa C vagy D pozióba. A forgaskapsolokikapsolásához alltsa B pozióba.

B) Be-ki kapcsolás

Ha a forgaskapsoló B pozicioban van, a keszülék ki van kapcsolva.

C) Normál uzemmod

Válassza a C pozićot a normal užemmodhoz, és a készülek a maximalis párakibocsát teljesitményt fogá nyújti.

D) Ejszakai üzemmod

Ailtsa a forgaskapsolot D pozicioba, ekkor a keszülék ejszakai ümmodra valt, és különösen zajtalan.

E) Mūködési kijelzō

A zold fenyu kijelzo (LED) E) kigyullad, amkor a keszuleket bekapcsolja. Amkor a viszint alacsony, a keszulek automatikusan kikkapsol. A LED-kijelzo zoldroli pirosra valt. A kszulek automatikusan folytatja a mukedest, amkor feltotik vizzel. (Lasd meg a W2055D hasznalati utmutatojban az F. pont 2.bekezdését).

Mükodés W2055D

A) Be-ki kapcsolás

Az A forgaskapsolo szukseg szerint az OFF poziocrol a H es a G poziorca fordihato. A H pozioc kulonosen za-jtalan (ejszakai uzmmod). A G pozioc (normal uzemmod) a maximalis parakibocsato teljesmtenyt nyujta. Amint a gepet bekapcsolta, a kijelzon megjelenik az aktualis relativ pararatalomszint. A meres pontossaga +/- 5%.

B) A párakibocsát teljesitmény beallitasa

A keszüléket egy higrosztáttal lattak el. Ez méri a relativ pararatartolam-sztintet,és automatikusan kikapcsoljá a keszüléket a kivist erték eleresekor. Az keszülknek az (A) forgaskapsolóval tortenbokapcsolásaval kivist erték 55% -ots ertékre allitodik.A B gomb megynomásval 5-os lépèsekben beallithato a kivist erték.A kivalasztás alatt vilgova megjenlenik a kivist erték.A kijelzón megjelenik a DESIRED (kivist) kijelzes (E). A bealiṭasi tartomány a minímalis 30% -os é sa mals 70% -os relativ pararatartolansztinkoztlo heht. Az ajänlott relativ pararatartolanszt 40 es 60% kozött van.A kijelzó par masodperc utan au

tomatikusan atvalt z aktualis ertekre (CURRENT) (E). A keszulek automatikusan kikapcsol a kivist relativ parar-. tarlomszint eleresekor (a kijelzon megjenelenik a DESIRED ohajtott es A CURRENT actuais) (E).Amint a kivist relativ pararatalomszint csokken, a keszulek automatikusan bekapcsol.

Az aktualis relativ páratartalomszint gyors kijelzese

Kikapcsolt keszulék eseten (a halózati kabel csattakozatva, forgöcomb az OFF fokozaton) az egyik B gomb rovid megyomásával bekapcsolhato az aktuális relativ pararartalomszint kijelzöje. Pár masodperc utan a kijelzö automatikusan kialszik.

C) Az Ionic Silver Stick® ezustrud kicserelése

A kijelzón megjeleno C szimbólum jelzi, hogy az ionic Silver Stick (ISS) ezustrudat ki kell cseréni. A szimbólum mindaddig megmarad, &, mindkét B gombot kb. 5 masodpercig lenyomva tartja.

D) A keszülk tisztitasa

A kijelzon megjeleno D szimbolum jerzi, hogy a keszüléket meg kell tiszitani. A szimbolum mindaddig megmarad, amig mindkét B gombat kb. 5 masodpercig lenyomva tartja.

E) Kivist / aktuális kijelzo

Amikor a DESIRED (kivant) kijelzigy kigyul, akkor a mellette levó érték a relativ paratalalom-szintet jeleni %-ban, vagyis a kivant értéket jerli. Amikor a CURRENT kijelzigy kigyul, akkor a aktuali relativ paratalomsszt iertéket jerli.

F) «Kiürült a viztartály» automatikus kikapcsolás

Az attetsz'o viztartalynak koszonhetoen jol lathato a vizmennyiseg. Tovabba a keszulek kijelzjoe mutatja, mikor kell utaloleni vizzel. A minimalis viszint alatt a keszulek automatikusan kikapcsoL. Megjenlenik egy vorosen vilgo szimbolum (F) a kijelzzo. A viz utanlottesekor kialszik az F szimbolum, es a keszulek tovabbukodik.

Vigyázat: A felsó résznek a porlasztórellr történ felemelésekor a keszülék szinten kikapcsol. Ekkor is megijelenik egy vorosen villogo F szimbolum a kijelzon. A LED-kijelzósck akkor vallpirosl zöldre és folytatja muködest, ha felsó részt viszzateszik a porlasztófére.

Tisztlas / karbantartas

Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a dugaszoló aljzból, mielott a keszüléket megtiszütaná (28).

A rendszeres tiszitias elofeltetele a hiigienikus es a zavarmentes mukodesnek.
A tisztlas erdekében a keszülek konnyen szetszerelhto.
- Soha ne helyezez a teljes keszuléket viz alá (30).
A keszüléket felétellun teljesen urüte ki és tiszütlsa meg, ha a vizzeli keszülék tobb mint egy hete nem volt üzembem.

Ajánlott tiszitási intervallumok

Az ajanlott tiszitilasi intervallumok a levego es a viz minosegétol, valamint a mukódi idotartamtól fuggnek. Egy ekony vizkóreteg ter akodasa a tarcsára noveli a parasistó teljesitményt!

egyszer vagy ketszer evente a felso resz vizat es a ventilatort
- mindset 2 hétben a viztartályt és a porlasztóteret
- minded 4 hetben a parasito tarsakat

hu

A felsőresz vázának tiszitütasa

A keszülék felso részét vegye le (32), és egyszer-kétser evente nedves tiszitöronggyal torölje le (33).

A ventilator lisztitasa

A keszülek felso részenek burkolata leszerelheto (34). A burkolat alatt talalhato a ventilator (35), amely szukség szerint egy nedves tiszitoronggyal megiszitihato.

A viztartaly es a porlasztotér megtiszitasa (minden 2 hétben)

A viztartalyt emelje ki a keszülékbol, nyissa ka a viztartalyfedelet, es tiszftsma meg a tartalyt (36-38).
A készülék felse rését vegye ki a porlasztórból, és távolitsa el az ionic Silver Stick ezustrudat (39).
A vizzel megtolitt porlasztóterbe intson a kereskededelemben kaphato vizkooldoszt, es hagyahatni.
A tárcasomagot párszor forgassa meg kézzel (40).
- Uritse ki a porlasztóteret (41), vegye le (42) és öblitse le (43) a tárcsacsomagot.
Tavolitsa el porlasztóterben levólearakódasokat eyg muanyag-vagy fakefével,ésa kereskedelemben kaphato lagy mosósherrel (44).

A pársito tárcsák tiszitísa (minden 4 hétben)

Egy vekony vizkóreteg lerakódasa a tarcsáknoveli a parasitó teljesitményt! Az egyes parasitó tarcsák megtsitzlitasahoz cavarozawa szét öket. A forgožárak (fogaskerekek) egyszérin leszerelhétőe k a multifunctioncónalis illatosítātó segitségevel (45). Azután a tarcsák et gyenkent megmoshatja (46 - 47).

A fogaskerekCsak egy pozicioban szerelheto.

Tiszitás utan a keszüléket forditott sorrendben szerejë ossze. Figyelmeztétés: A forgózárak két rögzítö poziúval rendelkeznek. Vigyázat: Ne csavarja tüll!

Tárolás hosszabb üzen men kivüli helyezés eseten

A keszüléket a leirtak szerint tiszittsa meg, hagyia teljesen kiszáradni, tarolja az eredeti csomagolában egy száraz, nem tul forro helyen. Vegye la a szuronyzárat a viztartáryól, és taroljä kūlön a tomites megkimelése erdekeben.

Hulladékmentesités

Az elhasznalt levegoparasito keszulkekt adja la forgalmazojanak a szakszeru hulladekmentesites erdekuben. Tovabbi hulladekmentesisi lehtosegek erdekuben forduljon a kozosegi a helyi hulladekmentesisi kozpantonho.

Garancia

A garancialis felteteleket az orszagban levo képviceletunk hatarozta meg. Kérjuk, fordlun bilazmali szakkereskedöheje, ha a legparasito keszüléken a szigoru minosegellenörzs ellenere hibat talal. A garancia irvenyesitsehez felttlenul szükseges a vásarläsi számla bemutatása.

A villamos keszülékek javitásit csak szakember végezheti el. Szakszerüllen javitaskok kovetkeztében jelentós vészely fenyegeti a keszülék hasznalóját es garancia is érvényét veszti.

A keszülék CE bizonyftvannyal rendelkezik, és megfelel a 73/23/EWG elektramos bltzonsagi irányelveknek, a 89/336/EWG, valamint a 92/31/EWG elorásoknak, az elektromagnes oszseferhetoséget iltoen.

Cserealkatreszek

«A keszülek leirasa» c. bekezdésben leirt alkatrészeket beszerheti a forgalmazójától és kicsereñheti a keszülken. Csak a gyártó eredeti alkatrészevi alkalmazhatók. Öz összes töbü javtástCsak szakemerey a vevöszolgátalvegezheti el. Ez érvényes egy meghibásodott halózati kabelre is.

Muszaki adatok

Feszültseg 230 V ~ 50 Hz
Teljesitmény felvétel W2055A 12 W / 24 W
W2055D 14 W / 25 W
Párásítási teljesitmény 300 g/h
Max. helyiségmete 50 m	2 / 125 m³
Viztartalom (Viztartály) 4.5 Liter
Viztartalom (Porlasztóter) 2.5 Liter
Méretei 360 x 360 x 360 mm
Süly (üresen) 5.9 kg
Mūködési zaj < 25 dB(A)
Tartozék lonic Silver Stick (ISS) A7017
	CalcOff A7417

Muszaki valtoztatas joga fenntartva

Hibaelháritas

Hibajelenség	Lehetséges oka	Mi tegyek
A keszülék nem mūködik.	A halózati dugasz nincs bedugva.	Csatlakoztassa a halózati dugaszt a dugaszoló aljatba.
	A forgáskapcsoló 1 vagy 2 pozicióban van
Nincs viz a viztarályban	Tõltse fel vizzel
Sūról zaj a porlasztóterbe	A tárcsacsomag nincs helyesen behelyezve porlasztóterbe	Helyezze be helyesen a tárcsacsomagot a
Tárcsa elhajolva	Cseréljen tárcsát
Nincs párasitás	Nincs viz a porlasztóterben	Tõltse fel a viztarályt vizzel

Instrukcja obslugi

Wstep