W2055D - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske Funktioner	Fordampningsbefugter, kapacitet på 5,5 liter, fugtudledning på 300 g/t, egnet til rum op til 60 m8.
Anvendelse	Ideel til at opretholde et optimalt fugtighedsniveau i opholdsrum, nem at bruge med et intuitivt kontrolpanel.
Vedligeholdelse og Reparation	Regelme6ssig rengf8ring af vandtanken anbefales, udskiftelige filtre tilge6ngelige for at sikre optimal ydeevne.
Sikkerhed	Udstyret med automatisk slukningssystem, ne5r tanken er tom, i overensstemmelse med gældende sikkerhedsstandarder.
Generelle Oplysninger	Stf8jsvag i drift, moderne design, lavt energiforbrug, 2 e5rs garanti.

Ofte stillede spørgsmål - W2055D BONECO

Hvordan le5ser jeg BONECO W2055D op, hvis vandet ikke lf8ber?

Sf8rg for, at vandtanken er korrekt installeret. Tjek ogse5, at filtrene ikke er tilstoppede.

Hvilken type vand kan jeg bruge med BONECO W2055D?

Det anbefales at bruge destilleret eller demineraliseret vand for at undge5 kalkaflejringer.

Hvordan rengf8rer jeg BONECO W2055D?

Tag stikket ud af apparatet og tf8m tanken. Brug en fugtig klud til at rengf8re ydersiden og en blanding af vand og eddike til indersiden.

Hvorfor laver min BONECO W2055D unormale lyde?

Unormale lyde kan skyldes en lf8st fastgjort tank eller lf8se indvendige dele. Tjek installationen og stram komponenterne om nf8dvendigt.

Hvor lang er levetiden for filteret i BONECO W2055D?

Filterets levetid afhe6nger af brugen, men generelt anbefales det at udskifte det hver 6. me5ned.

Hvordan justerer jeg fugtighedsniveauet pe5 BONECO W2055D?

Brug kontrolpanelet til at ve6lge det f8nskede fugtighedsniveau. Apparatet justerer automatisk sin funktion derefter.

Har BONECO W2055D en automatisk slukningsfunktion?

Ja, apparatet er udstyret med en automatisk slukningsfunktion, ne5r tanken er tom.

Kan jeg bruge BONECO W2055D uden filter?

Nej, brug uden filter kan beskadige apparatet og reducere dets effektivitet.

Hvad er kapaciteten pe5 vandtanken i BONECO W2055D?

Tanken har en kapacitet pe5 3,5 liter.

Hvor kan jeg kf8be reservedele til BONECO W2055D?

Reservedele kan kf8bes pe5 BONECOs officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING W2055D BONECO

Apparatet ma udelukkende anvendes til befugnting og renssning af luft pa indendors arealer.

• udtrør slimhinderne og giver revnde laber og svidende øjne?
• fremmer risikoen for infektioner og sygdomme i luftvejene?
  medforer anspandthed,traethed og koncentrationsbesvaar?
  belasterhusdyr og potteplanter?
• oger stovdannelsen og den statiske elektricitet fra tekstiler af kunststof, gulvtaapper og kunststofgulve?
• beskadiger indbo af træ og saerligt parketgulve?
• bringer musikinstrumenter ud af stemning?

Generelt

Indeklimaet foles som regel behageligt, när den relative fugtighed ligger mellem 40 og 60% . Luftbefugntg er af saelig stor betydning o m vinteren, men den kan dog ikke erstatte den regelmassige udluftning i opholdsrum.

Sikkerhedsforskrifter

Laes hele brugsanvisingen igennem inden ibrugtagning, og opbevar den til senere reference.
- Anvend kun befugteren i opholdsrum og i henhold til de angive tekniske data. Hvis den ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, kan det�� sundhedsskkadeligt og livsfarligt.
Born kan ikke gennemskue fareme ved brugen af elektriske apparater. Derfor skal børn altid vare under opsyn, nar de opholder sig i naerheden af befugteren (billede 1).
- Personer, der/DD er fortrolige med brugsanvisingen, sam bern og personer, der er pavirkede af medikamenter, alkohol ell stoffer, ma icke betjene apparatet er ker kun anvende det under opsyn.
- Tag aldrig apparatet i brug, hvis en ledning erler et stik er beskadiget (2), hvis der har varet en fejlfunktion, ellv hvis apparatet har varet tabt pa jorden (3), ellr hvis det pa anden vis er blevet beskadiget.
Hvis du onsker at anvende befugerten til duftspredning, skal den dertil beregnede duftstoffbeholder anwendes (se ogsa afsnittet Anvendelse af duftstoffer). Kom aldrig tilsætningsstoffer som f.eks. æteriske olier direkte i vandtanken eri vandbeholderen. Disse tilsætningsstoffer beskadier befugerten! Befugere, der beskädiges af tilsætningsstoffer,.dkkes ikke garantien.
- Anvend udelukkende CalcOf til afkalkning. Skader forarsaget at anvendelse af andre afkalkningsmidler, daskkesiskef Agreement.

Funktionsprincip

Din befugter:

• vasker og befugter luften.uden filtermutter
• arbejder lydsvagt med to driftsfunktioner
  er fremstillet af forstekclasseskomponenter med lang levetid
  har en stor renseeffekt som ffolge af praxonisingen. De enkelte stovpartikler ioniseres (lades) og hæfter derivd på luftbefugsterskiverne.

Inde i befugteren drejer specielle Luftbefugterskiver rundt i et vandbad. Derved renses den forbistrommende luft welt naturligt for urenheder - ligesom i naturen, hvor luften vaskes ren af regnen.

Luftbefugtningen foregår after koldfordampingens selvregulerende princip. På den måde frembringer befugteren en optimal luftfugtighed, utden at der er behov for ekstra kontrolenheder.

Udpakning

• Tag forsigtigt befugteren ud af emballagen. Bemørk: Den øverste del er kun anbragt lolest på underdelen (10 - 12).
  Fjern plastikposen fra apparatet (13).
  Fjem alle papstykker fra skivesaettet (14).
• Kontroller angivelsene for nettilslutting på typeskitet (15).
• Anvend originaileballagen til opbevaring, hvis apparatet ikke anvendes hele aret rundt.

Beskrivelse af befugteren

Justering af ledningens laengde

• Sluk for befugteren og tag stikket ud af kontakten. Traek ikke i ledningen (16).
  Abn daekslet (17 og 18)
• Slik skruetakkeren ind (i det dertil beregnede hul)
• Pres udad
• Skub opad
• Traek ledningen ud af ledningsrummet (19)
• Juster ledningens laengde ved at trakke i den/ skubbe den ind
  Opbevar resten af ledningen i ledningsrummet
  Luk daekslet igen (20)

Ibrugtagning

Dit apparat anbringes bedst pa ffolgende made:

• Stil befugteren pa gulvet aller pa en plan, tcr flade i varelset.
• Sørg for, at det er let atkommen til befugteren, og at der er tilstrækkelig plads til vedligeholdelse og renngering af den.
  For at ogfe fordampingen i store rum, bor befugteren anbringes i naerheden af varmekilden (bemaerk: Temperaturen mäkke overstige 50^
  Laes afsnittet Pafyldning af vand nar vandbeholderen skal fyldes (21-24).
  Anbring vandbeholderen pa den nederste del (25).
• Sæt stikket i stikkontakten og taend for befugteren pa on/off-knappen.
  Ca. 10-15 minutter after, at der er taendt for apparatet, nar det sin fulde ydelse.
• Kontroller, at netledningen ikke sidder i klemme (9).
  Hvis netledningen er beskadiget, på der ikkeændes for befugteren (2).

Pafyldning af vand

• Tag vandbeholderen ud (21).
• Kontroller, at der ilk er fremmedlegemer i vandbeholderen.
  Tag laget af vandbeholderen (22).Fyd beholderen op med frisk, koldt vand fra hanen (23). Luk bajonetlase helt for at undg,a,at der lober vand ud af beholderen (24).Stil vandbeholderen oven pa vandunderdelen (25). Kom ikke tilssaingsstoffer i vandet!
  Saatiekve vandbeholderen undertryk,f.eks.ved at fylde kulsyreholdigt mineralvand i.
• Saat ledningen i stikkontakten og tänd for befugteren. Befugteren er sikret mod lobe tor ford. När der/DDer mere vand underdelden, slukker befugteren automatisk. Indikatoren for pafyldning lyser (se afsnitet "Drift").

Anvendelse af duftstoffer

I beholderen findes en saerlig beholder til duftstoffer (26). I donne beholder kan der anbringes en vatpude, der er gennernvædet med duftstof. Fyd'd kun duftstoffer i den dertil beregnede beholder! Tilsætningsstoffer til vandet (f.eks. aeteriske olier, duftstoffer, fydende vaskemidler) ma IKKE kommes i beholderen, og de mahr heller ikke anvendes pa,anden vis! Selv en lille maṅnge kan beskadige/ ridse kunststoff. Materialet er违法犯罪e abvendelse at tilsætningsstoffer. Selv en drabe er nok til at beskadige vandsbeholderen og dermed gerebefugerten ubrugelig. Befugtere, der bliver beskadiget af tilsætningsstoffer, er/DDke omfattet af garantien. Duftstofbeholderen fungerer endvidere som et vaerktoj til abnning af luftbefugterskivernes drejelase. Se yderilige oplysninger om afmontering af skiverne i afsnittet Rengoring af luftbefugterskiverne

Renholdelse af vandet (ISS)

Ionic Silver Stick (ISS) anvender den antimikrobielle virking i selv og sikrer et saeson optimal vandrenholdelse i alle BONECO-luftbefugtere. ISS virker, sa snt denkommen i kontakt med vand, ogsa selvom apparatet er slukket. ISS ma kun bruges I luftbefugtere. Placeringen af ISS i apparatet kan ses pa billede nr. 27.

Pamindelsesemrke

Pá bagsiden af overdelen vindes som standard et pamin-delsesmærke for udskifthng af befugterens lonic Silver Sticks. Pá mørket krydser du den pagaldende maned af, sa du senere kan huske, hvomár du har taget befugterens ISS i brug. Noter også Året pa den dertil beregne linje.

Drift W2055A

A) Drejeknap

Slut befguteren til det elektriske net og sæt drejeknappen A på position C eller D after behov. Stil drejeknappen på position B for at slukke for befguteren.

B) Taend/sluk

Nár drejeknappen stár på position B, er befugteren slukket.

C) Normaldrift

När drejeknappen stared position C, er befugteren indstillet til normal drift, og den arbejder med det maksimale luftfugtighedsudslip.

D) Nattilstand

Hvis drejeknappen stilles pa position D, korer befugten i nattilstand og er saerlig stojsvag.

E) Driftslys

Hvis der er for ld Vand i apparatet, slukker det automatisk. LED skifter fra gront til rodt lys. Apparatet genoptager automatisk driften ved pafyldning af vand. (Se ogsa andet afsnit under punkt F vedrorende betjening at W2055D).

Drift W2055D

A) Taend/sluk

Flyt drejeknappen fra positionen OFF til position H aller G. Position H er saerlig stojsvag (nattilstand). Position G (normaldrift) giver det maksmisse luftfugthedsudslip. När der er tändt for befugteren, vises den aktuelle relative luftfugthig h displayed. Malenogtigheden udgor +/- 5 %.

B) Indstilling af luftfugtighedsudslippet

Befugteren er forsynet med en hygrostat. Denne maler den relative luftfugtighed og slar automatisk befugteren fra, när den onskede vardy er naet. När der tændes for befugteren pea drejeknappen (A), er den onskede vardy pa forhand indstillet til 55 %.

När der trykkes på knappen B, kan den onskede vardi indstilles i 5 trin. Under indstillingen blinker den onskede vardi. I displayet vises DESIRED (onsket) (E). Den relative luftfugtighed kan indstilles i et omrade fra minimum 30% til maksimum 70% . Den anbefalede relative luftfugtighed ligger mellem 40 und 60% . Visingen skifter after nogue sekunder automatisk til den aktuelle vardi (CURRENT) (E). Befugteren standser automatisk, nar den onskede relative

luftfugtiged er næt (i displayet vises DESIRED og CURRENT) (E). Hvis luftfugtigheden falder under den ønskede relative luftfugtiged, slar befurtenen igen automatisk til.

Hurtig visning af den aktuelle relative luftfugtighed

När befugteren er slukket (ledningen er sat i, drejeknappen sat pa OFF), kan den aktuelle relative luftfugtighed vises i displayet ved kort at trykke på an af knapperne B. Denne visning forswinder automatisk after nogle sekunder.

Vises DESired i displayet, angives den onskedes relative luftfugtighed i % ved siden af, dvs. at det er den indstillede vardi, der vises. Hvis der vises CURRENT i displayet, angives den aktuelle relative luftfugtighed.

F) Automatism slukning «Ikke mere vand»

Det er meget let at se vandstanden i den gennemsigtige vandbeholder. Desuden angiver befugteren i displayet, hvornar der skal fyldes vand i. Hvis vandstanden falder til under minimum, slar befugteren automatisk fra. I displayet ses et rodt, blinkende symbol (F). När der fyldes vand pa, forsvirder symbolet F, og befugteren körer videre.

Bemerk: Nar overden Ioftes af underden, slar befugteren ligeledes fra. I dette tilfaedse ses ogsa det rode, blinkende symbol F i displayet. Frist nar overdenigen saettles pa underden, forsvinder symbolet F, og befugteren fortsaetter arbejdet.

Rengoring/vedligeholdelse

Sluk for befugteren og tag stikket ud af stikkontakten, inden befugteren rengøres (28).

• En regelmaessig rengoring er forudsætningen for en hygiejnisk, feilfri Funktion.
• Befugteren kan skilles ad med fä greb, sä den er let at gère ren.
• Sænk aldrig hele befugteren ned i vand (30).
  Befugteren skal tommes helt og rengore, hvis befugteren ici har vaeret anvendt i en uge, men alligevel har vaeret fyldt med vand.

Anbefalerdengrongsintervaller

De anbefalede rengoringsintervaller kan variere after luftens og vandets kvalitet og den tid, befugteren har vaaret anvendt. Et tyndt lag kalk pa skiverne oger luftfugithecudslippet!

• overdel og ventilator rengøres en ellr to gange arligt
• vandbeholder og vandunderdel rengøres haver,anden uge
• Luftbefugterskiverne rengores hver 4. uge

Rengoring af overdel

Tag befugterens overdel af (3320) og rengor den indvendigt en til to gange arligt ved at tøre den af med en fugtg klud (33).

Rengoring af ventilator

Daekslet pa befugterens overdel kan afmonteres (34).Under dette daeksel findes ventilatoren (35), der alt after behov kan rengore med en fugtig klud.

Rengoring af vandbeholder og vandunderdel (hver 2. uge)

• Tag vandbeholderen af befugerten, abn vandbeholderens lag og rengør beholderen (36 - 38).
• Loft overdelen af vandunderdelen og fjern befugterens ionic Silver Stick (39).
  Håeld almindefigt afkalkningsmiddel i underdeni fyldt med vand og lad det virke et stykke tid. Drej skivepaknen nogle gange med handen (40).
  Tom vandunderdelen (41), tag skivepakken ud (42) og skyl den af (43).
  Fjern aflejringerne i vandunderdelen med en børste af kunststof erler tae og et almindeligt, fortyndet ren-garingsmiddel (44).

Rengoring af luftbefugterskiverne (hver 4. uge)

Et tyndlag kalk pa skiverne oger luftfugtighedsudslippet! De enkelte luftbefugterskiver skrues fra hinanden ved ren-goringen. Drejelasene (tandhul) kan letages af ved hjelp af den multifunkationale dufstofbeholder (45). Til sidst kan skiverne vaskes enkeltvis (46-47).

Tandhjulet kan kun monteres i en position.

After rengeringen samles befugteren igen i modsat raskefolge af adskillelsen. Henvisning: Drejelase har to indgrebspositioner. Bemerk: Drej icike for langt!

Rengor befugteren som beskrevet, lad den torre helt, og opbevar den helst i originaemballagen pa et tert sted, der icke er for varmt. Fjern vandbeholderens bajonetlukning og opbevar den separat for at skane pakningen.

Bortskaffelse

Aflever den udtjente befugter i den forreting, hvur du kobe then, hvur man sa vil sorge for den videre, korrekte bortskaffelse. Hos din kommune kan du f yderligere oplysninger om andre bortskaffelsesmuligheder.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vores representant i det land hvor apparatet sægles. Kontakt venligst forhandlen, hvis der pa trods af streng kvalitetskontrol alligevel skulle opsta en mangel. Hvis en reparation e pärkævet under garantien, er fremlæggelsef kobsbevis absolut

nodvendig. Reparationer pa elektriske apparater skal altid udfores af fagfolk. Fagmessigt ukorrekte reparatoner kan medfere vaesentlige farer for brugen og medforer, at garantien bortfallder.

Apparatet er CE-market og opfylder retningslinjerne i lavspendingsdirektivet 73/23/E0F vedrorende sikkerden af elektriske apparater som 89/336/E0F og 92/31/ E0F om elektron magnetik kompatibilitet.

Reservedele

De reservedele, der er afbildet i afsnittet "Beskrivelse af befugteren", kan du fann gemenn din specialforretnig og selv udskifte pa din befugter. Der ma kun anwendes originale reservedele fra producenten. Alle andre reparater ma kun udfferes af fagfolk ell gerenn kundeservice. Dette gelder ogsa for en defekt netledning.

Tekniske data

Netspanding 230V 50Hz

Effektforbrug W2055A 12 W/24 W W2055D 14 W/25 W

Luftfugtighedsudslip	300
Til befugtning af rum op til 50 m	2 / 125 m³
Kapacitet (Vandbeholder) 4.5 liter
Kapacitet (Vandunderdel) 2.5 liter
Mäl 360 x 360 x 360 mm
Vægt (tom) 5.9 kg
Lydniveau ved drift < 25 dB(A)
Tilbehör Ionic Silver Stick (ISS) A7017
	CalcOff A7417

Sadan afhjælpes fejl

Fejl	Mulig	årsag
Befugteren fungerer ikkeStikket er ikke sat i kontakten Sæt stikket i stikkontakten			Drejeknap på position 1 eller 2
	Ikke noget vand i vandbeholderen	Fyld vand i
Skurende lyde	Skivepakken sidder ikke rigtigt i vandbeholderere	Sæt skivepakken rigtigt i Vandunderdel sat i
	Skiverne er bojede Udskift skiverne
Ingen befugning	Ikke noget vand i vandunderdelen	Fyld vand i vandbeholderen

Afhjaelping

Forord

Sikkerhetsanvisninger

Ikke start apparatet nar vanntanken er tom!

Sadan afhjælpes fejl

Fejl	Mulig	årsag
Apparatet fungerer ikke	Nettplugg违法犯罪		Sett nettpluggen i stikkontakten Dreiebryter i posisjon 1 eller 2
	Ilke vann i vanntanken	Efterflyll vann
Ujevn lyd	Skivepakken er ilkke korrekt satt inn i beholderen		Sett skivepakken riktig i beholderen
	Boyde skiver		Skift skiver
Ingen fukt	Tom vannbeholder		Efterflyll vanntank

Afhjaelpning

Upute za uporabu

hr

Uvod

Cestitamo vam na kupnji uredaja Air Washer W2055A / W2055D!

Pravilna upotreba: