W2055D - Nawilżacz powietrza BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Nawilżacz parowy, pojemność 5,5 litra, wydajność nawilżania 300 g/h, odpowiedni do pomieszczeń do 60 m².
Użytkowanie	Idealny do utrzymania optymalnego poziomu wilgotności w przestrzeniach mieszkalnych, łatwy w użyciu dzięki intuicyjnemu panelowi sterowania.
Konserwacja i naprawa	Zalecane regularne czyszczenie zbiornika na wodę, dostępne wymienne filtry zapewniające optymalną wydajność.
Bezpieczeństwo	Wyposażony w system automatycznego wyłączania, gdy zbiornik jest pusty, zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa.
Informacje ogólne	Cichy podczas pracy, nowoczesny design, niskie zużycie energii, 2-letnia gwarancja.

Często zadawane pytania - W2055D BONECO

Jak odblokować BONECO W2055D, jeśli woda nie przepływa?

Upewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo zamontowany. Sprawdź również, czy filtry nie są zatkane.

Jakiego rodzaju wody mogę używać z BONECO W2055D?

Zaleca się używanie wody destylowanej lub demineralizowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia.

Jak wyczyścić BONECO W2055D?

Odłącz urządzenie od zasilania i opróżnij zbiornik. Użyj wilgotnej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części oraz mieszanki wody i octu do wnętrza.

Dlaczego mój BONECO W2055D wydaje nienormalne dźwięki?

Nienormalny dźwięk może być spowodowany źle zamocowanym zbiornikiem lub poluzowanymi częściami wewnętrznymi. Sprawdź instalację i dokręć elementy, jeśli to konieczne.

Jaki jest czas eksploatacji filtra w BONECO W2055D?

Czas eksploatacji filtra zależy od użytkowania, ale zazwyczaj zaleca się jego wymianę co 6 miesięcy.

Jak dostosować poziom wilgotności w BONECO W2055D?

Użyj panelu sterowania, aby wybrać pożądany poziom wilgotności. Urządzenie automatycznie dostosuje swoją pracę.

Czy BONECO W2055D ma funkcję automatycznego wyłączania?

Tak, urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania, gdy zbiornik jest pusty.

Czy mogę używać BONECO W2055D bez filtra?

Nie, używanie bez filtra może uszkodzić urządzenie i zmniejszyć jego skuteczność.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę w BONECO W2055D?

Zbiornik ma pojemność 3,5 litra.

Gdzie mogę kupić części zamienne do BONECO W2055D?

Części zamienne można kupić na oficjalnej stronie BONECO lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI W2055D BONECO

Gratulujemy zakupu nawiliczca -oczyszczaczagowietra W2055A / W2055D!

Wlasciwe zastosowanie:

Urzadzenie maybe wykorzystwyane wylacznied do nawilizania i ocyszczania powietra wewnatr pomieszczen.

Czy wiedzka Państwo, ze sąche powietrze w pomieszczeniach:

Wysusza blony sluzowe, powoduje pekanie ust i pieczenie oczu
Zwieksza rzyko infekcj i schorzen drog oddechowych
- Powoduje znuzenie,zmeczenia i klopoty z koncentracja
- jest niedrzejstne dla zwierzata domowych i roslin pokojowych
- Powodujie gromadzenie sie kurzu i wyladowania elektostatyczne ubrań, dywanów i wykladzin podobgowych, wykonanjnych z wókien sztucznych
- Prowadzi do uszkodzenia drewnianych elementów wyposzazenia mieszkan i parkietów
- Rozstraja instrumenty muzychne?

Wskazówki ogolne

Klimat panujacy w pomieszczeniach daje poczucie komfortu, gdy wilgotnos zwgledna winosi od 40 do 60% Nawilzaniegowiatra jest szcegolnie polecane wsezionizzymoym, Nie zastepuju jestnik regularnego wietrzianipomieszczem mieszkalnych.

Wskazówki dotyczace bezpieczeste sta

• Przed zaloczieniem uradzadenia przyczęć uwozność instrukcję obglą. Instrukcjść sąȩzy przechowychywoć welu korzystania znej w poźnejsym terminie.
• Uzywac nawilzacza powietra wylacznie w pomsieszczeniach (pomiesz - czeniach) mieszkalnych i w zakresie okreslonych danych technicznych. Stosowanie niedzne z przyznaczenia moze stwarza zagrozenie dl zdrowia i zycia.
• Dzieci nie dostrzegajaNiebepeziczeniastwazwiazanego z uzywaniem urzadzen elektrycznych. Z tego powodu nały zawsze uwazacnadyziebie przebywajcew w Polslzu nawilacza powietra (1).
• Osoby, kotre ne zapoznaly sie z instrukcja obslugi, dane iz osoby obadge pod wypwemy lekarstw, alko-holu lub narkotyów nie moga oblugiwac nawilzacza lub musza czynic to pod nadzorem osob trzechich.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy kabel lub wtyczka są uzkodzone (2), w razie wadilengo dzialania, gdy urzadzenia spadlo na zieme (3) lub w przypadku wystapienia innych uzkodzen.
• W razie uzywania olejkow zapachych wączenia ze spezialne przyznaczonego do tego pojemniczka (zobacz Rozdiaz «Uzywanie olejkow zapachychews'). Nied dodawac zadnych substancji, np. olejkow eterycznych, bezposrednio do zbiornika z woda lub do wanienk. Te substancje moga zepsuc uradzadenie! W takich wypadkach naprawa nie jest objeta gwarancja.
  W celu usuniecia kamenia i wyczyszczenia urzadzania nalezy uzyc wyaplacnie odkamieniaca Calcoff. Uszkodzenia spowodowane uzyciem innego detergentu nie są objete gwarancja.

Opisdzialania

Twoje urzadzenie

CzySci nawilzagowietrze bez mat filtrujacych
- Posiada 2 ciche tryby pracy
- Wykonany jest z podzespolow wysokiej jakosci i dlugiej zwywnotosci
- Proces wstepnej jonizacji zapewnia duza wydajnosc ocyszczania. Pojedyncze drobinki kurzu laduja sie ujemnie i przywieraja do talerzy nawilzacza

Specjalne talerze nawilzajace obracaja sie w wanience z woda wewnatrz nawilzacza. W procesie tym powietrze przechodzace przyez talerze jest czyszczone w naturalty sposob, ktoy przypomina oczyszczanie powietra przyez deszcz.

Nawilzanie odbywa sie nazasadzie odparowania wody «na zlimno». Dzielki tej metodzie urzadzenie wytrwarza idealny poziom wilgotnosci bez dodatkowego sprzetu regululjacego.

Rozpakowanie

• Wvjag ostrożnie urzadzenia z opakowania. Ostrzeżenie: górna czȩc jest luźno umieszczona na podstawie urzadzenia (10 - 12).
• Usanaganplastikowtorbezurzadzenia(13).
• Usunac wszystkie paski kartonowe z opakowania tarcz (14).
• Sprawdzic dane dotyczne podlaczenia do sieci na tabliczce znamionowej (15).
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane w ciagu roku, stosowac do przechowywnia oryginalne opakowanie.

Budowa urzadzenia

Regulacja dlugosci kabla

Dlugosc kabla所提供�iac indywidualnie. Maksymalna dlugoscwynosi 2m.

Wylaczy urzadzenia i wyjag wyczke z gniażdka. Nie ciąnac za kabel (16).
- OtworzycPokrywe (17 i 18)
1. Wsunac wkretak w sluzacy do tego otwor
2. Wcisnac do srodka
3. Popchnac do góry
Wyciagnac kabel z przyegrody sluzacej do przechowywnia kabla (19)
- Dobra wymagan glugosc kabla przyego pociagnie / wepchniecie
- Pozostafa częsć kabla umieść w przygodność
ZamknacPokrywe (20)

Uruchomienie

Prawidlowe umieszczenie urzadzenia:

• Na podłodze, na plaskiej iSuchej powierzchni w pokoju.
• Nalezy zworcić uwaga na zapewnienie wygodnego dostepu i wystarczajacego.), moješka do konserwacci oraz czyszczzenia nailawzacza.
  Dla osiagniecia wiekszej mocy parowania w duzych pomieszczeniach nawilaczmozna ustawic w oblizu kaloryfera (nie przyekraczac temperatury 50^
• Przecytač rozdzielny «Napelnianie woda» welu zaznajomienia sie ze sposobem napelniania zbiornika (21-24).
  Umiešić zbiornik na wode w dolnej.częsci urzadzenia (25).
  Podlaczyc kabel zasilania do gniazdka i wlaczyc urzadzenie za pomocag Pokretta.
• Peinagydajnosc urzadzenie osiaga po uplywie 10-15 minut od uruchomienia.
• Upewnicie, ze kabel zasilania nie jest uszkodzony.
  Nie uruchamiac urzadzenia, gdy kabel jest uszkodzony.

Napehianie zbiornika woda

Nie uruchamiać urzadzenia, gdy zbiornik na wode jest pusty!

Wyjac zbiomik na wode (21)
- Upewnić sie, ze nie ma w zbiornikuźadnych przyedmiotów
Wyjacnakrtekzbiornika (22).Wlacdo zbiornikawieza,zimna wodezkranu (23).Szczelniz zamknaczbiornikazpromoczakraktakezbywoda niewciekata (24).Umiesci zbiornik na waniance (25). Nie dodawac do wody zadnych substancji!
- Nie poddawac zbiornika na wode dzialani ciasnienia, np. poprzej napelnianie gazowan woda mineralna.
- Podlączy wyczke do gniazdka i uruchomic urzadzenie. Urzadzenie ma dodatkowa funkcję automatycznego wylczania w momencie opróznienia. Wylaczenia nastepuje automatyczniew momencie, gdy wanienia jest pusta. Zapala są wtedy wskaznik pustego zbiornika (zobacz sąozdiaz „Dziaianie").

Uzywanie olejkow zapachowych

W wanience jest spezialny pojemnik na olejki zapachowe (26). W tym pojemniku moins umieszczac wate lub gąbkne naszaczonna olejkiem zapachwym. Substance zapachowstosuwac wylactznie w pojemniku do tego przyznaczonym. Nie pozna uzywa w zbiorniku na wode ani w innym miescu w urzadzeniu zadnych dodatkow do wody! Nawet mala ilosc takich substancji要去 zniszczyc plastik lub spowodawac pekniedca. Material nie jest przystosowsany do uzywnia jakichkolwiek dodatkow. Uszkodzenia winiele z uzywnia dodatkow do wodyNie sa objekte gwarczenia. Pojemnik na olejki zapachowe jest jegnodzesnie kluczem do odkrecania talerzy nawilzajacych. Aby dowiedziec sie wiecej o wyjmowaniu talerzy, przycietac Rozdiaz Talerze nawilzajace.

Ultrzymanie wody w czystosci (ISS)

Srebrna elektroda ionic Silver Stick (ISS) wykorzystuje antybakteryjne dzialanie srebra i przyzem kon zapewnia optymalne utrzymanie wody w czystosci we wsystickur uradzeniach BONECO. ISS dzia w kontakcie z woda - roremiesz gdy uradzdenie jest wylaczone. Srebrna elektroda ISS przyznaczona jest do uzytku tlyko i wylacznie w nawilazacch powietra. Nalezy spojrće na rysunek 27, w jakosposob umieść elektrode w uradzdeniu.

Wskaznik wymiany Srebrnej Elektrody

Urzadzenia jest standardowy wyposazone w naplejke przypominajacja o terminie wymiany Srebrnej Elektrody. Naklejka umieszczona jest na gorny obudowie urzadzenia. W celu zapamietà, kiedy Srebrna Elektroda zacze za;dialac, nalezy zakreslicmiemia na naplejce i zapisac rok w przwidziane do tego linijce. Elektrode nalezy wymieniac po roku uzytkowania.

Dziatanie W2055A

A) Pokretto

Po podlaczeniu urzadzenia do gniażdka przykrecić Pokretto A do pozymci C lub D. Žeby wyłaczy urzadzenia, nałyzy przykrecić Pokretto do pozymci B.

B) Włacznie / wylączanie

JesliPokretlo jest na pozycj B, urzadzenie jest wylaczone.

C) Tryb normaly

Po wyborze pozycji C urzadzenie jest ustawione w trybie normalnym, na ktorym osiaga maksymalna wydajnosc nawilżania.

D) Tryb nocny

Po przykreceniu poukretla na pozycje D urzadzenie pracujew trybie nocnym, wyjatkowo cicho.

E) Dioda sygnalizacyjna

W przypadku niskiego stanu wody nastepuje automatyczne wylokazenie urzadzenia. Dioda z koloru zielenogo przylokacja sie na czerwony. Napelmienie woda powoduje automatycznie ponowne uruchomienie urzadzenia. (Nalezy rowniesz zworocic uwage na paragraf 2 w punkcie F instrukcjki obstugi W2055D).

Dziafanie W2055D

A) Włacznie / wylączanie

Przekrecić Pokretlo z pozycji OFF do pozycji H lub G.
Pozycja H oznacza tryb nocny i wyjtkowo cicha prace urzadzenia. Na pozycji (tryb normalny) urzadzionie osiaga maksymalna wydajnosc nawilizna. Kiedy urzadzionie jest wączone, wyświetność zaumlą wilogtnosć węględna. Doklady spojaru +/- 5%.

B) Ustawienie wilgotnosci

Urzadzenia wyposazone jest w higrostat. Mierzy on wilgotnosc względna powietrza i automatycznie wylączа urzadzenia, gdy asiagnieta zostanie zędana wilgotnosc. W momencie wącania urzadzenia za pomociaPokretla, zędana wilgotnosc jest ustawiona na 55%

Wilgotnosc zadana moze bye przyestawiana stopniowo wartosc 5 % poprzej nacijsniecie przyciskow B. W momennie wyboru wydajnosci nawlizania, usastwiana wartosc miga. Na wyswietlaczuPokazuje sie slowo DESIRED (E). Zakres ustawianej wilgotnosci wynosi od 30% do 70% .Zalecana wilgotnosc wzgledna to 40% - 60% .Po

kilku sekundach wyswietlacz automatyczniePokazuje wartosc aktualnej wilgotnosci (slowo CURRENT) (E).Po oslagneciu zadanej wilgotnosci urzadzenia wylacza sie (na wyswietlaczu slowa DESIED i CURRENT) (E).Jesli poziom wilgotnosci wzglednej spadnia, urzadzenia znowu zaclause sie automatycznie.

Szybkie wyświetlanie aktualnej wilgotnosci względnej

Kiedy urzadzionie jest wylaczone (pokretto na pozycj OFF, ale urzadzionie podlaczone do gniażdka),这其中 zobaczyc zaktualna wilgotnosc poprzej krótkie naciśniece przyczisków B. Wyswieltacz automatycznie wylaczy są po kilku sekundach.

C) Wymiana Srebrnej Elektrody

C na wyswietlaczu wskazuje, ze nalezy wymienic Srebrna Elektrode. Wskaznik pozostaje widoczny az do momentu przycsciennie i przytrzymania przyze okolo 5 sekund obydwu przycziskow B.

D) Czyszczenie urzadzenia

D na wyswieliaczu wskazuje, ze nalezy wycyszeci urzadzenie. Wskaznik pozostaje widoczny az do momentu przyci{sienica i przytrzymania przyez okolo 5 sekund obydwu przycziskow B.

E) Wilgotnosćactualna / zadana

Jesla na wyswietlaczu povajwa sie slwo DESIRED, wartość w % wyswietlana obok wskazuje zadana wilgotnosc względna. Jesla povajwa sie slwo CURRENT,Pokazywna jest wilgotnosc aktuanal.

F) Wskaznik pustego zbiornika (automatyczne wyłaczenia)

Ilośc wody jest dobrze widoczná daneki przyrezoczystemu zbiornikowy. Wyswietyczna na urzadzeniuPokazuju sązeki zbiornik powinien zostac napelniagnosis. Kiedy poziom wody spadnie ponizej poziomu minimum, urzadzenia wylacza sie automatycznie. Na wyswietylaczu pojawia sie migajacy czerwyony wskaznik (F). Kiedy zbiornik zostanie ponownie napelniagnosis, wskaznik przystaje migac i urzadzenia kontynujeunce.

Ostrzeżenie: Wylączenie urzadzenia nastepuje równeż w momencie zdęcia gómej czȩci obudowy wanienni. W tym przypadyku na wyświetlaczu pojawia są równeż migajca czerwona dioda F. Dopiero po ponownym umieszczeni odobowych na wanience dioda z koloru czerwonego przy.§a zie na zielony i nastepuje pönowne uruchomienie urzadzenia.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem urzadzenia nalezy wyjac wtyczkę z gniażdka (28).

• Regularne czyszczenie jest warunkiem higieniczné i bezawaryjnégo fungcjonowania.
  W celu czyszczenia urzadzenie moze byc Rozlozone na kilka czeci kilkoma ruchami.
• Nie wolno zanurzać calego urzadzenia w wodzie (30).
  Nawilzac nalezy konieciezn oprozni wycyscic, jesturzadzenie napelhione wodnie no my blczane przy ponad jeder tydzie.

Zalecana czestotliwość czyszczenia

Zalecana czestotliwośczyszczenia zalezy od jakosci powietrza i wody, a takze od czasu pracy urzadzenia. Cienka warstwa bialego nałotu na talerzach nawilżajczych wȩciwie zȩghtska wydajnosć nawilizania!

Poszczegolne噤ci nawilzacna nalezyczyscić:

1-2 razy w roku-gorna czesc obudowy i wentylator
Co 2 tygodnie - zbiomik na wode i wanienka
Co 4 tygodnie -talerze nawilzajace

Czyszczenie górnaj częsci obudowy

Zdjac urzadzenia goma czesc obudowy (32) i przetrce mokra sciereczka 1-2 razy w roku (33).

Czyszczenie wentylatora

Pokrywe现阶段 z dornej czeci obudowy (34). Pod poukrywa znajduje sie wentylator (35), ktoy moza czyscić mokra sciereczka.

Czyszczenie zbiornika na wode i wanienk (co 2 tygodnie)

Wyjác zbiornik na wode, odkrećic nakráte i wyczyscić zbiornik (36-38).
Zdjac gorna czesc obudowy z wanienk i wyjac Srebrma Elektrode (39).
Napelnic waniekenke woda, wac srodek odkamieniajacy i pozostawic na pewien czas, obracajc rekoma kilka razy talerze wailzajace (40).
- Opróznic waniencke (41), wyjac talerze (42) i wyplukac (43).
- Us nause osad z waniennki za pomocja plastikowej lub drewnianej szcztolki oraz Rozcieniczonego srodka myjacego (44).

Czyszczenie talerzy nawilżajacych (co 4 tygodnie)

Cienka warstwa biaego nalotu na talerzach nawilzajacych wsiacwie zwieksza wydajnosc nawilzania! W celu wycyszczenia talerzy, naley okrekic jeder talerz od drugiego. Blokade talerzy moins tatwo odkreci za pomocia wielofunkynego pojemnika na olekj zakapoche (45). Nastepnie kazdy talerz naley wycysci ocsobn (46-47).

• Blokada talerzyMZe byczmontowana tylko w jedernej pozycji.

Po czyszczeniu zlozyc z powrotem urzadzenie w odwrotnej kolejnosci. Uwaga: Blokade talerzy zakreca sie dwustopniowo. Nie przekrecać nadmiernie!

Przechowywanie urzadzenia, kiedy przy dluźysz czasNie jest uzywane

Wczyszic urzadzenie zgodnie z instrukcja, pozostawic do calkowitego wyschniecia. Przechowywa c w suchym mistrsca, najlepiej w orginaln opakowani i z data od nadmiernego goraca. Odkreci nakrtke ze zbiornika i przechowywa c osobno w celu ochryus uzcezelki.

Utylizacja

Zuzyty ocyszczacz odadc do sprezdawcy w celu utylizacji. Informacja o innych formach oddnaja sprętaru do utylizacji moza zdobyc u lokalnych wladz.

Gwarancja

Warunki gwarancji okrešlane są przy prędstawicyla w Polsce odrebna Karta Gwarancjna. Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc przyprzewadzane tylko przy wyspecializowane osoby. Naprawy wykonane przy osoby niewykwilifikowane stanowia很深o duze zagrozenia dla uzytkownika i są przyczyna wysgaśćia roszcenia gwarancjngo.

Czeci zamienne

Czeci zamienne przystawione na rysunku w rozdziele "Budowa urzadzenia" dostepne są w autoryzowanym serwisie. Moga byc zamontowane samodzielnie przy czkonsumenta. Nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci producenta. Wszystkie naprawy powinny byc wykonywane przy spezialiste lub serwis. Dotyczy totake uszkodzone kabla zasilania.

Dane techniczne

Napiecie 230V 50Hz

Przeznaczony do pomieszczen 50 m 2 / 125m^3

Pojemnoš zbiomika 4.5 L

Pojemnoś waniienki 2.5 L

Wymiary 360× 360× 360mm

Waga (pusty) 5.9kg

Poziom halasu < 25 dB(A)

Akcesoria ionic Silver Stick (ISS) A7017

CalcOff A7417

Zastrzegamy sobie prawo zmian technicznych

Usuwanie usterek

Problem	Mozliwa	przyczyna
Urȩdzenia nie działa. Nie podȩzona w tymczka Podȩcz w tymczke do gniaźdka, sącz		pokrétrto na poźycje 1 lub 2
	Brak wody w zbiorniku	Napelnić zbiornik
Odglos tarcia	Tarcze nieprawidlowo włozone do wanienci	Włość prawnidlowo tarcze do wanienci
	Wypaczone tarcze	Wymienci tarcze
Brak nawilżania	Brak wody w zbiorniku	Napelnić zbiornik

Rozwiazanie

Bruksanvising

Förord

UcTka BepxHeuactn Kopnyca

1-2 pasa B roD CHMMAITE BEPXXHO 卅CTB KOPYCA np460pa (pnc.32) n TuaTeNbO OuNtuaTe ee BnAaKHO canTeTko (pnc.33).

YnCTKa BeHTmIaTopa

CHMNTe KpbIky BepxHey Yactn Kopnyca npN6opa (pnc. 34). Nod KpbIkyo HaxOIMTCB BEHTNlTOp (pnc. 35), KOtOpby npi He06OdMOCTH MoKHO npOuHauTa b BlaKnHoi canFetKOi.

UcTka 6aka DnB Odbi N noDOna (KaxDbie 2 HeDen)

• CHMNTE 6akДЯВOБИ, OTOeMHNTe pno6ky n npomoiTE 6ak (pnc.36-38).
  CHMMHTe BepxHIOO Yactb Kopnyca np60pa n 13BLeKte IOHN3NpyUcnepe6pRnCb cTePKeHb (pvc.39).
• DóababTe obSyHoe CpeCTBO pIy ydaneHn HAKINN B HANONHEHHb BOOIOIOHO NcTABBe Ha HEKOTOpoe BPEMa, NOCEYE HeCKoJIbKO pA npOBepHITe BpyHYIO NaKETC nDNCaMM (pMC.40).
  CneHTe BOyI 3n POIOHA (PNC.41), CHMMITE NAKET C INCKAM (PNC.42) n POMOHTe DnCKN I NOIOH BOOJ (PNC.43).
  OTNOKENHBNDOHYEyANITEPNNOMOu pa3BedeHNHOcpeCTBAyDANeHNAHKIN IN nactMACCOBOINNEpeBaHHOnIeTKn(PNC.44).

YnCTKa yBlaJXHHIOUx INCKOB (KAKDbie 4 HeDen)

JERKMIHANETN3BECTINHAADCKAXNOBBIAeTNTHEHCMBHOCTb yIaJIaXHeHnI！JaYIcHTKmDnCKOBOTBepHnTe QMKCaTOpbl (3yOaTbe KOneLa），NCIOJIb3yB KAcYCTBe KInOa EEMKoCTb JIAPOMATn3aTOPOB，NCHIMNTe DnCKN NO OHepei (PNC.45).PiPOMOIteKaKdbI dNckNo OTdJIbHOCTn (PNC.46).Piocne NcTKn CObepnte npbOp B opaatHou nocJeBOaTeJIbHOCTn.

3y67aToe KOleco yTaHaBnBaTcRTOJbKO BODHOMΦKcnpoBaHHOM NOJOKeHNM.