W2055D - Ilmankostutin BONECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Haihdutushöyrystin, 5,5 litran kapasiteetti, kosteuden virtaus 300 g/h, sopii tiloihin jopa 60 m² asti.
Käyttö	Erinomainen optimaalisen kosteustason ylläpitämiseen asuintiloissa, helppokäyttöinen intuitiivisella ohjauspaneelilla.
Huolto ja korjaus	Suositellaan se4e4nnf6lliste4 vedenke4sittelyastian puhdistusta, vaihdettavat suodattimet saatavilla optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.
Turvallisuus	Varustettu automaattisella pyse4ytysje4rjestelme4lle4, joka kytkeytyy pe4e4lle4, kun vesise4ilif6 on tyhje4, voimassa olevien turvallisuusstandardien mukainen.
Yleiset tiedot	Hiljainen ke4ytf6sse4, moderni muotoilu, alhainen energiankulutus, 2 vuoden takuu.

Usein kysytyt kysymykset - W2055D BONECO

Miten avaan BONECO W2055D:n, jos vesi ei virtaa?

Varmista, ett vesise4ilif6 on oikein asennettu. Tarkista myf6s, ett suodattimet eive4t ole tukossa.

Minke4 tyyppiste4 vette4 voin ke4ytte4e4 BONECO W2055D:n kanssa?

Suositellaan ke4ytte4me4e4 tislattua tai demineralisoitua vette4 kalkin kertymisen estmiseksi.

Miten puhdistan BONECO W2055D:n?

Irrota laite pistorasiasta ja tyhjenne4 vesise4ilif6. Ke4yte4 kostutettua liinaa ulkopuolen puhdistamiseen ja veden ja etikkan seosta sise4puolen puhdistukseen.

Miksi BONECO W2055D tekee epe4tavallista melua?

Epe4tavallinen melu voi johtua huonosti kiinnitetyste4 vesise4ilif6ste4 tai irtonaisista sise4isiste4 osista. Tarkista asennus ja kiriste4 osat tarvittaessa.

Kuinka kauan BONECO W2055D:n suodatin keste4e4?

Suodattimen kesto riippuu ke4ytf6ste4, mutta yleisesti suositellaan vaihtoa 6 kuukauden ve4lein.

Miten säädän kosteustasoa BONECO W2055D:ssä?

Ke4yte4 ohjauspaneelia halutun kosteustason valitsemiseen. Laite se4e4te4e4 toimintaansa automaattisesti sen mukaisesti.

Onko BONECO W2055D:ssä automaattinen pyse4ytys?

Kylle4, laitteessa on automaattinen pyse4ytys, kun vesise4ilif6 on tyhje4.

Voinko ke4ytte4e4 BONECO W2055D:t ilman suodatinta?

Ei, ke4yttf6 ilman suodatinta voi vahingoittaa laitetta ja heikente4 sen tehokkuutta.

Mikä on BONECO W2055D:n vesise4ilif6n kapasiteetti?

Se4ilif6n kapasiteetti on 3,5 litraa.

Mistä voin ostaa varaosia BONECO W2055D:lle?

Varaosia voi ostaa BONECO:n viralliselta sivustolta tai valtuutetuilta jälleenmyyjilt.

KÄYTTÖOHJE W2055D BONECO

Onnittelemme, etta olet valinnut juuri W2055A / W2055D ilmanpesurin!

Oikea kaytto:

Laitetta saa käytä ainoastaan sisällman kostuttamiseen ja puhdistamiseen.

fi

Tiesitko, etta lian kuiva huoneilma
- kuivattaa limakalvoja, rohduttaa huulia ja aiheuttaa silmatulehduksia?
edistaa hengitysteiden tulehduksia?
- aiheuttaa jännittyneisyytta, vasymystä ja keskittymisvaikeuksia?
- rasittaa lemmikkieläimiä ja huonekasveja?
- keraa polya ja lisaa keenokuiduissa valmistetuissa tekstilleissa, matoissa ja muovilattloissa esintyvästaattista sahka?
- vahingoittaa puukalusteita ja erityisesti parkettilattioita?
- vaikeuttaa soittimien pitamistä vireessä?

Yleistä

Huoneilma on yleensa mielyttavaa, jos ilman suhteellinen kosteus on 40 - 60% . Huoneilman kostutus on hyodyllista etenkin talvisaikaan. Se ei kuitenkaan poista saannollisen tuulettamisen tarvetta.

Turvallisuusohjeet

Lue kayttohje huolellisesti lapi ennen kuin otat laitteen kayttoon. Sailyta ohe myohempaa tarvetta varten.
- Käytä ilmankostutinta ainoastaan asuintiloissa ja laitteen teknisissä tiedoissa ilmoitetujen arvojen salmmissa rajaossa. Ohjelden vastainen käytö voi vaarantaan teveryesi tai olla hengenvaarallista
Lapset eivat ymmarrä sähkolaitteiden laheisyydessä piilevivaaroja. Siksi valvo aina lapsia, jos he ovat ilmankostuttimen lahellä (Kuva 1).
- Henkilöt, jotka eivat tunne laitteen käytööhjeita, kuten myos lapset ja läkkeen, alloholin tai huumeen vaikutuksen alaisena olevat henkilöt eivat saa käytää laitetta ollenkaan tai vain valvonn an alaisena.
- Ala ota laitetta kayttoon, sos verkkojho tai pistoke on vahingoitunut (2), latteessa ilmenneen hairion jalkeen, sos kone on pudonnt lattiale (3) tai sos ne on vahingoitunut jollain muillu tavalla.
Laita ilmanhajuste sille tarkoitettuun hajestesaiiön (Ks. myos luki «Hajsteiden käytö»). Alia laita mita an lisäineita kuten eteterisii öljjä suoraan vesisäilöon tai visihaueteseen. Nämä lisäineet vahingoittavat laitetta! Laiteen takuu raukee, jos tällaisia lisäineita on käytety.
- Käytä kalkinpistoon ainoastaan CalcOff-tuotetta. Takuue ei korvaa muiden kalkinpistoineiden käytösta johtuvia vahinkoja.

Toimintaperiaate

Laite

• pesee ja kosteuttaa huoneilmaa ilman suodattimia
  toimii lahes aanettomasti, kaksi eri tehoaluetta
  on valmistetu korkealaatuisista, kestavista osista
• on tehokas, koska se kayttä hyödykseen esi-ionisaati-ota. Polyhiukkaset ioinisoidaan (varataan sahköisesti). Siksi ne jävät kiinni kostuttimen levyihin.

Laitteen sisallä vesi huuhtelee kostuttimen levyt, kun ne pyorivat vesikylvyn lápi; siten lápi virtaava imla puhistuu luonnonmukaisella ravalla - luonnossakin ilma on sateen jälkeen puhtaampaa.

Ilman kostutus tapahtuu kylmahaihdutuksen itsesaatelyperiaatteella. Laite antaa siis ihanteellisen ilmankosteuden ilman erillista ohjauslaitetta.

Pakkauksenavaaminen

• Ota laite varovasti pakkauksestaan.
  Varo: Ylaosa on vain hollasti kiinni alaosassa (10-12). Ota laite pois muovipussista (13).
• Poista kaikkipahvinpalat kiekkopaketista (14).
  Tarkista typpikilven merkinnan ja verkkojannitteen vastaavus (15).
• Käytä alkuperäispakkausta laitteen varastointiin, jos et käytä laitetta jatkuvasti ympävi vuoden.

Laitteen osat

Verkkojohdon pituuden saataminen

Johto on noin 2 metrin pitka. Pituutta voi saataa tarpeen mukaan.

• Kytke laitteesta virta ja vedä pistoke pistorasiasta. Älä vedä verkkojohdosta (16). Avaa kansi (17 ja 18)
• Laita ruvimeisseli sille tarkoitettiun reikään.
• Paina, ukkopuolelta.
• Tyonnà ylapuolelta
  Vedaverkkojohtoa kotelosta (19)
  Saa da kaapelin pituus sopivaksi
  Jata ylimarairen osa johtoa kotelon
  Sulje kansi (20)

Käyttoönonto

Laitteen paras sijoituspaikka:

• Aseta laite kuivaan paikkaan lattiale tai tasaiselle alustalle.
  Varaa laitteen ymparille riittavasti vapaata tilaa, jotta voit huoltaa ja puhdistaa laitteen helposti.
• Jos kāyītā suressa hūunetīlla tēhokkaita haɪdutista, sijota laite lammītsiayitteen lāhelle (Huomaa: Læmpötila el saa kuiitenkana oyla yī 50 °C).
• Ennen kuin taytat vesisailion, lue kayttoohjeen kohta «Vesisailion taytto» (21 - 24).
• Laita vesisaiio alaosan paalte (25).
• Laita pistoke pistorasiaan ja kytke virta.
• Noin 10 - 15 minuutin kuluttua laite toimii taydellā teholla.
• Varmista, atta verkkojtoe ei ole lian kirealla (9). Alä kayta laitetta, sos verkkojtoho on viallin (2).

Vesisailion taytlo

Ala ota laitetta käytöän,Jos vesisäiliö on tyhja!

• Ota vesisaii laitteesta (21).
• Varmista, ettei vesisällössä ole sinne kuulumattomia esineita.
• Poista vesisailion kansi (22). Täytä saïli kylmällä vesijohtovededla (23). Sulje pikalukko kunnolla, ettei vesisailiosta paäse vuotamaan vettä (24). Laita vesisaili viśhauteen paäle (25). Alä laita veteen lisaäineita!
• Alä paineista vesisäiliöta, esimerkiki täytämällä se hīllihappopoïisella mineraïlèddella.
• Laita pistoke pistorasiaan ja kytke laitteseen virta.

Laitteessa on virtakatkaisin saillion tyhjanakaynnin estamiseksi. Kun vesiallas tyhjenee, laitteen toiminta pysahtyy automaattisesti. Vesisallion tyhjenemista ilmaiseva merkkivalo sytty (katso myos lukua 'ToimintaW2055D)

Hajusteiden käytö

Altaassa on erityinen sailiio hajusteille (26). Tahan sailioo voit laittaa hajusteeseen kastetun pumpulitupon. Hajusteen sea laittaa vain tahan sailioo! ALA LAITA lisaineita vesisiailo (esim. eteerisia oljyja, hajusteva, vedupehdistusainei), siis vedessa lisaineita ei saa kayttta! Pienetkin märar voivat vahingoitta muovia ti alheuttua repeamän Laitteen valmistusmaterialiaeli ei ole tarkoitettu kestamaan veden lisaineita. Yksi pisara riittaa vahingoittamaan vesisiailiota Laite on silsoin kayttokelvoton. Laitteen takuu raukeaa, jos tallaisia lisaineita kaytetaan. Hajestasio toimii samalla tykaluna, jolla voit avara kostutten levyjen lukituksen. Lue enemman levyjen irroittamisesta luvusta "Kostutten levyjen puhistus".

Veden pysyminen puhtaana (ISS)

Ionic Silver Stick (ISS) käyttaa hopean antimikrobista vaikutusta ja varmistaa optimaalisen vedenpuhtauden kausi kaikille BONECO-ilmankostuttimille. ISS vaikuttaa heti joutuessaan kosketuksiin veden kansa - myos laiteen ollessa sammuttuna. ISS on tarkoitetu käytettväksi vain ilmankostuttimissa. Kuvassa 27 ISS nakyj laiteen sisallä.

Muistitarra

Laitteen takana ylaosassa on tarra,jonka tarkoitus on au-tta haumaamaan, koska ionic Silver Stick pitaa vaivtaa. Jotta tiedat myohemmin miloin ISS on otettu kaytttoon, ruksaarraan kuukausi ja kirjoita vivalle vuoi.

Toiminta W2055A

A) Nuppi

Kytke laite sahköverkkoon ja kännä nuppi A tarpeen mu-kaan joko asentoon C tai D. Katkaise laiteesta virta käantämälä nuppi asentoon B.

B) Kaynnistäminen ja pysayttäminen

Nuppi B-asennossa Iaitteesta on virta katkaistu.

C) Normaalikaytto

Jos valitset asennon C, laite toimii normalitlassa ja maksimiteholla.

D) Kaytto yollä

Kännä npupi asentoon D - laite toimii yokäytötilassa ja lahes äenettömästi.

E) Kayton merkkivalo

Vihrea Iedi (E) sytty, kun laite kytketaan paalle. Laite sammu automaattisesti, kun vedenpinta on alhainen. Ledin vari muttuva hvireata punaiseksi. Veden tayton jalkeen laite jatkaa toimtaa. (Katso myos W2055D:n kaytoa koskevan kohdan F kappae 2).

Toiminta W2055D

A) Kaynnistäminen ja pysayttäminen

Kännä nppi A tarpeen mukaan OFF-asennosta joko asentoon H tai G. H-asennossa laite toimii lahes aanntomasi (yokytto). G-asennossa (normaalikaytt) laite toimii maksimiteholla. Kun laitteessa on virta kytkettyn, voit katsoa naytigta senhetkisen ilman suhteellisen kosteuden. Mittatarkkuus on + / - 5%

B) Ilmankostutuksen säätö

Laitteessa on hygrostaatti. Se mittaa ilman kosteutta ja psyayttä latteen toiminnan automaattisesti, kun haluttu taso on saavutetu. Käynistettäessä laite nupista (A) on oletusarvona 55 %.

Painikkeilla B voit viisportaisesti itse sataa haluamasi ar- von. Valinnan aikana haluttu arvo vilkuu naytolla. Naytossa on ilmoitus DESIED (haluttu) (E). Voit saataa kostufuksen 30% :sta 70% .in. Suositelava ilman suhteellinen kosteus on 40 - 60% . Nayttoon vahtuu automaatissesti mutaman sekuninn valein senhetkinen arvo (CURRENT) (E). Laitteen toiminta pysahtyy automaatissesti, kun haluttu suhteellinen ilmankosteus on sauvutettu (Naytossa DESIED ja

CURRENT) (E). Kun haluttu ilmankosteustaso alittuu, laite kytkeytyy jäileen toimimaan.

Ilman suhteellisen kosteuden pikanaytto

Jos laite on kytketty pois toiminnasta (Verkkjoho on kiinni pistorasiassa, nuppi OFF-asennossa), voit B-painiketta painamalla nahdā ilman senhetkisen suhteillisen kosteuden. Tämä nayttā haviāa automaatissesti muutaman sekunnin kuluttua.

C) Ionic Silver Stick: in vaihto

C-symboli nayttä, etta lonic Silver Stick (ISS) on vaildettava. Symboli on naytossa, kunnes painat molempia painikkeita B noin 5 sekuntia.

D) Laitteen puhdistaminen

D-symboli nayttä, etta laite on puhistettava. Symboli on naytössa, kunnes painat molempia painikkeita B noin 5 sekuntia.

E) Senhetkinen / haluttu -näytö

Jos naytossa on DESIED, naytetaan haluttua ilmankosteuden prosenttilukua. Jos naytossa on CURRENT, naytetaan senhetkista ilmankosteuden prosenttilukua.

F) Automaattinen pysaytys «Vesisäiliö tyhja»

Lapinakyvastā vesisāliostā on helppo nāhdā veden maära. Lisaksi latne naṭyta, miloin vetta pitāisi lisātā. Kun vetta on vain alarajan asti, laitteen kostutustoinpto pysahtyy automaattisevi. Naṭtön limestyy punainen vikkuva symboli (F). Kun olet lisānnyt vetta, symboli F katoaa ja laite jatkaa toimintaansa.

Varo: Jos irrotat laitteen ylaosan altaasta, laitteen toiminta pysahtyy. Myos talioin ilmosty naytttoon punainen vilkkuva symboli F. Vasta kun olet laittanut ylaosan takaisin paikaleen, katoaa symboli F ja laite jatkaa toimintaansa.

Puhdistus / Huolto

Katkaise laitteesta virta ja vegda pistoke irti pistorasiasta, ennenkuin alat puhdistaa laitetta (28).

Sännöllinen puhistus on laitteen hygienisen ja härniottoman kayton edellytys.
- Laite on helppo purkaa muutamalla kadenlikkeellä puhistusta varten.
- Alà laita koskaan koko laitetta veteen (30).
- Laite on ehodtomasti tyhjennettä ja puhistettava, Jos siina on ollut vetta ja se on ollut käytämättä kauemmin kui vikon.

Suositeltavatpuhdistusvalit

Suositeltavat puhdistusvallit rippuvat ilman- ja vedenlaadusa seka laitteen kayton märästä. Levyjen ohuetkin kalkkikerostumat lisaavat kostutustytota!

• kerran tai kahdesti vuodessa kotelon ylaosa ja puhallin
• vesisäiliö ja vesihäude kahden vikon välein
• kostuttimen leytn neljan vikon valein

Kotelon ylaosan puhdistus

Irrota ylaosa (32) ja puhdista se sisapuoleita kerran tai kahdesti vuodessa kostealla sivoussiinalla (33).

Puhaltimen puhdistus

Laitteen yiðosan kansi voidaan ottaa pois (34). Kannen alla on puhlain (35), minkø voit tarpeen mukaan puhdistaa ko-stealla sivoussiinna.

Vesisällön ja vesihauenteen puhdistus (kahden viikon valein)

• Irrota vesisaii laitteesta, avaa vesisaii kansi ja puhdista saili (36-38).
• Irrota laitteen ylaosa vesihauetesta ja poista ionic Silver Stick (39).
  Kaada vesihaueteenev tavallista kalkinpistoinatetta ja ana sen vaikuttaa Pyorita levypakkaa kasin mutamia kertoja (40).
  Tyhjenna veshaude (41), ota levypakka pois (42) ja huuhte se (43).
• Puhdista altaaeen kertynyt sakka tiskiharjalla ja tavallisella laimennetulla pesuaineella (44).

Kostuttimen levyjen puhdistus (neljan vikon valein)

Ohutkin kalkkikerostuma lisäa kostutustyöta! Ruuvaa levyt erilteen. Lukituksen (hammaspyörät) voit ottaa pois helposti monitoimi-hajtesäällön avulla (45). Sen jälkeen pese jokainen levy erikseen (46 - 47).
- Hammaspyörä asentuu vain yhteen paikkaan.

Kokoa laite puhdistuksen jälkeen pänivastaisessa järestykssessa. Vihje: Lukoilla on kaksi kiinn-asentoa. Varo: Åla kaanni iikaa!

Varastointi, jos et käytä laitetta pitkään aikaan

Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan, pundista se kuten edella on selostettu, anna sen kuivua kunnolla ja saïltä laite alkuperaispakkaussena kuivassa mutta ei liian kuumassa paikkassa. Poista vesaliöän pikalukko ja saïltä se erilläan, jotta saïllön tiivisteet eivat vahingoitu.

Laitteen poistaminen käytösta

Anna loppuunkulun ilmankostutin kauppia-allesi, jotta laite voidaan havittaa asiannmukai-sesti. (Huomaa! Ei Suomessa) Huomaa maa-ja paikkakuntakohtaiset jatteenkäsittelymärärkset. Tarkemmat tiedot saat esimerkiki asuinkuntasi ymparistovirastosta.

tihenkilo saa suorittaa korjauksia sahkolaitteille. Epasialisesti suriritetur korjauket voivat vaarantaa merkittavasti kayttoturvullisuutta ja johattavak tuukun raukeamisen. Laite on EU-sertifoitu ja vastaa sahkoturvullisuusmaarayksi 73/23/EWG ja 89/336/EWG sekä 92/31/EWG (sahkomagneettinen kestavyys).

Varaosat

Luvussa «Laiteen osat» kuvattuja osia staat kauppiaaltasi. Ne voit itse vaihtaa. Vain valmistajan alkuperaisosien kaytto on sallittu. Kaikki mutt korjaukset saa suorittaa vain alan ammattilainen tai asiakaspalvelumme. Tama koskee myos viialista verkojohtoa.

Tekniset tiedot

Verkkojannite 230 V ~ 50 Hz
Ottoteho W2055A 12 W / 24 W
W2055D 14 W / 25 W
Kostutusteho	300
Tarkoitettu käytettäväksi tilassa, joka on 50 m2/125 m3
Sälliön tilavuus (Vesisällö) 4.5 litraa
Sälliön tilavuus (Vesihäude) 2.5 litraa
Mitat 360 x 360 x 360 mm
Paino tyhjänä noin 5.9 kg
Melutasio toimintatilassa < 25 dB(A)
Lisävarusteet Ionic Silver Stick (ISS) A7017
CalcOff A7417

Oikeus teknisin mutukosiin pidatetäan

Takuu

Takuehdot ovat maahantuojan ilmoittamat. Kännny luottamukkella jäilleenmyyjäsu puoleen, mikiä laitteessa on vika tarkasta laadunvalvonnastame huolimatta. Takuun totemiseksi on ostosoti ehdottomasti esitetäva. Vain ammat

Toimintahāiriṭ

Ongelma Mahdollinen syy Toimi nän
Laite ei toimi Pistoke ei ole pistorasiassa Laita pistoke pistorasiaan		Nuppi asennossa 1 tai 2
	Säilössä ei ole vettä	Täytä saïllo vedellä
Raapiva ääni Levypakka ei ole vesihauteessa oikein paikallaan		Asenna levypakka oikein vesihauteseen
	Levyt ovat kuluneet	Korvaa ley't uusilla
Kostutus ei toimi	Vesihauteessa ei ole vettä	Täytä vesisäilö

Brugsanvising

dk

Indledning

Ceptnckkaun npodykuni

TobapceTnDmnpoBaH opraHOM no cepTnDkaumPOCC RU.0001.11AE25HaTeppntOpim PocCmm, COOTBETCTBYet Tpe6oBAHm HOpMaTHBbIx DOKyMeHTOBTOPTM335 1-94,TOCTPM3K60335-2-98-2000,TOCTP51318.14.1- 99,TOCTP51318.14.2-99,TOCTP51317.3.2-99,TOCTP 51317.3.3-99

Pn60p CeTmHnIupOBaH Na COOTBETCTBHe IInpeKTHBE EC NO Hm3KOBoJbTHOMY O6OpyDobAHMO 73/23/EEC INIpeKTHBaM EC No nEeKtporMaHHTHO CoBMeCTmOcTn 89/36/EEc N 92/31/EEC.

3anaChbIe yactn

Heo6xodMbte 3anachbte qactn, H06paKeeHHbte Ha pncyHke B pa3dene OIncaHne npmbopaB, Bbl moKTe npno6peCTn Hee3 hauc nceuaHmNpOBAHbM aMaraHn cAmocToTaeBHO pOn3BeCTn Mx3aMeHy. Pa3peuaeTcN MCNoJb3oBaT ToJIbOp OpiHnHaJIbHe 3aIyactn fMnPbMl npOn3BDoHTe.Bcepyrne paobtBoMOrYpnO3BDoHTCB TaToJIbCneUaNCTamnn Nn Cnyk6oB cepBCMa.PemOHn nn 3aMeHy Ka6eIe 3JeKTPonTahnApa3peuaaTcB BbIOJIHrTb ToJIbKO cNeuaNtCTam cepBNCHOro CEHTpa.

Cnncoc cepBnchbix uehtpoB Bbl moxete ytoHmTb ha caIte www.boneco.ru, B pa3dene «cepBNC

Texnueckx xapaKtepcntkn npnbopa